Водопад Галли, Южная Австралия - Waterfall Gully, South Australia

Водопад Овраг
Аделаида, Южная Австралия
Водопад Галли находится в Южной Австралии.
Водопад Овраг
Водопад Овраг
Координаты34 ° 57′51 ″ ю.ш. 138 ° 40′27 ″ в.д. / 34.964056 ° ю.ш.138.674045 ° в. / -34.964056; 138.674045Координаты: 34 ° 57′51 ″ ю.ш. 138 ° 40′27 ″ в.д. / 34.964056 ° ю.ш.138.674045 ° в. / -34.964056; 138.674045[1]
численность населения145 (Перепись 2016 г. )[2]
• Плотность76,3 / км2 (198 / кв. Милю)
Почтовый индекс (ы)5066
Площадь1.9 км2 (0,7 кв. Миль)[2]
Место расположения10 км (6 миль) от Центр Аделаиды
LGA (ы)Город Бернсайд
Государственный электорат (ы)Брэгг
Федеральное управление (-а)Sturt
Пригород в районе Водопад Овраг:
Бомонт Бернсайд Зеленый холм
Mount Osmond Водопад Овраг Cleland
Leawood Gardens Crafers West Cleland
СноскиПрилегающие окраины[1]

Водопад Овраг восточный пригород из Южная Австралия столица Аделаида. Он расположен в подножие горы из Mount Lofty Ranges около 5 км (3,1 мили) к востоку-юго-востоку от Центр Аделаиды. По большей части пригород представляет собой одну длинную овраг с Первым ручьем в его центре и Водопад-Галли-Роуд, проходящей рядом с ручьем. В южном конце оврага находится Первый водопад, водопад в честь которого и был назван пригород. Часть Город Бернсайд, Водопад Овраг ограничен с севера окраиной г. Бернсайд, с северо-востока на юго-восток на Cleland Conservation Park (часть пригорода Cleland ), на юг на Crafers West, а на запад по Leawood Gardens и Mount Osmond.

Исторически Водопад Галли был впервые исследован европейскими поселенцами в начале - середине 19 века и быстро стал популярным местом для туристов и пикников. Правительство решило сохранить контроль над частями Водопадного ущелья до 1884 года, когда они согласились передать землю под эгиду города Бернсайд. 28 лет спустя правительство вернуло управление южной частью Waterfall Gully, назначив ее первым национальным курортом Южной Австралии. Сегодня этот район остается под Правительство штата контроль, а в 1972 году заповедник Водопад Галли, как он тогда был известен, стал частью более крупного заповедника Клеланд.

На протяжении многих лет Водопад Галли подвергался обширным лесозаготовкам, и первые сельскохозяйственные интересы заключались в выращивании различных интродуцированных видов в качестве сельскохозяйственных культур, наряду с развитием местных рыночные сады и ясли. Пытается мой области были в значительной степени неудачными, но в этом районе располагался один из первых водяные мельницы, а плотина Построенный в начале 1880-х годов, он обеспечивал часть водоснабжения города Бернсайд. Сегодня пригород состоит в основном из частных домов и парков.

История

В Mount Lofty Ranges, которые охватывают ущелье водопада, впервые были замечены Мэтью Флиндерс в 1802 г.[3] Сам овраг был обнаружен вскоре после создание Аделаиды, и Полковник Уильям Лайт, первый Генеральный инспектор Южной Австралии, как сообщается, «выбрал место для Аделаиды, рассматривая равнины с холмов возле Водопад Галли».[3] Тем не менее, овраг видел людей-посетителей задолго до прибытия европейцев, так как коренное население проживало в этом районе до 40 000 лет до появления Флиндерса у побережья Южной Австралии.[4]

Этноистория

В Австралии Мифология аборигенов, Водопад Овраг и окружающие горные хребты Величественные являются частью истории предка-создателя Нганно.[5] Путешествие по земле родной Люди каурна, Нганно был ранен в битве и лег умирать, образуя Горные хребты.[6] Уши Нганно образовали вершины Mount Lofty и Mount Bonython, а регион назывался Юр-э-билла, или «место ушей».[7] Название Большого Горного Парка, Юрребилла, произошло от этого термина:[6] в то время как соседний город Ураидла использует более искаженную форму.[3]

