У. Лэр Томпсон - W. Lair Thompson

У. Лэр Томпсон
У. Лэр Томпсон, президент Сената Орегона, 1915.jpg
Сенатор штата Орегон Лэр Томпсон, 1915 год.
22-е Президент из Сенат штата Орегон
В офисе
1915 – 1916
ПредшествуетДэн Дж. Маларки
ПреемникГас С. Мозер
Член Сенат Орегона
от 17-го района
В офисе
1913 – 1916
ПредшествуетДжордж Х. Мерриман
ПреемникДжордж Т. Болдуин
ОкругCrook, Кламат, и озеро графства
Член Палата представителей штата Орегон
от 21-го района
В офисе
1911 – 1912
ПредшествуетХазен А. Браттейн
ПреемникУэсли О. Смит
ОкругКрук, Грант Округа, Кламат и Лейк
Личная информация
Родившийся(1880-01-01)1 января 1880 г.
Linn County, Орегон
Умер5 августа 1940 г.(1940-08-05) (в возрасте 60 лет)
сгибать, Орегон
Политическая партияРеспубликанец
ПрофессияАдвокат

Уильям Лэр Томпсон (1 января 1880 - 5 августа 1940), известный как Логово Томпсона или же У. Лэр Томпсон, был американским политиком и адвокат из состояния Орегон. Он отбыл один срок в Палата представителей штата Орегон с последующим четырехлетним сроком в Сенат штата Орегон. Томпсон был консервативный Республиканец кто представлял большой деревенский округ. Он служил Президент Сената Орегона во время законодательной сессии 1915 года. Томпсон был одним из самых известных судебных адвокатов штата Орегон, ведя ряд громких дел, включая одно: Бантинг против Орегона, что потребовало от него представления аргументов перед Верховный суд США.

Ранние годы

Томпсон родился 1 января 1880 г. в г. Округ Линн, Орегон, сын Руфуса и Адалин (Хилл) Томпсон. Его отец был успешным владельцем ранчо и какое-то время почтмейстер. Томпсон учился в государственной школе в Олбани, Орегон, и работал учеником печатника в Albany Herald за 3 года до поступления McMinnville College в 1897 г.[1][2][3][4] Во время учебы в колледже в 1900 году Томпсон выиграл общегосударственный конкурс ораторов. Он окончил колледж МакМиннвилл с дипломом. Бакалавр искусств степень в 1902 году. Затем Томпсон вернулся в Олбани, где он руководил и редактировал Albany Herald во время учебы в Адвокатура штата Орегон экспертиза. Он прошел адвокатскую коллегию в 1904 году и начал юридическую практику в Олбани.[1][2][5][6]

В 1905 году Томпсон был назначен главным клерком Палата представителей штата Орегон. Он служил во время законодательной сессии 1905 года, которая началась в январе и длилась около шести недель. После закрытия заседания Томпсон вернулся в Олбани и возобновил свою частную юридическую практику. Позже в том же году он был избран городским регистратором и судьей полиции Олбани.[1][2][7][8] Он женился на Элси Хоббс 19 сентября 1906 года в ее доме в Юджин, Орегон.[1][2][9] Томпсон был повторно назначен главным секретарем на очередной сессии законодательного собрания 1907 года, которая длилась с середины января по 23 февраля.[1][2][10] После окончания сеанса Томпсон ненадолго вернулся в Олбани. Он ушел с поста городского диктофона Олбани в мае 1907 года и переехал в Лейквью, Орегон в июне. Позже в том же году Томпсон был избран городским прокурором Лейквью. В течение следующих нескольких лет он построил успешную частную юридическую практику, купил собственность на ранчо в южной части центрального Орегона и присоединился к нескольким гражданским и братским группам. Он стал уважаемым лидером Республиканской партии с репутацией в масштабе штата.[1][2][11]

