Виктория Вуд: По телевизору - Victoria Wood: As Seen on TV - Wikipedia

Виктория Вуд: По телевизору
Victoriawoodasseentitles.jpg
Виктория Вуд: По телевизору вступительные названия
ЖанрКомедия
СделаноВиктория Вуд
В главных роляхВиктория Вуд
Джули Уолтерс
Селия Имри
Дункан Престон
Патрисия Рутледж
Сьюзи Блейк
Кенни Айрленд
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии2
Нет. эпизодов13 (включая Рождественский выпуск) (список серий )
Производство
РежиссерДжефф Познер
Продолжительность30 минут (за серию)
Релиз
Исходная сетьБи-би-си два
Формат изображения4: 3 полный экран
Оригинальный выпуск11 января 1985 г. (1985-01-11) –
18 декабря 1987 г. (1987-12-18)

Виктория Вуд: По телевизору британский комедийный сериал, написанный комиком в главной роли Виктория Вуд, с выступлениями из Джули Уолтерс, Селия Имри, Дункан Престон, Сьюзи Блейк и Патрисия Рутледж. Шоу транслировалось по телевидению Би-би-си два между 1985 и 1987 годами и включал зарисовки, ставшие известными в Соединенном Королевстве; они включали одноразовые, такие как Официантка (широко известный как Два супа), в котором Уолтерс, пожилая официантка, слишком долго доставляет две тарелки супа, а обычные функции вроде Желудь Антиквариат[1] (пародия на малобюджетную мыльную оперу), а также музыкальные выступления Вуда, в том числе ее самый известный номер, Баллада о Барри и Фреде ("Давай сделаем это").[2]

Шоу было создано, когда Вуда переманили у конкурирующего телеканала. ITV в 1984 году. Она написала всю программу, а также ее синопсис для Радио Таймс. Сериал привел к появлению дополнительных книг со сценариями, видеокассет и DVD.[2]

Шоу выиграло BAFTA Награды за все его эпизоды, а в 1996 году он был удостоен всех наград. Любимый комедийный сериал самой BBC.[2]

Вуд предпочитала работать с постоянным репертуаром актеров, которым могла доверять.[2] После окончания шоу она время от времени оживляла его вместе с коллегами. Примечательным побочным продуктом является Желудь Антиквариат, то Уэст-Энд музыкальный.[3]

Фон

Вуд, проведшая до этого большую часть своей телевизионной карьеры Как было показано по телевизору с оппозиционным телеканалом ITV, был соблазнен BBC обещанием большего бюджета и большего творческого контроля, чем в предыдущих телешоу, таких как Вуд и Уолтерс.[1]

Для продюсирования и постановки шоу Вуд выбрал Джефф Познер, который ранее работал в успешных и известных британских комедийных шоу начала 1980-х, таких как Not The Nine O'Clock News, Молодые и пилот Черная гадюка. В равной степени впечатленная ее работой, Познер сказала о даре Вуда к комедии: «Ей удается исследовать говорящих людей и улавливать повседневные, но в то же время истерические формы речи и темы ... это совершенно уникально - подносить зеркало кверху. обычная жизнь и сделать ее такой особенной ».[2]

Производство начнется летом 1984 года, а в сентябре и октябре будут записаны студийные работы. Как было показано по телевизору был предназначен для трансляции в конце того же года. В качестве пристрастия к театру Вуд организовала короткий тур с тем же названием, что и шоу, чтобы примерно в то же время заработать на своих выступлениях на телевидении. Это имело неприятные последствия, когда BBC перенесла первую трансляцию на начало следующего года.[2]

Повторяющиеся эскизы

Помимо множества отдельных скетчей и песен, в шоу также было много повторяющихся элементов. Каждое шоу начиналось с того, что Вуд исполняла стендап-комедийный монолог, часто используя материал, который она уже отточила во время гастролей. В последующие полчаса обычно смешивалось несколько довольно обычных эскизов.

