Патрисия Рутледж - Patricia Routledge
Патрисия Рутледж | |
|---|---|
 Патрисия Рутледж в 2014 году | |
| Родившийся | Кэтрин Патрисия Рутледж 17 февраля 1929 г. |
| Альма-матер | |
| Род занятий | Актриса, комик, певица |
| Активные годы | 1952 – настоящее время |
Известная работа | Сэр, с любовью (1967) Виктория Вуд в роли по телевизору (1985–1986) Говорящие головы (1987 & 1998) Сохранение внешности (1990–1995) Хетти Уэйнтропп расследует (1989, 1996–1998) |
Дама Кэтрин Патрисия Рутледж, DBE (/ˈраʊтлɪdʒ/; родилась 17 февраля 1929 г.) - английская актриса, комик, телеведущая и певица с одной из самых продолжительных карьеры артиста, охватывающей более 70 лет. Для ее роли как Ведро гиацинта в BBC комедия Сохранение внешности (1990–1995) номинировалась на Премия BAFTA TV за лучший световой развлекательный спектакль в 1992 и 1993 годах. Среди ее появлений в фильмах Сэр, с любовью (1967) и Не поднимайте мост, опускайте реку (1968).
Рутледж дебютировала на профессиональной сцене в Ливерпульский театр в 1952 году и ее Бродвей дебют в Как мир к тебе относится в 1966 году. Она выиграла гонку 1968 года. Премия Тони за лучшую женскую роль в мюзикле за ее роль в Любимая дня, и 1988 Премия Оливье за лучшую женскую роль в мюзикле за Кандид.
На телевидении она стала известна в 1980-х годах в монологах, написанных Алан Беннетт и Виктория Вуд; появляясь в Беннетте Женщина, не имеющая значения (1982), как Китти в Виктория Вуд в роли по телевизору (1985–1986) и номинирован на Премия BAFTA TV за лучшую женскую роль для Беннета Говорящие головы: писательница (1988). Она также снялась в роли Хетти Уэйнтропп в британском телесериале. Хетти Уэйнтропп расследует (1989, 1996–1998).
ранняя жизнь и образование
Рутледж родился в Транмер, Birkenhead, Чешир, Кэтрин (урожденная Перри) и Исааку Рутледжу.[1] Ее отец был галантерея.[2] Вовремя Вторая мировая война семья жила в подвале его магазина неделями; недалеко от Ливерпуля, штаб-квартира Главнокомандующий, Западные подходы и самый важный порт в Великобритании, был разбомблен во время Вторая мировая война больше, чем в любом другом британском регионе, кроме Лондона.[3]
Она получила образование в Начальная школа Мерси Парк, Birkenhead High School, дневная,[4] теперь это государственная академическая школа, а Ливерпульский университет.[5] В Ливерпуле она закончила с отличием по английскому языку и литературе.[6][7] и не собирался делать актерскую карьеру. Однако она была вовлечена в драматическое общество университета, где тесно сотрудничала с академическими кругами. Эдмунд Колледж, который одновременно поставил и снялся в нескольких постановках общества. Именно Колледж убедил ее продолжить актерскую карьеру.[8] После окончания Ливерпуля она обучалась в Бристольская театральная школа Old Vic и начала актерскую карьеру в Ливерпульский театр.[9]
Карьера
Театр
Рутледж сделал успешную карьеру в театре, особенно в музыкальном театре, в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Ее вокальный диапазон был обозначен как меццо-сопрано и контральто. Она давний член Королевская шекспировская компания (RSC), появляясь в таких знаменитых постановках, как 1983 Ричард III, который снял Энтони Шер в главной роли.[10][11] Ее Уэст-Энд кредиты включают Маленькая Мэри Саншайн,[12] Трусливый заварной крем,[13] Добродетель в опасности,[14] Шум выключен,[15] Как важно быть серьезным,[16] и Кадиллак из чистого золота,[17] а также ряд менее удачных машин. Она была номинирована на Премия Лоуренса Оливье за лучшую женскую роль второго плана за ее работу в И пел соловей в 1979 году. Певец с классическим образованием,[18] она иногда совершала набеги на оперетта в том числе сыграть главную роль в известной постановке Жак Оффенбах с La Grande-Duchesse de Gérolstein в 1978 г. Камденский фестиваль; "Как Великая Княгиня она наделила каждую фразу, произнесенную или спетую [...] остроумием и смыслом, и раскрасила свой тон, чтобы выразить самые разные эмоции. Она никогда не прибегала к хойденистскому поведению, которое эта роль - в британских постановках по крайней мере - похоже, приглашает ".[19]
