Карта Веларде - Velarde map - Wikipedia

1734 Библиотека Конгресса копировать
1734 Национальная библиотека Испании копировать
1744 Уменьшенная версия, Бостонская публичная библиотека копировать
Копия полученной Мелом Веларде копии 1734 года, которую он передал Филиппинская армия.[1]

Carta Hydrographica y Chorographica de las Islas Filipinas (испанский, лит. "Гидрографический и Хорографический Карта Филиппинских островов"), более известный как Карта Мурильо Веларде, это карта Филиппины сделано и впервые опубликовано в Манила в 1734 году испанцами Иезуит картограф Педро Мурильо Веларде и два филиппинца; гравер Николас де ла Крус Багай и художник Франсиско Суарес.[2][3] В Всемирная цифровая библиотека описывает ее как «первую и наиболее важную научную карту Филиппин».[4] Его часто называют «Матерью всех филиппинских карт».[5][1][6]

Версия карты 1774 г. латинский

Вовремя Британская оккупация Манилы, медные пластины, использованные для печати карты, были изъяты и перевезены в Англию, где они были использованы для изготовления нескольких копий карты, прежде чем пластины были уничтожены и повторно использованы.[7] Многие из самых известных и дорогих экземпляров были от этого переиздания.

карта

Название карты включает следующее дополнительное описание: dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Кампо Д. Фернандо Вальдес Тамон Кавалло дель Орден де Сантьяго де Говор. Y Capn General de dichas Yslas (Испанский, посвященный королю нашему Господу фельдмаршалом Фернандо Тамоном Вальдесом, рыцарем Орден Сантьяго, Губернатор и капитан-генерал указанных островов "). Карта была создана по приказу тогдашнего генерал-губернатора Фернандо Вальдес-и-Тамона в ответ на приказ Филипп V Испании.[8]

На карте показаны морские маршруты из Манилы в Испанию и Новая Испания. В Королевский герб Испании занимает видное место в верхней средней части карты. На его боках двенадцать изображений, по шесть с каждой стороны. Восемь из этих изображений изображают различные этнические группы, проживающие в архипелаг. Остальные четыре - это картографические изображения городов и островов. Изображенные этнические группы и лица включают: Китайские филиппинцы ("Сангли ") или же Китайский, Кафе или восточноафриканцев, которых привезли на невольничий рынок Манилы португальцы, Канарин (уроженец Индии на побережье Конкани, скорее всего, Гоа или же Мангалорский ), а Ласкар из Индия, метисы, мардика (уроженцы Ternate и Tidore ), а Японский («Япония»), испанцы, Criollos, Уроженцы Филиппин ("Индио"), Aetas, Армянский, а Могол, выходец из Малабарский район и Visayan. Карты «Самбоагана» (известного сегодня как Замбоанга, город в Минданао ), порт Кавите, остров Гуахан (Гуам ) и Манила, а иллюстрации эндемичных растений и животных занимают остальные разделы.

Карта Мурильо Веларде была широко переиздана. К ним относятся репродукции в Маниле (1744), Вене (1748) Каливоды, Нюрнберге (1760) Ловица и в первом томе Хуана де ла Консепсьона. Historia General de Philipinas (1788).[8]

Копии

Сохранилось менее 50 копий карты.[9] Некоторые устанавливаются на тканевую основу размером 112х120 см. Сама карта имеет размеры 108х71 см и находится на шкала приблизительно 1: 1,400,000.

Уменьшенная версия

Мурильо Веларде также опубликовал уменьшенную версию Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas, в котором не было двенадцати иллюстраций на боках карты. Эта версия имеет размеры 51х33 см. и был опубликован в 1744 году.[6] Сохранились экземпляры в собраниях Музей Лопеса, Национальная библиотека Филиппин[9] и Бостонская публичная библиотека Картографический центр Нормана Б. Левенталя.[14]

Споры в Южно-Китайском море

Основная статья: Территориальные споры в Южно-Китайском море
Основная статья: Противостояние Скарборо Шол
Основная статья: Филиппины против Китая