Связывание многих эскизов было Сьюзи Блейк как снобистский и высокомерный диктор непрерывности телевидения. Известные строки, произнесенные Блейком, включают: «Мы хотели бы извиниться перед зрителями на Севере. Это должно быть ужасно для них».[1][2][4]

Патрисия Рутледж снялся как Китти, самодовольная старая дева средних лет из Чидл, который участвовал в еженедельном монологе. Чтобы показать прямолинейность персонажа, Вуд изначально написал вступительное вступление Китти как «Привет, я Китти. У меня есть грудь, и я не могу желудок»; строчка «boob off» была позже изменена на «я дал галлоны крови». Персонаж Китти имел сходство с персонажем одного из ранних скетчей Вуда, Вуд и Уолтерс, Дотти (затем играла Джули Уолтерс).[2][5]

Марджери и Джоан с участием Уолтерса (в роли Марджери) и Вуда (в роли Джоан), пародирующих банальные дневное телевидение Журнал показывает.[1]

Гейл и Карл был обычным скетчем в первой серии, где Эндрю Ливингстон и Виктория Вуд изображали молодую наивную северную пару. Например, Карл в ответ на вопрос, откуда берутся дети, отвечает: «Вы хотите отправить за брошюрой. У нас дома есть брошюра о задержках».[6][7]

В Он не сделал? в зарисовках из второй серии Вуд играет Келли Мари Танстолл, преступницу-подростка, стоящую на автобусной остановке и рассказывающую своей подруге (Мэри Джо Рэндл ) все больше фантастических историй. «Итак, он подходит, прямо, и татуировка на руках - якорь, тут микроволновка». "Он не сделал!" "Он сделал."[8] Каждый отвечает друг другу после смехотворного анекдота словами «Он не сделал?» «Он сделал!»[9]

Желудь Антиквариат

Основная статья: Желудь Антиквариат

Желудь Антиквариат пожалуй, самый запоминающийся обычный предмет из серии. Это была пародийная мыльная опера, действие которой происходило в антикварном магазине, который, несмотря на свой провинциальный статус главной улицы, может поставлять нескончаемый поток работ от Пикассо, Леонардо да Винчи и Микеланджело. Двух покупателей магазина, которые появляются в начале каждого скетча и рассматривают антиквариат, всегда играют одни и те же два актера. Эскиз пародировал мыльный жанр с его плохой игрой, нелепыми диалогами и надуманными поворотами сюжета.[1] Вуд черпал вдохновение из многолетних Квадроцикл / Центральный сериал Перекресток, Кедровое дерево и мыльная опера на радио BBC Прогулка повозок (1969–1980).[10]

Эскизы даже привели к фанзину и встречам, на которых фанаты наряжались персонажами.[2] В 2004 году в ходе опроса на своем веб-сайте Канал 4 проголосовал Желудь Антиквариат седьмой лучший комедийный скетч всех времен.[11] В 2005 году, Желудь Антиквариат был превращен в мюзикл Вест-Энда (см. ниже ).

Поддельные документальные фильмы

Основная статья: Виктория Вуд в документальных фильмах по телевидению

Каждый эпизод Как было показано по телевизору также был показан пародийный документальный фильм о «кусочках жизни», таких как девушка, которая хотела переплыть канал, и старик, переезжающий в дом. Просто обычная школа, например, посмотрели эксклюзивный девичий Средняя школа, причем одна ученица утверждает, что «здесь есть разные девушки, даже цветные, хотя в основном они принцессы».[12]

Другой пародией был мюзикл, подробно описывающий жизнь Бесси Бантер, под названием Бесси! Мюзикл начинается как пародия на Эндрю Ллойда Уэббера с обстановкой частной школы для девочек, но в него включены такие темы, как гражданская война в Испании и эпоха Маккарти. На вопрос о полноте Бесси продюсер (сэр Дэйв) отвечает: «Это своего рода умственная упитанность». Ведущая актриса Карла на репетициях исполняет одну из песен «One Day», несмотря на то, что она настаивает на «пневмонии». Она говорит, что для подготовки к роли она начинает с бюстгальтера, а потом все становится на свои места. Потом, Бесси! полностью переписан, а предыдущий состав уволен: это все-таки мюзикл о «большой толстой девочке». Тем временем Карла плачет, и ее успокаивают ее коллеги, но еще больше расстраивает сэр Дейв, который говорит ей: «Убери отсюда к черту, Карла? Мы действительно не хотим, чтобы сопли покрывали плюшевые игрушки, любимый». В этой переписанной части Бесси ее играет Виктория Вуд, которая поет невероятно гламурный и веселый номер. Однако в конце она жалуется, что «вам придется сменить пол».