Рутледж заставил ее Бродвей дебют в эпатажной комедии Роджера Милнера Как мир к вам относится? в 1966 году, вернувшись в недолгом музыкальном 1968 году Любимая дня,[20] за что она выиграла Премия Тони за лучшую женскую роль в мюзикле, разделяя честь с Лесли Уггамс из Аллилуйя, детка![21] После этого у Рутледжа были роли еще в нескольких неудачных бродвейских постановках, включая мюзикл под названием Любовный матч, в котором она играла Королева Виктория; легендарный 1976 Леонард Бернстайн плюхнуться 1600 Пенсильвания-авеню, в котором она изобразила каждый Первая леди США из Эбигейл Адамс к Элеонора Рузвельт;[22] и мюзикл 1981 года, Скажи привет Харви - на основе Мэри Койл Чейз играть в Харви (1944) - который закрылся в Торонто не доезжая до Нью-Йорка.[23]
В 1980 году Рутледж сыграл Рут в Джозеф Папп изготовление Пираты Пензанса, американский актер в главной роли Кевин Клайн и эстрадный вокалист Линда Ронштадт, на Театр Делакорте в Нью-Йорке Центральный парк, один из серии Шекспир в парке летние мероприятия.[24][25] Шоу стало хитом и в январе следующего года было переведено на Бродвей. Эстель Парсонс заменяя Routledge. DVD с Центральный парк производство с Рутледжем было выпущено в октябре 2002 года. Она также выступала в Фасад в Нью-Йорке Концертный зал Карнеги.[26]
Рутледж выиграл Премия Лоуренса Оливье в 1988 году за изображение старушки в Леонард Бернстайн с Кандид в лондонском составе признанного критиками Шотландская опера производство.[7] Один критик отметил: «Она остановила шоу словами« Я так легко ассимилируюсь », и ее длинное повествование работало как минимум на двух уровнях - оно было одновременно веселым и странно трогательным».[27] Она также с большим успехом сыграла роль Нетти Фаулер в лондонской постановке 1993 года. Карусель.[28] В 2006 году Хэмпстедский театр изготовление Лучшие друзья, она изобразила Даму Лаурентия Маклахлан.[29] В 2008 году она сыграла королеву Мэри в Ройс Райтон игра Корона супружеская.[30] Более поздние работы включают рассказчика в Карнавал животных с Ансамбль Нэша в 2010,[31] роль Дамы Майра Хесс в спектакле Входной билет: один шиллинг. в 2011 году, а леди Маркби в Идеальный муж в Фестивальном театре Чичестера в 2014 году.[32]
Кино и телевидение
Авторы экрана Routledge включают Сэр, с любовью (1967),[33] Хорошенькая Полли (оба 1967 года),[34] 30 лет - опасный возраст, Синтия, Блаженство миссис Блоссом,[35] Не поднимайте мост, опускайте реку (весь 1968 год),[36] Если сегодня вторник, значит, это Бельгия (1969) и Девушка Инсульт Мальчик (1971).
Ранние телевизионные выступления Рутледжа включали роль в Steptoe и сын, в эпизоде «Сеанс во дворе мокрой тряпки и костей» (1974), как ясновидящий - позвала мадам Фонтана. Она также появилась в Улица Коронации,[37] и как белая ведьма в Доктор на свободе (1971). Также в 1971 году Рутледж сыграла миссис Дженнингс на BBC. мини-сериал изготовление Чувство и чувствительность. Однако на телевидении она не стала известной, пока не снялась в монологи написано для нее Алан Беннетт и позже Виктория Вуд в 1980-е гг. Впервые она появилась в фильме Беннета. Женщина, не имеющая значения в 1982 году, а затем, как Китти в Виктория Вуд в роли по телевизору в 1985 году. Она исполнила еще два монолога в пьесе Беннета. Говорящие головы в 1987 и 1998 годах. Рутледж был номинирован на Премия Британской телевизионной академии за лучшую женскую роль для монолога "Дама писем ".
В 1989 году Рутледж сыграл главную роль Хетти Уэйнтропп в детективной драме ITV. Хетти Уэйнтропп: пропавшие без вести. ITV решила не продолжать сериал после пилотного эпизода, но в 1996 году BBC выпустила первую серию Хетти Уэйнтропп расследует с Рутледжем снова в главной роли. Шоу снялось Доминик Монаган как ее помощник и Дерек Бенфилд как ее муж. Впервые он вышел в эфир в январе 1996 года и продлился до осени 1998 года с одним специальным эпизодом в 1999 году. Монаган, который продолжил свою карьеру в Голливуде, с тех пор считает Рутледжа «замечательным учителем», который научил его некоторым «очень важным вещам». ценные уроки »актерского мастерства[38].