Представитель государства

Томпсон, республиканец, был избран в Палату представителей штата Орегон в 1910 году. Он был одним из двух членов Палаты представителей, избранных, чтобы представлять Округ 21, очень большой сельский округ, в который входил Crook (в то время округ Крук включал то, что сейчас называется Крук, Deschutes и Джефферсон округов), Грант, Кламат, и озеро графства.[1][2][12] После своего избрания Томпсон объявил, что будет баллотироваться на пост спикера палаты представителей, одного из трех депутатов, претендующих на этот пост. В Палате представителей республиканцы превосходили численностью Демократы 58 к 2, значит борьба за спикера шла между различными фракциями Республиканской партии. Как лидер консервативного республиканского блока в Палате представителей (группа, которую газеты Орегона назвали Старая гвардия), Томпсон сделал очень сильный рывок на позицию оратора.[13][14] В конце концов, ему не хватило голосов, в которых он нуждался, и он поддержал Джон П. Раск. Его поддержка дала Раску голоса, необходимые для избрания спикером, хотя два члена палаты представителей по-прежнему голосовали за Томпсона.[15][16][17]

Томпсон был активным лидером на протяжении всей сессии. Когда Раск, прогрессивный республиканец, не смог назначить консерваторов в ключевые комитеты, ряд сторонников Томпсона безуспешно пытались удалить спикера.[18] Законодательная сессия 1911 года длилась менее двух месяцев, с 9 января по 18 февраля.[19] После заседания Томпсон вернулся к своей юридической практике в Лейквью. Позже в том же году он присоединился к Doctor Бернард Дэйли и другие видные общественные лидеры, чтобы успешно выступить за завершение Железная дорога Невада – Калифорния – Орегон линия на север к Лейквью.[20]

Сенатор штата

В 1912 году Томпсон решил баллотироваться в сенат штата в округе 17. В состав сенатского округа входили округа Крук, Кламат и Лейк.[21]Он выиграл республиканские праймериз[22] а потом всеобщие выборы.[23] Некоторые газеты штата Орегон считали его претендентом на пост президента сената, но он никогда не был серьезным кандидатом на эту должность.[24] Он занял свое место в Сенате Орегона 13 января 1913 года и проработал на очередной сессии 1913 года, которая завершилась 3 марта.[25] Поскольку сенаторы штата Орегон избираются на четырехлетний срок, Томпсону не пришлось баллотироваться на переизбрание до открытия законодательной сессии 1915 года. Однако после того, как всеобщие выборы в ноябре 1914 года закончились, он объявил, что будет активно добиваться поста председателя Сената. Всего через несколько дней после выборов Томпсон получил 11 из 16 голосов, необходимых для избрания президентом Сената.[26] К середине декабря у него было достаточно объявленных голосов, чтобы обеспечить его избрание.[27][28] Когда в январе 1915 года Сенат Орегона избрал своего президента, Томпсон был единственным кандидатом, выдвинутым на эту должность. Он получил 25 из 28 голосов республиканцев. Кроме того, оба сенатора-демократа проголосовали за Томпсона. Два республиканца проголосовали за сенатора У. Д. Вуда, и Томпсон присоединился к ним в честь Вуда.[29][30]

Во время законодательной сессии 1915 года Томпсон предложил серьезный пересмотр судебной системы Орегона. Законопроект увеличил бы количество судей окружных судов и передал бы судебную работу от окружных судей (местных политических лидеров) окружным судьям (членам коллегии адвокатов штата Орегон). Также был бы создан окружной апелляционный суд.[31] Когда стало ясно, что законодательный орган не примет законопроект о судебной реформе Томпсона, он представил еще один законопроект о создании новой должности окружного судьи для округа Лейк.[32] Этот законопроект был принят ближе к концу заседания. Сообщалось, что некоторые члены Палаты представителей опасались, что Томпсон может использовать свое положение в качестве президента Сената, чтобы задержать законопроекты Палаты представителей, если округ Лейк не получит окружного судью.[33] Несмотря на политические компромиссы на сессии, коллеги по сенату признали Томпсона за его беспристрастное руководство. В конце заседания все его коллеги, включая двух сенаторов-демократов и обоих сенаторов-республиканцев, которые не голосовали за него в начале заседания, похвалили его лидерство.[34]