Обычно длящиеся около пяти минут, документальные фильмы с пародиями в первой серии рассказывались обычно за кадром «репортером», а во второй серии представлялись по большей части Дунканом Престоном как «Корин Хантли». Это было продолжением стиля Вуда, который ранее создавал подобные псевдореалистичные пародии, такие как Женщина, у которой было 740 детей и Девушки говорят за Вуд и Уолтерс.[2][13][14]

Одноразовые эскизы

Виктория Вуд как Эна Шарплс в пародии на 1960-е годы Улица Коронации

В шоу также были представлены многие, часто получившие признание, одноразовые скетчи, такие как Официантка (широко известный как Два супа), где Джули Уолтерс играет пожилую глухую официантку, которая невероятно долго принимает заказ на две тарелки супа. В 2004 году британская телекомпания Канал 4 (в опросе, проведенном на его веб-сайте) наградил его «27-м лучшим комедийным скетчем всех времен».[11] Уолтерс сказал: «Она [Вуд] знает, что мне нравится играть старух. Почему? Потому что я одна из них! Мне нравится их форма».[15]

Классическая улица Коронации был отдых 1960-х Улица Коронации. Вуд играл главную роль в сплетнях шоу. Эна Шарплс с Джули Уолтерс в роли Марта Лонгхерст и Лилл Рафли в качестве Минни Колдуэлл Эна рассказывает им «сплетни», которые она слышала о сюжетных линиях шоу на следующие два десятилетия. Эскиз был написан с детальным знанием прошлого мыльной оперы: «Это застряло. Ида Барлоу, кто не лучше, чем она должна быть ... скоро она попадет под автобус! Что Гарри Хьюитт, скорее всего, раздавится осью собственного фургона, а что касается Валери Барлоу - и если это не приговор за то, что я устроился в собственной гостиной в качестве так называемого парикмахера, тогда меня зовут не Эна Шарплс - из того, что я слышал, это два сабо до дырки, которую она » Я сам себя убью электротоком ".[16] Точность этого эскиза заслужила похвалы Вуда от Дорис Спид, кто играл Энни Уокер в Улица Коронации с 1960 по 1983 гг.[2]

Предоставление заметок представила Уолтерс как лидера любительской драматической труппы, делая заметки своим актерам: «Я не могу говорить это слишком часто: это может быть Гамлет, но это должно быть весело, весело, весело! "[17] Обувной магазин также снялась Уолтерс в роли сумасшедшей продавщицы обувного магазина и Вуд в роли ее покупателя. На скетче она доставляет Вуду туфли на высоком каблуке, хотя Вуд просил пару плоских. Уолтерс снимает каблуки и отвечает: «А теперь льстите».[18]

Медицинская школа Вуд был нервным собеседником, подавшим заявку на учебу в университете. На вопрос, какую книгу она прочитала последней, она ответила: "Отелло. Это книга Уильям Шекспир, из Королевская шекспировская компания ".[19] В На тележке, Вуд сыграла официантку в ресторане, отвечая на любой заказ еды повторяющимися фразами "Это на тележке?" и "Вы можете указать на это?" Это был любимый набросок Вуда в сериале.[2]

Самообслуживание показал Вуда и Уолтерса как двух друзей в кафе самообслуживания. В нем много классических фраз, в том числе: «Разве креветки не афродизиак?» «Ну, я бы не стал их забывать». и «Можем ли мы пройти, мы не имеем сладкого». "Очень мудро с этими бедрами!"

Музыка

Музыка регулярно звучит в шоу, часто Вуд поет собственные песни, аккомпанируя себе на фортепиано. Самая запоминающаяся мелодия из шоу - семиминутная «Баллада о Барри и Фреде - давайте сделаем это».[2] Это касается пары Барри и Фреды; она жаждет секса, а он нет. Это завершается строчками "бей меня по низу Женский еженедельник, давай сделаем это! Давай сделаем это сегодня вечером! ». Песня много раз исполнялась Вуд на своих живых выступлениях. Вуд сказала о номере:« Приятно писать, дерьмо учиться, и я не осмеливаюсь закончить выступление без этого. В первый раз, когда я это исполнил, женщина у входа на сцену спросила: «Как давно у тебя косоглазие?» »[1][20]

Как было показано по телевизору также представлены другие музыкальные стили: Так зол на любовь, дуэт с Вудом и Денис Лоусон; Продолжайте делать покупки, эпический музыкальный номер о покупках; В Чиппи, где Вуд, Уолтерс, Мэг Джонсон и другие поют в честь своего местного рыбного салона; Мари и Клэри и Минс участием Вуда, Джонсона и Хоуп Джекман в роли трех старух в морской поездке, а также другие числа. Шоу также содержало пародию на старые «вставные» кадры, которые часто включаются в расписание, чтобы охватить технические сбои: «Я собираюсь стучать, стучать, стучать в твой молоток». В комедийных зарисовках также использовалась музыка, например, пародия на постановку Уэст-Энд музыкальный Бесси, и отправка Джуди Гарланд –Микки Руни Жанр «давайте устроим шоу» в «Я считаю лунные лучи».[21][22]