Хотя Харди утверждает, что люди каурна не жили в хребтах сами, они жили на нижних склонах.[8] Один из первых поселенцев соседнего пригорода Бомонт Джеймс Милн Янг описал местные Каурнасы: «В каждом ручье и овраге вы увидите их Wurlies [простые дома аборигенов, сделанные из веток и травы] и их костры по ночам ... часто от 500 до 600 разбивали лагеря в разных местах ... некоторые за Ботаническими садами на берегу реки; некоторые в сторону хребтов; некоторые на ущелье водопада ".[9] Их основное присутствие, ограниченное применением огня против покупателей земли,[7] был на Река Торренс и ручьи, которые впадали в него, в том числе Первый ручей Водопад Галли.[10]

Земля вокруг Водопадного ущелья давала коренным жителям ряд ресурсов. Кора из местного струнная кора деревья (Эвкалипт косой )[7] использовался при строительстве зимних хижин, а камни и самородная древесина использовались для изготовления инструментов.[4] Еда тоже присутствовала, и личинки коссидной моли вместе с другими видами растений и животных были собраны.[7] Тем не менее, было лишь несколько ресурсов, которые можно было найти только на склонах, и «охота и сбор пищи в целом были бы проще на богатых равнинах».[3]

Ранние колониальные исследования

Водопад Овраг в 1866 году

Одно из самых ранних рассказов о Водопадном ущелье принадлежит «мистеру Кенту», который вместе с Капитан Колле Баркер и слуга Баркера, Майлз, поднялись на гору Лофти в 1831 году. Совершая восхождение, группа обогнула овраг, описанный мистером Кентом как имеющий «гладкие и травянистые склоны», который, по мнению Энн Харди, был оврагом водопада.[3] После восхождения Баркера первыми поселенцами, которые, как было записано, поднялись на гору Лофти, были Бингем Хатчинсон и его слуга Уильям Берт. Пара предприняла три попытки взобраться на маунта, прежде чем преуспела, и в своей первой попытке они попытались пересечь ущелье Водопада.[11] Попытка не увенчалась успехом, но в июле 1837 года Хатчинсон написал об овраге, через который они прошли. «Водопад Галли», как он писал, оказался трудным, так как растения были настолько густыми, что стали серьезным препятствием на пути их развития. Ближе к моменту сдачи Хатчинсон описал, как они были «приятно удивлены, увидев каменную стену около пятидесяти или шестидесяти футов [от пятнадцати до восемнадцати метров] высотой, которая простиралась через ущелье, и с вершины ее выскочил ручей, который был так долго был [их] товарищем ».[12] Ручей назывался First Creek, а водопад, который они увидели, сегодня известен как First Falls.[13]

Тем не менее, Хатчинсон был не первым, кто увидел Первый водопад. Первым известным зарегистрированным наблюдением водопада колониалом было наблюдение Джона Уильяма Адамса, эмигранта из HMSБуффало в начале января 1837 года, который назвал его «Водопад Адамса». Он путешествовал со своей женой Сюзанной и группой, состоящей из Николсона и Брейкера, которые использовали повозка идти в холмы. Адамс заявляет, что «мы были напротив того места, где сейчас находится Орел на холме, и был задан вопрос, кто добровольно спустится с холма, чтобы попытаться найти воду».[14]

Разработка

Этот район вскоре стал туристической достопримечательностью для первых южно-австралийских колонистов и стал популярным местом для пикников. В 1851 году Фрэнсис Кларк писал, что «Водопад Галли - самое живописное место для пикника, которое я когда-либо посещал»,[15] и к 1860-м годам этот район стал известен по всей Аделаиде.[13] Использование Водопадного ущелья в качестве места для пикника было облегчено решением правительства дня не разделять территорию, на которой находятся водопады. Раздел 920 в том виде, в котором он был обозначен, не переходил в частные руки, и, таким образом, представители общественности могли попасть на территорию из ближайшего пригорода Орел на холме на Маунт-Баркер-роуд.[16] Расположение отеля Eagle on the Hill оказалось для этого выгодным, поскольку позволяло посетителям зайти на обед, а затем спуститься с холма во второй половине дня.[17]

