Евровидение 1991 - Eurovision Song Contest 1991

Евровидение 1991
ESC 1991 logo.png
Даты
Финал4 мая 1991 г.
Хозяин
Место проведенияНомер-студио 15 di Cinecittà
Рим, Италия
Докладчик (и)Джильола Чинкетти
Тото Кутуньо
Музыкальный руководительБруно Канфора
РежиссерРиккардо Донна
Исполнительный руководительФрэнк Наеф
Исполнительный продюсерСильвия Сальветти
Хост-вещательRadiotelevisione Italiana (RAI)
Вступительный актСара Карлсон проведение «Праздника» среди руин древний Рим; Тото Кутуньо выступает "Insieme: 1992 "и выступление Джильолы Чинкетти"Non ho l'età "
Интервальный актАртуро Бракетти
Интернет сайтЕвровидение.Телевизор/мероприятие/ Рим-1991 Отредактируйте это в Викиданных
Участников
Количество входов22
Страны-дебютантыНикто
Страны возврата Мальта
Невозвратные страны Нидерланды
Голосование
Система голосованияКаждая страна присудила 12, 10, 8–1 балл своим 10 любимым песням.
Нулевые баллы Австрия
Песня-победитель Швеция
"Fångad av en stormvind "

В Евровидение 1991 был 36-м Конкурс песни Евровидение и состоялась 4 мая 1991 г. в г. Рим. Из-за войны в Персидском заливе и роста напряженности в Югославии, RAI решил перенести конкурс из Сан-Ремо к Рим, который считался более безопасным.[1]

Это было последнее мероприятие, на котором Социалистическая Федеративная Республика Югославия принимала участие. В конкурсе 1992 г. приняли участие Союзная Республика Югославия (включая только Сербию и Черногорию). Также это был первый раз, когда Германия были представлены в их воссоединенной форме, так как Восточная Германия присоединился Западная Германия посредством Воссоединение Германии.

Карола стал победителем этого конкурса с песней "Fångad av en stormvind ". Это была третья победа Швеции после 1974 и 1984. Между Каролой и Францией была ничья. Амина, так как оба получили по 146 баллов. Это потребовало `` обратного отсчета '', меры, решающей ничью, введенной после печально известного четырехстороннего ничьей. 1969. И Швеция, и Франция набрали четыре сета по 12 очков, но Швеция получила пять сетов по 10 очков против двух у Франции, поэтому Карола была объявлена ​​победительницей. В настоящее время правила устанавливают, что на Евровидении побеждает страна, у которой больше очков или больше стран, поэтому Франция выиграла бы конкурс (Франция 18/22 против Швеции 17/22 голосов стран).

Расположение

Расположение Сан-Ремо (предполагаемый город-организатор) и столицы Рима (возможного города-организатора).
Чинечитта, Рим - место проведения конкурса 1991 года.

Конкурс изначально планировалось провести по адресу: г. Театро Аристон в Сан-Ремо, где Музыкальный фестиваль Сан-Ремо проходит ежегодно. Организаторы должны были отдать дань уважения итальянскому фестивалю, который вдохновил на создание конкурса песни «Евровидение». Но после вторжение в Кувейт Ираком и вспышкой Война в Персидском заливе, принимающая телекомпания RAI решила в январе 1991 года, чтобы лучше обеспечить безопасность иностранных делегаций, она перенесет конкурс в Рим. Это вызвало серьезные организационные проблемы и задержки.[1]

Рим - столица Италии и особый общение (назван Comune di Roma Capitale). Рим также является столицей Лацио область, край. Студия 15 из Чинечитта, большой киностудия в Рим, позже был подтвержден в качестве нового места проведения. Это самая большая киностудия в Европе, занимающая площадь 400 000 квадратных метров, и считается центром киностудии. Итальянское кино. Студии были построены в Фашистская эпоха в рамках программы по возрождению итальянской киноиндустрии.

Обзор конкурса

Ведущие были Джильола Чинкетти и Тото Кутуньо, которые представляли Италию, когда выиграли Евровидение в 1964 и 1990 соответственно. Кутуньо открыл конкурс пения Insieme: 1992, а Чинкетти исполнил Non ho l'età. Кутуньо испытывал трудности с произношением названий песен, имен артистов и дирижеров. Несмотря на это, в Италии шоу посмотрели почти семь миллионов человек. В дополнение к подсчету голосов на английском и французском языках, Чинкетти и Кутуньо выделили каждому из жюри участки на итальянском языке.

Практически все комментарии во время голосования были даны на итальянском языке, который не является официальным языком Европейского вещательного союза (английский и французский языки, а на Евровидении обязательно давать комментарии хотя бы на одном из этих языков). .

