Мартин МакКатчен - Martine McCutcheon

Мартин МакКатчен
Мартин МакКатчеон.jpg
Маккатчен в 2010 году
Родившийся
Мартин Кимберли Шерри Понтинг

(1976-05-14) 14 мая 1976 г. (44 года)
Хакни, Лондон, Англия
Национальностьанглийский
Альма-матерАкадемия театрального искусства Италии Конти
Род занятий
  • Актриса
  • певец
Активные годы1988 – настоящее время
Супруг (а)
​
(м. 2012)​
Дети1
Музыкальная карьера
ЖанрыПоп
Активные годы1995, 1999–2002, 2017
ЭтикеткиНевиновный, девственник, Свобода, BMG

Мартин Кимберли Шерри МакКатчен (родившийся Мартин Кимберли Шерри Понтинг, 14 мая 1976 г.) - английская певица, телеведущая и актриса. В раннем возрасте она начала сниматься в телевизионных рекламных роликах и дебютировала в детской телевизионной драме. Синие птицы в 1989 году. В начале 1990-х она имела незначительный успех в качестве одной трети поп-группы "Милан", но это была ее роль как Тиффани Митчелл в BBC мыльная опера EastEnders и ее роль в романтической комедии 2003 г. Реальная любовь это принесло ей славу. Для первых она выиграла Национальная телевизионная премия, а последнее принесло ей Империя и MTV фильм награды. Она была написана из EastEnders в конце 1998 года, а затем занялся поп-карьерой, на этот раз в качестве сольного исполнителя.

Дебютный студийный альбом Маккатчеона, Ты, я и мы (1999), занял второе место в Великобритании и породил сингл номер один в Великобритании "Идеальный момент "и две записи в топ-10 Великобритании:" Я тебя понял "и двухсторонний "Говорить во сне /"Люби меня ". Его продолжение, Желая (2000), был менее успешным с коммерческой точки зрения, но выпустил два сингла, входящих в топ-10 Великобритании: "Я над вами " и "На радио Ее поп-карьера застопорилась из-за плохого приема ее третьего альбома 2002 года. Музыкальность (2002). Вернулась в музыку в 2017 году с альбомом. Бюро находок. Помимо музыки, Маккатчен продолжал появляться на телевидении, в фильмах и на сцене в Моя прекрасная леди, где ее изображение Элиза Дулитл выиграл ей Премия Лоуренса Оливье в 2002 году. Выпустила автобиографию. Кем она себя возомнила? в 2000 г.

Ранние годы

Мартин Кимберли Шерри Понтинг[1] родился 14 мая 1976 г. в г. Армия Спасения Материнская больница в Лондонский боро Хакни[2] Дженни Понтинг и Томасу «Кейт» Хеммингс.[3] Находясь в отношениях с Китом, Дженни пережила домашнее насилие, которое продолжалось много лет после их разрыва.[4] После одного из многих инцидентов, в которых он пытался убить и Дженни, и Мартин, он был арестован, позже обвинен и заключен под стражу на шесть месяцев.[5] Затем Дженни встретила Джона Маккатчеона, за которого позже вышла замуж.[6][7] Когда Мартине было девять, Кейт связался с Дженни и попросил доступа к ней. Дженни отказалась, побудив его добиваться единоличной опеки над Мартиной через суд. В конце концов, он проиграл дело, ему было отказано в доступе к Мартине, пока ей не исполнилось 18 лет, и он сказал, что не может подать заявление снова из-за своего прошлого поведения.[7] Вскоре после этого ее фамилия была изменена на отчима, Маккатчеон.[8] Когда Мартине было шестнадцать, ее мать родила единокровного брата Лоуренса «LJ».[9] Дженни и Джон в конце концов развелись, и в 2000 году она вышла замуж за Алана Томлина.[10][11]

