Евровидение 1971 - Eurovision Song Contest 1971

Евровидение 1971
Даты
Финал	3 апреля 1971 г.
Хозяин
Место проведения	Театр Гейети Дублин, Ирландия
Докладчик (и)	Бернадетт Ни Галлхойр
Музыкальный руководитель	Колман Пирс
Режиссер	Том МакГрат
Исполнительный руководитель	Клиффорд Браун
Хост-вещатель	Райдио Тейлифис Эйренн (RTÉ)
Интервальный акт	Замок Бунратти Артисты
Интернет сайт	Евровидение.Телевизор/мероприятие/ Дублин-1971
Участников
Количество входов	18
Страны-дебютанты	Мальта
Страны возврата	Австрия  Финляндия  Норвегия  Португалия  Швеция
Невозвратные страны	Никто
Карта участия      Страны-участницы     Страны, которые участвовали в прошлом, но не участвовали в 1971 году
Голосование
Система голосования	Жюри из двух членов (одно в возрасте от 16 до 25 лет, а другое от 25 до 55 лет) оценивало песни от одного до пяти баллов.
Нулевые баллы	Никто
Песня-победитель	Монако "Un banc, un arbre, une rue "
← 1970 Конкурс песни Евровидение 1972 →

В Евровидение 1971 было 16-м ежегодным Конкурс песни Евровидение. Это произошло в Дублин, Ирландия, следуя Дана победа на 1970 конкурс в Амстердам, Нидерланды с песней "Все виды всего ". Ирландия проводила мероприятие впервые. Конкурс проводился в Театр Гейети в субботу 3 апреля 1971 г., и был организован Бернадетт Ни Галлхойр.

В конкурсе приняли участие 18 стран, что соответствует рекорду 1965 и 1966 редакции. Австрия вернулись после двухлетнего отсутствия, а Финляндия, Норвегия, Португалия и Швеция все вернулись после годичного отсутствия. Мальта дебютировали в этом издании.

Победителем стал Монако с песней "Un banc, un arbre, une rue ", в исполнении Северина, написанная Ивом Десской и написанная Жан-Пьером Буртайром. Это была первая и единственная победа Монако в конкурсе. Песня была исполнена французским певцом, живущим во Франции, спета на французском языке, дирижирует уроженцем Франции и написана французской командой. Позже Северин утверждала, что никогда не была в Монако до и после победы - это утверждение легко опровергается предварительным видео, представленным Теле-Монте-Карло с участием певца в Княжестве.^[1]

Расположение

Театр Gaiety, Дублин - место проведения конкурса 1971 года.

Конкурс проходил в Театр Гейети в Дублин, столица и самый густонаселенный город Ирландия.^[2][3] Это был первый раз, когда конкурс проводился в Ирландии.

Формат

Впервые каждая участвующая телекомпания должна была транслировать по телевидению все песни в "превью «перед живым финалом. В предварительном видео Бельгии Николь и Хьюго исполнили эту песню»Goeiemorgen, morgen ", но Николь внезапно заболела за несколько дней до финала конкурса. Жак Раймон & Лили Кастель незамедлительно вмешиваются, чтобы выполнить вход вместо них. В сообщениях говорилось, что Кастель даже не успел купить подходящее платье для шоу.

В BBC были обеспокоены возможной реакцией публики на песню из Великобритании из-за военные действия бушует в Северная Ирландия. Они специально выбрали певца из Северной Ирландии, Клода Роджерс, который был популярен как в Великобритании, так и в Ирландии, чтобы ослабить недовольство дублинской публики. Однако Роджерсу по-прежнему угрожали смертью от ИРА за представление Великобритании.

Группы до шести человек были допущены к выступлению впервые, при этом правило предыдущих конкурсов выступать соло или дуэтом было отменено.^[4]

Это было только RTÉ Второй выпуск в цвете. Конкурс транслировался в Исландия, то Соединенные Штаты и Гонконг несколько дней спустя.^[5]

Система голосования

В конкурсе этого года была введена новая система голосования: каждая страна прислала двух членов жюри, один в возрасте старше 25 лет, а другой - до 25 лет (с разницей в возрасте не менее десяти лет), причем оба присуждают награды каждой стране (кроме своей страны). оценка от одного до пяти баллов.

Хотя это означало, что ни одна страна не могла набрать менее 34 баллов (а в случае, если все восемнадцать набрали не менее 52), у него была одна серьезная проблема: некоторые члены жюри, как правило, присуждали только один или два балла. Было ли это сделано для увеличения шансов их стран на победу, доподлинно неизвестно, но, тем не менее, этот недостаток был очевиден.^[4] Однако система оставалась в силе для 1972 и 1973 конкурсы.

