Вера Кэлин - Vera Călin

Вера Кэлин (родившийся Вера Клежан; 17 февраля 1921 г., Бухарест, Румыния - Декабрь 2013, Лос-Анджелес^[1]) был румынским американским литературным критиком, историком литературы, публицистом и переводчиком.

Родилась в еврейской семье (ее отец, Герман Клежан архитектор, спроектировавший галереи Лафайет в Бухаресте, современный универмаг Виктория), Вера Кэлин была вынуждена из-за антисемитский законы ходить в еврейские школы. Окончила филосо-философский факультет Бухарестский университет в 1946 г.

Ее литературный дебют состоялся летом 1944 года в ежедневной газете «Ecoul». После Вторая Мировая Война, какое-то время она работала редактором в издательстве «Editura de stat pentru literatură și artă» (ESPLA).

В Бухарестском университете она преподавала сначала курсы английского языка, а затем курсы английского языка. Мир и сравнительная литература, став профессором в 1970 году.

С 1977 по 1978 год она была приглашенным профессором в университете в г. Иерусалим, Израиль.^[2]

По мнению литературного критика Мирча Мартин, Вера Кэлин принадлежит к группе участников незаконного Коммунистическая партия или его сторонники (во время Второй мировой войны), которые пытались не только «воссоединиться с внутренними традициями, но также и с европейской традицией и всем миром как в литературной сфере, так и в сфере идей».^[3]

Она была замужем за врачом, от которого родила двоих сыновей. После смерти мужа в 1975 году она эмигрировала в США к младшему сыну в 1976 году.^[4]

Она умерла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в декабре 2013 года.

Книги

• Furtuna în cancelarie, спектакль, 1956 г. (с Сильвиан Иосифеску )
• Pornind de la clasici, 1957
• Байрон, Ред. де стат, 1961
• Curentele literare și evocarea istorică, Editura pentru literatură, București, 1963 г.
• Metamorfozele măștilor comice, Editura pentru literatură, București, 1966 г.
• Алегория și esențele, Editura pentru literatură universală, București, 1969 (перевод с немецкого «Auferstellung der Allegorie», Вена, 1975)
• Романтизмуль, Editura Univers, București, 1970.
• Omisiunea elocventă, Editura enciclopedică română, București, 1973
• Prea târziu: Însemnări californiene, Editura Univers, București, 1997 г.
• Пост скриптум. Însemnări 1997-2002, Инст. Cultural Român, București, 2004 г.

Переводы

• Cui îi bate ceasul, (По ком звонит колокол к Эрнест Хемингуэй ) (в Viitorul, 1944?)
• Călătoriile lui Gulliver, (путешествия Гулливера ), 1947
• Гамлет, ESPLA (с Мария Бану )
• Джуд Neștiutul, (Иуд Незаметный к Томас Харди ), Ред. Паралела 45, 2002 г.

Примечания

1. Мартин, Мирча (30 января 2014 г.). "Памяти Веры Калин" (на румынском языке). Revista Cultura. Получено 13 февраля, 2014.
2. "O supravieţuitoare" (на румынском языке). Обсерватор культурный. Получено 27 января, 2014.
3. Мартин, Мирча (31 октября 2002 г.). "Cultura romana intre comunism si национализм (II)". Revista 22.
4. Erban, Geo (№ 332, май 2006 г.). "Вера Калин - О эмиграция" (на румынском языке). Обсерватор культурный. Получено 27 января, 2014. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)

Рекомендации

• Вера Кэлин- о эмиграции, Приложение к Observatorul culture, 25 мая 2006 г.
• Al. Миродан, Dicționar neconvențional al scriitorilor evrei de limb română, Минимум, 1986
• Энциклопедия иудаики

внешняя ссылка

• Культурная статья Observator о Вере Кэлин (на румынском)
• Выдержки из дневника, 2008-2009 гг.
• Некролог (на румынском)