Томпсон и губернатор Джеймс Уитикомб Оба республиканца согласились с тем, что Бернард Дейли, давний судья графства Лейк-Каунти и демократ, был подходящим человеком на роль нового судьи окружного суда округа Лейк. В результате, всего через три дня после закрытия законодательной сессии 1915 года, Витикомб назначил Дейли на новую должность окружного судьи округа Лейк.[35] Томпсон подал на переизбрание в сенат своего штата в январе 1916 года.[36] Он не встретил сопротивления на республиканских праймериз.[37][38] Вскоре после праймериз он объявил, что будет баллотироваться на второй срок в качестве президента сената, и начал встречаться с оставшимися сенаторами и кандидатами от республиканцев в сенат.[39] Однако Томпсон потерял место в сенате на всеобщих выборах судье Джордж Т. Болдуин из Klamath Falls одним голосом. Томпсон выиграл округа Крук, Джефферсон и Лейк с отрывом в 325 голосов, но проиграл округ Кламат с 326 голосами.[40][41] В то время газеты предположили, что он, возможно, потерял свое место в результате судебной работы по спорным правам на воду в южной части центрального Орегона.[42]

Судебный поверенный

Пока он баллотировался в сенат на второй срок, Томпсон продолжал свою судебную работу. Это включало очень важный случай, Бантинг против Орегона, который в конечном итоге был услышан Верховный суд США. В том случае клиентом Томпсона был Фрэнк Бантинг, работник лесопилки, который оспаривал закон штата Орегон о десятичасовом рабочем дне. Томпсон представил дело Бантинга в Верховный суд в апреле 1916 года. Несмотря на его аргументы, суд вынес решение в пользу штата Орегон.[43][44] Еще один важный случай касался прав на воду в Летнее озеро долина и вдоль Река Чеваукан возле Пейсли, Орегон. Томпсон защитил иск о правах на воду Chewaucan Land and Livestock Company против девелоперских компаний и поселенцев, купивших землю у этих компаний. Первоначально государственное управление водоснабжения вынесло решение в пользу разработчиков. Компания по производству крупного рогатого скота подала апелляцию в суд штата, и окружной судья Бернард Дейли отменил решение совета по водоснабжению. Затем разработчики попросили законодательный орган отменить решение окружного суда, но Томпсон успешно лоббировал своих бывших коллег, чтобы предотвратить их вмешательство. Это позволило оставить решение районного суда в силе.[45][46]

В апреле 1917 года Томпсон решил покинуть Лейквью, чтобы присоединиться к частной юридической фирме в г. Портленд. Он стал партнером юридической фирмы Сноу, Маккамант и Броно, заменяя Уоллес МакКамант который только что был назначен в Верховный суд штата Орегон. Когда Томпсон прибыл в Портленд, фирма была переименована в Сноу, Броно и Томпсон.[2][47] Позже, когда Маккамант покинул Верховный суд и вернулся к практике, фирма была переименована в Маккамант, Броно и Томпсон.[48] В конце концов, фирма стала Маккамант и Томпсон (сейчас же Miller Nash Graham & Dunn LLP ).[2][49] За годы работы в Портленде Томпсон вела множество громких дел, став одним из самых известных судебных поверенных штата Орегон. Хотя многие из его клиентов были крупными корпорациями, включая портлендские верфи и сталелитейные компании, а также крупные лесозаготовительные компании и компании по добыче природных ресурсов на всей территории Тихоокеанский Северо-Запад,[26][50][51][52][53] он также защищал лиц, которым предъявлены уголовные обвинения. Например, он защищал богатого человека за нарушение закона штата Орегон. Запрет закон 1918 года.[54] Год спустя он защищал человека от обвинений в угоне скота в восточном Орегоне.[55] Что касается гражданского права, Томпсон подал в суд на шестерых жителей Толедо, Орегон, от имени японских рабочих, нанятых Pacific Spruce Company, которые были изгнаны из города толпой белых жителей.[56] Он также занимался завещание для значительного состояния Бернарда Дейли, которое было использовано для создания Образовательный фонд Бернарда Дейли для предоставления стипендий студентам Лейк-Каунти.[57] В 1926 году он был избран президентом Коллегии адвокатов штата Орегон.[2]

