Урхобо-Исоко - Urhobo-Isoko

Согласно языковая семья классификация деревьев по Этнолог, Окпе, Урхобо и Увви, рядом с Эрува и Исоко составляют пять юго-западных Эдоидские языки из Группа Бенуэ-Конго. Цитируя Джонстона (1993), Ethnologue помещает численность населения из Люди урхобо на 546 000, Окпе 25 400 (2000) и Увви 19 800 (2000). Эти три языка имеют географически соседние языки: Изон и Ицекири на запад и юг, Уквуани и Исоко на восток и Эдо на север. Таким образом, исоко и урхобо - похожие языки, принадлежащие к одной лингвистической семье.

Литература

Есть литература для языков урхобо и исоко. Есть Библии и Христианский гимн книги для обоих языков. Это также словари для Урхобо, написанные Укере, Осубеле, Джулиуа Арерьериан и Акпобоме Диффре-Одиете. Пока все бывшие двуязычный, последний от Diffre-Odiete - многоязычный словарь английского языка, Okpe, Urhobo и Uvwie с более чем 900 записями на четырех языках.

Диалекты

Окпе (ISO 639-3: окэ), урхобо (ISO 639-3: urh) и увви (ISO 639-3: evh) - это три разных языка, на которых говорят в районе, принадлежащем одной и той же этнической группе, называемой Люди урхобо из Штат Дельта на юге Нигерия, Африка. Этническая нация урхобо культурно едина, но состоит из двадцати четырех политических кланов или королевства. На окпе говорят только в одном королевстве (самом большом в Urhoboland ). На увви говорят в двух королевствах, а на урхобо говорят с диалектический разновидностей в оставшихся 21 королевстве. В Агбархо диалект является принятым стандартом письменного урхобо для всех двадцати четырех королевств. Кланы Окпе и Увви рассматривают свои языки как отдельные языки, а не как диалекты урхобо. Однако в своем общении с людьми из других кланов урхобо они используют урхобо, английский или же Нигерийский пиджин.

Языковая угроза

Ораторы Okpe и Uvwie протестуют против доминирования урхобо-говорящих кланы Над ними. Таким образом, они вышли за рамки лингвистический самосохранение к поиску политико-культурного отчуждения от других кланов урхобо. Таким образом, представители других 21 клана, говорящего на языке урхобо, рассматривают эту деятельность как угрозу историческому и культурному единству этнический нация.

Предыдущие исследования показывают, что три языка народа урхобо находящихся под угрозой исчезновения в различной степени. Урхобо находится под серьезной угрозой только из-за влияния нигерийского пиджина и английского языка в коммуникация. Маколей Моварин (2005) отмечает, что Увви является наиболее уязвимым звеном из этой троицы, которому в городских и сельских районах грозит серьезный удар со стороны нигерийского пиджина, урхобо и английского языка. Окпе находится под серьезной угрозой в Сапеле, главный город Окпе из-за воздействия нигерийских пиджин, Ицекири и Урхобо. В сельской местности Окпе также находится под угрозой, в основном из-за ударов Ицэкири и Урхобо.

Есть несколько факторов, ответственных за постепенную утрату трех языков. Контакты между тремя языками, с одной стороны, и другими соседними языками, с другой, сильно повлияли на трио, особенно на Увви. Как правило, языком общения является английский. грамотный человек и нигерийский пиджин среди неграмотный и полуграмотные из Урхобо и соседних общин. Так обстоит дело во всех сферах деятельности, кроме ежегодных или периодических традиционных религиозные обряды или собрания старейшин и вождей, особенно в сельской местности. Окпе, урхобо и увви также говорят в некоторых сельских домах, на рынках и Православная Церковь Сервисы.

Более того, невыполнение Национальной политики в области образования по-прежнему оказывает негативное влияние на усвоение языка новыми поколениями народа урхобо. Политика, которая гласит, что язык обучения в течение первых трех лет образование должны быть ученики родной язык или язык сообщества принимающей школы в значительной степени игнорировался. Штрафы и другие наказания обычно налагаются на учеников и студентов, которые говорят на своем Родные языки в школьные часы как в государственных, так и в частных школах штата Дельта. Это сделано для поощрения использования английского языка в качестве лингва франка. Английский язык стал основным предметом для окончания средней школы и поступления в высшие учебные заведения.

Смешанные браки между носитель языка люди из других языковых сообществ также влияют на передачу языков из поколения в поколение, и поэтому дети воспитываются на английском. Влияние английского языка на эти родные языки распространилось на сельские районы, особенно среди молодежи и детей, которые общаются на пиджин и английском, из-за негативного психологического эффекта от того, что их считают примитивными, если они говорят на своем родном языке публично. диалекта Агбархо как единственной приемлемой формы письменного урхобо привело к тому, что языки окпе и увви, а также другие диалекты урхобо не документированы.

дальнейшее чтение

Арерьериан, Юлий I. Ofotẹeta r Urhobo: Dikshnari rẹ Urhobo. Квале: SSB Press, 2008.
Азиза, Роза. «Морфология урхобо» в Основы лингвистики для учителей нигерийского языка. Эре Юсуф (ред.). Aba: лингвистическая ассоциация Нигерии, 2007.
Азиза, Роза. «Фонология урхобо» в Основы лингвистики для учителей нигерийского языка. Эре Юсуф (ред.). Aba: лингвистическая ассоциация Нигерии, 2007.
Азиза, Роза. «Синтаксис урхобо» в Основы лингвистики для учителей нигерийского языка. Эре Юсуф (ред.). Aba: лингвистическая ассоциация Нигерии, 2007.
Азиза, Роза. Тональная система Urhobo. Докторская диссертация, Ибаданский университет, 1997 г.
Диффре-Одиете, Акпобоме. Список слов существительных и глагольных групп в English-Urhobo-Uvwie-Okpe. Эффурун: BISON Books, 2014.
Байбол Эфуафон На. Лагос: Библейское общество Нигерии, 1970.
Моварин, Маколей. «Угроза языка в Урхоболанде» в Исследования в культуре урхобо. Питер П. Эке (ред.). Буффало, штат Нью-Йорк: Историческое общество Урхобо, 2005.
Оджаиде. Тануре и Роуз Азиза (ред.). Язык урхобо сегодня. Лагос: Malthouse Press, 2007.
Оджаиде, Тануре и С. С. Угхетени. Йоно Урхобо. Лагос: Макмиллан, 1983.
Оджаиде, Тануре. Поэзия, перформанс и искусство: танцевальные песни удже народа урхобо. Дарем, Северная Каролина: Каролина Академик Пресс, 2003.
Осубеле, Айеменокпе. Словарь языка урхобо. Warri: Dove Publishers, 2001.
Укере, Энтони О. Урхобо-английский словарь. н.п. н.п. 1990 г.