В 1990 году Рутледж получил роль Ведро гиацинта в комедийном сериале Сохранение внешности.[39] Она изобразила женщину из бывшего рабочего класса с социальными претензиями (настаивая на том, чтобы ее фамилия произносилась как «букет») и мания величия (ее часто упоминаемые "ужины при свечах").[40] Рутледж восхищалась изображением Гиацинта, поскольку она утверждала, что не выносит таких, как она, в реальной жизни. В 1991 году она выиграла Британская комедийная премия для ее изображения,[41] и позже она была номинирована на два BAFTA Телевизионные награды в 1992 и 1993 годах. Сериал закончился по просьбе Рутледжа в 1995 году, несмотря на его непрекращающуюся популярность. Она хотела продолжить другие роли как характерная актриса. Во время интервью на австралийском телевидении Патрисия заявила: «Я бы предпочла, чтобы люди оглянулись и сказали:« Я помню это », чем скажут:« О, это все еще продолжается? »» Еще одна причина, по которой она хотела, чтобы сериал закончился, заключалась в том, что она чувствовала, что писатель, Рой Кларк, переписывал старые скрипты.
Она также сыграла нескольких реальных персонажей для телевидения, в том числе Барбара Пим, а в театрализованном BBC Омнибус биографический документальный фильм 1994 г., Хильдегард Бингенская.[42]
В 2001 году Рутледж снялся в Чей-то кошмар, основанная на фактах телевизионная драма, в которой она сыграла учителя фортепиано, который отсидел четыре года в тюрьме за убийство своей пожилой тети, но был оправдан после повторного судебного разбирательства.[43]
Радио и аудиокниги
Обширные радиопередачи Рутледжа включают несколько Алан Беннетт пьес и драматизация BBC Кэрол Хейман с Дамы писем, в котором она и Чешуя Prunella играть пенсионерок, обменивающихся юмористической перепиской на протяжении нескольких лет.[44] Десятая серия Дамы писем Премьера состоялась BBC Radio 4 в 2009.[45]
Радиоработа до 1985 года включала Частная жизнь, Настоящий смех, Вишневый сад, Ромео и Джульетта, Алиса в стране чудес и Фонтан разливается.[26]
Обладая отличительным голосом, Рутледж также записал и выпустил множество аудиокниги включая несокращенный чтения грозовой перевал и Алиса в Стране Чудес и сокращенные романы серии Хетти Уэйнтропп.[46]
В 1966 году она исполнила роль Безумной Маргарет в балете. Ruddigore, главная роль в Иоланта, и Мелисса в Принцесса ида, в серии BBC Radio Гилберт и Салливан записи.[47] Принимала участие в студийной передаче Чайковский опера Вакула Кузнец (повествуя отрывки из работа Гоголя ) в 1989 году.[48] В 2006 году снялась в программе сериала «Сцена и экран» на телеканале Радио 3.[49]
Благотворительная деятельность
Рутледж - посол благотворительности Королевская волонтерская служба, ранее известный как WRVS.[50]
Личная жизнь
Рутледж никогда не был женат и не имеет детей; она жила в Чичестер, Западный Сассекс с 2000 года[51][52] и регулярно поклоняется Чичестерский собор.[7] Она помогла собрать 10 000 фунтов стерлингов на восстановление крыши собора.[51]
По состоянию на июль 2012 г.[Обновить], она была покровительницей Беатрикс Поттер Общество.[53]
Почести
Рутледж был назначен Офицер Ордена Британской Империи (OBE) в 1993 День рождения с отличием, Командор Ордена Британской Империи (CBE) в День рождения с отличием 2004 г.,[6] и Дама Командор Ордена Британской Империи (DBE) в Новогодние награды 2017 за заслуги перед театром и благотворительность.[54]
В 2008 году Рутледж получил почетную степень Доктор литературы из Ланкастерский университет за вклад в драму и театр.[55]
15 марта 2019 года Рутледж получил почетную степень доктора литературы Честерский университет на Честерский собор за ее вклад в театр и телевидение.[56]
Почетный президент Ассоциации английских певцов и говорящих (которая существует для «поощрения ясности, понимания и воображения общения английских слов в речи и песнях»), с 2003 года по настоящее время спонсирует ежегодный приз AESS National English Song Prize.[57]
Экранная и сценическая работа
Фильм