В 1930 году Верховный суд Орегона назначил Томпсона возбуждать уголовное дело. Джордж У. Джозеф по делу о лишении статуса адвоката. Это было чрезвычайно резонансное дело, потому что Джозеф стал кандидатом в губернаторы незадолго до того, как дело пошло на поправку. Суд начался 15 апреля. 16 мая Джозеф выиграл праймериз республиканцев против четырех других кандидатов. 27 мая Верховный суд объявил о лишении Джозефа статуса адвоката. Джозеф решил продолжить свою кампанию, но через несколько недель умер от сердечного приступа.[58] Самым громким делом Томпсона, вероятно, было дело об убийстве Боулза-Лука. В 1931 году молодой миллионер из Портленда по имени Нельсон С. Боулз и его секретарь Ирма Лоукс были обвинены в убийстве жены Боулза, Леоне. Томпсон возглавил команду защиты. Теория, которую он предложил присяжным, заключалась в том, что Леоне покончил жизнь самоубийством. Судебный процесс стал еще более сенсационным, когда ключевой свидетель обвинения был зарезан и избит у себя дома в ходе судебного процесса. Свидетельница выздоровела, но ее показания оказались не такими полезными, как надеялось обвинение. Фактически, Томпсон использовала свои показания для подтверждения нескольких важных аргументов в защиту. По окончании судебного разбирательства присяжным потребовался всего час, чтобы оправдать Боулза и Лука.[59][60][61][62]