Вид на ущелье водопада в Южной Австралии, вид с орла на холме в 1910 году

Однако другие части области Водопад Галли были подразделены, и большая часть территории принадлежала Сэмюэл Давенпорт. Давенпорт использовал землю для выращивания древесины, выпаса скота и выращивания различных культур, в том числе оливок и винограда. производство вина.[18] Другие местные жители владели огородами и ясли. Например, местные жители Вильгельм Мюгге и его жена Огюст Шмидт управляли «одним из лучших питомников и огородов недалеко от Аделаиды» и приобрели репутацию благодаря сырам, произведенным на их местной молочной ферме.[19] Наряду с сельским хозяйством, холмы и ручей были ценными районами для пильщики и разветвители,[10] и ряд шахт были установлены в регионе с середины до конца 19 века. В 1844 г. первый свинцовый, марганец и утюг рудники были установлены в этом районе, в то время как 1890-е годы были отмечены незначительной золотой лихорадкой, хотя «добывались лишь небольшие количества».[20] Наибольший успех имела разработка каменных карьеров в Чемберсском ущелье, которая началась в 1863 году и увеличилась в масштабах в 1912 году.[20]

Водопад Галли был также местом «первой вторичной промышленности» Бернсайда.[21] В конце 1830-х годов Томас Кейн построил водяная мельница на Первом ручье для Джона Кэннана, который затем использовался для работы лесопилки на территории Кэннана. Кэннан управлял заводом как «Мельница Траверсбрук» около двух лет, прежде чем продать предприятие господину Финниссу. Финнисс предпочел использовать мельницу как мукомольную, и мельница была перестроена и переименована в «Мельницу Finnissbrook». Мельница продолжала работать под разными владельцами до конца 1850-х годов, но была демонтирована в 1880-х годах, и сегодня остались только следы земляных работ.[22]

Первый водопад в конце 1800-х годов, когда плотина виден на переднем плане

В этот период население близлежащего села Бернсайд расширялась и требовала нового водоснабжения. First Creek - которая течет вниз по ущелью водопада и впадает в реку Торренс около сегодняшнего дня. Ботанический сад - считалось идеальным решением проблемы нехватки воды. А плотина был построен в 1881 и 1882 годах и вмещал примерно два мегалитра (530 000 галлонов США) воды. Был построен трубопровод к резервуару в Бернсайд Саут,[23] и оттуда вода использовалась по всей окружающей местности.[24] В качестве побочного эффекта плотина также уменьшила объем воды, доступной для местных огородников, и через много лет этот аспект региона исчез.[25]

В то время как путь к водопаду от Орла на холме пролегал по общественной земле, альтернативный маршрут вдоль оврага пролегал через частные владения. Тем не менее, многие посетители выбрали этот маршрут, и сочетание общественного спроса и желания некоторых землевладельцев улучшить доступ к своим владениям и обратно, особенно со стороны семьи Мюгге, вынудило их построить дорогу через овраг. Несмотря на сопротивление некоторых местных жителей, дорога к ущелью водопада была построена в конце 1880-х годов.[26]

Завершение строительства дороги привело к увеличению числа посетителей.[25] Вместо того, чтобы кататься на лошади по ухабистой дороге,[27] посетители теперь могли поймать конный трамвай до начала оврага и пешком, на велосипеде или на велосипеде к водопаду.[28] Чтобы обеспечить туристов, в этом районе появилось несколько придорожных киосков и киосков с продуктами, а семья Мюгге возвела вдоль дороги двухэтажный отель «Водопад». Кроме того, в 1912 году правительство открыло киоск на базе First Falls,[25] выполнен в «стиле швейцарского шале».[29] Сегодня отель является частной резиденцией, но киоск продолжает работать.[25]

Второй водопад, Водопад Овраг 1880.jpg
Второй водопад, Водопад Овраг 2008.jpg
В 1880 году Второй водопад был покрыт пышными папоротниками. Сегодня папоротники почти исчезли, и их место заняли интродуцированные виды.

