Влакс цыганский язык - Vlax Romani language
| Vlax Romani | |
|---|---|
| Ржомани Чиб | |
| Родной для | Босния, Румыния, Сербия, Албания, Венгрия, Израиль; разбросаны по множеству других штатов |
Носитель языка | 538,480 (2002–2014)[1] |
Индоевропейский
| |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | rmy |
| Glottolog | vlax1238[2] |
 | |
Vlax Romani это диалект группа Цыганский язык (Цыганка). На разновидностях Vlax Romani говорят в основном в Юго-Восточная Европа посредством Цыганский народ.[3] Vlax Romani также можно назвать независимым языком[4] или как один из диалектов Цыганский язык. Vlax Romani - вторая по распространенности диалектная подгруппа цыганского языка во всем мире после Балканские цыгане.
Имя
Название языка происходит от символа "Влахи ", средневековый экзоним, относящийся к румынам, поскольку на все диалекты влакс сильно повлияли румынский по лексике, фонологии и морфологии.[5] Было много волн миграции цыган из Румынии, некоторые из них были связаны с отменой в 19 веке рабство в Румынии.[5] Это название было придумано британским ученым Бернардом Гиллиат-Смитом в его исследовании 1915 года, посвященном болгарским цыганам, в котором он впервые разделил диалекты рома на влакси и другие.[6]
Сходство слов Цыганский и Румыния это совпадение, так как они этимологически не связаны. Влахи также представляют собой отдельную этническую группу, отличную от рома по классификации «влакс».
Классификация
Vlax Romani подразделяется на две группы: Vlax I или северный Vlax (включая Калдераш и Ловари ) и Vlax II, или Южный Vlax.[3]
Эльшик[7] использует эту классификацию и примеры диалектов (географическая информация из Матраса[8]):
| Подгруппа | Диалект | Место |
|---|---|---|
| Украинский влакс | - | Украина |
| Северный Влакс | Cerhari | Венгрия |
| Венгерский Lovari | ||
| Словакия | ||
| Австрийский Ловари | Австрия | |
| Польский Lovari | Польша | |
| Норвежский ловари | Норвегия | |
| Сербский Kalderaš | Сербия | |
| Итальянский Kalderaš | Италия | |
| Русский Kalderaš | Россия | |
| Тайкон Калдераш | Швеция[9] | |
| Американский Влакс | Соединенные Штаты Америки | |
| Южный Влакс | Валлашский | Румыния |
| Ихтиман | Болгария (назван в честь город ) | |
| Гурбет | Сербия и Босния | |
| Корча | Албания (назван в честь город ) | |
| Итальянский ксораксан | Италия (Xoraxane переводится как «мусульмане» на диалекте) | |
| Аджа Варвара | Греция (назван в честь пригород Афин) |
Системы письма
Vlax Romani написан с использованием Ромская орфография, преимущественно используя Латинский алфавит с несколькими дополнительными персонажами. В районе бывшего Советский союз однако его также можно записать в Кириллица.[10]
Рекомендации
- ^ Vlax Romani в Этнолог (19-е изд., 2016)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Vlax Romani". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ а б Норберт Борецки и Биргит Игла. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Висбаден: Harrassowitz Verlag 2004. Часть 1: Vergleich der Dialekte.
- ^ "Романи, Влакс".
- ^ а б Ярон Матрас (2002). Романи: лингвистическое введение. Издательство Кембриджского университета. п.7. ISBN 9781139433242.
- ^ Ярон Матрас (2002). Романи: лингвистическое введение. Издательство Кембриджского университета. п. 219. ISBN 9781139433242.
- ^ Эльшик, Виктор (1999). «Диалектные вариации личных местоимений рома» (PDF). п. 2. Получено 17 сентября 2013.
- ^ Матрас, Ярон (2002). Романи: лингвистическое введение, Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-02330-0
- ^ Хансен, Бьорн; де Хаан, Фердинанд (2009). Модальные окна на языках Европы. Вальтер де Грюйтер: стр. 307 ISBN 978-3-11-021920-3.
- ^ «Путешествие осажденных языков» (PDF). ilholocaustmuseum.org.