Маккатчен посещал детский сад в Колчестер, Эссекс,[12] а позже - Школа младенцев Шеклвелла в Хакни, где она сыграла в своей первой пьесе. В гостях в яслях, прежде чем перейти в школу Shacklewell Juniors в возрасте шести лет, где она сыграла в других пьесах, в том числе Ноев ковчег.[13] В пять лет она начала посещать дополнительные уроки танцев, а позже поступила в танцевальную школу в г. Сток Ньюингтон.[14] Незадолго до своего десятого дня рождения она успешно прошла пробы на место в Академия театрального искусства Италии Конти.[15] Однако из-за меняющейся политики Управление образования Внутреннего Лондона (ILEA) она больше не имела права на грант, который она должна была получить за второе место на прослушивании, и без финансовой поддержки она была вынуждена отказаться от участия.[16] Вместо этого она начала посещать субботние уроки Italia Conti.[17] Позже Фонд Ривза Церковь Англии благотворительность, основанная в Moorgate, предложила Маккатчеон грант, и она смогла поступить в Академию театрального искусства Italia Conti.[18] Она закончила школу с девятью GCSE.[19]

Карьера

Ранняя карьера

В возрасте 12 лет Маккатчен получила свою первую актерскую роль и получила 350 фунтов стерлингов за участие в американском телевизионном рекламном ролике напитка. Kool-Aid, за которым последовали модельные задания и эпизодические роли в телешоу.[20] Ей дали роль Мэнди в телесериале. Синие птицы (1989) рядом с Барбара Виндзор, и сыграла Сьюзен, сестру Джейн (которую играет Дениз ван Аутен ), в Энтони Ньюли -направленное производство Остановите мир - я хочу выйти, на Театр Черчилля в Бромли, Лондон, который позже был передан Уэст-Энд Лирический театр в Shaftesbury Avenue.[21] За этим последовали два гостевых выступления на ITV полицейская драма Счет в 1991 и 1992 годах. Маккатчен также снялся в клипе на песню "Лазурном "ирландского певца Enya. К 15 годам она вместе с двумя однокурсницами вошла в женскую группу «Милан» и заключила рекордный контракт с Полидор и концертный тур в качестве разогрева британского бойз-бэнда, Восток 17. «Милан» были достаточно успешными. Три их сингла: "Это любовь ты после "," Affectionately Mine "и" Lead Me On "вошли в десятку лучших танцевальных чартов, причем последний также вошел в сотню лучших Таблица одиночных игр Великобритании.[22] Однако они не смогли зарабатывать на жизнь и распались.[23][20]

EastEnders

В 1994 году Маккатчеону предложили небольшую часть Тиффани Раймонд на популярных BBC сериал EastEnders. Роль Тиффани росла, как и популярность Маккатчен, и 22 миллиона зрителей посмотрели ее последние сцены в фильме. Площадь Альберта в 1998 году, когда ее персонаж был убит в специальном эпизоде, показанном на Канун Нового года.[24] На самом деле Маккатчен решила оставить мыло, чтобы начать поп-карьеру, и смерть ее персонажа не была воспринята актрисой благосклонно, поскольку она намеревалась вернуться.[25] После ухода из шоу Маккатчен публично раскритиковал BBC "Контроллер продолжающихся драматических сериалов". Мал Янг, которая приняла решение убить своего персонажа. Она обвинила его в том, что он обошелся с ней несправедливо и безвозвратно положил конец ее роли в сериале, просто как наказание за отъезд.[20] В свою очередь, Янг нанес ответный удар Маккатчеону, заявив, что ее гнев возник только из-за того, что она хотела, чтобы он сохранил ее роль. EastEnders открыта как «подстраховка» на случай, если ее поп-карьера потерпит неудачу, а он не был готов к этому.[20]

За изображение персонажа она получила награду 1997 Национальная телевизионная премия для самой популярной актрисы,[26] и 1998 TV Quick Награда за лучшую женскую роль.[27]

Поп-карьера

Первое появление МакКатчеона в чартах произошло в 1995 году с танцевальной песней «Are You Man Enough» с танцевальным продюсером Уно Клио. Также был снят рекламный ролик. В 1999 году она дебютировала как сольная поп-исполнительница с Virgin Records и набрал номер один на Таблица одиночных игр Великобритании с балладой "Идеальный момент "(первоначально записано Эдита Гурняк в 1997 г.). Ее дебютный альбом, Ты, я и мы, был выпущен в сентябре того же года. Он достиг второй строчки Чарт альбомов Великобритании и был сертифицирован платиновым Британская фонографическая промышленность (БПИ). Альбом породил еще два Топ 10 записи, достигнув шестого номера с двумя синглами: "Я получил тебя" и позже с "Говорить во сне ", в котором фигурировал двойной В стороне "Люби меня ", альбомный трек, который был перезаписан для Нуждающиеся дети подать апелляцию, и все доходы будут пожертвованы на это дело Она была номинирована на Британская премия за лучший поп-акт в 2000.[28]

В 2000 году Маккатчеон выпустила свой второй альбом, Желая, который оказался менее успешным, заняв 25-е место в Великобритании. Альбом породил два сингла - хит номер два "I'm Over You" и последующую песню, кавер на Донна Саммер классика «На радио», которая заняла седьмую строчку. Несмотря на то, что альбом достиг только 25-го места, было продано около 250 000 копий и он получил золотой сертификат от BPI. Маккатчен выпустила свой третий альбом, Музыкальность, а Бродвей оказал влияние на альбом кавер-версий в 2002 году. Он достиг 55-го места в Великобритании и был удостоен серебра от BPI. Из-за плохих продаж ее контракт на запись был расторгнут, и ее поп-карьера застопорилась.[20] Ее два компакт-диска лучший альбом называется Коллекция был выпущен в сентябре 2012 года.[29]

Маккатчен вернулась к музыке в 2017 году со своим четвертым студийным альбомом, Бюро находок, выпущенный в августе пользователем BMG. Его заглавный сингл "Say I'm Not Alone" был выпущен 30 мая 2017 года.[30] Альбом достиг 17-й строчки в Великобритании, став самым высоким рекордом Маккатчеона с тех пор. Ты, я и мы.[31]

Кино, сцена и телевидение

Маккатчен регулярно появляется в пантомимах.[32] Она появилась в ITV Стук а также британский фильм Поцелуй поцелуй (Bang Bang) в 2000 году. Она продолжила играть Элиза Дулитл в Моя прекрасная леди на Национальный театр В Лондоне. Несмотря на то, что пропустил многие выступления (ссылаясь на проблемы со здоровьем) и отказался почти на пять месяцев раньше от передачи производства в Королевский театр, Друри-Лейн,[33] она выиграла Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую женскую роль в мюзикле на Церемония 2002 г..

В 2002 году Маккатчен вручил Национальную музыкальную премию за ITV1 а в 2003 году она сыграла свою единственную главную роль в кино. Она появилась как чайная леди Натали в Ричард Кертис романтическая комедия Реальная любовь, где Премьер-министр Великобритании В исполнении Хью Грант, влюбляется в персонажа Маккатчеона. Фильм получил положительные отзывы и имел кассовый успех. После успеха фильма Маккатчен отправился в Америку, но голливудская карьера так и не состоялась. Тем не менее она выиграла Премия MTV Movie за лучшего исполнителя трансатлантического прорыва и Премия Империи лучшему новичку на 9-я Империя Награды за ее выступление.

В сентябре 2005 года она появилась в двух эпизодах драматического сериала BBC. Призраки. Показанный на британской телевизионной сети ITV1 в декабре 2005 года, Маккатчен появился в Английский гарем, играя женщину, влюбленную в мусульманина (Арт Малик ), которая женится на нем, несмотря на то, что знает, что у него уже есть две жены. В том же году она представила и выступила в развлекательной программе ITV, Moviemusic Mania. В 2007 году Маккатчен снялся в двух независимых фильмах, Снятие и Прыгать!, так же хорошо как Марпл Агаты Кристи эпизод телесериала "В отеле Бертрама ". Она также была судьей второй серии ITV1. Мыльная звезда. Ее появление в шоу вызвало критику, и в отчетах утверждалось, что она становится фигурой ненависти для конкурсантов, которые, как говорили, находили ее комментарии безжалостно критическими и временами покровительственными.[34] Она выступала в Art Plus мероприятие по сбору средств на Художественная галерея Уайтчепел противоположный Натали Пресс, Саманта Мортон и Рис Ифанс, а в январе 2008 года она снялась в сериале ITV. Эхо Бич как персонаж Сьюзан Пенварден.[35]

В сентябре 2016 года Маккатчен был объявлен постоянным участником дневного шоу ITV. Свободные женщины, после нескольких появлений на шоу в начале года.[36] Она покинула шоу в 2017 году после одной серии.

Другая работа

Маккатчен выпустила свою автобиографию, Кем она себя возомнила? в 2000 г. и в 2003 г. Мартин МакКатчен: за кулисами - личный дневник, был опубликован ХарперКоллинз. Маккатчен был одной из многих знаменитостей, которые снялись в рекламном фильме 2004 г. делать ставку для Летние Олимпийские игры 2012 года. DVD с фитнесом, Мартин Маккатчен: Танцевальное тело, был выпущен в декабре 2005 года.

В 2006 году сеть супермаркетов Tesco объявили, что они будут использовать МакКатчеона в серии рекламных роликов для продвижения нового зеленый схема утилизации использованных пластиковых пакетов.[37] В 2009 году вышел ее первый роман, Хозяйка, был опубликован Пан Макмилланом.[38] С 2010 по 2011 год она была лицом на Danone рекламной кампании в Великобритании Activia марка йогурта.[39]

Личная жизнь

Маккатчен был помолвлен с ди-джеем Гаретом Куком, но разорвал отношения в 1996 году.[40] Она также была в отношениях с Джонатаном Барнхэмом,[41] от которого она забеременела в 1999 году, но не вынашивала ребенка до полного срока.[42] Маккатчен женился на певице Джек Макманус в Озеро Комо в сентябре 2012 г.[43] Пара встречается с 2009 года.[44] 4 февраля 2015 года она родила сына Рафферти Джека Макмануса.[45]

В 2013 году она была признана банкротом Кингстон на Темзе Окружной суд с кредиторами, включая Налоговая и таможенная служба Ее Величества.[46] В июле 2014 г. она была удостоена почетной степени Болтонский университет за ее услуги в сфере развлечений.[47]

Фильмография

Фильмы
ГодЗаголовокРольПримечания
1999Мартин Маккатчен: Это мой моментСамаДокументальный телефильм
2001Поцелуй поцелуй (Bang Bang)Миа
2002МартинаСамаТелевизионный фильм
2003Реальная любовьНатали2004 Премия Империи лучшему новичку
2004 MTV Movie Award за лучшего исполнителя трансатлантического прорыва
2005Английский гаремТрейси ПринглТелевизионный фильм
2006СнятиеБонниКороткий фильм
2008Прыгать!Люба Халсман
2013Домашний офисДжейнТелевизионный фильм
2017День Красного Носа на самом делеНаталиКороткометражный телефильм
2018Мальчики БромлиГерти Робертс
Телевидение
ГодЗаголовокРольПримечания
1989Синие птицыМэнди6 серий
1991СчетБумажные ДевочкиСерия 7, серия 53 «Скелеты»
1992Аманда ДжонсСерия 8, Эпизод 57 «Скандальный акт»
1995–1998EastEndersТиффани Митчелл364 серии
1997 Национальная телевизионная премия для самой популярной актрисы[26]
1998 TV Quick Награда за лучшую женскую роль[27]
Назначен -Британская премия мыла 1999 года для лучшего выхода
2000СтукДженни ФостерСерия 5, Эпизод 2
2005ПризракиТашСерия 4, 2 серии (в титрах)
2007Марпл Агаты КристиДжейн КуперСерия 3, Эпизод 1 "В отеле Бертрама"
Мыльная звездаСама / Судья2 серия
2008Эхо БичСьюзан ПенварденСерия 1, 12 серий
Перемещение обоевСамаСерия 1, 4 эпизода, в титрах не указана
Движущиеся обои: КротСамаSeries 1, 2 эпизода, в титрах не указан
2012Получим золотоСама / Судья
2013Midsomer MurdersДебби МоффеттСерия 15, Эпизод 6 «Ученые убийства»
2016–2017Свободные женщиныСама / ЭкспертСерии 21
видео
ГодЗаголовокРольПримечания
2005Мартин Маккатчен: Танцевальное телоСамаФитнес DVD

Дискография

Студийные альбомы

ЗаголовокПодробностиПиковые позиции в чартеСертификаты
Великобритания
[48]
Ты, я и мы2
Желая
  • Релиз: 13 ноября 2000 г.
  • Этикетка: Innocent, Virgin
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
25
  • BPI: золото[49]
Музыкальность
  • Релиз: 2 декабря 2002 г.
  • Этикетка: Свобода
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
55
  • BPI: серебро[49]
Бюро находок
  • Релиз: 11 августа 2017 г.
  • Этикетка: BMG
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
17

