Евровидение 1974 - Eurovision Song Contest 1974

Евровидение 1974
Даты
Финал	6 апреля 1974 г.
Хозяин
Место проведения	Купол Брайтон, Соединенное Королевство
Докладчик (и)	Кэти Бойл
Музыкальный руководитель	Ронни Хэзлхерст
Режиссер	Майкл Хёрлл
Исполнительный руководитель	Клиффорд Браун
Исполнительный продюсер	Билл Коттон
Хост-вещатель	Британская радиовещательная корпорация (BBC)
Интервальный акт	Wombles
Интернет сайт	Евровидение.телевидение/мероприятие/ Брайтон-1974
Участников
Количество входов	17
Страны-дебютанты	Греция
Страны возврата	Никто
Невозвратные страны	Франция
Карта участия      Страны-участницы     Страны, которые участвовали в прошлом, но не участвовали в 1974 г.
Голосование
Система голосования	Жюри, состоящее из десяти человек, распределило по 10 баллов среди любимых песен.
Нулевые баллы	Никто
Песня-победитель	Швеция "Ватерлоо "
← 1973 Конкурс песни Евровидение 1975 →

В Евровидение 1974 было 19-м ежегодным Конкурс песни Евровидение.

Он проходил в пляжный курорт из Брайтон на южном побережье объединенное Королевство. В BBC согласился провести мероприятие после Люксембург, выиграв в обоих 1972 и 1973, отклонил предложение по причине расходов на проведение конкурса второй год подряд.^[1]

Победителем конкурса стал Швеция с песней "Ватерлоо "который был исполнен ABBA, который впоследствии стал одним из самых популярных музыкантов всех времен. Победа Швеции была для них первой, это была первая победа страны из Скандинавский полуостров.^[1] Кэти Бойл вернулась, чтобы провести свой четвертый конкурс песни «Евровидение» (после проведения конкурсов 1960, 1963 и 1968 годов). Сэнди Шоу, который выиграл конкурс для Соединенного Королевства в 1967 году с "Марионетка на веревочке ", можно было увидеть в зале как зритель.

Расположение

Брайтон-Доум, Великобритания - место проведения конкурса 1974 года.

Брайтон это большая часть города Брайтон и Хоув (образованный из предыдущих городов Брайтона, Hove, Portslade и несколько других деревень) на южном побережье Великобритании.

Местом проведения конкурса 1974 года был Брайтон-Доум, художественная площадка, в которой находятся Концертный зал, Кукурузная биржа и Павильон Театра. Все три площадки связаны с остальной частью Royal Pavilion Estate туннелем, ведущим к Королевскому павильону в Pavilion Gardens, и через общие коридоры в Брайтонский музей, поскольку весь комплекс был построен для Принц-регент (потом Георг IV ) и завершена в 1805 году.

Формат

Двухдневная программа-превью, Auftakt für Brighton (Прелюдия к Брайтону), координировался немецкой национальной вещательной компанией. ARD вещание в конце марта вела журналистка Карин Титце-Людвиг. Это была первая программа типа «превью», которая транслировалась одновременно во многих странах Европы (традиционно каждый национальный вещатель составляет свою собственную программу превью).^[2] Великобритания не транслировала программы, вместо этого транслировала свои собственные предварительные показы, представленные Дэвид Вайн на BBC1 24 и 31 марта.^[3] Французский конкурс транслировался всеми странами, показывавшими превью, хотя песня была снята с финала Евровидения. Программа также была примечательна тем, что стала европейским телевизионным дебютом для победителей. ABBA, которые в превью упоминались как «Абба».^[1]

Инциденты

В объединенное Королевство был представлен в конкурсе австралийской поп-певицей (британцем) Оливия Ньютон-Джон, занявший четвертое место с песней "Да здравствует любовь ". Как отмечает автор и историк Джон Кеннеди О'Коннор в своей книге Конкурс песни Евровидение - Официальная историяОливии не понравилась эта песня и она предпочла другие песни из Великобритании, но "Long Live Love" была выбрана в качестве британской записи публичным голосованием по почте.^[4]