Защита

Хотя некоторые части Waterfall Gully были переданы районному совету Восточного Торренса (ныне Совет Аделаиды Хиллз ) в город Бернсайд в 1856 году, когда были установлены нынешние границы пригорода,[30] тогдашнее правительство решило сохранить контроль над значительной частью Водопадного ущелья.[31] Таким образом, только в 1884 году оставшаяся земля была передана под контроль Совета Бернсайда, что произошло в значительной степени благодаря усилиям Сэмюэля Давенпорта и Дж. Ф. Клеланда.[31]

Земля оставалась под контролем Совета Бернсайда до 1915 года, когда заповедник Водопад Галли был возвращен правительством в качестве первого курорта национального удовольствия в штате.[32] Первоначально заповедник находился под юрисдикцией Консультативного совета национальных парков, но позже он был передан в Бюро по туризму, прежде чем окончательно стал частью портфеля Комиссии национальных парков.[33]

В 1945 г. значительная часть сегодняшней Cleland Conservation Park был куплен Правительство штата, во многом благодаря усилиям Профессор сэр Джон Клиланд. Большая часть этой земли была объединена в 1963 году, чтобы создать парк, который простирается на восток вверх по ущелью до вершины Mount Lofty и на север до Гринхилл-роуд. Заповедник Водопад Галли был добавлен к парку в 1972 году.[29]

Стихийные бедствия

Дорога к водопаду после наводнения в ноябре 2005 г.

За годы, прошедшие с тех пор, как европейское поселение Водопад Галли пострадало от лесных пожаров и наводнений. Овраг сильно пострадал от нескольких лесные пожары в 1939 году, которые угрожали этой местности, и дальнейшие лесные пожары в начале 1940-х годов нанесли значительный ущерб из-за военные усилия отвлечение поставок и персонала из Аварийная пожарная служба.[34] Значительные наводнения произошли в 1889 и 1931 гг.[35] а в ночь на 7 ноября 2005 г. Водопад Галли стал одним из нескольких районов Аделаиды, где произошло сильное наводнение. Водопад Галли был одним из самых пострадавших пригородов: Боб Стивенсон, дежурный офицер Государственная служба по чрезвычайным ситуациям (SES), прокомментировал, что «есть область под названием Waterfall Gully Road, в предгорьях, где спускается один из ручьев, и там довольно много домов пострадало ... только на этой одной дороге пострадало около 40 домов. . "[36] Недвижимость была затоплена, два моста чуть не рухнули, и 100 м дороги было размыто. Работники совета Бернсайда, Загородная пожарная служба (CFS) и SES отремонтировали первоначальные повреждения ночью, в то время как реконструкция инфраструктуры началась в конце ноября. Большая часть дороги была недоступна, а пригород был закрыт на оставшуюся часть месяца, за исключением жителей и спасателей.[37]

География

Расположение Waterfall Gully Road в столичном районе Аделаиды

Водопад Овраг расположен на средней высоте 234 м (768 футов) над уровнем моря, на площади 6,08 км.2 (2,35 кв. Миль). Его наиболее примечательными географическими особенностями являются овраг и водопад. Лангман заповедник, большой местный парк, находится в 300 м (980 футов) от начала Водопад Галли-Роуд, в то время как большая часть северо-восточной стороны оврага является частью Парка сохранения Клленда. Примыкающий к водопаду овраг, расположенный в 2 км (1,2 мили) от Chambers Gully, который раньше функционировал как насыпь, но в последнее десятилетие был превращен в парк благодаря волонтерской работе.[38] Он содержит множество старых руин, пешеходных троп и источников, а также является домом для значительного числа местных видов.

