Mamma Mia (песня ABBA) - Mamma Mia (ABBA song)

"Mamma Mia"
Мама Миа Интермеццо № 1.jpg
Датский виниловый сингл
Одинокий к ABBA
из альбома ABBA
Б сторона
ВышелСентябрь 1975 г.
Записано12 марта 1975 г.
СтудияМетроном Студия
Жанр
Длина3:35
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Бенни Андерссон
  • Бьорн Ульвеус
ABBA хронология одиночных игр
"SOS "
(1975)		"Mamma Mia"
(1975)		"Фернандо "
(1976)
Клип
"Mamma Mia" на YouTube

"Mamma Mia"- песня шведской поп-группы ABBA, написано Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус и Стиг Андерсон, с ведущим вокалом Агнета Фельтског и Анни-Фрид Люнгстад. Это первая песня на третьем альбоме группы, одноименном. ABBA. Название песни происходит от Итальянский, где это междометие используется в ситуациях удивления, беспокойства или волнения, что соответствует английскому междометию "мой мой! », но буквально означает« Моя мать ». В некоторых строках песни действительно можно найти междометие« мое мое ».

История и влияние

Отличительный звук в начале песни - это маримба.[2] По словам биографа Карла Магнуса Палма, инструмент был включен в последнюю минуту, добавлен после Бенни Андерссон нашел его в студии и решил, что его "тик-так" ритм идеально подходит для трека.[3]

"Mamma Mia" была написана в доме Агнета Фельтског и Бьорн Ульвеус, и был последним треком, записанным для альбома ABBA. Это была одна из четырех песен с альбома, на которую было снято музыкальное видео в поддержку альбома. Однако изначально "Mamma Mia" никогда не планировалось выпускать как сингл.[2] Примерно в то время многие артисты записывали песни ABBA (например, "Милый-милый " и "Взрыв бумеранга "), также ABBA предложила" Mamma Mia "британской поп-группе. Братство людей, который отказался.[4]

"Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю "возглавлял австралийские чарты в течение трех недель; однако промо-клип" Mamma Mia "оказался более популярным после повторных показов на австралийском телевидении, в частности Обратный отсчет. Австралийская звукозаписывающая компания ABBA, RCA, попросила выпустить "Mamma Mia" как сингл, но Polar Music отказались.[5] Тем не мение, Стиг Андерсон согласился на это; "Mamma Mia" был выпущен в Австралии в августе 1975 года, где он провел 10 недель на первом месте.[2]

После этого успеха в Австралии, Epic Records в Соединенном Королевстве обратили внимание на ABBA впервые после их Конкурс песни Евровидение победитель "Ватерлоо ". С тех пор Epic начала активно продвигать синглы ABBA, и непосредственным результатом этого стало"S.O.S. «попадание в десятку лучших на британском рынке, их первый успех с тех пор»Ватерлоо "." Mamma Mia "вскоре последовала, достигнув номер один в Таблица одиночных игр Великобритании в январе 1976 года, второй из 18 синглов, входящих в десятку лучших синглов ABBA.[2]

В Б сторона для австралийского релиза "Mamma Mia" была "Hey, Hey Helen". В большинстве других стран стороной B было инструментальное "Интермеццо номер 1". Британский лейбл ABBA Epic выбрал "Tropical Loveland" в качестве B-сайда для британского релиза, полагая, что другой вокальный трек, особенно тот, который демонстрирует ABBA в другом музыкальном стиле, лучше продвинет родительский альбом.

Международный сингл

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Mamma Mia"
3:32
2."Интермеццо №1 "
  • Андерссон
  • Ulvaeus
3:48

Великобритания сингл

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Mamma Mia"
3:32
2."Тропический Лавленд"
  • Андерссон
  • Ulvaeus
  • Андерсон
3:05

Персонал

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Дания (IFPI Дания )[30]Золото45,000двойной кинжал
Германия
физический 		—300,000[31]
Италия (ФИМИ )[32]
продажи с 2009 г. 		Золото25,000двойной кинжал
Кения—10,000[33]
Португалия—20,000[34]
Объединенное Королевство (BPI )[36]Золото760,000[35]
Югославия[37]Серебро55,000 
Цифровой
Соединенные Штаты (RIAA )[39]193,000[38]
Резюме
Европа
физические продажи 		—3,500,000[40]