Франция был привлечен петь на 14-м месте (после Ирландии и до Германии) с песней "La vie à vingt-cinq ans" ("Жизнь в 25 лет") Дэни, но в знак уважения после смерти Президент Франции, Жорж Помпиду, во время недели "Евровидения" французский телеканал ORTF принял решение отозвать заявку. Поскольку поминальная служба президента Помпиду (он был похоронен на частной церемонии 4 апреля), на которой присутствовали международные высокопоставленные лица, была проведена в день конкурса, для французов было сочтено неприемлемым участие. Дани увидели зрители в зале в тот момент, когда должна была исполняться французская песня. По этой же причине французский певец Анн-Мари Дэвид, занявший первое место для Люксембурга в 1973 году, не смог приехать в Брайтон, чтобы вручить приз победителю 1974 года.^[1][4] В ее отсутствие генеральный директор BBC и президент EBU, Сэр Чарльз Карран, вручил Гран-при.^{[нужна цитата ]}

Мальта выбрал Энцо Гусмана с песней «Paċi Fid-Dinja» («Мир в мире»), чтобы представлять их, но отказался от участия в конкурсе по неизвестным причинам. Мальта вернулась к соревнованиям в 1975 году.^[1]

Италия отказался транслировать телеконкурс на государственном телеканале RAI потому что конкурс совпал с интенсивной политической кампанией за 1974 референдум в Италии о разводе, который состоялся месяцем позже в мае. RAI чувствовал, что Джильола Чинкетти песня, которая называлась "Sì ", и неоднократно использовалось слово" си "(да),^[5] можно обвинить в том, что он подсознательное сообщение и форма пропаганда повлиять на итальянскую голосующую публику, чтобы она проголосовала «за» на референдуме. Песня не звучала на большинстве итальянских государственных теле- и радиостанций более месяца.^[4]

Португалия запись "E depois do adeus "использовался в качестве первого из двух сигналов для запуска Гвоздика революции против Estado Novo режим. Эта песня, транслировавшаяся на португальской радиостанции поздно вечером 24 апреля 1974 года, предупредила повстанцев, в основном левых капитанов и солдат, о необходимости подготовиться к началу успешного выступления. Военный переворот. Вторая песня, которая будет транслироваться, ознаменовавшая фактическое начало военных действий переворота, была Грандола, Вила Морена к Зека Афонсо (но без связи с Евровидением). Джон Кеннеди О'Коннор описал "E depois do adeus" как "единственную запись Евровидения, которая фактически начала революцию" (что довольно иронично, поскольку песня вышла последней), в то время как Des Mangan предполагает, что другие португальские записи (он упоминает " Se Eu Te Pudesse Abraçar "(1998 )) вряд ли вдохновят на перевороты.^[4]

В 1974 г. во время диктатура в Греции рок-группа Нострадамос выиграла первый конкурс на Евровидение, проводимый государственной телекомпанией ERT представлять Грецию на Евровидении.^[6] Однако из-за скандала группу не допустили к участию на Евровидении, а греческий Лайко певец Маринелла был отправлен вместо этого.^[6]

Страны-участницы

Дальнейшая информация: Список стран-участниц Евровидения

В этом году в конкурсе приняли участие 17 стран. Греция дебютировали, а Франция отказался от участия в течение недели конкурса после внезапной смерти президента Франции Жорж Помпиду.^[1]

Дирижеры

В каждом спектакле был дирижер дирижировавший оркестром.^[7][8]

•  Финляндия – Осси Рунн
•  объединенное Королевство – Ник Ингман
•  Испания – Рафаэль Ибарбия [es ]
•  Норвегия – Фроде Тингнес
•  Греция – Гиоргос Катсарос
•  Израиль – Йонатан Рехтер
•  Югославия – Звонимир Шерл [ш ]
•  Швеция – Свен-Улоф Вальдофф
•  Люксембург – Чарльз Блэквелл
•  Монако – Раймонд Доннез
•  Бельгия - Пьер Шиффр
•  Нидерланды – Гарри ван Хоф
•  Ирландия – Колман Пирс
•  Германия – Вернер Шарфенбергер [де ]
•   Швейцария - Пепе Эдерер
•  Португалия – Хосе Кальварио
•  Италия – Джанфранко Мональди [Это ]