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1967 | Сэр, с любовью | Клинти Клинтридж | От режиссера Джеймса Клавелла |
| Pretty Polly / Дело невинности | Мисс Гаджон | От режиссера Гая Грина | |
| Не поднимайте мост, опускайте реку | Люсиль Битти | От режиссера Уолтера Шенсона[58] | |
| 1968 | 30 лет - опасный возраст, Синтия | Миссис Вулли | От режиссера Джозефа МакГрата[58] |
| Блаженство миссис Блоссом | Мисс Рис | ||
| 1969 | Запри своих дочерей | Медсестра | От режиссера Питера Коу[58] |
| Если сегодня вторник, значит, это Бельгия | Миссис Фезерстон | От режиссера Мэла Стюарта | |
| 1971 | Девушка Инсульт Мальчик | Памела Ховендон | От режиссера Боба Келлетта[58] |
Телевидение
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1956–66 | Игра недели ITV | Элис Клей / Мэгги Хобсон | 3 серии |
| 1959 | Игра недели ITV | Дидо Морган / Кейт Барклай / Луиза Линдли | 6 серий |
| 1960 | Ужасный выбор | ||
| 1961 | Хильда Лессуэйс | Хильда Лессуэйс | 6 серий |
| Улица Коронации | Сильвия Снейп | 5 серий | |
| 1961–70 | Кресло Театр[59] | Мисс Ферлинг / Новая мама | 2 серии |
| 1962 | Z-Cars | Мэдж Кентон | 1 серия |
| 1964 | Виктория Регина | Королева Виктория | Сериал из четырех частей |
| 1965 | Не столько программа, сколько образ жизни | Ирландская мать | 2 серии |
| Нет укрытия | Пэт | 1 серия | |
| Газовый театр | 'Наша Мария' | ||
| 1966 | Шоу Имонна Эндрюса | Сама | 1 серия |
| 1967 | Тридцатиминутный театр | Берил Тернер | |
| Семь смертных грехов | Миссис Велфой | ||
| Андрокл и лев | Мегера, жена Андрокла | Телевизионный фильм | |
| 1968 | Шоу Эда Салливана | Сама (Audience Bow / Singer) | 2 серии |
| Шоу Эда Салливана | Исполнитель "Not on Your Nellie" | Саундтрек | |
| 1969 | ITV субботний вечер театр | День Хейзел | 1 серия |
| 1970 | Робот Эггхеда | Миссис Дженис Вентворт | Фонд детского кино[58] |
| ITV Playhouse | Папоротник / Роза | 1 серия | |
| 1971 | Чувство и чувствительность | Миссис Дженнингс | 4 серии |
| Доктор на свободе | Одри Ватт | 1 серия | |
| Игра месяца: Тартюф[60] | Дорин | Видеозапись драмы | |
| Винсент Прайс в деревне | Сама | Телевизионный фильм | |
| 1971–75 | Игра месяца: Когда мы поженимся | Энни Паркер | Видеозапись драмы |
| 1972 | Его и ее | Миртл Уоллер | 1 серия |
| 1973 | О ля ля! | Люсьен Хоменидес де Хистангау | |
| Такова жизнь | На экране Участник | Пилотная программа BBC[58] | |
| 1974 | Дела сердечные | Миссис Мелдрам | 1 серия |
| Steptoe и сын | Мадам Фонтана | ||
| ... И мать делает пятерых | Миссис Флетчер | 2 серии | |
| Дэвид копперфильд | Миссис Микобер | 3 серии | |
| 1975 | Больше неудобных клиентов | Актерский состав | Обучающий фильм по видеоискусству[58] |
| 1977 | Николас Никльби | Мадам Манталини | BBC мини-сериал |
| Юбилейный | 1 серия | ||
| Цена любви | Сара Тэплоу | ||
| 1978 | BBC2 Игра недели | Мисс Протеро | |
| Дорис и Дорин | Дорин Бидмид | Телевизионный фильм | |
| 1979 | Королевский суд | Рита Финч | 1 серия |
| 1980 | Пираты Пензанса | Рут | Телевизионный фильм |
| Играйте сегодня | Офицер ОВД | 1 серия | |
| Проклятие гробницы Тутанхамона | "Шикарная" леди | Телевизионный фильм | |
| 1982 | Объекты привязанности | Пегги Шофилд | 1 серия |
| 1983 | Опера нищего | Миссис Пичам | Телевизионный фильм |
| Не ходите по траве | Сумка Lady | короткий | |
| Два Ронни | Мадам Мултидуд | 1 серия | |
| 1984 | Домашнее видео | Телевизионный фильм | |
| 1985 | Марджори и мужчины | Марджори Белтон | 6 серий |
| 1985–86 | Виктория Вуд в роли по телевизору | Китти | 5 серий |
| 1987 | Когда мы женаты | Мария Хелливелл | Телевизионный фильм |
| 1988 | Сказки о неожиданном | Милли Добсон | 1 серия |
| Говорящие головы | Мисс Раддок | 1 серия, "Литературная дама" | |
| София и Констанция | Миссис Бейнс | 3 серии | |
| 1989 | В общем и целом | Плющ | Телевизионный фильм |
| Посмотрим правде в глаза музыке | На экране участник | Yorkshire TV (программы на Ноэля Кауарда, Джерома Керна и Фредерика Лоу)[58] | |