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версия для подростков

"Mamma Mia"
A * Teens-Mamma Mia.jpg
Одинокий к A ★ ПОДРОСТКИ
из альбома Поколение ABBA
Вышел30 апреля 1999 г.
Студия
Жанр
Длина
  • 3:44 (альбомная версия)
  • 3:42 (редактирование радио)
ЭтикеткаУниверсальная музыкальная группа
Автор (ы) песен
  • Бенни Андерссон
  • Стиг Андерсон
  • Бьорн Ульвеус
Производитель (и)Оле Эвенруд
A ★ ПОДРОСТКИ хронология одиночных игр
"Mamma Mia"
(1999)		"Супер Труппа "
(1999)
Клип
"Mamma Mia" на YouTube

"Mamma Mia"- дебютный сингл шведской поп-группы. A ★ ПОДРОСТКИ. Он был выпущен 30 апреля 1999 г. Stockholm Records как первый сингл с их дебютного альбома, Поколение ABBA. Песня - это крышка популярного хита ABBA.

После выпуска он стал настоящим хитом в Швеции, где он достиг пика номер один и оставался там восемь недель подряд, заработав четырехкратную платину. сертификация.

При первом выпуске сингла название группы появилось как ABBA ★ ПОДРОСТКИ, но Stockholm Records подумали, что будет лучше изменить название группы на A ★ TEENS, поэтому были выпущены новые тиражи сингла.

Коммерческая деятельность

Сингл вошел в двадцатку лучших почти в каждой европейской стране, достигнув третьего места в Норвегии, девятого в Швейцарии и Нидерландах, десятого в Германии, двенадцатого в Великобритании, четырнадцатого в Австрии и Финляндии. Испанская версия песни была записана для продвижения в Латинской Америке и Испании.

Несмотря на всемирный успех, песня не смогла привлечь внимание австралийской публики, достигнув 72-го места в чартах ARIA, хотя в Новой Зеландии она достигла тринадцатой строчки.

В Соединенных Штатах сингл достиг 63 стр. Рекламный щит Hot Single Sales Chart, став первым синглом группы, попавшим в чарты страны.[41]

Клип

Режиссер музыкального видео Хенрик Сильвен и снимался в Швеции. На нем показаны А ★ ПОДРОСТКИ как официанты на художественной выставке, и их подавляет менеджер; но вскоре они обнаруживают, что одна из картин переносит их на вечеринку, где менеджер и покровители, которым он помогает, также присоединяются к веселью.

Список треков

Европейский 2-трековый CD-сингл

  1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:43
  2. Мама Миа [Расширенная версия] - 5:48

Международное издание

  1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:43
  2. Мама Миа [Giuseppe Remix] - 5:35
  3. Mamma Mia [Jam Lab Remix] - 3:56
  4. Мама Миа [Расширенная версия] - 5:48

Великобритания CD1

  1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:45
  2. Возложи на меня всю свою любовь - 4:04
  3. Мама Миа [Караоке-версия] - 3:45

Видео: Mamma Mia

Великобритания CD2

  1. Мама Миа [Расширенная версия] - 5:48
  2. Мама Миа [Смелый и красивый гламур, редактирование] - 3:46
  3. Mamma Mia [Undying Dub энтузиастов брюк] - 9:20

Кассета для Великобритании

  1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:45
  2. Мамма Миа [Караоке-версия] - 3:45

Американский CD-сингл

  1. Mamma Mia [Radio Version] - 3:43
  2. Мама Миа [Расширенная версия] - 5:48

Промо-диск

  1. Мама Миа - 3:43

12-дюймовая виниловая промо

  1. А. Мамма Миа [Смелая и красивая гламурная редакция] - 3:46
  2. Б. Мамма Миа [Расширенная версия] - 5:48

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Норвегия (IFPI Норвегия)[65]Золото 
Швеция (GLF )[66]4 × Платина120,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Mamma Mia! версия

"Mamma Mia" записала Мэрил Стрип для саундтрека Mamma Mia!. Ее версия была выпущена 8 июля 2008 года вместе с остальной частью саундтрека. Декка и Полидор Рекордс. Его продюсировал Бенни Андерссон.