Жан-Клод Пети планировалось провести вход Франции перед уходом Франции в последнюю минуту.^[9]

Вернувшиеся художники

В этом году на конкурс вернулись три художника. Джильола Чинкетти победитель Конкурс 1964 года снова участвовал в Италия. Ромуальд Фигье которые также участвовали в Конкурсе 1964 г. Монако, а также в 1969 Конкурс за Люксембург. Норвегия с Бендик Певцы также вернулся после последнего участия в Евровидение 1973.^[1]

Результаты

Рисовать	Страна	Художник	Песня	Язык[10][11]	Место	Точки
01	Финляндия	Карита	"Согрей меня "	английский	13	4
02	объединенное Королевство	Оливия Ньютон-Джон	"Да здравствует любовь "	английский	4	14
03	Испания	Перет	"Canta y sé feliz "	испанский	9	10
04	Норвегия	Анне-Карин Стрём подвиг. Бендик Певцы	"Первый день любви "	английский	14	3
05	Греция	Маринелла	"Краси, таласса ке т 'агори моу " (Κρασί, θάλασσα και τ 'αγόρι μου)	Греческий	11	7
06	Израиль	Каверет	"Натати Ла Хайай " (נתתי לה חיי)	иврит	7	11
07	Югославия	Korni Grupa	"Generacija '42 " (Генерација '42)	Сербо-хорватский	12	6
08	Швеция	ABBA	"Ватерлоо "	английский	1	24
09	Люксембург	Айрин Шеер	"Пока, пока, я люблю тебя "	Французскийа	4	14
10	Монако	Ромуальд	"Celui qui reste et celui qui s'en va "	Французский	4	14
11	Бельгия	Жак Хастин	"Fleur de liberté "	Французский	9	10
12	Нидерланды	Рот и МакНил	"Я вижу звезду "	английский	3	15
13	Ирландия	Тина Рейнольдс	"Пересечь свое сердце "	английский	7	11
14	Германия	Синди и Берт	"Die Sommermelodie "	Немецкий	14	3
15	Швейцария	Пьера Мартелл	"Mein Ruf nach реж. "	Немецкий	14	3
16	Португалия	Пауло де Карвалью	"E depois do adeus "	португальский	14	3
17	Италия	Джильола Чинкетти	"Sì "	Итальянский	2	18

Примечания:

а. ^ Содержит несколько слов на английском языке.

Табло

		Результаты голосования
		Общий счет	Финляндия	Люксембург	Израиль	Норвегия	объединенное Королевство	Югославия	Греция	Ирландия	Германия	Португалия	Нидерланды	Швеция	Испания	Монако	Швейцария	Бельгия	Италия
Конкурсанты	Финляндия	4			2		1			1
	объединенное Королевство	14	1					4	1	1	2						1	1	3
	Испания	10		1		2					1	2	1			3
	Норвегия	3												1		1		1
	Греция	7										1	4	2
	Израиль	11					2			1		2	2	1					3
	Югославия	6	1									1			1			1	2
	Швеция	24	5	1	2	2		1		1	2	1	3		1		5
	Люксембург	14			2			2	1	3	1				1	1		1	2
	Монако	14		2	1	1				1	2	1		1	2		1	2
	Бельгия	10		3		2			5
	Нидерланды	15	1		1	1		3	2	1	1	1		3				1
	Ирландия	11		2	1	2	1							2	2	1
	Германия	3							1								1	1
	Швейцария	3					1				1							1
	Португалия	3													1		2
	Италия	18	2	1	1		5			1		1			2	4		1

Телерадиовещатели, комментаторы и представители

Представители

Система жюри, состоящая из двух человек, использовавшаяся в трех предыдущих конкурсах, была отменена с возрождением системы жюри из 10 человек с одним голосом на каждого члена жюри, которая в последний раз использовалась в 1970 году. Это был последний раз, когда он использовался. Необычно то, что порядок голосования стран-участниц проводился отдельно. Во всех предыдущих конкурсах любая из стран голосовала в том же порядке, что и презентация песни, или в обратном порядке. Только в 2006 году очередность голосования была снова решена жеребьевкой. Финляндия, Норвегия, Швейцария и Италия сыграли одинаковую позицию в обеих ничьих.

