Виолетта Казуэ де Кристофоро - Violet Kazue de Cristoforo

Виолетта Казуэ де Кристофоро (3 сентября 1917 г. - 3 октября 2007 г.) Американец японского происхождения поэт, композитор и переводчик хайку. Ее хайку отражало время, которое она и ее семья провели в заключении в Японские лагеря для интернированных в течение Вторая Мировая Война.[1] За свою жизнь она написала более десятка сборников стихов.[1] Ее самые известные работы: Поэтические размышления о Лагерь для интернированных на озере Туле, 1944, который был написан почти через 50 лет после ее задержания.[1] Она была редактор из May Sky: Всегда есть завтра; Антология японско-американского концентрационного лагеря Кайко Хайку.

Она была главным сторонником возмещения ущерба американцам японского происхождения, которые во время войны содержались в лагерях для интернированных. Работа Кристофоро и других активистов в конечном итоге привела к Правительство США выплатить репарации и принести официальные извинения 120 000 американцев японского происхождения, которые были заключены в тюрьму во время Второй мировой войны.

Ранние годы

де Кристофоро родился Казуэ Ямане 3 сентября 1917 г. в г. Ниноль, Гавайи. Для японских иммигрантов было обычной практикой отправлять своих детей в Японию, чтобы они учились и проводили время с родственниками, и в возрасте восьми лет де Кристофоро был отправлен туда. Хиросима для ее начального образования. Она вернулась в Соединенные Штаты в тринадцать лет, воссоединившись со своей семьей в их новом доме в Фресно, Калифорния. После окончания Средняя школа во Фресно она вышла замуж за своего первого мужа Сигеру Мацуда. Пара владела японским книжным магазином и присоединилась к клубу хайку в этом районе. К началу Второй мировой войны де Кристофоро зарекомендовала себя как известная поэтесса в Кайко стиль, модерн, фристайл, поджанр хайку.[2]

Вторая Мировая Война

Примерно через месяц после 7 декабря 1941 г. нападение на Перл-Харбор, Президент Франклин Рузвельт санкционировал исключение американцев японского происхождения с Западного побережья с Распоряжение № 9066. К тому времени, когда Мацуда были «эвакуированы» из своего дома во Фресно в апреле 1942 года, у пары было двое маленьких детей, а де Кристофоро была беременна третьим - и восстанавливалась после операции по удалению опухоли.[2] Семья была доставлена ​​в Сборочный центр Фресно, одно из пятнадцати мест временного содержания под стражей, где содержались американцы японского происхождения во время строительства более постоянных и изолированных Власть переселения войны лагеря был завершен. Там она родила третьего ребенка, при 100-градусной жаре, на импровизированном столе из оранжевых ящиков в «квартире», переоборудованной из стойла для лошадей.[1][2] Вскоре семью перевезли в концлагерь на Джером, Арканзас, где они оставались до печально известного "анкета лояльности "привели к тому, что Мацуда разлучился с де Кристофоро и их детьми.

В Власть переселения войны обязал всех взрослых в лагере подавать заявление о разрешении на отпуск в 1943 году, независимо от того, запрашивали ли они отпуск или нет. Инициированный для того, чтобы уменьшить перенаселенность в лагерях и как можно раньше начать послевоенное переселение, процесс регистрации отпуска в конечном итоге превратился в инструмент для оценки лояльности заключенных и отделения диссидентов и других «нарушителей спокойствия». Гнев и замешательство в ответах на анкету были широко распространены, в основном они были направлены на два вопроса, в которых американцев японского происхождения просили добровольно пойти на военную службу (несмотря на их предыдущее выселение из армии) и отказаться от верности Японии (несмотря на то, что большинство из них) никогда не держал такой верности). Мацуда отказался отвечать на два вопроса и призвал де Кристофоро сделать то же самое; Следуя совету мужа, она ответила только, что желает репатриироваться в Японию со своей семьей.[3] Мацуда, уже находившийся под стражей после того, как присоединился к комитету по расследованию нехватки продовольствия в Джероме, был переведен в Департамент юстиции лагерь для интернированных в Санта-Фе, Нью-Мексико, а де Кристофоро и их трое детей были отправлены в Центр сегрегации озера Туле в северной Калифорнии.[2]

На протяжении всего пребывания в лагере де Кристофоро продолжала писать, публикуя некоторые из своих хайку в лагерных газетах и ​​литературных журналах.[2] Время, проведенное в лагере, оставило неизгладимый след в ее трудах. Большая часть оригинальных хайку, написанных во время ее пребывания в лагерях, была утеряна или уничтожена, однако ее сохранившиеся сочинения и более поздние работы отражали отчаяние и отчаяние, которые она чувствовала в тот период.[1]

После Второй мировой войны

де Кристофоро и ее дети были изгнаны в Япония в 1946 году ее мужа перевезли туда ранее. По прибытии в Японию де Кристофоро обнаружила, что ее муж повторно женился на японке.[3] Она также воочию засвидетельствовала разрушение Атомная бомба и его последствия для японских мирных жителей, когда она отправилась в Хиросиму, чтобы найти свою мать. Позже она описала воссоединение в интервью, напомнив, что, когда она нашла свою мать блуждающей по холмам за городом, тяжелые ожоги, полученные женщиной во время взрыва, сделали ее «похожей на монстра».[3]

Она провела несколько лет в послевоенной Японии, за это время встретила своего второго мужа, Вильфреда де Кристофоро, армейского офицера оккупационных войск.[2] Пара вернулась в Соединенные Штаты в 1956 году и поселилась в Монтерей, Калифорния.[3] Помимо писательского мастерства, де Кристофоро устроилась издателем в McGraw-Hill Companies, и за эти годы она опубликовала в общей сложности шесть книг и сборников стихов.[2] Она играла активную роль в возмещение ущерба 1970-х и 1980-х годов и свидетельствовал на одном из слушаний Комиссия по переселению и интернированию гражданских лиц во время войны, чьи рекомендации в конечном итоге привели к прохождению знакового Закон о гражданских свободах 1988 г..[2] Ее брак с Уилфредом продлился до его смерти в 1998 году.[1]

Почести

Виолетта Казуэ де Кристофоро была удостоена чести Вашингтон. посредством Национальный фонд искусств в сентябре 2007 года, незадолго до ее смерти. NEA наградило ее Стипендия национального наследия за культурные достижения ее сочинений.[3] Премия «Национальное наследие» - это высшая награда, присуждаемая в США за достижения в области традиционного и народного искусства.

Смерть

Виолетта Казуэ де Кристофоро умерла от осложнений в результате инсульта 3 октября 2007 года в своем доме в г. Салинас, Калифорния.[2] Она умерла всего через две недели после получения стипендии национального наследия. Ей было 90 лет.

У Кристофоро остались две дочери, сын и двое внуков.[1]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г «Умирает Вайолет де Кристофоро, известная хайку в японо-американских лагерях для интернированных в США». Ассошиэйтед Пресс. International Herald Tribune. 2007-10-05. Получено 2007-10-24.[мертвая ссылка ]
  2. ^ а б c d е ж г час я Вакида, Патрисия; Ниия, Брайан. "Violet Kazue de Cristoforo". Энциклопедия Дэнсё. Получено 2014-08-25.
  3. ^ а б c d е Ву, Элейн. "Вайолет де Кристофоро, 90; Поэт хайку из Калифорнии отправлен в лагеря для интернированных времен Второй мировой войны " (2007-10-09) Лос-Анджелес Таймс. Проверено 25 августа 2014.

внешняя ссылка