Диаграммы

Диаграмма (2008)Вершина горы
позиция
Норвегия (VG-лист )[67]17
Швеция (Sverigetopplistan )[68]55
Великобритания одиночные игры (OCC )[69]96
нас Рекламный щит Горячий 100[70]99

Mamma Mia! Это снова мы версия

Лили Джеймс, Джессика Кинан Винн и Алекса Дэвис записал "Mamma Mia" для саундтрека к Mamma Mia! Это снова мы. Их версия была выпущена 13 июля 2018 года вместе с остальной частью саундтрека. Капитолий и Полидор Рекордс. Его продюсировал Бенни Андерссон.

Диаграммы

Диаграмма (2018)Вершина горы
позиция
Ирландия (ИРМА )[71]49
Горячие одиночные игры Новой Зеландии (RMNZ )[72]21
Шотландия (OCC )[73]54
Великобритания одиночные игры (OCC )[74]57

Ссылки и выступления в других СМИ

  • В 1980 году в альбом вошла испанская версия "Mamma Mia". Gracias Por La Música.
  • В 1999 году одноименный мюзикл Mamma Mia! (с восклицательным знаком, чтобы отличить его название от заглавного трека), открытый в лондонском Вест-Энде, с участием многих песен ABBA, и производство распространилось на многие другие страны, с более чем 5000 выступлений только на Бродвее. А экранизация Премьера в театрах состоялась в 2008 году.
  • ABBA исполняют отрывки из песни вживую в фильме ABBA: Фильм (1977).
  • Песня снята в фильме Приключения Присциллы, королевы пустыни (1993), выпущенный в Австралии, на месте наибольшего успеха сингла.
  • Песню можно услышать в другом австралийском фильме. Свадьба Мюриэль (1994).
  • Песню можно услышать в Шоу 70-х эпизод «Без четверти». Джеки играет, пытаясь заснуть, к раздражению Донны.
  • Во втором сезоне телевизионной драмы Boston Legal, персонаж Иван Тиггс в исполнении Том Селлек ссылается на песню в ответ на то, что его жених нарушил строчку из Танцующая королева.[75]
  • Обложка A-Teens используется в качестве вступительной темы немецкой реалити-программы. Frauentausch.
  • 5 декабря 2010 года в британском опросе национальной любимой песни ABBA песня заняла 6-е место.
  • Сериал Aus TV отправил это видео во втором сезоне 1990 года с Джейн Тернер и Джиной Райли в ролях Агнета и Анни-Фрид соответственно.
  • Шер записала песню для своего кавер-альбома ABBA "Танцующая королева ".
  • В 2019 г. Джош Тернер Гитара выпустила кавер на песню ABBA "Mama Mia" на YouTube с Джошуа Ли Тернер как вокалист и игрок на банджо? … Игрок на банджо! и Карсон Макки, играющий на акустической гитаре и поющий бэк-вокал. Это популярное видео набрало более 1 миллиона просмотров. [76]