Ниже приведен порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1974 года вместе с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны.

1.  Финляндия – Аарре Эло [фи ]^[12]
2.  Люксембург - уточняется
3.  Израиль – Ицхак Шимони [он ]
4.  Норвегия – Сверре Кристоферсен [нет ]^[13]
5.  объединенное Королевство - Колин Уорд-Льюис^[8]
6.  Югославия – Хельга Влахович^[14]
7.  Греция – Мако Георгиаду [эль ]^[15]
8.  Ирландия – Брендан Балф^[16]
9.  Германия – Эккехард Бёмер [де ]
10.  Португалия - уточняется
11.  Нидерланды - Гарри Хагедорн
12.  Швеция – Свен Линдал^[17]
13.  Испания – Антолин Гарсия
14.  Монако – Софи Эке^[18]
15.   Швейцария - Мишель Стокер
16.  Бельгия - Андре Хагон
17.  Италия – Анна Мария Гамбинери [Это ]

Вещатели и комментаторы

Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке.^[1]

Страна	Вещатель (и)	Комментатор (ы)	Ссылка (ы)
Страны-участницы
Бельгия	RTB	Французский: Жорж Дезир [fr ]
	BRT	нидерландский язык: Герман Верельст [нл ]	[16]
	RTB La Première	Французский: Уточняется	[8]
	BRT Radio 1	нидерландский язык: Уточняется	[8]
Финляндия	YLE TV1 и Yleisohjelma	Матти Паалосмаа [фи ]	[16][12]
Германия	Deutsches Fernsehen	Вернер Вейгель	[16]
	Deutschlandfunk	TBC	[8]
Греция	EIRT	Мако Георгиаду [эль ]
Ирландия	RTÉ	Майк Мерфи	[16]
	Радио RTÉ	Лиам Девалли
Израиль	Израильское телевидение	Без комментатора	[8]
Италия	Secondo Programma	Розанна Водетти	[16]
Люксембург	RTL Télé Luxembourg	Жак Навадич	[16]
Монако	Теле Монте-Карло	Кэрол Шабрие [fr ]
Нидерланды	Нидерланды 2	Виллем Дуйс	[16][19]
Норвегия	NRK	Джон Андреассен	[16][13]
	NRK P1	Эрик Хейердал [нет ]
Португалия	Я программа	Артур Агостиньо	[16][20]
Испания	Primera Cadena	Хосе Луис Урибарри	[16][21]
	Праймер Programa RNE	TBC	[8]
Швеция	SR TV1	Йохан Сандстрём [св ]	[22]
	SR P3	Урсула Рихтер [св ]	[22]
Швейцария	TV DRS	Немецкий: Теодор Галлер [де ]	[16]
	TSR	Французский: Жорж Харди [fr ]	[16][23]
	TSI	Итальянский: Джованни Бертини
	Программа 1e	Французский: Роберт Бернье	[24]
объединенное Королевство	BBC1	Дэвид Вайн	[8][16][25]
	BBC Radio 1 и BBC Radio 2	Терри Воган	[8]
	BFBS Радио	Ричард Эстбери	[8]
Югославия	TVB 1	Сербо-хорватский: Милован Илич
	ТВЗ 1	Сербо-хорватский: Оливер Млакар
	ТВЛ 1	Словенский: Томаж Терчек [сл ]
Страны, не участвующие в программе
Алжир	RTA	Неизвестно	[8]
Австрия	FS2	Эрнст Гриссеманн [де ]	[16][8]
Болгария	BT	Неизвестно	[8]
Кипр	CyBC TV	Неизвестно	[8]
Чехословакия	ČST	Неизвестно	[8]
Дания	DR TV	Клаус Токсвиг
Франция	Премьера Шейн ОРТФ	Пьер Черня	[8][16]
Венгрия	RTV	Неизвестно	[8]
Исландия	Sjónvarpi	Неизвестно	[8]
Япония	NHK	Неизвестно	[8]
Иордания	JRTV	Неизвестно	[8]
Мальта	MTV	Чарльз Салиба
Марокко	TVM	Неизвестно	[8]
Польша	TVP	Неизвестно	[8]
Румыния	TVR	Неизвестно	[8]
Южная Корея	KBS	Неизвестно	[8]
Тунис	RTT	Неизвестно	[8]
индюк	Анкара Телевидение	Бюленд Озверен	[16]
Советский союз	Советское Центральное телевидение	Неизвестно	[8]

