Уильям Ривз (епископ) - William Reeves (bishop)
Уильям Ривз (16 марта 1815 - 12 января 1892) был ирландский антиквар и Церковь Ирландии Епископ Дауна, Коннора и Дромора с 1886 г. до самой смерти. Он был последним частным хранителем Книга Армы и на момент его смерти был президентом Королевская ирландская академия.
Ранние годы
Родился в Шарлевиль, графство Корк 16 марта 1815 года Ривз был старшим ребенком Болеса Д'Арси Ривза, поверенного, чья жена Мэри была дочерью Капитан Джонатан Брюс Робертс, земельный агент Восьмой граф Корк. Этот дед воевал Битва за Банкер-Хилл, а Ривз родился в своем доме в Шарлевиле.[1]
С 1823 года Ривз получил образование в школе Джона Брауна на Лисон-стрит, Дублин, а затем в школе Эдварда Геогегана. В октябре 1830 г. он поступил Тринити-колледж Дублина, где он быстро получил приз за иврит и был избран ученым в классике в 1833 году. На третьем курсе он стал ученый В 1835 году он получил степень бакалавра медицины. Он начал изучать медицину, получил медаль Беркли и получил степень бакалавра медицины в 1837 году. Его целью в получении второй степени было то, что он намеревался стать священником и практиковать медицинскую профессию среди бедных. его прихода.[1][2][3]
Жизнь и работа
В 1838 году он был назначен магистром епархиальной школы в г. Ballymena, Графство Антрим, и был назначен дьякон Hillsborough.[2] В следующем году он был рукоположен в сан священника Церковь Ирландии в Дерри.[3]
В 1844 году Ривз заново открыл потерянное место Монастырь Нендрум когда он посетил остров Махи в Strangford Lough, County Down, в поисках церквей, записанных в 1306 году, и обнаружил остатки круглая башня.[4][5]
К 1845 году Ривз переписывался с ирландским ученым. Джон О'Донован, а архив их писем между 1845 и 1860 годами хранится в Университетский колледж, Дублин. В июле 1845 года Ривз посетил Лондон.[6]
Карьере Ривза способствовала его научная работа. Его первая книга, опубликованная в 1847 году, была его Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора, но к тому времени он уже был членом Королевская ирландская академия.[7] К тому времени, когда он опубликовал свой Деяния архиепископа Колтона (1850) он также был Доктор богословия.[8] В 1850 году, как и в 1847 году, он был бессменным священником Килконриола.[7][8]
Ривз проживал в Ballymena с 1841 по 1858 г.,[9] когда он был назначен викарий из Ласк после успеха его издания Адомнан жизнь Святой Колумба (1857 г.), для которого Королевская ирландская академия наградили его своим Каннингем Медаль в 1858 г.[10] Он работал над этим с Доктор Джеймс Хенторн Тодд, кто был покровитель из жизнь в Lusk.[2] Издание Ривза книги Адомнана Жизнь Колумбы был назван «лучшим и самым полным сборником материалов по раннему Ирландская церковь в одном томе ».[3] Что касается кельтской церкви, сам Ривз описал деятельность Адомнана как
... бесценная литературная реликвия ... возможно, со всеми ее недостатками, самый ценный памятник того древнего учреждения, уцелевшего от разрушительного воздействия времени.[11]
В 1853 году Ривз купил у семьи Браунлоу важную рукопись IX века, известную как Книга Армы, заплатив триста фунты для этого. Он продал книгу за ту же сумму в Архиепископ Бересфорд, который согласился представить его Тринити, Ривз альма матер.[12][13]
Канцелярский справочник Крокфорда для 1868 года дает ему как "Ривз, Уильям, Д. Д., Благочинный, Ректор из Тайнан, Библиотекарь Арма (Арма )".[14]
Ривз был другом Маргарет Стоукс и его коллега Тодд, как считается, пробудил в ней интерес к ирландским древностям.[15]
Автор и антиквар Сэмюэл Фергюсон писал о Ривзе в 1867 году:
Именно по порядку и изложению своих фактов этот великий мастер шотландской топографической истории - используя слово шотландский в его старом понимании - превосходит всех, кто работал до него.[16]