Начиная с европейского поселения, местная растительность значительно пострадала. манная камедь и синяя резинка лесные массивы в значительной степени очищаются для сельскохозяйственных нужд.[39] Большое количество неместной растительности в овраге является преимущественно результатом раннего земледелия, хотя некоторые виды были завезены случайно. К интродуцированным видам относятся оливковые деревья, боярышник, фенхель и ежевика.[40] С сокращением местной флоры, экзотическая фауна процветала в районе Водопадного ущелья. К ним относятся кролики, черные дрозды и скворцы. Однако потеряна не вся местная фауна - летучие мыши (в частности, Плетеная летучая мышь Гулда ), можно найти в этом районе, а также превосходные сказочные крапивы и Аделаида розеллас, и большое количество уникальных Австралийские животные такие как кенгуру, коалы и опоссумы можно увидеть на некоторых пешеходных маршрутах.[41]

Транспорт

Водопад Gully Road

Водопад Галли связан с главной улицей Аделаиды. Greenhill Road по Waterfall Terrace и Glynburn Road, а автомобили - предпочтительный вид транспорта в пригороде. Согласно Австралийское статистическое бюро 71,9% жителей в районе переписи использовали личный транспорт для поездок на работу. Лишь небольшая часть (1,3%) ходила на работу пешком и 1,2% ездила на велосипеде, в то время как только 3,6% жителей Водопада добираются до работы на автобусе.[42] Ближайший автобусный маршрут к Waterfall Gully - автобус 142, предоставленный мультисервисным Аделаида Метро.

Дорога Водопада Галли извилистая и в некоторых местах довольно узкая. Это вызывает опасения по поводу безопасности, поскольку дорога часто посещается как пешеходами, так и велосипедистами.[43] После смерти велосипедиста в 2007 году призывы к ремонту и обновлению дорожного покрытия участились, и в парламент были внесены две петиции. Авария также привела к тому, что TransportSA провела аудит безопасности, и, хотя в то время результаты не были обнародованы, потребовалось провести расследование на всем протяжении дороги.[44] По состоянию на середину 2008 года не было опубликовано четкого плана будущего дороги, поскольку дорога не финансировалась из государственного бюджета на 2008 год.[45]

Жители

Диаграмма с разбивкой жителей по месту рождения с использованием данных переписи 2001 года.[42]

в Перепись 2001 года, численность населения переписного участка Водопад Галли (в который входят пригороды г. Глен Осмонд, Leawood Gardens и Mount Osmond ) составляла 2 497 человек на площади 6,08 квадратных километров. Женщин было больше, чем мужчин, с 54,2% до 45,8%, и около 21,4% населения родились за границей (см. Диаграмму с разбивкой). Перепись 2006 года претерпела лишь незначительные изменения: численность населения увеличилась на 25 человек и составила 2 522 человека.[42]

Восемь самых сильных религиозных объединений в этом районе (по данным переписи 2006 года) были (в порядке убывания): Англиканский, Католик, Объединение, Лютеранский, Православная христианская, Буддист, Пресвитерианский, Церковь Христа и Баптист (комбинация других христианских конфессий вошла где-то между пресвитерианами и Церковью Христа с 31 приверженцем). Также следует отметить высокую распространенность религиозной принадлежности (67,3%) в регионе по сравнению со средним показателем по Аделаиде (и по стране). Христианская вера (64,4%) является наиболее заметной, с небольшим ростом в других религиях.[42]

Жители этих четырех пригородов более обеспечены, чем в среднем по Аделаиде, с высоким уровнем доходов более Австралийский доллар 1000 в неделю, что также выше среднего показателя по Бернсайду. Большинство рабочих заняты в профессиональных или белых воротничках.[42]

В районе переписи, включающем Уотерфол-Гулли, больше людей как в младшем (0–17), так и в старшем (60+) возрасте, чем в городе Бернсайд в целом, и никаких «численно значимых» изменений не произошло. в возрастном распределении между переписями 2001 и 2006 гг. Точно так же численность семей также стабильна, почти не изменилась с 2001 по 2006 год.[42]

В 2016 австралийская перепись который был проведен в августе 2016 года, сообщает, что в Водопад Галли проживало 145 человек.[2]

Достопримечательности

Ресторан Waterfall Gully

Главная достопримечательность Waterfall Gully - водопад First Falls. Он находится в юго-восточном конце дороги, на земле, принадлежащей заповеднику Клеланд. Плотина у подножия водопада была построена в конце 19 века и была частью раннего водоснабжения Аделаиды.[24] Развитие района продолжается с момента постройки ресторана в 1912 году.[46] События последних десятилетий включают улучшение доступа к сайту, модернизацию мостов и добавление новых указателей.[47]

В Ресторан Waterfall Gully был построен между 1911 и 1912 годами южно-австралийскими архитекторами Альбертом Сельмаром Конрадом и его братом Фрэнком.[48] и был официально открыт Сэр Дэй Бозанке 9 ноября 1912 г.[46] Здание построено в стиле швейцарского шале и внесено в список культурного наследия с 1987 года.[49] и, по общему мнению, его преследует призрак пожарного, который умер от ожогов, полученных в 1926 году.[50]

Другие огненные тропы и пешеходные тропы вьются вокруг холмов, окружающих Водопад Галли, ответвляясь от Чемберс Галли, Вулшед Галли или области вокруг Первого ручья. Направления включают Crafers, Орел на холме, Гора Лофти, Гора Осмонд и Парк дикой природы Cleland, расположенный в заповеднике Клеланд. За последние десять лет пути были восстановлены и покрыты заново, а старые и более опасные маршруты были закрыты из-за сложного рельефа. Из многих открывается вид на город Аделаиду, а также на сам овраг. Один из них соединяется с 1 200 км (750 миль) Heysen Trail.

Политика

Государственные выборы 2006 г.[51]
 Либеральный58.7%
 Труд25.7%
 Зелень8.2%
 Демократы4.1%
 Семья на первом месте3.3%
Федеральные выборы 2007 г.[52]
 Либеральный61.9%
 Труд29.2%
 Зелень6.4%
 Семья на первом месте1.6%
 Демократы0.8%

Водопад Овраг является частью штата избирательный округ Брэгга, который проводится с 2002 года депутатом-либералом. Вики Чепмен.[53] В федеральной политике пригород является частью подразделение Sturt, и был представлен Кристофер Пайн с 1993 года.[54] Показанные результаты получены с ближайшего избирательного участка к Водопад-Галли, который находится за пределами пригорода, в церковном зале Святого Давида на соседней Глинберн-роуд (Бернсайд ). Оба электората традиционно перешли в Либеральная партия,[53][54] и Брэгг, в частности, считается очень безопасным местом либералов.[53] Однако в Федеральные выборы 2007 г., сильный поворот в сторону Лейбористская партия и их кандидат, Миа Хандшин, в результате электорат превратился из «безопасного [федерального] либерального кресла в маргинальное».[55]

В местное правительство, Водопад Овраг является частью сторожить Бомонта в городе Бернсайд, а нынешним мэром района является Дэвид Паркин. Бомон в настоящее время представлен советниками Марком Остерстоком и Анной Монсо.[56]