Страны-участницы

Дальнейшая информация: Список стран-участниц Евровидения

Мальта дебютировали в конкурсе этого года, а Австрия, Финляндия, Норвегия, Португалия и Швеция все вернулись после недолгого отсутствия. Таким образом, общее количество стран достигло восемнадцати.

Дирижеры

В каждом спектакле был дирижер кто руководил оркестром.^[6][7]

•  Австрия – Роберт Опратко [де ]
•  Мальта - Энтони Чиркоп
•  Монако – Жан-Клод Пети
•   Швейцария - Харди Шнайдерс
•  Германия – Дитер Циммерманн [де ]
•  Испания – Вальдо де лос Риос
•  Франция – Франк Пурсель
•  Люксембург – Жан Клодрик [fr ]
•  объединенное Королевство – Джонни Арти
•  Бельгия – Фрэнсис Бэй
•  Италия – Энрико Полито [Это ]
•  Швеция – Клас Розендаль [св ]
•  Ирландия – Ноэль Келехан
•  Нидерланды – Дольф ван дер Линден
•  Португалия – Хорхе Коста Пинто [pt ]
•  Югославия – Мильенко Прохаска
•  Финляндия – Осси Рунн
•  Норвегия – Арне Бендиксен

Вернувшиеся художники

В этом году на конкурс вернулись два художника: Катя Эбштейн представлен Германия второй год подряд, а Жак Раймон ранее представлял Бельгия в 1963.

Результаты

Рисовать	Страна	Художник	Песня	Язык[8][9]	Место	Точки
01	Австрия	Марианна Мендт	"Музыка "	Венский	16	66
02	Мальта	Джо Греч	"Мария ль-Мальтия "	Мальтийский	18	52
03	Монако	Северина	"Un banc, un arbre, une rue "	Французский	1	128
04	Швейцария	Питер, Сью и Марк	"Les illusions de nos vingt ans "	Французский	12	78
05	Германия	Катя Эбштейн	"Дизе Вельт "	Немецкий	3	100
06	Испания	Карина	"En un mundo nuevo "	испанский	2	116
07	Франция	Серж Лама	"Un jardin sur la terre "	Французский	10	82
08	Люксембург	Моник Мельсен	"Помм, помпон, помм "	Французский	13	70
09	объединенное Королевство	Клода Роджерс	"Джек в коробке "	английский	4	98
10	Бельгия	Лили Кастель & Жак Раймон	"Goeiemorgen, morgen "	нидерландский язык	14	68
11	Италия	Массимо Раньери	"L'amore è un attimo "	Итальянский	5	91
12	Швеция	Семья Четыре	"Вита виддер "	Шведский	6	85
13	Ирландия	Анджела Фаррелл	"Один день любви "	английский	11	79
14	Нидерланды	Саския и Серж	"Tijd "	нидерландский язык	6	85
15	Португалия	Тонича	"Menina do alto da serra "	португальский	9	83
16	Югославия	Крунослав Слабинац	"Твой дечак е тужан " (Тво дјечак је тужан)	Сербо-хорватский	14	68
17	Финляндия	Маркку Аро И Койвистолайсет	"Tie uuteen päivään "	Финский	8	84
18	Норвегия	Ханне Крог	"Lykken er "	норвежский язык	17	65

Табло

Нидерланды' Саския и Серж заняли 6-е место со своей записью "Tijd ".