Сара Карлсон выступили на церемонии открытия под названием Celebration - смесь современного танца в античной обстановке Древнего Рима. Представление показало пение Карлсона и смесь уличных танцев и классического танца в хореографии популярной музыки того времени. В то время Карлсон много раз появлялась на итальянском телевидении, и это считалось одной из самых больших ее аудиторий.

Нидерланды не участвовали в этом конкурсе, так как это противоречило Воспоминание о мертвых национальный праздник, и поэтому Мальте было разрешено участвовать в Конкурсе впервые за 16 лет, что было невозможно раньше из-за ограничений на количество стран, которым разрешено участвовать.

Это последний конкурс, где официальный логотип не на английском языке (здесь он на итальянском). Из 1992, официальный логотип конкурса «Евровидение» остается на английском языке.

Дирижеры

В каждом спектакле был дирижер кто руководил оркестром.

Вернувшиеся художники

ХудожникСтранаПредыдущие годы)
Томас Форстнер Австрия1989
Стефан Хильмарссон (часть Stefán & Эйфи ) Исландия1988 (часть Beathoven )
Эйрикур Хаукссон (часть Just 4 Fun ) Норвегия1986 (за Исландия, часть ЛЕДЯНОЙ )
Ханне Крог (часть Just 4 Fun )1971, 1985 (часть Короткие носки!, победитель)
Карола Швеция1983

Результаты

РисоватьСтранаХудожникПесняЯзык[3][4]МестоТочки
01 ЮгославияКукла"Бразилия " (Бразил)Сербо-хорватский211
02 ИсландияСтефан & Эйфи"Нина "исландский1526
03 МальтаДжорджина & Поль Джордимайна"Может это быть "английский6106
04 ГрецияСофья Воссу"Я аникси " (Η άνοιξη)Греческий1336
05  ШвейцарияСандра Симо"Canzone per te "Итальянский5118
06 АвстрияТомас Форстнер"Venedig im Regen "Немецкий220
07 ЛюксембургСара Брей"Un baiser volé "Французский1429
08 ШвецияКарола"Fångad av en stormvind "Шведский1146
09 ФранцияАмина"C'est le dernier qui a parlé qui a raison "Французский2146
10 индюкИзель Челикёз, Рейхан Караджа & Кан Угурлуер"Ики Дакика "турецкий1244
11 ИрландияКим Джексон"Может быть, я влюблен "английский1047
12 ПортугалияДульсе Понтес"Lusitana paixão "португальский862
13 ДанияАндерс Франдсен"Lige der hvor hjertet slår "Датский198
14 НорвегияJust 4 Fun"Миссис Томпсон "норвежский язык1714
15 ИзраильDuo Datz"Кан " (כאן)иврит3139
16 ФинляндияКайя Кяркинен"Hullu yö "Финский206
17 ГерманияАтлантида 2000"Dieser Traum darf niemals sterben "Немецкий1810
18 БельгияClouseau"Geef het op "нидерландский язык1623
19 ИспанияСерджио Далма"Байлар Пегадос "испанский4119
20 объединенное КоролевствоСаманта Янус"Послание вашему сердцу "английский1047
21 КипрЕлена Патроклоу"SOS "Греческий960
22 ИталияПеппино ди Капри"Comme è ddoce 'o mare "Неаполитанский789

Структура голосования

У каждой страны было жюри, которое присудило 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл (и) за их десять лучших песен.

Во время финального голосования (Италия) ни один из трех претендентов - Швеция, Израиль и Франция - не получил ни одного балла до последнего голосования с 12 баллами. Это голосование было отдано за Францию, и впервые за двадцать два года первое место было равным: Франция преодолела большой дефицит, чтобы догнать Швецию. Однако, поскольку четырехсторонняя связь 1969, правила были изменены, чтобы гарантировать единственного победителя. Первым шагом в этой процедуре была проверка количества голосов, набранных по 12 баллов за каждую страну. Швеция и Франция по-прежнему были равны. Но при подсчете 10-балльных голосов у Швеции было больше, и она наконец была объявлена ​​победителем.