| 1990 | Пропавшие без вести | Хетти Уэйнтропп | Телевизионный фильм |
| Увы, Смит и Джонс | 1 серия | ||
| 1991 | Выходной день мисс Пим | Барбара Пим | |
| 1993 | Мир кролика Питера и его друзей | Кузен Рибби | 2 серии |
| 1994 | Хильдегард Бингенская | Хильдегард фон Бинген | BBC TV драматизация / документальный фильм[58] |
| 1990–95 | Сохранение внешности | Ведро гиацинта | Главная роль |
| 1996–98 | Хетти Уэйнтропп расследует | Хетти Уэйнтропп | |
| 1997 | Герои комедии | Сама | Документальный |
| 1998 | Говорящие головы 2 | Мисс Фоззард | 1 серия, "Мисс Фоззард находит ноги" |
| Смешные Женщины | Сама | Документальный | |
| 2001 | Чей-то кошмар | Шейла Боулер | Телевизионный фильм |
| 2004 | Смешные дамы британской комедии | Сама | Документальный |
| Ронни Баркер: дань уважения к BAFTA | Телевизионный фильм | ||
| Комедийные связи | Документальный | ||
| 2005 | Смешные парни британской комедии | ||
| 2005–2006 | Блипы | Рассказчик | Голос |
| 2006 | Вкус моей жизни | ||
| 2008 | Сохранение внешности: уроки жизни от Онслоу | Ведро гиацинта | видео |
| Величайшие моменты рождественской комедии | Сама | Документальный | |
| 2016 | Беатрикс Поттер с Патрисией Рутледж |
Этап
| Год | Производство | Роль | Место проведения |
|---|---|---|---|
| 1952 | Сон в летнюю ночь | Ипполита | Ливерпульский театр, Ливерпуль |
| 1954 | Дуэнна | Карлотта | Бристоль Олд Вик и Вестминстерский театр, Лондон |
| 1956 | Комедия ошибок | Адриана | Художественный театр, Лондон |
| 1957 | Зулейка | Тетя Мэйбл | Театр Сэвилла, Лондон |
| 1959 | Доктор любви | Генриетта Арган | Театр Пикадилли, Лондон |
| 1960 | Следуй за этой девушкой | Миссис Гилкрист | Театр водевиля, Лондон |
| 1961 | Прийти, как вы | Гилфорд | |
| Из моего разума | Лирический театр, Hammersmith | ||
| 1962 | Маленькая Мэри Саншайн | Мэри Поттс ("Маленькая Мэри Саншайн") | Театр комедии, Лондон |
| 1963 | Добродетель в опасности[61] | Беринтия | Театр Русалок и Strand Theater, Лондон |
| 1964 | Дом и красота | Виктория | Кройдон |
| 1965 | Как мир к вам относится? | Вайолет / Нелл / Ровер | Художественный театр и Wyndham's Theater, Лондон (1965) и Музыкальная шкатулка, Нью-Йорк (1966) |
| 1968 | Любимая дня | Алиса Чаллис | Театр Джорджа Эбботта, Нью-Йорк |
| Любовный матч | Королева Виктория | Театр Ахмансон, Лос-Анджелес | |
| 1969 | Кавказский меловой круг | Свекровь | Фестивальный театр Чичестера |
| Деревенская жена | Леди Непоседа | ||
| Магистрат | Агата Поскет | Фестивальный театр Чичестера и Кембриджский театр, Лондон | |
| 1971 | Первые впечатления | Миссис Беннет | Бирмингемский репертуарный театр |
| 1972 | Трусливый заварной крем | Театр Русалок, Лондон | |
| 1973 | Денди Дик | Джорджина Тидман | Фестивальный театр Чичестера и Театр Гаррика, Лондон |
| 1975 | Вишневый сад | Мадам Раневская | Бристоль Олд Вик |
| Отелло | Эмилия | Фестивальный театр Чичестера | |
| Сделано на небесах | Марта Эйвон | ||
| 1976 | 1600 Пенсильвания-авеню | Все первые леди | Театр Марка Хеллингера, Нью-Йорк |
| Соперники | Миссис Малапроп | Королевский обменный театр, Манчестер | |
| Зак | Миссис Маннингс | ||
| 1977 | Об утверждении | Мария Вислак | Театр Водевиль, Лондон |
| 1978 | Великая княгиня Герольштейн | Великая Княгиня | Университетский театр, Камден, Лондон |
| 1978 | Благодатная жизнь[62] | Дейзи Таттл | Театр Эйзенхауэра, Вашингтон, округ Колумбия |
| Земмельвейс | Юля | ||
| 1979 | Школьная учительница | Мисс Дайотт | Королевский обменный театр |
| И пел соловей ... | Пегги Стотт | Королевский театр, Лондон | |
| 1980 | Пираты Пензанса | Рут | Театр Делакорте, Нью-Йорк |
| 1981 | Скажи привет Харви | Торонто, Канада | |
| 1982 | Шум выключен | Дотти Отли | Лирический театр, Хаммерсмит и Савойский театр, Лондон |
| 1983 | Когда дует ветер | Театр Уайтхолл, Лондон | |
| 1984 | Ричард III | Королева Маргарет | Королевская шекспировская компания |
| 1985 | Генрих V | Хозяйка быстро | Королевская шекспировская компания |