Рекомендации

1.^ Голландский комментатор Виллем Дуйс заявил во время трансляции, что представителем жюри был Гарри Хагедорн.

1. "Евровидение 1974". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 2012-07-10.
2. "ABBA на ТВ - Репетиция Melodifestivalen". www.abbaontv.com. Архивировано из оригинал 2 августа 2018 г.. Получено 3 апреля 2016.
3. http://genome.ch.bbc.co.uk/c3c2a93df30e4c03a1559045cdd040c5
4. О'Коннор, Джон Кеннеди Конкурс песни Евровидение - Официальная история Carlton Books, Великобритания, 2007 г. ISBN  978-1-84442-994-3
5. Sì - Тексты Диггилоо Дрозд
6. Гиоргос Фукос (9 марта 2012 г.). "Евровидение Греция 1974-2012". Перевод Google: Государственное телевидение через четыре года после начала конкурса решает попытать счастья. Нострадамос - победитель конкурса (см. Стелиос Фотиадис, Деспина Глезу и др.) За несколько недель до конкурса участие отменяется из-за скандала с изнасилованием несовершеннолетнего поклонника членом группы.
7. «А дирижер ...» Получено 28 июля 2020.
8. Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе Евровидение. Том второй: 1970-е годы. Престатин: Телос Паблишинг. С. 142–168. ISBN  978-1-84583-093-9.
9. «Биография Жан-Клода Пети в« А дирижер ...'". Получено 1 января 2017.
10. "Евровидение 1974". Дрозд Диггило. Получено 4 марта 2012.
11. "Евровидение 1974". 4Lyrics.eu. Получено 16 сентября 2020.
12. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? (на финском) Вийсукуппила, 18 апреля 2005 г.
13. Дирсет, Сеппо (OGAE, Норвегия)
14. «Хельга Влахович: телеведущая 1990 года скончалась». eurovision.tv. 27 февраля 2012 г.. Получено 10 сентября 2020.
15. http://infegreece.gr/ellada-i-anakoinwsi-tis-ert-gia-ton-63-diagonismo-tragoudiou-tis-eurovision/
16. "Евровидение 1974 - Актеры и съемочная группа". IMDb. Получено 24 июля 2020.
17. Infosajten.com В архиве 16 февраля 2012 г. Wayback Machine
18. "Грани конкурса песни Евровидение 1975", Times of Malta, 31 марта 1975 г.
19. "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival". Исполнители Евровидения (на голландском).
20. "Um Waterloo onde faltou Cambronne", Диарио-де-Лиссабон, 7 апреля 1974 года.
21. Uribarri comentarista Евровидение 2010 В архиве 17 марта 2012 г. Wayback Machine (на испанском) FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN
22. Торссон, Лейф (2006). Мелодифестивален геном тидерна ["Мелодифестивален сквозь время"]. Стокгольм: Premium Publishing AB. п. 108. ISBN  91-89136-29-2.
23. "Au Grand Prix Eurovision de la Chanson". Радио ТВ - Je vois tout. Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 4 апреля 1974 г.
24. "Au Grand Prix Eurovision de la Chanson". Радио ТВ - Je vois tout. Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 4 апреля 1974 г.
25. Евровидение 1974 BBC Архивы

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт