Уильям Людвиг (баритон) - William Ludwig (baritone)

Уильям Людвиг
Родившийся
Уильям Ледвидж

(1847-07-15)15 июля 1847 г.
Дублин, Ирландия
Умер25 декабря 1923 г.(1923-12-25) (76 лет)
Лондон, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Род занятийОперный и концертный певец (баритон )
Активные годы1874–1908

Уильям Людвиг (урожденный Уильям Ледвидж) (15 июля 1847 - 25 декабря 1923) - ирландский оперный баритон, прославившийся во второй половине девятнадцатого века. Он был известен как переводчик Вагнер, став в Великобритании и США окончательной голландец. Позже он стал не менее известным концертным исполнителем. Его наиболее активный период был с 1874 по 1908 год.

Ранние годы

Рожден в Дублин, Ирландия, его отец был хористом, учителем музыки и переписчиком. Он получил образование в национальных школах на Мальборо-стрит, где получил музыкальное образование от Джон В. Гловер. Он присутствовал О'Коннелл школа на Норт-Ричмонд-стрит и часто пела в монастырской часовне.[1] Он попал под влияние брата Свона и позже поступил в офис адвоката. Некоторое время он пел в хоре церкви Св. Павла на набережной Арран с мистером Дж. Дж. Фэганом, своим другом на всю жизнь. Его первые уроки были у Ричарда Винсента О'Брайена (отца Винсент О'Брайен ). Он пел в Университетская церковь где Альбан Крофт был органистом и где он познакомился с синьором Челлини, который давал ему уроки. После пения в различных хорах Дублина он переехал в Лондон до 1870 года.

Лондон

Пел в Театре Гейети на Стрэнде под руководством Джон Холлингсхед.[2] Именно в этот период он изменил свое имя на Людвиг. Это могло произойти из-за частых орфографических ошибок или из-за того, что более германское имя подходило для жизни оперного певца.

Карл Роза

К 1874 году он присоединился к Оперная труппа Карла Росы. Людвиг должен был поддерживать отношения с этой компанией до конца своей певческой карьеры. Именно во время работы с Карлом Розой он попал под влияние Чарльз Сэнтли. В 1877 году он стал главным баритоном у Карла Розы. Он сделал себе имя в таких знаменитых ролях Вагнера, как Вотан в цикле «Кольцо», Ганс Закс в Die Meistersinger и как голландец в Летучий голландец. В Британии эту часть часто называли Вандердаккеном, хотя Вагнер никогда не использовал это название. В 1883 году пел в Il Trovatore в Театре Гейети в Дублине. Прототип телефона перенес выступление на Эрлсфорт-Террас в Дублине, в полумиле отсюда, где изумленная публика могла слышать певцов и оркестр.[3] Он спел Клода Фролло в Горинг Томас с Эсмеральда на Друри-лейн в 1883 г. и принял участие в первом исполнении оперы Маккензи «Коломба» (5 апреля 1883 г.). Также он был по праву известен своей ораторией и концертным пением. Возможно, он был величайшим Вандердекеном своего времени. Говорят, что Вагнер дал ему партитуру «Летучего голландца» с надписью «Несравненному Вандердекену». Однако Вагнер называл главную роль «голландец», а не Вандердекен, но в английских постановках заглавная роль всегда упоминалась как Вандердекен или даже Ван дер Декен. Вагнер был в Лондоне, когда Людвиг пел с Карлом Розой, но определенно доказательства их встречи оказались неуловимыми.

Соединенные Штаты

Людвиг впервые приехал в Соединенные Штаты в феврале 1886 года. Американская оперная труппа благодаря его выступлениям с Карлом Розой. Он быстро завоевал себе репутацию переводчика-вагнеровца. Он играл Музыкальная Академия в Нью-Йорке и отправился в Балтимор и Цинциннати. В октябре 1887 года он во второй раз поехал в Соединенные Штаты. Он уехал из Дублина, но опоздал на поезд до Корка. Он нанял поезд и просто опоздал на свою лодку, Servia, но сумел нанять буксир и поймал Servia, прежде чем он покинул залив. Это обошлось ему в 100 фунтов стерлингов, но избавило его от неисполнения контракта.[4] До 1909 года он совершал регулярные поездки в США и Канаду. Однажды он даже объявил свой адрес в Нью-Йорке «у мэра». С Национальной оперной труппой он выступал в Нью-Йорке, Бостоне и Чикаго.