| 1985 | Когда мы женаты | Мария Хеливелл | Театр Уайтхолл, Лондон |
| 1988 | Кандид | Пожилая женщина | Старый Вик, Лондон |
| 1989 | Приходите на прогулку | (шоу одной женщины) | Тур по Великобритании |
| 1992 | Говорящие головы | Театр комедии, Лондон | |
| Карусель | Нетти Фаулер | Национальный театр, Лондон | |
| 1994 | Мистер и миссис Никто | Кэрри Путер | Гринвичский театр, Лондон |
| Соперники | Миссис Малапроп | Фестивальный театр Чичестера и Театр Альбери, Лондон | |
| Школьная учительница | Мисс Дайотт | Фестивальный театр Чичестера | |
| 1997 | Беатрикс | Беатрикс Поттер | Театр Минерва, Чичестер и тур по Великобритании |
| 1999–2001 | Как важно быть серьезным | Леди Брэкнелл | Фестивальный театр Чичестера и Театр Роял Хеймаркет, Лондон (1999), Австралийский тур (2000) и театр Савой, Лондон (2001) |
| 2002 | Дикие орхидеи[63] | Герцогиня | Фестивальный театр Чичестера |
| 2004 | Кадиллак из чистого золота | Миссис Лаура Партридж | Театр Гаррика, Лондон |
| 2006 | Лучшие друзья | Дама Лаурентия Маклахлан | Хэмпстедский театр и тур по Великобритании |
| 2007 | Офисная одежда | Дорин / мисс Протеро | Театр Минерва, Чичестер и тур по Великобритании |
| 2008 | Корона супружеская | Королева мэри | Тур по Великобритании |
| 2009 – настоящее время | Входной билет: один шиллинг. | Майра Хесс | Туры по Великобритании и Австралии |
| Лицом к музыке | Тур по Великобритании | ||
| 2014 | Идеальный муж | Леди Маркби | Фестивальный театр Чичестера |
Дискография
Трансляция записей
| Год | Альбом | Примечания |
|---|---|---|
| 1960 | Следуй за этой девушкой | Оригинальный лондонский состав |
| 1962 | Маленькая Мэри Саншайн | |
| 1963 | Добродетель в опасности | |
| 1965 | Привет, Долли! | 1965 London Studio Cast (миссис Ирен Маллой) |
| 1966 | Звуки музыки | 1966 London Studio Cast (Мать-настоятельница) |
| 1967 | Андрокл и лев | Телевидение 1967 года |
| Поцелуй меня, Кейт | 1967 Лондонская студия Cast (Лили / Кэтрин) | |
| 1968 | Любимая дня | 1968 Оригинальный бродвейский состав |
| 1969 | Талант для развлечения: концерт в честь 70-летия Ноэля Кауарда | 1969 Концертный состав |
| 1972 | Трусливый заварной крем | 1972 Оригинальный лондонский состав |
| 1976 | Коул | 1976 Студия Cast |
| 1985 | Я помню маму | 1985 оригинальные актеры (тетя Дженни) |
| 1987 | Вечер с Аланом Джеем Лернером | 1987 Концертный состав |
Студийные альбомы
| Год | Альбом | Примечания |
|---|---|---|
| 1973 | Представляя Патрисию Рутледж | Переиздан на CD в 1996 г. |
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1968 | Премия Тони | Лучшая женская роль в мюзикле | Любимая дня | Выиграл |
| 1979 | Премия Оливье | Лучшая актриса второго плана | И пел соловей ... | Назначен |
| 1985 | Лучшее вспомогательное исполнение | Ричард III | Назначен | |
| 1988 | Лучшая женская роль в мюзикле | Кандид | Выиграл | |
| 1989 | Премия BAFTA TV | Лучшая актриса | Говорящие головы: писательница | Назначен |
| 1991 | Британская комедийная премия | Лучшая актриса комедийного сериала | Сохранение внешности | Выиграл |
| 1992 | Премия BAFTA TV | Лучшее световое развлекательное представление | Назначен | |
| Премия Оливье | Лучшая актриса | Говорящие головы | Назначен | |
| 1993 | Премия BAFTA TV | Лучшее световое развлекательное представление | Сохранение внешности | Назначен |
Рекомендации
- ^ Арчер, Питер (14 октября 2004 г.). «Любимый сноб собирать CBE». Возраст. Получено 12 ноября 2013.
- ^ "CBE для ТВ любимой Routledge". Новости BBC. 12 июня 2004 г.. Получено 12 ноября 2013.
- ^ «Дух молниеносной войны: Ливерпуль во Второй мировой войне». Музеи Ливерпуля. 2003. Архивировано с оригинал 6 июня 2010 г.. Получено 13 сентября 2010.
- ^ Хьюз, Лорна (17 февраля 2010 г.). «Актриса, родившаяся в Биркенхеде, Патрисия Рутледж отмечает свое возвращение в родной город с чтением классической детской книги». Ливерпульское Эхо. Получено 14 ноября 2013.
- ^ "Патрисия Рутледж". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 ноября 2013.