Предпочитая работать с людьми, которых она знала, Вуд наняла Дэвида Фирмана музыкальным руководителем сериала. Фирман ранее был музыкальным руководителем пьесы Вуда. Хорошо повеселиться.[2]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Виктории Вуд, показанных на ТВ

Сериал длился 12 обычных получасовых эпизодов (и последний 40-минутный специальный выпуск) в период с 1985 по 1987 год. Все шесть эпизодов первого сериала транслировались с 11 января по 15 февраля 1985 года в 21:00 в пятницу вечером. BBC2. Они следовали тому же формату с вводным монологом от Вуда, сопровождаемым смесью скетчей, песен и пародийных мини-документальных фильмов с обычной пародией на мыльную оперу. Желудь Антиквариат делая его введение. К предпоследней передаче эта первая серия достигла 4,55 миллиона зрителей, что сделало ее десятой по популярности на этой неделе на канале.[2] К удивлению Вуда, серия выиграла два BAFTA Награды (см. ниже ).

Вторая серия из шести серий транслировалась с 10 ноября по 15 декабря 1986 года, на этот раз в (тогда) более популярном в понедельник слоте на BBC2. Формат был аналогичен первой серии. К третьей неделе это была программа номер один по популярности на BBC2 с 8,55 миллионами зрителей.[2] Получив еще более высокие рейтинги и успех у критиков, чем его предыдущая серия, его триумф даже привел к тому, что Вуд был приглашен на престижный конкурс того года. Королевское эстрадное представление.[2]

Между первой и второй сериями Вуд сказала, что считает ошибкой сделать еще одну. Как было показано по телевизору сериал, и вместо этого попытался написать пьесу: «Я пытался развиваться, но этого не произошло. Я хотел сделать что-то другое, прежде чем я вернусь на телевидение». Однако вскоре она решила, что пьеса "слишком Алан Эйкборн ", выбросил его и вместо этого начал писать второй прогон.[2] Она намеревалась писать 18 минут сценария в неделю. В конце концов, это заняло шесть месяцев, что ей не понравилось. «Вы вкладываете все, что у вас есть, в один набросок, и никогда не хотите писать другой - только вы понимаете, что осталось еще пятьдесят девять, прежде чем у вас будет достаточно для серии, это мучение».[2]

18 декабря 1987 года сериал вернулся с 40-минутным специальным выпуском. Вуд определил «особенный» как «на десять минут дольше, и я выплеснул новый бюстгальтер».[23]

Она сказала о своем решении закончить шоу: «Я люблю телевидение, и если бы я могла работать на нем больше, то я бы так и поступила; но из-за того, что я поставил себя единственным сценаристом, шоу, я физически не могу работать в нем так часто. Я только что немного поработал с эскизными шоу - людям он понравился, и я хочу остановиться, пока им еще нравится ".[2]

В Руководство Radio Times по комедии описанный Виктория Вуд: По телевизору как наличие «постоянной компании прекрасных исполнителей, хороших производственных качеств, острых сценариев и стремительного темпа ... шоу редко опускалось ниже блестящего и показало многочисленные прелести, такие как уморительно аутентичные диалоги Вуда и ее удивительно язвительные сатирические персонажи».[24]

Бросать

Селия Имри, Виктория Вуд, Джули Уолтерс и Дункан Престон в первой серии

Вуд использовал в сериале обычный ансамбль актеров, Джули Уолтерс, Селия Имри и Дункан Престон, с Сьюзи Блейк и Патрисия Рутледж делать еженедельные ролики.

Джули Уолтерс была давним сотрудником Вуда, хотя в отличие от Вуд и Уолтерс, их предыдущий совместный телесериал, в названии осталось только имя Вуда. Это произошло потому, что тем временем Вуд заставляла зрителей приходить на ее сольные выступления, ожидая увидеть двойное выступление.[25] Это не помешало Вуду сделать Уолтерса почти таким же выдающимся персонажем в этой новой серии. Она сыграла много двух рук с Вудом, а также другие роли, такие как дневная телеведущая Марджери, сумасшедшая леди из обувного магазина, пожилая официантка в магазине. Два супа эскиз и парикмахер-транссексуал. Наиболее известной она сыграла уборщицу миссис В целом в Желудь Антиквариат. Позже она рассказала, что наряду с ее главной ролью в Воспитание Риты, это та роль, за которую она все еще больше всего признана публикой.[26]