Британия

В Великобритании и Ирландии его репутация повысилась. сэр Генри Вуд описал его как "величайшего Илия ".[5] Он организовал свои собственные концертные группы и гастролировал по Британским островам. В 1898 году он организовал серию «Концертов 98» в ознаменование столетия восстания 1798 года. У него были певцы, волынщики, арфисты и танцоры, а также «песни о любви и войне, колыбельные и колыбельные». Он исполнял оперные арии, а также ирландские песни. Он обязательно включил предметы из обеих традиций. Один такой концерт он организовал в Атлоне. Он нанял молодой Джон МакКормак для поездки. Он отдал МакКормака на попечение Лили Фоули, которая впоследствии стала миссис Джон Маккормак. Джон МакКормак сказал, что «один из самых выдающихся баритонов Ирландии. Это просто дань уважения одному из величайших певцов, когда-либо созданных Ирландией, чтобы сказать, на данный момент, что Уильям Людвиг был величайшим артистом».[6] Джеймс Джойс включил его по имени в Улисс, в разделе Eumeaus. Он также коснулся его в Поминки по Финнегану.[7]

Людвиг часто приглашал на эти концерты двух своих дочерей. Он намеревался уйти на пенсию и основать музыкальную школу, но его ударило горло. Его последнее публичное выступление было в Королевском театре в Дублине с компанией Carl Rosa Company, где он воссоздал роль Дэнни Манна в Лилия Килларни. Он действительно появился в Театр аббатства 1 февраля 1911 года в специальном исполнении второго акта оперы Вагнера «Летучий голландец». Считается, что его благотворительная деятельность стоила ему значительной части состояния. Благотворительный концерт в Лондоне организовал Сэр Герберт Дерево в 1913 г. На вырученные деньги он купил ренту, которая позволила ему дожить свои дни в скромных условиях. Он также несколько раз появлялся в индустрии немого кино. Он умер в Лондоне на Рождество 1923 года.

Кубок Людвига

Кубок Людвига ежегодно присуждается Ирландской Королевской Музыкальной Академией. Вручается победителю конкурса певцов, представивших 15-минутный концерт, без оперных и ораториальных арий. Это происходит в рамках оценки стипендии RIAM примерно в декабре или январе. Это для «интерпретации» - в основном Лидер и как минимум на двух разных языках. Это должно происходить из классического периода, от Моцарта до Рихарда Штрауса.

Личная жизнь

Людвиг был дважды женат. Впервые Мэри Прайс в Лондоне в 1872 году. У них родился сын. Она умерла в 1874 году. Затем он женился на Эвелин Майлз в 1876 году. У них было четыре сына и десять дочерей. Он содержал дом в Лондоне до самой смерти.

1916

100-летие 1916 Восстание подбросил следующий факт:

Людвиг, о котором я много слышал в Лимерике, был в Дублине на прошлой неделе. Я водил своих сестер послушать его - мы получили великолепное угощение. Он заслуживает всего, что я слышал о его пении. Но у него были бедные дома. Древний концертный зал был заполнен не более чем наполовину. Если бы я выбирал, какая из его песен и пение мне больше всего нравится, я бы сказал: «Боже, храни Ирландию». Господи, как он это прогремел и какое чувство он вложил в это. С тех пор как я был школьником, я могу вспомнить только один раз, когда у меня текли слезы - тогда я услышал о смерти моего отца в Портленде. Людвиг снова вытащил их из меня, спев «Генерала Монро» - пафос, который он вложил в отдельные части этого произведения, был изумительным. Но позорно найти в Дублине такого певца и таких песен, так опекаемого ирландцами. (Том Кларк к Кэтлин Дэйли, 27 августа 1899 г.[8]

Рекомендации

  1. ^ Регистр школ О'Коннеллса
  2. ^ Вечерний телеграф, 29 декабря 1923 г.
  3. ^ Журнал Freemans, 23 апреля 1883 г.
  4. ^ Корк Конституция, 24 октября 1887 г.
  5. ^ Джей Джон МакКормак, G A L Strong
  6. ^ Джон МакКормак, Пьер Ки
  7. ^ Великий оперный театр Джойса, Мэтью Ходгарт и Рут Бауэрл
  8. ^ Жизнь, свобода, революция Джерарда Макатасни, стр. 140.

внешняя ссылка