Рекомендации

  1. ^ Discogs, ABBA - Mamma Mia на discogs.com, получено 23 июля 2018
  2. ^ а б c d "Mamma Mia - Песня, которая спасла ABBA". ABBA - Официальный сайт. Polar Music International. Архивировано из оригинал 19 ноября 2017 г.. Получено 23 апреля 2014.
  3. ^ Палм, К. (2002). Яркие огни, темные тени. Лондон: Омнибус.
  4. ^ BBC Radio Шропшир, Кейт Миддлтон Показать - Ники Стивенс интервью, 29 мая 2010 г.
  5. ^ "ABC: Любовь витает в воздухе: странный фрукт". Архивировано из оригинал 15 августа 2009 г.. Получено 25 сентября 2009.
  6. ^ Дэвид Кент (2006). Книга австралийских графиков 1993–2005 гг.. Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, N.S.W. ISBN  978-0-646-45889-2.
  7. ^ "Австралийские диаграммы> ABBA". australian-charts.com Hung Medien. Получено 3 ноября 2020.
  8. ^ "Австрийские диаграммы> ABBA". austriancharts.at Hung Medien. Получено 3 ноября 2020.
  9. ^ "Ultra Top - бельгийский чарт". Ультра Топ. Получено 3 ноября 2020.
  10. ^ "Изображение: Еженедельник RPM - Библиотека и архивы Канады". Bac-lac.gc.ca. 17 июля 2013 г.. Получено 10 октября 2016.
  11. ^ "Изображение: Еженедельник RPM - Библиотека и архивы Канады". Bac-lac.gc.ca. 17 июля 2013 г.. Получено 10 октября 2016.
  12. ^ "Offiziellecharts.de - ABBA - Mamma Mia ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 февраля 2019.
  13. ^ "Ирландские чарты> ABBA". IrishCharts.ie. Получено 3 ноября 2020. Примечание. Пользователь должен определить параметр поиска как «Abba».
  14. ^ "Норвежские диаграммы> ABBA" (на норвежском языке). norwegiancharts.com Hung Medien. Получено 3 ноября 2020.
  15. ^ http://home.zipworld.com.au/~callisto/zimbabwe.html В архиве 8 марта 2016 г. Wayback Machine. Дата обращения 3 ноября 2020..
  16. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  17. ^ «Графики». Хит-парад. Получено 3 ноября 2020.
  18. ^ "Официальный чарт синглов - Mamma Mia". Официальные графики. Получено 3 ноября 2020.
  19. ^ [Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2002]
  20. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 11.
  21. ^ Дауни, Пэт; Альберт, Джордж; Хоффманн, Франк W (1994). Чарты поп-синглов Cash Box, 1950–1993. Библиотеки без ограничений. п.1. ISBN  978-1-56308-316-7.
  22. ^ Штеффен Хунг. "italiancharts.com - Итальянские чарты - Синглы в цифровом формате - 23.10.2008". Итальянские графики. Архивировано из оригинал 24 февраля 2012 г.. Получено 9 апреля 2010.
  23. ^ [1][мертвая ссылка ]
  24. ^ График статистики для Mamma Mia
  25. ^ Штеффен Хунг. «АББА - Мама Миа». swisscharts.com. Получено 9 апреля 2010.
  26. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 427. ISBN  0-646-11917-6.
  27. ^ "Лучшие синглы - Том 26, № 14 и 15, 8 января 1977 г.". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 13 марта 2016.
  28. ^ "Самые продаваемые синглы 1976 года | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Nztop40.co.nz. 8 декабря 1963 г.. Получено 10 октября 2016.
  29. ^ Хантер, Найджел, изд. (1977). «100 лучших синглов 1976 года». Ежегодник БПИ 1977 г. (2-е изд.). Лондон, Англия: Британская фонографическая промышленность ООО п. 216–18. ISBN  0-906154-00-6.
  30. ^ «Датские индивидуальные сертификаты - ABBA - Mamma Mia». IFPI Дания. Получено 16 сентября 2020.
  31. ^ "Международный - Из Музыкальных Капитолий Мира - Гамбург" (PDF). Рекламный щит. 17 апреля 1976 г. с. 74. Получено 16 сентября 2020 - через World Radio History.
  32. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - ABBA - Mamma Mia» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 6 мая 2020. Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Mamma Mia» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  33. ^ «АББА Мир - Кения». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc: ABBA-18. 8 ноября 1979 г. ISSN  0006-2510. Получено 3 ноября 2020.
  34. ^ Фернандо, Тененте (8 ноября 1979 г.). «АББА Мир - Португалия». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc: ABBA-30. ISSN  0006-2510. Получено 3 ноября 2020.
  35. ^ Майерс, Джастин (22 апреля 2019 г.). "Официальный Топ-20 лучших песен ABBA". Официальные графики компании. Получено 3 ноября 2020.