Результаты тай-брейка

МестоСтранаХудожникТочки12 баллов10 баллов
1 ШвецияКарола14645
2 ФранцияАмина14642

Бланк счета

Результаты
Общий счет
Югославия
Исландия
Мальта
Греция
Швейцария
Австрия
Люксембург
Швеция
Франция
индюк
Ирландия
Португалия
Дания
Норвегия
Израиль
Финляндия
Германия
Бельгия
Испания
объединенное Королевство
Кипр
Италия
Конкурсанты
Югославия11
Исландия2641057
Мальта106126410122712761046710
Греция36452114115102
Швейцария118557812842265385612884
Австрия0
Люксембург294513243232
Швеция14661210107631012810812104126
Франция146107387125751212108786712
индюк447787258
Ирландия473431847122543
Португалия62841271051271041
Дания835
Норвегия1461124
Израиль139121085856312841076812105
Финляндия6114
Германия10613
Бельгия233253325
Испания1198261012764686842476112
объединенное Королевство471035631135316
Кипр602312124125361
Италия8972628101012103127

12 баллов

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Н.КонкурсантНации, дающие 12 баллов
4 Франция Австрия
 Израиль
 Италия
 Норвегия
 Швеция Дания
 Германия
 Исландия
 объединенное Королевство
3 Кипр Франция
 Греция
 Мальта
 Израиль Испания
 индюк
 Югославия
Н.КонкурсантНации, дающие 12 баллов
2 Италия Финляндия
 Португалия
 Мальта Ирландия
 Швеция
 Испания Кипр
  Швейцария
  Швейцария Бельгия
 Люксембург

Открытки

Певцов попросили спеть известную итальянскую песню, которая затем будет использована в качестве короткого клипа для открытки. Песни были по порядку:

#СтранаКонкурирующий художникОригинальный художникПесня
1 ЮгославияКуклаДжильола Чинкетти"Non ho l'età "
2 ИсландияСтефан и ЭйфиЭрос Рамазотти"Se bastasse una canzone "
3 МальтаДжорджина & Поль ДжордимайнаКлаудио Бальони"Questo piccolo grande amore "
4 ГрецияСофья ВоссуЛусио Далла"Карузо "
5  ШвейцарияСандра СимоЭдоардо Беннато и Джанна Наннини"Un'estate italiana "
6 АвстрияТомас ФорстнерЭрос Рамазотти"Adesso tu "
7 ЛюксембургСара БрейRicchi e Poveri"Сара перше ти амо "
8 ШвецияКаролаFiordaliso"Non voglio mica la luna "
9 ФранцияАминаРита Павоне"La Partita di Pallone "
10 индюкИзель Челикёз, Рейхан Караджа
& Кан Угурлуер
Джон Фостер"Amore scusami "
11 ИрландияКим ДжексонДоменико Модуньо"Nel blu dipinto di blu "
12 ПортугалияДульсе Понтес"Дио, давай ти амо "
13 ДанияАндерс ФрандсенДжакомо Пуччини"Nessun dorma "
14 НорвегияJust 4 FunTrad."Санта Лючия "
15 ИзраильDuo DatzСерджио Эндриго"Lontano dagli occhi "
16 ФинляндияКайя КяркиненРенато Карозоне"Maruzzella [Это ]"
17 ГерманияАтлантида 2000Тото Кутуньо"L'Italiano "
18 БельгияClouseauЭрос Рамазотти"Musica è "
19 ИспанияСерджио ДалмаРокки Робертс"Sono tremendo "
20 объединенное КоролевствоСаманта ЯнусАнтонелло Вендитти"Ricordati di Me "
21 КипрЕлена ПатроклоуСерджио Эндриго"Йо че амо соло тэ "
22 ИталияПеппино ди Капри"шампанское "

Комментаторы и представители

Представители

Комментаторы

Телевидение

Страны-участницы
Страны, не участвующие в программе

Радио

Некоторые страны-участницы не вели радиопередачи на мероприятие; те, кто это сделал, перечислены ниже.

Члены национального жюри

С этого года половина участников должны были быть профессионалами в области музыки.

  •  индюк - Юмит Эроглу (Турецкий дирижер в 1990 и 1998 конкурсы), Мюйдат Акгюн, Гюнери Мунзур, Дурул Генсе, Неджат Башешмезлер, Седа Багкан, Танер Эрдем, Гоксан Арман
  •  Ирландия - Дэнни Гинан, Энн Бушнелл
  •  Португалия - Карлос Альберто Монис, Тило Красманн
  •  Дания - Эли Берентц
  •  Норвегия - Кристин Холм, Джули Холм, Тин Смит, Ян Пол Брекке, Руне Арнесен, Нильс Эйнар Виньор, Кристин Скааре, Вибеке Везенлунд, Жан-Поль Шукрун, Густаво Полластри, Рагнхильд Ваалер, Рейдун Хансен, Кари Ольстад, Эрик Вессельтофт, Эгиль Сторейде, Кнут Рейерсруд[28]
  •  Израиль - Шауль Адар
  •  Финляндия - Раймо Хенрикссон, Майса Канерва, Юсси Сакса, Мартин Брушане, Пяйви Ахола, Анна-Мари Кяхяря, Калле Чидениус, Йоханна Альмарк, Йорма Тулонен, Эйно Лехтинен, Риитта Хаапала, Тимо Линнала, Яана Линдхольм, Харри Антикайнен, Паулина Похьянхеймо, Харри Салми
  •  Германия - Юрген Юргенс
  •  Бельгия - Нелли Бил, Лу Роман, Патрик Хикетик, Рик Вервекен
  •  Испания - Антонио Семпере (журналист и педагог), Мария Изабель Льорет (гимнастка), Маркос Фернандес (ученик), Селия Косгайя (музыкальный студент), Габриэль Джараба (журналистка), Мария Антония Вальс (журналистка), Пако Клавель (художник), Саломе (певец, совместный лауреат 1969 конкурс), Loles León (актриса), Альфонсо дель Реаль (актер), Мария Касаль (актриса), Рикардо Канталапьедра (журналистка), Нурия Эстер Мартин (танцор), Хесус де Вега (врач), Мария Эухения Кастелланос (связи с общественностью), Бегонья Кастро (танцор)[29]