Дункан Престон (который появился в телеспектакле Вуда 1981 г. Счастлив, так как я встретил тебя )[27] снимался в еженедельных ролях. Он даже отказался от возможности сыграть Шекспира и от предложения совершить мировое турне в роли Хотспера в Генрих IV, часть первая в то же время. Позже Престон сказал: «Я был на распутье, и у меня был выбор: идти прямо или идти по перекрестку с Викторией. Я выбрал последнее, и она изменила мою жизнь».[2] Наиболее известна роль Клиффорда в Желудь Антиквариат, он также рекламировал мужской бюстгальтер, был «Корин Хантли» - ведущим документального фильма - и был голосом чудовища Крайолы в фильме Вуда. пародия на Доктор Кто.[28] Вуд сказал о Дункане: «Его не использовали должным образом в сериале, потому что я склонен писать роли для женщин, что достаточно справедливо, но это означает, что Дункан играет управляющего банком или мужчину в отеле. Мне нравятся мужчины. Дункан в основном тот мужчина, которому нравятся женщины, так что вы можете поговорить с ним о своих яичниках, и это не вызовет смущения ". Престон сказал, что его выбрали «потому что я был таким высоким».[29]

Селия Имри также была давним другом Вуда и даже была в студии, когда Вуд выступал на телешоу талантов. Новые лица в 1974 году. Однако это было только тогда, когда Вуд увидела ее выступление в шоу BBC Scotland называется Восемьдесят один дубль два что она была достаточно впечатлена, чтобы нанять своего друга для шоу.[2] На протяжении всего сериала Имри играла разные роли, например, со-ведущей МакКономи (пародийное экономическое телешоу) и самой известной мисс Бэбс в фильме. Желудь Антиквариат. В 2007 году Имри сказала: «Мисс Бэбс по-прежнему то, чем я больше всего известен, хотя я не хожу с ярко-желтыми волосами».[30] Во время ее обкатки Как было показано по телевизору Имри получила письмо поклонника от драматурга Алан Беннетт. «Он написал мне открытку, сказав, что обожает мисс Бэбс. Вы не представляете, как это было захватывающе. Эта открытка у меня до сих пор». Имри, однако, считает, что похвала должна быть написана Вудом: «Каждое слово имеет огромное значение и доведено до совершенства. Я встретил ее по счастливой случайности».[31]

Вуд заметил Сьюзи Блейк в мюзикле в King's Head Theater и поставил ее на роль самоуверенного диктора непрерывности.[2] Вуд сказал о ее кастинге в то время: «Я не думал о ней особенно как о комментаторе непрерывности, но она пришла и смогла это сделать, вот так. Я бы с удовольствием сыграл ее в песне-танце. номер - Мне так жаль, что ей постоянно приходится носить эти ужасные блузки ». Когда Как было показано по телевизору Блейк сказал: «Мне очень грустно, что это последний раз, когда мы все будем работать вместе, но я понимаю, почему Вик хотел остановиться. Во всяком случае, было только две серии Башен Фолти, и, насколько я понимаю, это ставки. с ним, так что я уверен, что он будет показан много раз ».[29]

Патрисия Рутледж сыграла Китти, самодовольную деву из Чидл в еженедельных монологах. Рутледж выступал в монологе раньше, в Алан Беннетт пьеса 1982 года Женщина, не имеющая значения. В 1999 г. в рамках Комический рельеф, Вуд пародировал Рутледжа в Wetty Hainthropp расследует, пародия на Рутледж BBC1 детективный сериал Хетти Уэйнтропп расследует.[2]

Полу-завсегдатаи шоу включены Джим Бродбент, которая ранее выступала с Вудом в лондонской постановке ее пьесы Талант. Он появлялся в таких ролях, как неряшливый фотокорреспондент и инженер по дезодорации телефона.[2] Лилл Рафли, которую Вуд впервые заметил, когда она работала со своим тогдашним мужем. Джеффри Дарем в 1977 году ему давали различные роли, например, Улица Коронации 's Минни Колдуэлл.[2] Мэри Джо Рэндл, а также играла подругу Келли-Мари Танстолл, появилась как актриса, которая не работала в течение трех лет в пародийном документальном фильме. Быть актрисой.