  36. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - ABBA - Mamma Mia». Британская фонографическая промышленность.
  37. ^ "ABBA fenomen или fenomenalna ABBA". Джубокс. № 33. Апрель 1977 г. с. 5. Получено 3 ноября 2020 - через Попбокс.
  38. ^ Доверие, Гэри (23 января 2009 г.). "Спросите Billboard: Мэрайя Кэри, Abba, Oasis, The Verve". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 7 февраля 2009 г.. Получено 12 апреля 2013.
  39. ^ «Американские одиночные сертификаты - Abba». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  40. ^ Мюрреллы, Джозеф. Миллион проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог. Arco Pub. п. 393. ISBN  0668064595. Европейские продажи этого диска составили 3500000, из которых более 500000 только в Великобритании, где популярность ABBA была огромной.
  41. ^ График продаж горячих синглов "Mamma Mia"
  42. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  43. ^ "Austriancharts.at - A * Teens - Mamma Mia " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  44. ^ "Ultratop.be - A * Teens - Mamma Mia " (на голландском). Ультратоп 50.
  45. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 9715." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 19 июня 2020.
  46. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 16 нет. 28. 10 июля 1999. с. 13. Получено 27 июн 2018.
  47. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 16 нет. 28. 10 июля 1999. с. 11. Получено 27 июн 2018.
  48. ^ "A * Подростки: Mamma Mia " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  49. ^ "Lescharts.com - A * Teens - Mamma Mia " (На французском). Les classement сингл.
  50. ^ "Offiziellecharts.de - A * Teens - Mamma Mia ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 февраля 2019.
  51. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 336 Vikuna 12.8. - 19.8. 1999)". Дагбладж Висир (на исландском). 13 августа 1999 г. с. 10. Получено 13 июля 2018.
  52. ^ "Nederlandse Top 40 - A * Teens » (на голландском). Голландский Топ 40.
  53. ^ "Dutchcharts.nl - A * Teens - Mamma Mia " (на голландском). Один топ 100.
  54. ^ "Charts.nz - A * Teens - Mamma Mia ". Топ 40 одиночных игр.
  55. ^ "Norwegiancharts.com - A * Teens - Mamma Mia ". VG-лист.
  56. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 19 июня 2020.
  57. ^ "Spanishcharts.com - A * Teens - Mamma Mia " Canciones Top 50. Проверено 19 июня 2020.
  58. ^ "Swedishcharts.com - A * Teens - Mamma Mia ". Одиночный разряд 100 лучших.
  59. ^ "Swisscharts.com - A * Teens - Mamma Mia ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  60. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 19 июня 2020.
  61. ^ "Jaaroverzichten 1999" (на голландском). Ultratop. Получено 14 марта 2020.
  62. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 1999". Голландский Топ 40. Получено 14 марта 2020.
  63. ^ "Jaaroverzichten - Single 1999" (на голландском). MegaCharts. Получено 14 марта 2020.
  64. ^ "Орслиста Синглар, 1999" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 14 марта 2020.
  65. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 4 ноября 2020.
  66. ^ "Гульдоч Платинасертификат - År 1999" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 4 ноября 2020.
  67. ^ "Norwegiancharts.com - Мерил Стрип - Мама Миа ». VG-лист. Проверено 27 июля 2018 года.
  68. ^ "Swedishcharts.com - Мерил Стрип - Мама Миа ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 27 июля 2018 года.
  69. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 27 июля 2018 года.
  70. ^ "История диаграммы Мерил Стрип (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 27 июля 2018 года.
  71. ^ "IRMA - Ирландские чарты". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 17 августа 2018.
  72. ^ "NZ Hot Singles Chart". Записанная музыка NZ. 30 июля 2018 г.. Получено 7 августа 2018.
  73. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 7 августа 2018.
  74. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 11 августа 2018.
  75. ^ Дэвид Э. Келли. "Boston Legal : Live Big: сезон 2, эпизод 16 " (PDF). Boston-legal.org. Получено 10 октября 2016.
  76. ^ "Послушайте Джошуа Ли Тернера и Карсона Макки на обложке Mamma Mia ABBA". 25 ноября 2019.

внешняя ссылка