Томпсон перенес сердечный приступ, возвращаясь с суда в Бойсе, Айдахо, и умер в Больница Св. Чарльза в Бенд, Орегон 5 августа 1940 года. Его похороны прошли в Портленде.[63][64]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Гастон, Джозеф, "Достопочтенный У. Лэр Томпсон", Столетняя история Орегона, 1811-1912 гг. (Том 4), S. J. Clarke Publishing Company, Чикаго, Иллинойс, 1912, стр. 804-805.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j "У. Лэр Томпсон", История долины реки Колумбия от Даллеса до моря (Том 2), S. J. Clarke Publishing Company, Чикаго, Иллинойс, 1928, стр. 318-319.
  3. ^ «Уильям Лэр Томпсон, 1 января 1880 года; цитируется ЛеБанон, Линн, Орегон, ссылка DF1136, микрофильм FHL 2,229,219», База данных Oregon Births and Christenings, 1868-1929, доступ через FamilySearch 28 января 2016 г.
  4. ^ "Уильям Лэр Томпсон; со ссылкой на Портленд-Сити № 7, Орегон, США", Проект регистрационных карточек Первой мировой войны США 1917-1918 гг., Публикация микрофильма NARA M1509, микрофильм FHL 1852145, Национальное управление архивов и документации, Вашингтон, округ Колумбия, доступ через FamilySearch 28 января 2016 г.
  5. ^ «Ораторский конкурс», Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 10 марта 1900 г., стр. 1.
  6. ^ "Все были допущены", Еженедельник Oregon Statesman, Салем, Орегон, 14 октября 1904 г., стр. 5.
  7. ^ "Очередная сессия 1905 года (23-е): 9 января - 17 февраля", Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь Орегона, Салем, Орегон, по состоянию на 28 января 2016 г.
  8. ^ «Городские выборы», Олбани-демократ, Олбани, Орегон, 8 декабря 1905 г., стр. 3.(требуется подписка)
  9. ^ "Социальные новости Западного Орегона", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 20 сентября 1906 г., стр. 6.(требуется подписка)
  10. ^ «Очередная сессия 1907 года (24-е): 14 января - 23 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь Орегона, Салем, Орегон, по состоянию на 28 января 2016 г.
  11. ^ "Графство С.С.", Олбани-демократ, Олбани, Орегон, 10 мая 1907 г., стр. 5.(требуется подписка)
  12. ^ «Нет оппозиции собранию в 17 округах Орегона», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 17 сентября 1910 г., стр. 3.(требуется подписка)
  13. ^ "Томпсон ткацкий станок для оратора", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 1 января 1911 г., стр. 3.(требуется подписка)
  14. ^ «Ораторское право может быть бесплатным для всех», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 3 января 1911 г., стр. 3.(требуется подписка)
  15. ^ «Завтра начинается двухгодичная сессия Законодательного собрания», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 8 января 1911 г., стр. 1.(требуется подписка)
  16. ^ "Продажа и Раск - победители", Albany Evening Herald, Олбани, Орегон, 10 января 1911 г., стр. 1.(требуется подписка)
  17. ^ "Старая гвардия помогает машинам врага, это объяснено", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 10 января 1911 г., стр. 6.(требуется подписка)
  18. ^ "Восстание против Раскола усиливается, терпит поражение", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 9 февраля 1911 г., стр. 5.(требуется подписка)
  19. ^ «Очередная сессия 1911 года (26-е): 9 января - 18 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь Орегона, Салем, Орегон, по состоянию на 28 января 2016 г.
  20. ^ «Скоро в Лейквью появится первая железная дорога», Утренний регистр, Юджин, Орегон, 20 июля 1911 г., стр. 5.(требуется подписка)
  21. ^ "Мир", Олбани-демократ, Олбани, Орегон, 19 января 1912 г., стр. 1.(требуется подписка)
  22. ^ «Официальное возвращение государства почти завершено», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 27 апреля 1912 г., стр. 2.(требуется подписка)
  23. ^ «Республиканцы сохранят законодательную власть», Евгений Гвардеец, Юджин, Орегон, 9 ноября 1912 г., стр. 13.(требуется подписка)
  24. ^ "Кто захватит следующее руководство" Узловатая проблема ", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 10 ноября 1912 г., стр. 4.(требуется подписка)
  25. ^ «Очередная сессия 1913 года (27-е): 13 января - 5 марта», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь штата Орегон, Салем, Орегон, по состоянию на 28 января 2016 г.
  26. ^ а б "Сенатор Томпсон собирается захватить пост президента Сената", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 12 ноября 1914 г., стр. 13.(требуется подписка)
  27. ^ Закрытие конкурса на докладчика », Утренний регистр, Юджин, Орегон, 13 декабря 1914 г., стр. 1.(требуется подписка)
  28. ^ "Спикер палаты", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 31 декабря 1914 г., стр. 4.(требуется подписка)
  29. ^ "Сенат приступает к делу в соответствии с установленным порядком", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 11 января 1915 г., стр. 1.(требуется подписка)
  30. ^ «Очередная сессия 1915 года (28-е): 11 января - 20 февраля», Руководство для законодателей и персонала штата Орегон, Государственный секретарь Орегона, Салем, Орегон, по состоянию на 28 января 2016 г.
  31. ^ «Билл Томпсон стремится создать окружных судей», Вечерний Герольд, Кламат-Фолс, Орегон, 20 января 1915 г., стр. 1.(требуется подписка)