- ^ а б "Биография Патрисии Рутледж". Фестивальный театр Чичестера. Проверено 29 марта 2011 года. В архиве 8 января 2010 г. Wayback Machine
- ^ а б c Уэстби, Изабель (6 июля 2012 г.). «Знаменитая актриса, которая любит чай, пирожные и споры с монахинями». Католический вестник. Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 13 ноября 2013.
- ^ Хасси, Стэнли (26 ноября 1999 г.). "Некролог: Колледж преподобного Эдмунда". Независимый. Получено 13 ноября 2013.
- ^ Дюбуи, Анна (8 октября 2013 г.). «Звезда ситкома Патрисия Рутледж приезжает в Баркинг, чтобы рассказать о своем музыкальном театральном прошлом». Баркинг и Дагенхэм Пост. Получено 12 ноября 2013.
- ^ День, Джиллиан (2002). Король Ричард III: Шекспир в Стратфорде, сериал. Cengage Learning. п. 200. ISBN 978-1-903436-12-7. Получено 16 ноября 2013.
- ^ Патрисия Рутледж - Невоспетые героини В архиве 26 января 2007 г. Wayback Machine, Musical Theatre.net
- ^ Райт, Адриан (2012). Вест-Энд Бродвей: золотой век американского мюзикла в Лондоне. Бойделл Пресс. п. 306. ISBN 978-1-84383-791-6. Получено 16 ноября 2013.
- ^ Дитц, Дэн (2010). Бродвейские мюзиклы, 1910–2007: составы, титры, песни, отзывы критиков и данные о выступлениях более чем 1800 шоу. McFarland & Company. п. 3108. ISBN 978-0-7864-5731-1. Получено 16 ноября 2013.
- ^ Хаквейл, Дэвид (2006). Джеймс Бернард, композитор графа Дракулы: критическая биография. McFarland & Company. п.123. ISBN 978-0-7864-2302-6. Получено 16 ноября 2013.
- ^ Кромптон, Сара (4 апреля 2012 г.). «Шум гаснет, театр Новелло, обзор». Дейли Телеграф. Получено 14 ноября 2013.
- ^ "Earnest Returns to West End с Routledge". Что на сцене. 15 ноября 2000 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2013 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ Биллингтон, Майкл (28 сентября 2004 г.). "Кадиллак из чистого золота, Гаррик, Лондон". Хранитель. Получено 14 ноября 2013.
- ^ Микин, Нион (2 ноября 2013 г.). «Сделано для сцены». Аргус. Получено 12 ноября 2013.
- ^ Форбс, Элизабет. Дневник Лондонской оперы - Великая герцогиня Герольштейн. Парк-лейн Опера в Коллегиальном театре, 22 марта. Опера, Июнь 1978 г., стр. 624.
- ^ Норман, Нил (27 августа 2010 г.). "Любимая дня: Потерянные мюзиклы, Театр Крыла Ондатье, Национальная портретная галерея". Daily Express. Получено 14 ноября 2013.
- ^ "Австралиец, британец Вин Тонис". Новости Майами. Ассошиэйтед Пресс. 22 апреля 1968 г.. Получено 14 ноября 2013.[мертвая ссылка ]
- ^ Блекики, Кеннет К. (14 марта 1976 г.). "'1600 - веский адрес ». Читающий орел. Получено 14 ноября 2013.
- ^ "Лучшее в Британии". Newyorkmetro.com. Нью-Йорк: 33, 21 сентября 1981. ISSN 0028-7369. Получено 16 ноября 2013.
- ^ "Патрисия Рутледж". Masterworks Broadway. Sony Music Entertainment. Получено 13 ноября 2013.
- ^ Ватт, Дуглас (9 января 1981 г.). «Гилберт может быть поражен, но счастлив». Толедо Блейд. Получено 14 ноября 2013.
- ^ а б Биографическая справка в программе Королевской шекспировской труппы для Генриха V, театр Барбикан, Лондон, 1985.
- ^ Родни Милнс. В мюзикле - Candide, Old Vic, 21 декабря. Опера, Март 1989 г., том 40, №3, стр. 370.
- ^ Джон, Эмма (2 октября 2011 г.). Патрисия Рутледж: «Библия короля Иакова имеет отличные каденции.'". Хранитель. Получено 13 ноября 2013.
- ^ Спенсер, Чарльз (13 марта 2006 г.). "Старые друзья воссоединились и стали лучшими". Дейли Телеграф. Получено 13 ноября 2013.
- ^ "ИНТЕРВЬЮ: Патрисия Рутледж в Crown Matrimonial". Worthing Herald. 27 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 14 февраля 2015 г.. Получено 13 ноября 2013.
- ^ Программа Nash Concert Society, Wigmore Hall, 16 января 2010 г.
- ^ "Обзор идеального мужа - Патрисия Рутледж не может спасти возрождение Уайльда". хранитель. 1 декабря 2014 г.