Вуд наняла многих актеров, с которыми она раньше работала и чувствовала, что может доверять, например Питер Эллис, Мэг Джонсон, Кей Адсхед и Сью Уоллес.[2] Вуд также нанял для шоу несколько знаменитостей, в том числе Франк Бруно, Денис Хили, Клэр Рейнер, Пит Постлетуэйт, Морин Липман, Хоуп Джекман, Молли Вейр, Генри Келли, Дора Брайан и Энн Рид (кто снова будет сниматься с Вудом в ее ситкоме обедающие дамы в 1999. Келли и Брайан также появлялись в качестве гостей в ситкоме).[32]

Награды

Как было показано по телевизору К моменту завершения в 1987 году шоу было очень популярным в Великобритании. Вуд, только что получивший премию BAFTA за первую серию, сказал в то время: «Я был очень рад победе, но это действительно оказало на меня давление. Я уже писал новую серию, и каждый раз, когда я смотрел на награду, я все думал, что теперь люди будут ожидать гораздо большего, и я просто не смогу дожить до этого. В конце концов, я просто поставил вещь прочь. "[2] Затем сериал выигрывал BAFTA за весь период своего существования.[33]

Первая серияПремия радиовещательной прессы
Первая серияBAFTAЛучшая развлекательная программа (присуждается продюсеру Джефф Познер )
Первая серияBAFTAЛучшее световое развлекательное представление (Виктория Вуд)
Вторая серияBAFTAЛучшая развлекательная программа (присужден Джеффу Познеру)
Рождественский специальныйBAFTAЛучшая развлекательная программа (присужден Джеффу Познеру)

В 1996 году BBC отметила свое 60-летие церемонией награждения под названием Великие тети на все времена. В этом, Как было показано по телевизору бить Летающий цирк Монти Пайтона за «Любимый комедийный сериал».[2] Он снова победил то же шоу, когда стал победителем в номинации «лучший скетч-шоу» Комедийный опрос Radio Times в 2001.[34]

Как было показано по телевизору регулярно повторялся на BBC1 и BBC2 до 1995 года.[35][36][37]Шоу не повторялось снова на телевидении до ноября 2007 года, когда британский спутниковый телеканал UKTV Gold начал трансляцию Как было показано по телевизору в обычном дневном слоте.

Обе серии в настоящее время доступны на Netflix.

Возрождения

Хотя шоу закончилось в 1987 году, его элементы время от времени восстанавливались. Вуд и Уолтерс появились как Марджери и Джоан в эскизе для День Красного Носа 1988 - Ночь Комический рельеф, в прямом эфире.[38] Желудь Антиквариат возрождался много раз: во-первых, миссис Генерал ненадолго вернулась в 1992 году. Завтрак Виктории Вуд на весь день.[39] Во-вторых, Желудь Антиквариат был ненадолго возвращен для эпизода в 2001 году с участием оригинального состава и Ник Фрост как вооруженный грабитель.[40] В 2005 году он был возрожден Вудом как постановка театра Вест-Энда. Acorn Antiques: Музыкальный! с оригинальным составом и режиссером Тревор Нанн.[3] Он был ограничен 16-недельным аншлагом, а затем гастролировал с совершенно новым составом, на этот раз режиссером которого стала сама Вуд.[41]

Книги сценариев

Жанна (Виктория Вуд ) и Марджери (Джули Уолтерс ). Этот эскиз был «оживлен» и представил сценарий Дрожжевой.

Вышли две книги со сценариями из Как было показано по телевизору. До тебя, Порки (опубликовано в 1985 г.) включает скрипты из первой серии, смешанные с отрывками из Вуд и Уолтерс и сценическое шоу Вуда Счастливая сумка. В 1987 г. Дрожжевой был опубликован, в нем представлены эскизы, полностью отобранные из Как было показано по телевизору.[42] Дрожжевой содержит набросок Марджери и Джоан, специально написанный в качестве введения к книге, где они рецензируют будущие романы. Также эксклюзивно для этой книги представлены два скетча, вырезанные из оригинальной трансляции «Lady Police Serial», пародии на давно вышедшую Джульетта Браво, где Вуд в роли Джульетты разговаривает со своим настольным сержантом Уилберфорсом.[43][44] Также «Магазин ремесел», где хозяйка (Розалинда Марч) пытается соблазнить своего покупателя (Селия Имри) подобными «Украинскими молитвенными шалями», сотканными матерями российских диссидентов, находясь в состоянии эйфории. случаются очень часто, поэтому у нас их всего три ".[45]

DVD, видео и другие носители

Для сериала, получившего такую ​​хвалу, его коммерческий выпуск в течение многих лет ограничивался компиляциями, и только через 20 лет после окончания шоу был выпущен полный коммерческий выпуск всей серии. Первоначально лучший из серии VHS был выпущен BBC Video в 1986 году и переиздан в 1989 году с подзаголовком «Самый лучший фильм сейчас».[46] Затем сериал был выпущен на DVD в 2002 году как 90-минутный сборник под названием Лучшее от Виктории Вуд: по телевизору.[47] Только 2 апреля 2007 года вся серия (включая рождественский выпуск) была наконец выпущена на двухдисковом DVD. Он был классифицирован как 12 сертификат, так как "содержит редко звучащие слова и упоминания об умеренном сексе".[48] В 1993 г. VHS сборник с Желудь Антиквариат скетчи были выпущены на BBC Video.[2] В 2005 году последовало переиздание DVD.[49]