		Результаты
		Общий счет	Австрия	Мальта	Монако	Швейцария	Германия	Испания	Франция	Люксембург	объединенное Королевство	Бельгия	Италия	Швеция	Ирландия	Нидерланды	Португалия	Югославия	Финляндия	Норвегия
Конкурсанты	Австрия	66		3	5	2	7	2	3	2	3	3	6	4	6	3	5	4	3	5
	Мальта	52	4		2	2	3	5	3	2	3	4	4	2	4	5	2	2	3	2
	Монако	128	4	5		10	10	2	8	4	8	10	4	10	9	9	8	10	7	10
	Швейцария	78	5	5	4		6	2	6	2	6	3	7	4	5	5	6	4	4	4
	Германия	100	6	5	7	6		8	8	2	6	7	6	6	5	5	7	7	5	4
	Испания	116	4	8	10	5	7		10	4	7	4	5	6	9	6	7	7	9	8
	Франция	82	3	2	8	8	5	5		2	5	3	4	4	6	9	5	5	3	5
	Люксембург	70	2	7	6	3	2	4	5		6	3	3	2	5	3	6	4	5	4
	объединенное Королевство	98	4	8	8	6	5	2	8	4		8	3	5	7	5	7	6	6	6
	Бельгия	68	3	2	5	4	2	2	5	2	6		3	5	4	6	6	3	6	4
	Италия	91	4	6	9	8	6	6	9	2	6	2		7	6	2	3	8	2	5
	Швеция	85	7	4	4	9	4	2	5	2	5	6	6		3	9	3	6	4	6
	Ирландия	79	7	6	6	3	4	5	7	2	6	3	6	2		5	4	5	4	4
	Нидерланды	85	6	2	6	5	4	5	7	2	5	2	2	6	5		9	5	6	8
	Португалия	83	4	3	6	2	5	10	8	5	6	4	4	2	3	5		6	5	5
	Югославия	68	6	2	4	2	7	6	6	2	3	2	5	2	5	4	4		3	5
	Финляндия	84	4	4	4	4	4	3	4	2	10	10	2	4	6	3	8	6		6
	Норвегия	65	3	3	6	4	2	2	5	2	7	6	2	2	7	2	5	4	3

10 баллов

Ниже приводится сводка всех 10 высших баллов, полученных в ходе голосования.

Н.	Конкурсант	Голосующая нация
6	Монако	Бельгия, Германия, Норвегия, Швеция, Швейцария, Югославия
2	Испания	Франция, Монако
	Финляндия	Бельгия, Соединенное Королевство
1	Португалия	Испания

Телеведущие, комментаторы и члены жюри

Члены жюри

Ниже указан порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1971 года, а также имена двух членов жюри, проголосовавших за свою страну. Каждая страна объявила свои результаты в группах по три человека.

1.  Австрия - Беатрикс Нойндлингер и Йохен Либен
2.  Мальта - Спиро Силлато и Гаэтан Абела^[10]
3.  Монако – Неизвестно
4.   Швейцария – Неизвестно
5.  Германия - Кирстен Людвиг и Вольфганг Хенк^[11]
6.  Испания - Ноэлия Афонсо и Франсиско Мадариага
7.  Франция - Клод Кремье и Жак Уревич^[12]
8.  Люксембург – Неизвестно
9.  объединенное Королевство - Джереми Патерсон Фокс и Гей Лоу^[7][13]
10.  Бельгия – Неизвестно
11.  Италия – Неизвестно
12.  Швеция - Ева Бломквист и Путте Викман^[14]
13.  Ирландия - Вивьен Колган и Кен Стюард^[15]
14.  Нидерланды - Хос Клебер и Неизвестно
15.  Португалия - Педро Альбергария и Луис Филипе Коста^[16]
16.  Югославия - Мисо Кукич и Зоран Кшисник^[17]
17.  Финляндия - Маркку Вейялайнен и Виено Кекконен^[18]
18.  Норвегия - Стен Фредриксен и Лив Устеруд

Вещатели и комментаторы

Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке.

Страна	Вещатель (и)	Комментатор (ы)	Ссылка (ы)
Страны-участницы
Австрия	FS1	Эрнст Гриссеманн [де ]
	Hitradio Ö3	Юбер Гайсбауэр [де ]
Бельгия	RTB	Французский: Жанин Ламботт [fr ]
	BRT	нидерландский язык: Герман Верельст [нл ]
	RTB La Première	Французский: Андре Хагон
	BRT Radio 1	нидерландский язык: Нанд Баерт [нл ]
Финляндия	YLE TV1	Хейкки Сеппяля [фи ]
	Yleisohjelma	Матти Паалосмаа [фи ]
Франция	Deuxième Chaîne ORTF	Жорж де Кон	[19]
	Франция Интер	TBC
Германия	Deutsches Fernsehen	Ханс Веррес [де ]
	Deutschlandfunk /Бавария 2	Вольф Миттлер
Ирландия	RTÉ	Ноэль Эндрюс
	Радио RTÉ	Кевин Рош	[20]
Италия	Programma Nazionale и Secondo Programma Radio	Ренато Тальяни [Это ]
Люксембург	Теле-Люксембург	Жак Навадич
	RTL	Камилло Фельген
Мальта	MTV	Виктор Аквилина	[10]
Монако	Теле Монте-Карло	Жорж де Кон
Нидерланды	Нидерланды 1	Пим Джейкобс	[21]
Норвегия	NRK	Сверре Кристоферсен [нет ]
	NRK P1	Эрик Хейердал [нет ]
Португалия	Я программа	Энрике Мендес	[16]
	Эмиссора Насьональ Программа 1	TBC
Испания	Primera Cadena	Хоакин Прат
	Праймер Programa RNE	Мигель де лос Сантос [es ]
Швеция	SR TV1	Оке Стрёммер	[14]
	SR P3	Урсула Рихтер [св ]	[14]
Швейцария	TV DRS	Немецкий: Теодор Галлер [де ]
	TSR	Французский: Жорж Харди [fr ]
	TSI	Итальянский: Джованни Бертини
объединенное Королевство	BBC1	Дэйв Ли Трэвис	[7][22]
	BBC Radio 1 и BBC Radio 2	Терри Воган	[7][23]
	BFBS Радио	Джон Рассел	[7]
Югославия	Televizija Beograd	Сербо-хорватский: Милован Илич
	Televizija Zagreb	Сербо-хорватский: Оливер Млакар
	Televizija Ljubljana	Словенский: Томаж Терчек [сл ]
Страны, не участвующие в программе
Греция	EIRT	Мако Георгиаду [эль ]
Исландия	Sjónvarpi	Неизвестно
Соединенные Штаты	PBS	Без комментатора	[7][24]