Сноски

  1. ^ а б "Результаты поиска для 'Waterfall Gully, SUB' со следующими выбранными наборами данных - 'NPW и природоохранные свойства', 'Пригороды и населенные пункты', 'Округа', 'Территории местного самоуправления', 'Регионы правительства ЮАР', 'Газетир' и 'Дороги'". Местоположение SA Map Viewer. Правительство Южной Австралии. Получено 21 мая 2018.
  2. ^ а б c Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Водопад Овраг». Краткая статистика переписи 2016 г.. Получено 21 мая 2018. Отредактируйте это в Викиданных
  3. ^ а б c d е Харди (1989), стр. 5.
  4. ^ а б Харди (1989), стр. 4.
  5. ^ Хотя Департамент окружающей среды и наследия (2001) ссылается на Нганно, Харди (1989, стр. 5) использует Юребилла, а Кляйниг называет фигуру как Jureidla.
  6. ^ а б Департамент окружающей среды и наследия (2001 г.)
  7. ^ а б c d Смит, Пейт и Пиддок (2005), стр. 3.
  8. ^ Харди (1989), стр. 4–5.
  9. ^ Стрингер (1986)
  10. ^ а б Кляйниг, "Гора Лофти: взгляд сквозь ранние годы"
  11. ^ Харди (1989), стр. 6.
  12. ^ Хатчинсон, в Warburton (1981), стр. 187-188. Хатчинсон сообщил, что они продолжили восхождение, но сдались, столкнувшись с еще одним крутым ущельем, отделяющим их от цели.
  13. ^ а б Уорбертон (1977), стр. 28.
  14. ^ Стрингер (1980)
  15. ^ Кларк, Фрэнсис в Warburton (1981), стр. 188.
  16. ^ Уорбертон (1981), стр. 188.
  17. ^ Уорбертон (1981), стр. 102.
  18. ^ Warburton (1977), стр. 28–31.
  19. ^ Warburton (1981), стр. 188–189.
  20. ^ а б Уорбертон (1981), стр. 193.
  21. ^ Ifould (1956), стр. 43.
  22. ^ Джонс (1981), стр. 106–107.
  23. ^ Дридан (1956), стр. 87.
  24. ^ а б Уорбертон (1981), стр. 190.
  25. ^ а б c d Уорбертон (1981), стр. 192.
  26. ^ Warburton (1981), стр. 189–190.
  27. ^ Уорбертон (1981), стр. 189.
  28. ^ Warburton (1981), стр. 191–192.
  29. ^ а б Харди (1989), стр. 11.
  30. ^ Мельбурн (1956a), стр. 11.
  31. ^ а б Харди (1989), стр. 7.
  32. ^ Стили, А. (15 июля 1915 г.). «ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВОДОПАДНОЙ ГУЛЛИ КАК ОБЩЕСТВЕННЫЙ КУРОРТ УДОВОЛЬСТВИЯ И т. Д.» (PDF). The South Australia Government Gazette. Правительство Южной Австралии. п. 331. Получено 21 мая 2018.
  33. ^ Харди (1989), стр. 8–11.
  34. ^ Ловетт (2005)
  35. ^ Уорбертон (1981), стр. 329.
  36. ^ «Внезапное наводнение обрушилось на Аделаиду» (8 ноября 2005 г.)
  37. ^ «Пресс-релиз: сотни домов, пострадавших от наводнения» (8 ноября 2005 г.)
  38. ^ «Победа в войне с сорняками» (10 мая 1999 г.), с. 66.
  39. ^ «Родная растительность» (11 ноября 2007 г.)
  40. ^ Харди (1989), стр. 17–18.
  41. ^ Пешеходные маршруты (11 ноября 2007 г.)
  42. ^ а б c d е ж «Глен Осмонд - Гора Осмонд - Водопад Галли - Сады Ливуда»
  43. ^ Гарвис (3 октября 2007 г.), стр. 3.
  44. ^ Уильямс (1 апреля 2008 г.), стр. 16.
  45. ^ Чаррисон (11 июня 2008 г.), стр. 5.
  46. ^ а б Мельбурн (1956b), стр. 156.
  47. ^ "Фейслифтинг" Водопад Овраг "(4 июня 1998 г.), стр. 14.
  48. ^ «Сведения о месте: Дом доктора Хелен Мэйос, 176–180 Маккиннон-Пде, Северная Аделаида, Южная Америка, Австралия»
  49. ^ "Подробная информация о базе данных мест наследия: киоск / ресторан Waterfall Gully, заповедник Cleland"
  50. ^ Харди (1989), стр. 12.
  51. ^ «Государственные выборы 2006 г. - результаты кабины для голосования (Бернсайд, Брэгг)» (4 апреля 2006 г.)
  52. ^ «Федеральные выборы 2007 года - результаты голосования в кабине (Бернсайд, Стерт)» (12 декабря 2007 г.).
  53. ^ а б c Грин, Энтони (20 апреля 2006 г.)
  54. ^ а б Грин, Энтони (29 декабря, 2007 г.)
  55. ^ Воан, Джоанна (28 декабря, 2007 г.)
  56. ^ "Совет Бернсайда" (26 ноября 2007 г.)

Рекомендации

внешняя ссылка