  32. ^ "Логово Томпсона хочет одного судью", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 4 февраля 1915 г., стр. 1.(требуется подписка)
  33. ^ "Страх перед сенатским клубом помогает в прохождении Билла Лэр Томпсон", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 16 февраля 1915 г., стр. 13.(требуется подписка)
  34. ^ «Томпсон получает знак уважения со стороны других сенаторов», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 20 февраля 1915 г., стр. 3.(требуется подписка)
  35. ^ "Дэйли принесите сливу в округе Лейк", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 23 февраля 1915 г., стр. 13.(требуется подписка)
  36. ^ «У. Лэр Томпсон - кандидат в сенат», Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 26 января 1916 г., стр. 4.(требуется подписка)
  37. ^ «Кандидат, подавший заявку на вступление в должность», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 16 апреля 1916 г., стр. 6.(требуется подписка)
  38. ^ «В округе Кламат 12 кандидатов на пост шерифа», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 14 мая 1916 г., стр. 11.(требуется подписка)
  39. ^ «Испрашиваются должности председателя Сената и Палаты представителей», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 25 мая 1916 г., стр. 8.(требуется подписка)
  40. ^ "Мозер может возглавить Сенат штата", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 13 ноября 1916 г., стр. 1.(требуется подписка)
  41. ^ «Болдуин побеждает одним голосом», Вечерний Герольд, Кламат-Фолс, Орегон, 13 ноября 1916 г., стр. 1.(требуется подписка)
  42. ^ «Политическая фантастика», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 26 февраля 1917 г., стр. 2.(требуется подписка)
  43. ^ "Суд рассматривает дело Орегона", Евгений Регистр, Юджин, Орегон, 19 апреля 1916 г., стр. 3.(требуется подписка)
  44. ^ «Об интересе к 10-часовому судебному делу штата Орегон, продемонстрированному судьями», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 24 апреля 1916 г., стр. 11.(требуется подписка)
  45. ^ «У. Лэр Томпсон объявил войну своему старому союзнику и другим», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 3 февраля 1917 г., стр. 3.(требуется подписка)
  46. ^ «Поселенец Пейсли не получит помощи от Законодательного собрания Орегона», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 13 февраля 1917 г., стр. 1.(требуется подписка)
  47. ^ «У. Лэр Томпсон переезжает в Портленд», Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 11 апреля 1917 г., стр. 10.(требуется подписка)
  48. ^ "Судья Маккамант оставляет свое место", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 30 мая 1918 г., стр. 5.(требуется подписка)
  49. ^ "Биография Уоллеса Маккаманта", Юридическая библиотека штата Орегон, www.Oregon.gov, Салем, Орегон, по состоянию на 6 февраля 2016 г.
  50. ^ Файфилд, Джеймс Кларк, «Маккамант и Томпсон», Американский бар 1922, Компания Джейма Кларка, Миннеаполис, Миннесота, 1921 стр. 858-859.
  51. ^ «Большая ипотека - это проблема», Бюллетень Bend, Бенд, Орегон, 3 февраля 1920 г., стр. 1.(требуется подписка)
  52. ^ "Мур здесь для расследования во дворе", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 23 апреля 1920 г., стр. 1 и 3.(требуется подписка)
  53. ^ "Чизелеры могут свободно снижать ставки", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 31 октября 1934 г., стр. 1.(требуется подписка)
  54. ^ "Ф.Дж. Коббс платит штраф в размере 150 долларов", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 17 апреля 1918 г., стр. 3.(требуется подписка)
  55. ^ «Известное дело о краже крупного рогатого скота рассматривается в суде», Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 5 апреля 1919 г., стр. 5.(требуется подписка)
  56. ^ "Последний аргумент заслушан по делу Толедо в Портленде", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 22 июля 1926 г., стр. 2.(требуется подписка)
  57. ^ "Попечители Дейли Эстейт Слушайте чтение Уилла Субботы", Oregon Daily Journal, Портленд, Орегон, 12 сентября 1920 г., стр. 8.(требуется подписка)
  58. ^ «Политическая драма 25 лет назад, вспоминаемая в годовщину смерти Дж. У. Джозефа», Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 16 июня 1955 г., стр. 24.(требуется подписка)
  59. ^ "Боулз и Лукс проводят совместное испытание", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 17 января 1931 г., стр. 1 и 10.(требуется подписка)
  60. ^ «Защита по делу об убийстве Боулза предлагает вознаграждение в размере 1000 долларов», Spokane Daily News, Спокан, Вашингтон, 15 января 1931 г., стр. 1.
  61. ^ "Жюри освобождает Боулза, Луки от переговоров немного сверх часа", Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 29 марта 1931 г., стр. 1.(требуется подписка)
  62. ^ «Напряженный момент благополучно заканчивается», Государственный деятель штата Орегон, Салем, Орегон, 29 марта 1931 г., стр. 2.(требуется подписка)
  63. ^ "Логово Томпсона умирает в излучине", Daily Capital Journal, Салем, Орегон, 5 августа 1940 г., стр. 1.(требуется подписка)
  64. ^ "Логово Томпсона проходит в излучине", Кламат Новости, Кламат-Фолс, Орегон, 6 августа 1940 г., стр. 3.(требуется подписка)

внешняя ссылка