Рекомендации

1. "Евровидение 1971". ПРОСМОТР Монако - СЕВЕРИН "Un Banc, Un Arbre, Une Rue"". 8 августа 2009 г.. Получено 10 августа 2012 - через YouTube.
2. «Рост и развитие Дублина». Архивировано из оригинал (PDF) 30 марта 2013 г.. Получено 30 декабря 2010.
3. «Определение города приматов и примеры». Получено 21 октября 2009.
4. "Евровидение 1971". Европейский вещательный союз. Получено 2 января 2010.
5. «Евровидение 1971 - Церемония открытия». 7 июля 2010 г.. Получено 10 августа 2012 - через YouTube.
6. «А дирижер ...» Получено 16 октября 2013.
7. Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе Евровидение. Том второй: 1970-е годы. Престатин: Телос Паблишинг. С. 51–64. ISBN  978-1-84583-093-9.
8. "Евровидение 1971". Дрозд Диггило. Получено 4 марта 2012.
9. "Евровидение 1971". 4Lyrics.eu. Получено 16 сентября 2020.
10. «Все было в игре», Фред Барри, Times of Malta, 7 апреля 1971 г.
11. "Конкурс песни" Евровидение 1971 года "(комментарий на немецком языке, 1 час: 14 мин: 55 сек)". Получено 16 апреля 2020.
12. «ESC 1971 - Французские комментарии (ORTF) 4: 5».
13. "Dubliner Jury bestochen?", Hamburger Abendblatt, 6 апреля 1971 г.
14. Торссон, Лейф (2006). Мелодифестивален геном тидерна ["Мелодифестивален сквозь время"]. Стокгольм: Premium Publishing AB. п. 88. ISBN  91-89136-29-2.
15. Эриксен, Эспен: "Vi tjener inn tapet på turisme", VG, стр. 13, 7 апреля 1971 г.
16. "A África também vai ver o Grande Prémio da Eurovisão", Diário de Lisboa, 3 апреля 1971 года
17. Владимир Пинзовский
18. Циттинг, Марианна (27 июня 2010 г.). "Muistathan: Eurovision laulukilpailu 1971" (на финском). Вийсукуппила. Получено 10 августа 2012.
19. Массон, Кристиан. «1971 - Дублин» (На французском). Songcontest.free.fr. Получено 10 августа 2012.
20. «Библиотека RTÉ Stills». Архивы RTÉ. Получено 10 августа 2012.
21. "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" (на голландском). Исполнители Евровидения. Получено 1 июня 2010.
22. "Гранд-финал: 1971, Евровидение". BBC.
23. «Воган отказался от роли на Евровидении». Новости BBC. 5 декабря 2008 г.. Получено 22 августа 2011.
24. «Фанфары; 28; Евровидение». Получено 13 июля 2020 - через americanarchive.org.

Библиография

• Евровидение: официальная история, Джон Кеннеди О'Коннор, Carlton Books Ltd, ISBN  1-84442-994-6

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт

Координаты: 53 ° 20′25 ″ с.ш. 6 ° 15′42 ″ з.д. / 53,340312 ° с.ш.6,261601 ° з. / 53.340312; -6.261601