Аудио основные моменты были преобразованы в два получасовых шоу для Радио 4. Они транслировались 18 и 25 августа 1992 года.[24] Аудио основные моменты шоу также были выпущены на двух кассетах BBC в 1991 году.[50]

Синопсис Radio Times

Во время оригинальных трансляций, а также написания и появления в шоу, Вуд также написал синопсис своей программы для журнала трансляций. Радио Таймс. Все они вводили в заблуждение, практически не имея ничего общего с содержанием реальной трансляции.[2] В записи о первой выставке 8 января 1985 г. говорилось:

«Чиппер» Патель прибыл из Нью-Дели в 1962 году с протезом ноги и пятью фунтами в кармане. Теперь он контролирует многомиллионную империю виниловых полов. Он не хотел, чтобы его снимали. Итак, вот старая пошлая комедийная программа с несколькими женщинами.[51]

Это продолжалось на протяжении всей первоначальной трансляции:

'Последний из серии. 47: Управление без Opera. Это третья неделя эксперимента. Как Ханна и Гэвин справляются? Почему их гостиная бледно-зеленая? Почему они не могут смеяться, не показывая десны? Что на другой стороне?[51]

Другие записи ссылаются на Мендельсон, Анита Харрис и другие, которые не будут появляться на самом шоу.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Дугид, Марк (июль 2003 г.). "Screenonline - Виктория Вуд - По телевидению (1985-86)". Британский институт кино.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае Брэндвуд, Нил (2002). Виктория Вуд - Биография (1-е изд.). Лондон: Бокстри. ISBN  1-85227-982-6.
  3. ^ а б Кэролайн, Бриггс (2 декабря 2004 г.). "Миссис Хоум поет на сцене". Новости BBC. Получено 28 августа 2007.
  4. ^ "Программа BBC по непрерывности диктора". BBC. 3 ноября 2007 г.. Получено 13 сентября 2007.
  5. ^ Виктория Вуд (28 августа 2007 г.). "Dotty On Women's Lib". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 13 сентября 2007.
  6. ^ Вуд, Виктория (1985). До тебя, Порки: Книга эскизов Виктории Вуд. Соединенное Королевство: Метуэн. ISBN  0-413-59930-2. PN6175.
  7. ^ «Гейл и Карл (бегущая комедия Виктории Вуд)». Программа передач BBC. 2007 г.. Получено 15 сентября 2007.[мертвая ссылка ]
  8. ^ «Он не сделал (Виктория Вуд, бегущая комедия)». Программа передач BBC. 2007 г.. Получено 15 сентября 2007.[мертвая ссылка ]
  9. ^ Вуд, Виктория (1987). Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п.33. ISBN  0-413-16870-0. PN6175.
  10. ^ "Интервью BBC Suffolk с Викторией Вуд". BBC. 11 марта 2007 г.. Получено 13 сентября 2007.
  11. ^ а б «50 величайших комедийных этюдов». Канал 4. Архивировано из оригинал 12 августа 2007 г.. Получено 15 сентября 2007.
  12. ^ Вуд, Виктория (31 августа 2007 г.). «Обычная школа». prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 31 августа 2007.
  13. ^ Вуд, Виктория (28 августа 2007 г.). «Женщина с 740 детьми». prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2006 г.. Получено 20 марта 2007.
  14. ^ Вуд, Виктория (28 августа 2007 г.). "Говорящие девушки". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2006 г.. Получено 20 марта 2007.
  15. ^ Вуд, Виктория. "ВУД на Уолтерсе на Имри на Престоне на Блейке". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2006 г.. Получено 14 сентября 2007.
  16. ^ Вуд, Виктория. «Классическая улица коронации». prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 14 сентября 2007.
  17. ^ Вуд, Виктория. «Давать заметки». prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 2007-09-14.
  18. ^ Вуд, Виктория (28 августа 2007 г.). "Обувной магазин". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2007-08-28.
  19. ^ Вуд, Виктория (1987). Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: антиквариат Acorn . Соединенное Королевство: Метуэн. п.118. ISBN  0-413-16870-0. PN6175.
  20. ^ Вуд, Виктория. "Баллада о Барри и Фреде (Давай сделаем это!)". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 9 сентября 2007 г.. Получено 2007-08-27.