Расширенные пьесы

ЗаголовокПодробности
Дом на Рождество[50]

Сборники альбомов

ЗаголовокПодробности
Коллекция[29]
  • Релиз: 18 сентября 2012 г.
  • Лейбл: Music Club Deluxe
  • Форматы: CD, цифровая загрузка

Одиночные игры

Как ведущий художник

ЗаголовокГодПиковые позиции в чартеСертификатыАльбом
Великобритания
[48]		GER
[51]		IRL
[52]
"Идеальный момент "199911003
  • BPI: платина[49]
Ты, я и мы
"Я тебя понял"6—17
"Говорить во сне "/"Люби меня "6—26
  • BPI: серебро[49]
"Я над вами "20002—23Желая
"На радио "20017—18
"Скажи, что я не одинок"2017———Бюро находок
«Любой признак жизни»———
"Может, мне стоит бежать"———
«-» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории.

Как признанный исполнитель

ЗаголовокГодПиковые позиции в чартеАльбом
Великобритания
[48]
"Достаточно ли ты, мужчина"
(Уно Клио с участием Мартин МакКатчеон)		199562Не альбомный сингл

Другие выступления

ЗаголовокГодАльбом
"Mamma Mia "1999ABBAmania
"Я мог танцевать всю ночь "2001Моя прекрасная леди (Лондон, 2001 г.)