Карта Мурильо Веларде сыграла важную роль в усилиях Филиппин по отстаиванию территориальных прав в Южно-Китайское море. Эта карта вместе с 270 другими картами использовалась группой экспертов Филиппин для опровержения исторического заявления Китая о владении всем Южно-Китайским морем.[13] как это особенности Скарборо Мелководье затем помечены как "Panacot", а также "Лос-Бахос-де-Парагуа"теперь известный как Острова Спратли.[15] В 2016 г. Постоянный арбитражный суд вынес решение в пользу Филиппин, заявив, что Китай «не имеет исторических прав» на основании их Девять пунктирная линия карта. Однако Китай отклонил постановление,[16] и президент Филиппин Родриго Дутерте решил не действовать в соответствии с этим.[17]

Рекомендации

  1. ^ а б Мариано, Хосе Вионель Ф. (30 августа 2017 г.). «Армия получает копию Матери всех карт Филиппин». Филиппинская армия. Получено 4 января 2018.
  2. ^ а б "Carta hydrographica y chorographica de las Yslas Filipinas: dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdes Tamon Cavallo del Orden de Santiago de Govor. Y Capn". Библиотека Конгресса. Получено 4 января 2019.
  3. ^ "Председатель Веларде передает копии карты Мурильо-Веларде 1734 года". Азиатский институт журналистики и коммуникации. Получено 4 января 2018.
  4. ^ «Гидрографическая и хорографическая карта Филиппинских островов». Всемирная цифровая библиотека. 8 января 2018 г.. Получено 4 января 2019.
  5. ^ а б «У нас есть таинственная карта, доказывающая, что Западно-Филиппинское море принадлежит нам». Esquire Филиппины. 4 мая 2017. Получено 4 января 2019.
  6. ^ а б "Мать филиппинских карт". Музей Лопеса. 9 ноября 2009 г.. Получено 4 января 2019.
  7. ^ а б «Редкая карта, которая поддержала дело Филиппин в территориальном споре с Китаем, продана за 1 миллион долларов». The Straits Times. 15 сентября 2019 г.. Получено 16 сентября 2019.
  8. ^ а б Мохарро, Хорхе Р. (12 июня 2015 г.). «Карта Мурильо Веларде: реликвия 1734 года среди бурного моря 2015 года». Мир бизнеса. Получено 4 января 2019.
  9. ^ а б c d Окампо, Амбет Р. (10 июня 2015 г.). «Редкий, важный и значительный». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 4 января 2019.
  10. ^ "Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdes Tamon Cavallº del Orden de Santiago de Govor. Y Capn. Hecha pr. El Pe. Pedro Murillo Velarde dla. Compª d. Ihs. Cathco. D. De Canones sobre los Mapas y Relaciones mejores que han salido, y observaciones del Author; delineavit Nicolas de la Cruz Bagay Indio [Tagalo en Manl. Año 1734] ". Получено 4 января 2019.
  11. ^ а б "Чрезвычайно важная и чрезвычайно редкая карта Мурильо Веларде 1734 года". Леон Галерея. Получено 16 сентября 2019.
  12. ^ Тордесильяс, Эллен Т. (7 июня 2015 г.). «PH представит в ООН карту 300-летней давности на случай противостояния с Китаем». Получено 4 января 2019.
  13. ^ а б "UPD получает копию карты Мурильо Веларде 1734 года". Филиппинский университет Дилиман. 18 октября 2018 г.. Получено 4 января 2019.
  14. ^ "Mapa de las yslas Philipinas". Бостонская публичная библиотека. Получено 5 января 2019.
  15. ^ Лайюг, Маргарет Клэр (11 сентября 2017 г.). «Карта Мурильо Веларде опровергает« ложную историю », заявления Китая - Карпио». Новости GMA. Получено 4 января 2019.
  16. ^ Филлипс, Том (12 июля 2016 г.). «Пекин отвергает решение трибунала по делу Южно-Китайского моря». Хранитель. Получено 4 января 2019.
  17. ^ Салаверрия, Лейла Б. (18 декабря 2016 г.). «Дутерте отменит решение трибунала ООН по морскому спору». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 4 января 2019.

внешняя ссылка