  21. ^ "Виктория Вуд - по телевизору". Каталог программ BBC. Архивировано из оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 27 августа 2007.
  22. ^ Вуд, Виктория. "В Чиппи". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2007-08-27.
  23. ^ "Виктория Вуд - в программе телеканала BBC". BBC. 2007 г.. Получено 15 сентября 2007.[мертвая ссылка ]
  24. ^ а б Левишолм, Марк (1998). "Radio Times Guide To TV Comedy - Виктория Вуд: как видно по телевизору". Радио Таймс. Архивировано из оригинал 6 февраля 2012 г.
  25. ^ «Тони Билбоу берет интервью у Виктории Вуд». Сыграй еще раз. Сезон 7. Эпизод 6. 20 июня 1985. Тайн Тис. Архивировано из оригинал 2 июня 2009 г.
  26. ^ "Драматические лица - Джули Уолтерс". BBC. Архивировано из оригинал 21 августа 2007 г.. Получено 27 августа 2007.
  27. ^ "Happy Since I Met You (1981) (ТВ)". IMDB. 2007 г.. Получено 16 сентября 2007.
  28. ^ "Виктория Вуд - Как видно из телесериала - Программа передач BBC". BBC. 2007 г.. Получено 26 апреля 2007.[мертвая ссылка ]
  29. ^ а б "ВУД на Уолтерсе на Имри на Престоне на Блейке". prestel.co.uk. Архивировано из оригинал 29 сентября 2006 г.. Получено 28 августа 2007.
  30. ^ Спенсер, Лизе (27 мая 2007 г.). «Ужасно большое приключение». Шотландец. Архивировано из оригинал 1 февраля 2013 г.
  31. ^ "celiaimrie.net - Карьера". Архивировано из оригинал 28 августа 2005 г.. Получено 15 марта 2007.
  32. ^ "Путеводитель custard.tv по ... дамам-ужинам". custard.tv. 2004. Архивировано с оригинал 21 августа 2007 г.. Получено 17 сентября 2007.
  33. ^ "Победитель TV and Craft 1980-1989" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 октября 2007 г.. Получено 22 января 2008.
  34. ^ "Результаты комедийного опроса Radio Times". BBC News Online. 21 августа 2001 г.. Получено 18 октября 2007.
  35. ^ "Виктория Вуд - в кадре по телевидению 11 января 1985 г.". Программа передач BBC. 2007. Архивировано с оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 11 марта 2007.
  36. ^ "Виктория Вуд - как видно по телевидению 8 декабря 1986 года". Программа передач BBC. 2007. Архивировано с оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 11 марта 2007.
  37. ^ "Виктория Вуд - в телешоу". Программа передач BBC. 2007. Архивировано с оригинал 13 июля 2012 г.. Получено 11 марта 2007.
  38. ^ "RND 1988 - Ночь комического облегчения". IMDB. Получено 1 июня 2007.
  39. ^ "Желудь Антиквариат". search.com. Получено 28 августа 2007.
  40. ^ "Ник Фрост". thinkworthy.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  41. ^ "Желудь Антиквариат Мюзикл!". Сцена. 28 августа 2007 г.
  42. ^ "doollee.com на Victoria Wood". doollee.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 3 ноября 2007.
  43. ^ Вуд, Виктория (1987). Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п.11. ISBN  0-413-16870-0. PN6175.
  44. ^ Вуд, Виктория (1987). Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п.149. ISBN  0-413-16870-0. PN6175.
  45. ^ Вуд, Виктория (1987). Барми: новый альбом для набросков Victoria Wood: с изображением Acorn Antiques . Соединенное Королевство: Метуэн. п.47. ISBN  0-413-16870-0. PN6175.
  46. ^ Виктория Вуд (1986). Виктория Вуд по телевизору (Видеокассета VHS). Соединенное Королевство: BBC Enterprises.
  47. ^ «Виктория Вуд - Лучшее из Виктории Вуд - по телевидению [2002]». funny.co.uk. Архивировано из оригинал 22 февраля 2007 г.
  48. ^ «Классификация BBFC для Виктории Вуд, показанная по телевизору». Британский совет по классификации фильмов. 15 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 4 мая 2007.
  49. ^ "Желудь антиквариата на DVD". Пресс-релизы BBC Worldwide. 1 октября 2005 г.
  50. ^ "Комедии, кассеты, компакт-диски и т. Д.". Питер Райс. 2007 г.. Получено 14 сентября 2007.
  51. ^ а б "Виктория Вуд - как видно в телегиде серии 1". prestel.co.uk. 2007. Архивировано с оригинал 9 ноября 2007 г.. Получено 2007-11-03.

внешняя ссылка