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Маккатчен 2001, п. 11.
  2. ^ Маккатчен 2001, п. 1.
  3. ^ Маккатчен 2001, п. 2, 4.
  4. ^ Маккатчен 2001, п. 6–7.
  5. ^ Маккатчен 2001, п. 56–61.
  6. ^ Маккатчен 2001, п. 61, 63.
  7. ^ а б Маккатчен 2001, п. 65–69.
  8. ^ Маккатчен 2001, п. 69.
  9. ^ Маккатчен 2001, п. 5, 118–119.
  10. ^ Маккатчен 2001, п. 274, 358.
  11. ^ "Тоска мамы Мартины". Вечерний стандарт. 18 апреля 2005 г. В архиве с оригинала 24 августа 2017 г.. Получено 24 августа 2017.
  12. ^ Маккатчен 2001, п. 28.
  13. ^ Маккатчен 2001, п. 42–44.
  14. ^ Маккатчен 2001, п. 72–74.
  15. ^ Маккатчен 2001, п. 77–79.
  16. ^ Маккатчен 2001, п. 79.
  17. ^ Маккатчен 2001, п. 80.
  18. ^ Маккатчен 2001, п. 81-84.
  19. ^ Маккатчен 2001, п. 117–119.
  20. ^ а б c d е Хаттенстон, Саймон (15 ноября 2003 г.). "Это должно быть идеально". Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала 4 марта 2014 г.. Получено 8 марта 2013.
  21. ^ Маккатчен 2001, п. 99-102.
  22. ^ "Милан". Официальные графики компании. В архиве с оригинала 25 августа 2017 г.. Получено 24 августа 2017.
  23. ^ Маккатчен 2001, п. 116.
  24. ^ "Мартина Маккатчен: Клянусь Джорджем, она у нее есть". Новости BBC. 16 марта 2001 г.. Получено 13 января 2007.
  25. ^ Уайт, Адам (24 марта 2017 г.). «От возлюбленной нации до изгоя: зачем Мартине Маккатчеон из Love Actually нужен счастливый конец». Дейли Телеграф. Получено 24 ноября 2017.
  26. ^ а б «Победители 1997 года». Национальные телевизионные премии. В архиве из оригинала 21 ноября 2020 г.. Получено 21 ноября 2020.
  27. ^ а б "EastEnders убирает". Новости BBC. 3 сентября 1998 г. В архиве из оригинала 22 июня 2015 г.. Получено 28 марта 2009.
  28. ^ "Британцы 2000: Победители". Новости BBC. 3 марта 2000 г. В архиве из оригинала 23 ноября 2020 г.. Получено 23 ноября 2020.
  29. ^ а б "Коллекция". В архиве из оригинала от 6 февраля 2016 г.. Получено 27 января 2016.
  30. ^ Уайт, Джек (30 мая 2017 г.). «Мартин МакКатчеон выпускает новый сингл Say I'm Not Alone и объявляет о возвращении альбома Lost and Found». Официальные графики компании. В архиве из оригинала от 6 июня 2017 г.. Получено 7 июн 2017.
  31. ^ "Эд Ширан выводит Элвиса Пресли на первое место в альбоме" в одной из ближайших гонок в чартах ". Официальные графики компании. 18 августа 2017. В архиве с оригинала 18 августа 2017 г.. Получено 18 августа 2017.
  32. ^ Маккатчен 2001, п. 260.
  33. ^ Рейнольдс, Найджел (3 ноября 2001 г.). "Маккатчен уходит из шоу из-за опасений за свой голос". Телеграф. Лондон, Великобритания. В архиве с оригинала 30 августа 2006 г.. Получено 15 апреля 2012.
  34. ^ "Мартина - «фигура ненависти» для мыльных певцов В архиве 5 сентября 2009 г. Wayback Machine ", Цифровой шпион; получено 17 января 2007 года.
  35. ^ Обнародован состав 'Echo Beach' и 'Moving Wallpaper' В архиве 21 февраля 2010 г. Wayback Machine
  36. ^ "Раскрыты три новые свободные женщины!". Привет!. 5 сентября 2016 г.. Получено 7 июн 2017.
  37. ^ "Мартина в рекламе Tesco В архиве 30 августа 2006 г. Wayback Machine ", Tesco. Последнее обращение к URL-адресу: 13 января 2007 г.
  38. ^ Хозяйка В архиве 5 сентября 2009 г. Wayback Machine, PanMacmillan.com; по состоянию на 4 июля 2015 г.
  39. ^ «2010 год официально объявлен Годом заботы о животе». Акция Activia. Danone Plc. Архивировано из оригинал 21 февраля 2010 г.. Получено 11 февраля 2010.
  40. ^ "МАРТИН МАККАТЧЕОН, ПОЧЕМУ ОНА НЕ СКАЗАЛАСЬ ОТ РОМАНТА В архиве 31 марта 2007 г. Wayback Machine ", Люди. Последнее обращение к URL-адресу: 13 января 2007 г.
  41. ^ Мартин Маккатчен: «Я думаю, что из-за детских вещей мне всегда хотелось фантазии.'". Irish Independent. 14 ноября 2009 г.. Получено 24 августа 2017.
  42. ^ Маккатчен 2001, п. 352-354.
  43. ^ Мартин Маккатчен выходит замуж за Джека Макмануса В архиве 24 января 2013 г. Wayback Machine, express.co.uk; по состоянию на 4 июля 2015 г.
  44. ^ "Кусочек моего разума: Мартин Маккатчен". Вестник. 16 ноября 2009 г. В архиве из оригинала 17 марта 2014 г.. Получено 24 ноября 2009.
  45. ^ «Мартин Маккатчен и Джек Макманус приветствуют сына». 4 февраля 2015. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 6 февраля 2015.
  46. ^ «Мартин МакКатчен объявлена ​​банкротом». Хранитель. Лондон, Великобритания. 12 февраля 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  47. ^ «Бывшая звезда« Истендерс »Мартин Маккатчеон и бывшая звезда« Болтона Уондерерз »Крис Иглз получили почетные степени Болтонского университета». Новости Болтона. 2 июля 2014 г. В архиве из оригинала 2 июня 2009 г.. Получено 4 июля 2015.
  48. ^ а б c "Мартин МакКатчен". Официальные графики компании. В архиве из оригинала 4 августа 2015 г.. Получено 28 июля 2015.
  49. ^ а б c d е «Британские сертификаты - Мартин МакКатчеон». Британская фонографическая промышленность. Получено 26 ноября 2017. Тип Мартин МакКатчен в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  50. ^ «Дом на Рождество / Мартин МакКатчен». Приливный. Получено 4 декабря 2020.
  51. ^ Пиковые позиции в чарте одиночек в Германии:
  52. ^ "Введите ключевые слова "Martine Mc Cutcheon" в разделе "Поиск по исполнителю" и нажмите "Поиск".". Ирландские графики. В архиве из оригинала 2 июня 2009 г.. Получено 28 июля 2015.

Источники

  • Маккатчеон, Мартина. Кем она себя считает ?: Моя автобиография. Мартин МакКатчен с Мэтью Райт Книги со стрелками; 2001 г. ISBN  978-0-09-956918-3.

внешняя ссылка