- ^ Уиллис, Джон (1 июня 1983 г.). Экранный мир 1968. Издательство Библо и Таннен. п. 150. ISBN 978-0-8196-0309-8. Получено 16 ноября 2013.
- ^ Коуи, Питер (1977). Мировая фильмография: 1967. Издательство Университета Фэрли Дикинсона. п. 204. ISBN 978-0-498-01565-6. Получено 16 ноября 2013.
- ^ "Блаженство миссис Блоссом". Sydney Morning Herald. 30 марта 1986 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ Мавис, Пол (31 мая 2013 г.). Фильмография шпионажа. McFarland & Company. п. 157. ISBN 978-1-4766-0427-5. Получено 16 ноября 2013.
- ^ Рис, Джаспер (9 мая 2007 г.). «Очень странно? Мне это не очень понравилось». Дейли Телеграф. Получено 14 ноября 2013.
- ^ "Доминик Монаган делится советом, который он получил на своей первой работе, расследует Хетти Уэйнтропп | PeopleTV".
- ^ Барнетт, Лаура (2 ноября 2011 г.). Патриция Рутледж: «В моде говорить плохо.'". Хранитель. Получено 12 ноября 2013.
- ^ О'Ши, Стивен (1 октября 2013 г.). «Пропасть между мечтой и реальностью в Дохе». The Irish Times. Получено 12 ноября 2013.
- ^ «Прошлые победители 1991 года». Британская комедийная премия. 1991. Получено 12 ноября 2013.
- ^ «Омнибус: Хильдегард». Британский институт кино. 1994. Архивировано с оригинал 12 ноября 2013 г.. Получено 12 ноября 2013.
- ^ Кук, Рэйчел (4 октября 2001 г.). "Невиновный". Хранитель. Получено 12 ноября 2013.
- ^ "Дамы писем". BBC Radio 4 Extra. BBC. Получено 14 ноября 2013.
- ^ «Эпизод 1, Дамы писем, кредит». BBC Radio 4. BBC. 4 мая 2009 г.. Получено 15 ноября 2013.
- ^ Барнетт, Дэвид (10 июля 2008 г.). «Я никогда не могу следить за аудиокнигами». Хранитель. Получено 12 ноября 2013.
- ^ Пастух, Марк. "Оперы G&S на радио", Дискография Гилберта и Салливана, 10 сентября 2008 г. Дата обращения 9 декабря 2016 г.
- ^ "Классика / Лучшие моменты радио Чайковского и Стравинского". BBC Radio 3. BBC. 2007 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ «Легенды: Патрисия Рутледж». BBC Radio 3. BBC. 27 ноября 2006 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ «Наши послы»[мертвая ссылка ]. royalvolptionservice.org.uk. Проверено 31 декабря 2016 г.
- ^ а б «Легендарная актриса помогает собрать тысячи долларов для Чичестерского собора». Дух FM. 13 марта 2020.
- ^ «Актриса Патрисия Рутледж вспоминает« удивительное »зрелище в День Победы». www.chichester.co.uk.
- ^ «Беатрикс Поттер, наконец, представляет свой доклад». Университет Хаддерсфилда. 24 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2013 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ «№ 61803». Лондонская газета (Добавка). 31 декабря 2016 г. с. N8.
- ^ «Диплом с отличием телеактрисы». Новости BBC. 10 декабря 2008 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ "Дама Патрисия Рутледж и Джоанна Ламли получили награду OBE на выпускном". Университет Честера. 19 марта 2019 г.. Получено 27 сентября 2019.
- ^ Ассоциация английских певцов и спикеров - страница "О нас" по состоянию на 18 декабря 2019 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я "РОУТЛЭДЖ, Патрисия". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 1 января 2014 г.. Получено 31 декабря 2013.
- ^ "Среди кукушек". Вечерние времена. 8 июня 1970 г.. Получено 14 ноября 2013.
- ^ «Телепередача - Игра месяца: Тартюф" В архиве 20 сентября 2009 г. Wayback Machine, База данных BFI Film & TV.
- ^ Артур Джейкобс. В мюзикле: Добродетель в опасности. Театр Русалок, 16 апреля. Опера, Июнь 1963 г., том 14, номер 6, стр. 429-430. "Музыкальная версия Ванбру Рецидив (1697) »;« В талантливом актерском составе, лихо поставленном Венди Той, Джон Моффатт (Фоппингтон) выделялся своей игрой, а Патрисия Рутледж (Беринтия) - пением и игрой вместе взятыми ».
- ^ Макдермотт, Рут (6 июля 1978 г.). "'Благодатная жизнь упаковывает их ". Час. Получено 14 ноября 2013.
- ^ Спенсер, Чарльз (6 июня 2002 г.). «Отважная герцогиня Рутледжа спасает Ануил от тоски». Дейли Телеграф. Получено 14 ноября 2013.