Рекомендации

  1. ^ а б Запад, Крис (2017). Евровидение!: История современной Европы через величайший песенный конкурс в мире. Мелвилл Хаус Великобритания. п. 112. ISBN  1911545558.
  2. ^ "Йон Олафссон". andtheconductoris.eu. Получено 8 октября 2020.
  3. ^ "Евровидение 1991". Дрозд Диггило. Получено 5 марта 2012.
  4. ^ "Евровидение 1991". 4Lyrics.eu. Получено 16 сентября 2020.
  5. ^ "Таймс оф Мальта", 5 мая 1991 года
  6. ^ "Εκφωνητές της ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - Страница 3". Retromaniax.gr. Архивировано из оригинал на 2012-09-11. Получено 2012-08-10.
  7. ^ Бауман, Питер Рамон (OGAE, Швейцария)
  8. ^ а б "Infosajten.com". Infosajten.com. Архивировано из оригинал 18 июля 2012 г.. Получено 2012-08-10.
  9. ^ Зитрон, Леон и др. (4 мая 1991 г.). 36ème Concours Eurovision de la Chanson 1991 [36-й Евровидение 1991] (Телевидение). Италия: RAI, Antenne 2 (комментарий).
  10. ^ а б "Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português". 21595.activeboard.com. Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 2012-08-10.
  11. ^ Дирсет, Сеппо (OGAE, Норвегия)
  12. ^ "פורום אירוויזיון". Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 2012-08-10.
  13. ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila". Viisukuppila.fi. Получено 2012-08-10.
  14. ^ "Бельгийские голоса на ESC 1991 г. Авторы Ан Плёгертс и прыгающая Карола". YouTube. 2011-04-13. Получено 2012-08-10.
  15. ^ "Мария Анхелес Баланьяк". Imdb.es. 2009-05-01. Архивировано из оригинал на 2012-03-12. Получено 2012-08-10.
  16. ^ а б Саввидис, Христос (OGAE Cyprus)
  17. ^ "Morgunblai, 04.05.1991". Timarit.is. Получено 2012-08-10.
  18. ^ "Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987-2004)". Retromaniax.gr. Архивировано из оригинал на 2012-09-12. Получено 2012-08-10.
  19. ^ Oberösterreichische Nachrichten, 3 мая 1997 года
  20. ^ а б c Кристиан Массон. «1991 - Рим». Songcontest.free.fr. Получено 2012-08-10.
  21. ^ "Форсайд". esconnet.dk. Архивировано из оригинал на 2012-03-24. Получено 2012-08-10.
  22. ^ "Hvem kommenterte før Jostein Pedersen? - Debattforum". Nrk.no. Архивировано из оригинал 2 ноября 2012 г.. Получено 2012-08-10.
  23. ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila". Viisukuppila.fi. Получено 2012-08-10.
  24. ^ "Евровидение 1991". Ecgermany.de. Получено 2012-08-10.
  25. ^ "Хасселт 2005: подробные комментарии Яриге Андре Вермёлен встретились с Илзе Ван Хёке". Eurosong.be. 2005-10-25. Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 2018-05-07.
  26. ^ "FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010". Eurosongcontest.phpbb3.es. Архивировано из оригинал на 2012-03-17. Получено 2012-08-10.
  27. ^ "Peppino Di Capri Comme è ddoce o mare Eurofestival 1991". YouTube. Получено 2012-08-10.
  28. ^ Dagbladet, 5 мая 1991 года
  29. ^ «000webhost.com - провайдер бесплатного веб-хостинга». Eurofestival.host22.com. 2012-08-10. Архивировано из оригинал 15 августа 2011 г.. Получено 2018-05-07.

внешняя ссылка