В 1875 году Ривз был назначен Декан Армы,[17] должность, которую он занимал до 1886 года, когда он был назначен Епископ Дауна, Коннора и Дромора.[18] В 1891 году он был избран Президент из Королевская ирландская академия.[2] Как епископ, он проживал в доме Конвей, Dunmurry, Графство Антрим, и подписал свое имя «Умм. Даун и Коннор».[19][20]
Ривз умер в Дублин 12 января 1892 г., еще будучи президентом Академии.[19][21] На момент смерти он работал над дипломатическим изданием Книга Армык тому времени в Библиотека Тринити-колледжа. Работа была завершена доктором Джоном Гвинном и опубликована в 1913 году.[2][22]
В ноябре 1889 года Ривз купил важную коллекцию ирландских рукописей Роберта Шипбоя Макадама (1808–1895 гг.). Белфаст деловой человек и археолог. В 1892 году, после смерти Ривза, эта коллекция была куплена для Ирландской королевской академии Максвеллом Клоузом и до сих пор хранится в Академии под названием «Коллекция Мак Адама и Ривза».[23]
Мэри, леди Фергюсон, вдова друга Ривза сэра Сэмюэля Фергюсона, опубликовала биографию в 1893 году: Жизнь преподобного Уильяма Ривза, DD, лорда епископа Дауна, Коннора и Дромора, и это воспроизводит его портрет.[2][24][25]
А Каталог библиотеки позднего правого преподобного Уильяма Ривза (1892) содержит разделы, относящиеся к Ирландской королевской академии, Шотландия, Ирландия, Афанасийский символ веры, то Утрехтская Псалтырь, то Ветхий Завет и «Мебель для дома».[26]
В газетах Ривза 1941 г., в том числе в Ирландский язык, были подарены Библиотека Марша пользователя Dean Webster.[2]
Ривза Уведомления о некоторых крэнногах ... в графствах Антрим и Лондондерри (1860) и его Калди Британских островов (1864) оба появились в новых изданиях в 1994 году.[27][28]
В южном проходе есть памятник Ривзу. Собор Святого Патрика, Арма.[29]
Публикации
- 'Описание Nendrum, обычно называемый островом Махи, учитывая его нынешнее состояние и прошлую историю », Ольстерский журнал археологии (вторая серия) 8, 13–22, 58–68 (1845, перепечатано в 1902 г.)[1][30]
- Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора, состоящие из налогов этих епархий (Дублин: Ходжес и Смит, 1847 г.)[7]
- Пять хромолитографических рисунков, изображающих ирландский церковный колокол, который предположительно принадлежал Святому Патрику, и несколько сторон украшенного драгоценностями святилища, в котором он сохранился; Сопровождается историко-иллюстративным описанием (Маркус Уорд и компания, 1850 г.)[31]
- Деяния архиепископа Колтона во время его митрополичьего посещения епархии Дерри (Дублин: Ирландское археологическое общество, 1850 г.)[2][8]
- Описание Кодекса Мэлбрайта: ирландский манускрипт Четырех Евангелий, хранящийся в Британском музее (Дублин: М. Х. Гилл, типограф Ирландской королевской академии, 1851 г., «Извлечено с разрешения из Труда Ирландской королевской академии, том V., стр. 45–67»)[32]
- Рассказ о древнем шотландском деле (1852)
- Килнасаггарт (1853)
- Святой Мура (1853)
- 'Печать Хью О'Нила' в Ольстерский журнал археологии, Vol. 1 (1853)
- «Остров Тири», в Ольстерский журнал археологии, Vol. 2 (1854 г.)
- Воспоминания о церкви Баллимена (1854)[33]
- Статьи о древней аббатской преемственности в Ирландии и Ирландский монастырь Хонау, на Рейне (Дублин: М. Х. Гилл, печатник Ирландской королевской академии, 1857 г.)[2][34]
- Жизнь святого Колумбы, основателя Хай; написано Адамнан, девятый игумен этого монастыря, отредактировано из кодекса 8-го века (издательство Дублинского университета Ирландского археологического и кельтского общества, 1857 г.)[35]
- Гимн Санкти Айди (от Труды Королевской ирландской академии, 8 ноября 1858 г.)
- Воспоминания о церкви св. Дуилеха в Дублинской епархии; Обычно называемый Saint Doulagh's: содержащий доклад, прочитанный в Королевской ирландской академии в понедельник, 11 апреля 1859 г. (Напечатано в издательстве Дублинского университета М. Х. Гиллом, 1859 г.)[36]
- Уведомления о некоторых Crannogs или искусственных островах, которые были обнаружены в графствах Антрим и Лондондерри (Дублин: М. Х. Гилл, 1860 г.)[27]
- На Мариан Скот, Ратисбон (1860)[37]
- Древние церкви Армы: суть статьи, прочитанной перед Обществом естествознания и философии Армы, 14 марта 1860 г. (Издано и напечатано для автора, 1860 г., 54 стр.)[38]
- «Об Августине, ирландском писателе VII века», в Труды Королевской ирландской академии, Vol. II, 1861 г.
- О территориальном распределении Ирландии, Прочитано в Ирландской королевской академии 22 апреля 1861 г. и перепечатано с Труды Королевской ирландской академии (Королевская ирландская академия, 1861 г.)[39]
- Воспоминания о книге Армы (Исправленное издание статьи, опубликованной в приходском журнале Swords, март и апрель 1861 г.))[40]
- Воспоминания о Стивен Уайт (Королевская ирландская академия, 1861 г.)[41]
- 'Святой Maelrubha: Его история и церкви », в Труды Общества антикваров Шотландии, III (1857–60), стр. 258–96
- 'На Остров Санда ', доклад, прочитанный в Ирландской королевской академии 14 апреля 1862 г. (Дублин, 1862 г.)[42]
- «О некоторых церковных колоколах в собрании лорда-примаса», в Труды Королевской ирландской академии, газета прочитана 14 декабря 1863 г.[43]
- На СС. Маринус и Аниан, два ирландских миссионера седьмого века (Ирландская королевская академия, 1863 г.)
- Мартиролог Донегола: календарь ирландских святых, изд. с Джеймс Хенторн Тодд из перевода Джон О'Донован (Дублин: Ирландское археологическое и кельтское общество, 1864 г.)[2][44]
- Калди Британских островов, как они появляются в истории (Дублин: М. Х. Гилл, 1864 г.)[28]
- На Сели-де, в народе называемые калдиами (Дублин: Издано Академией, 1864 г., 145 страниц)[45]
- Проповедь, произнесенная при освящении церкви Св. Патрика Ардагского в епархии Клогер 13 октября 1868 г. (1869, 35 стр.)[2][46]
- 'На древней письменной святыне-арке' в Журнал Исторической и археологической ассоциации Ирландии, 1869
- Анализ объединенных епархий Дублина и Глендалоха (Дублин, Джордж Засуха, 6, Холостяцкая прогулка, 1869)[47]
- Краткое изложение содержания собственно Глендалохской епархии (1869)[48]
- Книга общей молитвы в употреблении Ирландской церкви (Дублин: Ходжес, Фостер и компания, 1871 г.)[49]
- Жизнь святого Колумбы (Эдинбург: Эдмонтон и Дуглас, новое издание 1874 г.)[2]
- Воспоминания Октавиана дель Паласио, архиепископа Армы, MCCCCLXXX – MDXIII (Понсонби и Мерфи, University Press, 1875 г., оттиск 100 копий, перепечатанных с Журнал Королевской исторической и археологической ассоциации Ирландии, Четвертая серия, т. III)[2][50]
- На MS. Том Жизни Святых, в основном ирландцев, сейчас находится в Библиотеке примаса Марша в Дублине, обычно называемый Codex Kilkenniensis., статья, прочитанная в Королевской ирландской академии (издательство Дублинского университета, 1877 г.)[51]
- «Исторические и описательные воспоминания о Clog an edachta, широко известном как колокол Святого Патрика или колокол Армы» (1877)[52]
- Замечания по поводу письма покойного Джона Форстера, подаренного Академии лордом епископом Киллалоэ (Понсонби и Мерфи, печатники Ирландской королевской академии, 1879 г.)
- Введение в книгу Уильяма Джорджа Кэрролла Преемственность духовенства в приходах св. Брайда, св. Майкла Ле Поля и св. Стефана, Дублин (1884)
- Примат Ирландии: проживал на престоле Арма четырнадцать веков (1886)[53]
- Воспоминания из публичной библиотеки Армы (Chiswick Press, 1886)
- Послания св. Игнатия и св. Поликарпа с вводным предисловием, излагающим историю христианской церкви во втором веке (Лондон: Гриффит Фарран Океден и Уэлш, 1889 г.)
- Ирландская форма освящения церквей (Общество распространения христианских знаний, 1893, 31 стр.)[54]
- Лекция о древностях мечей: прочитанная на мечах, в здании городской школы, в среду, Евг., 12 сентября 1860 г. (К. В. Гиббс и сын, 1898 г.)[55]
- Нендрум - остров Махи (опубликовано посмертно, 1902 г.)[2]
- История прихода Тайнан в графстве Арма: с уведомлениями о семьях О'Нилов, Ховенденов, Стронге и других, связанных с округом (включая работу Ривза, завершенную Джоном Дж. Маршаллом) (Tyrone Printing Co., 1932)[56]
- О распределении городских территорий Ирландии: статья (Braid Books, 1992, ISBN 1-873345-01-1, ISBN 978-1-873345-01-6, 20 стр., Переиздано из статьи Королевской ирландской академии 1861 г. при участии Эулла Данлопа)[57]
- Калди Британских островов, как они появляются в истории: с приложением свидетельств (Лланерх, 1994, ISBN 1-897853-29-7, ISBN 978-1-897853-29-0)[28]
- Уведомления о некоторых Crannogs или искусственных островах, которые были обнаружены в графствах Антрим и Лондондерри (новое изд. Moyola Books, 1994, ISBN 1-873345-15-1, ISBN 978-1-873345-15-3)[27]
Библиография
- Мид, Уильям Э., Епископ в церкви Божьей: проповедь, прочитанная в соборной церкви С. Патрика, Арма, при освящении правого преподобного Уильяма Ривза, Д. Д., лорда епископа Дауна и Коннора, и Дромора, и правого преподобного Чарльз Морис Стэк, доктор медицины, лорд-епископ Клогер, в День Святого Петра, 1886 г. (1886)[58]
- Каталог библиотеки позднего правого преподобного Уильяма Ривза (1892)[59]
- Гарстин, Джон Рибтон, Библиография произведений Уильяма Ривза (Дублин: Понсонби и Велдрик, 1893, 20 страниц, «сто экземпляров напечатано только для автора в University Press»)[60]
- Фергюсон, Мэри Кэтрин, Жизнь преподобного Уильяма Ривза, DD, лорда епископа Дауна, Коннора и Дромора [включает Гарстина Библиография произведений Уильяма Ривза] (Дублин: Hodges, Figgis, 1893; Лондон: Longmans, Green, 1893)[61]
- Гарстин, Джон Рибтон, Описательный каталог собрания рукописей, ранее принадлежавших и главным образом рук работы Уильяма Ривза ... и теперь хранящихся в епархиальной библиотеке в Белфасте (Опубликовано и напечатано Р. Карсвеллом, 1899 г.)[62]
- Оултон, Джон Эрнест Леонард, Уильям Ривз: епископ, ученый, антиквар; Житель Баллимена, 1841–1858 гг .; Мемориальная беседа в часовне Тринити-колледжа в Дублине в Троицкий понедельник (24 мая), 1937 г. (Дублин: Hodges, Figgis, & Co., 1937; перепечатано Mid-Antrim Historical Group, 1995, ISBN 1-873243-20-0, ISBN 978-1-873243-20-6)[9]
- Томпсон, Джон, «Уильям Ривз и средневековые тексты и рукописи в Арме» в Перития, 10 (Средневековая академия Ирландии, 1996), стр. 363–80.
Примечания
- ^ а б c Мур, Норман (1896). Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 47. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 417–418. . В
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п (Rev.) Уильям Ривз биография в Ricorso
- ^ а б c Клив, Брайан и Энн Брэди, Словарь ирландских писателей (Дублин: лилипут, 1985)
- ^ Макдональд, Филип, Мониторинг в Нендруме, остров Махи, Ко. Вниз 2003 г. на qub.ac.uk, веб-сайт Королевский университет, Белфаст (файл pdf)
- ^ Монастырь Нендрум на theoldschoolhouseinn.com
- ^ Гастингс, Анджела, Специальные коллекции библиотеки Дублинского университетского колледжа Переписка Джона О'Донована и Уильяма Ривза, без даты, на ucd.ie (файл в формате PDF)
- ^ а б c Ривз, Уильям, Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора, состоящие из налогов этих епархий (1847) титульная страница онлайн на books.google.com
- ^ а б c Ривз, Уильям, Деяния архиепископа Колтона титульная страница онлайн на books.google.com
- ^ а б Уильям Ривз Джон Эрнест Леонард Оултон, детали заголовка на books.google.com
- ^ «Исторический счет фонда Каннингема». JSTOR 20489903. Цитировать журнал требует
| журнал =
(помощь) - ^ Цитируется у Данна, Уолдо Х., Английская биография (Нью-Йорк: Даттон, 1916, новое издание Read Books, 2007, ISBN 1-4067-0189-0, ISBN 978-1-4067-0189-0) стр. 5 онлайн на books.google.com
- ^ Книга Армы в Католическая энциклопедия онлайн на newadvent.org
- ^ «В 1855 году, благодаря вмешательству Уильяма Ривза, Книга Армы была представлена TCD»: Гвинн, Джон, изд., Liber Armachanus (1913)
- ^ Канцелярский справочник Крокфорда (Церковные комиссары англиканской церкви, 1868 г.), стр. 771
- ^ Фолкинер, К. Литтон (1901), «Маргарет Макнейр Стоукс», в Ли, Сидней (ред.), Словарь национальной биографии, III Приложения, Лондон: Oxford University Press, стр. 362–3
- ^ Фергюсон, Сэмюэл, Конгал (1867), стр. 154
- ^ Сайт Армаского собора
- ^ Рождения, смерти, браки и некрологи Белфастское информационное письмо (Белфаст, Ирландия), среда, 13 января 1892 г .; Проблема 23877
- ^ а б Ривз, Уильям 1815–1892 гг. в Словарь биографии Ольстера, Биографии 'R' онлайн на ulsterbiography.co.uk
- ^ Письмо Уильяма Ривза преподобному К. Уотсону от 4 декабря 1890 г., цитируемое в Watson, Charles, Гленави, прошлое и настоящее онлайн на lisburn.com
- ^ Барри, Терри, История поселения в Ирландии (Рутледж, 1999 г., ISBN 0-415-18208-5, ISBN 978-0-415-18208-9), п. 78, примечание 107 на books.google.com
- ^ "... Преподобный доктор Бернард, F.T.C.D., который вместе с доктором Гвинн завершает работу покойного епископа Ривза над Книгой Армы ...": из книги леди Фергюсон Сэр Сэмюэл Фергюсон в Ирландии своего времени, п. 77
- ^ Каталог ирландских рукописей в Ирландской королевской академии онлайн на сайте ria.ie (файл в формате pdf)
- ^ Леди Фергюсон, Сэр Сэмюэл Фергюсон в Ирландии своего времени, титульная страница на archive.org
- ^ Ли, Сидни, Словарь национальной биографии, Приложение второе, т. II, п. 18 онлайн на books.google.com
- ^ Каталог библиотеки позднего правого преподобного Уильяма Ривза детали заголовка и краткое содержание на books.google.com
- ^ а б c Ривз, Уильям, Уведомления о некоторых Crannogs или искусственных островах, которые были обнаружены в графствах Антрим и Лондондерри (1860 г., новое изд. 1994 г.) детали заголовка на books.google.com
- ^ а б c Ривз, Уильям, Калди Британских островов (1864, новое изд. 1994) детали заголовка на books.google.com
- ^ "Погребальные памятники и мемориалы в соборе Святого Патрика, Арма" Кёрл, J.S. pp61-63: Whitstable; Исторические публикации; 2013 ISBN 978-1-905286-48-5
- ^ Центр археологических полевых работ, Королевский университет, Белфаст, Мониторинг в Нендруме, остров Махи, Ко. Вниз 2003 г. на qub.ac.uk (файл в формате pdf)
- ^ Ривз, Уильям, Пять хромолитографических рисунков, изображающих ирландский церковный колокол ... (1850), детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Описание Кодекса Мэлбрайта (1851) детали заголовка на books.google.com
- ^ Гарстин, Дж. Р., Библиография произведений Уильяма Ривза (1893)
- ^ Ривз, Уильям, Статьи о древней аббатской преемственности в Ирландии (1857) детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Жизнь святого Колумба, основателя Хай; написано Адамнаном, девятым настоятелем этого монастыря (Издательство Дублинского университета, 1857 г.) титульная страница онлайн на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Воспоминания о церкви св. Дуилеха (1859) детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, О Мариане Скоте из Ратисбона (Королевская ирландская академия, 1860 г.) детали заголовка онлайн на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Древние церкви Армы (1860) детали заголовка онлайн на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, О территориальном распределении Ирландии (1861), детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Воспоминания о книге Армы, детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Мемуары Стивена Уайта, детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, «На острове Санда», детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, «О некоторых церковных колоколах из собрания лорда-примаса», детали заголовка на books.google.com
- ^ Мартиролог Донегола: календарь ирландских святых (1864) титульная страница на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, На Сели-де, в народе называемые калдиами (1864) детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Проповедь при освящении церкви Святого Патрика Ардагского, детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Анализ объединенных епархий Дублина и Глендалоха, детали заголовка на books.google.com
- ^ Гарстин, op. соч.
- ^ Ривз, Уильям, Книга общей молитвы детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Воспоминания Октавиана дель Паласио, архиепископа Армы, детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, На MS. Сборник житий святых, главным образом ирландских ... (1877) детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, «Исторические и описательные мемуары Clog an edachta, широко известные как колокол Святого Патрика или колокол Армы» (1877) детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Примат Ирландии: проживал на престоле Арма четырнадцать веков (1886) детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Ирландская форма освящения церквей детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, Лекция о древностях мечей (1898), детали заголовка на books.google.com
- ^ История прихода Тайнан в графстве Арма Джона Дж. Маршалла, Уильяма Ривза (1932), детали заголовка на books.google.com
- ^ Ривз, Уильям, О территориальном распределении Ирландии (новое издание, 1992 г.), детали заголовка на books.google.com
- ^ Мид, Уильям Э., Епископ в Церкви Божьей (1886) детали заголовка на books.google.com
- ^ Каталог библиотеки позднего правого преподобного Уильяма Ривза (1892), детали заголовка на books.google.com
- ^ Гарстин, Джон Рибтон, Библиография произведений Уильяма Ривза, детали заголовка на books.google.com
- ^ Фергюсон, Мэри Кэтрин Гиннесс, Жизнь правого преподобного Уильяма Ривза, DD (1893) детали заголовка на books.google.com
- ^ Гарстин, Джон Рибтон, Описательный каталог собрания рукописей, ранее принадлежавших и в основном созданных Уильямом Ривзом ... (1899), детали заголовка на books.google.com
внешняя ссылка
- Ривз, Уильям, Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора (1847) - полный текст онлайн на books.google.com
- Ривз, Уильям, Деяния архиепископа Колтона (1850) - полный текст онлайн на books.google.com
- Ривз, Уильям, Жизнь святого Колумба, основателя Хай; написано Адамнаном, девятым настоятелем этого монастыря (1857) - полный текст онлайн на books.google.com
- О'Донован, Джон (пер.), изд. Джеймс Хенторн Тодд И Уильям Ривз, Мартиролог Донегола: календарь ирландских святых (1864) - полный текст онлайн на books.google.com
- Переписка Джона О'Донована и Уильяма Ривза, переписка между Джоном О'Донованом и, главным образом, Уильямом Ривзом: восемьдесят писем (1832-1860) и двадцать шесть фрагментов недатированных заметок. Коллекция электронной библиотеки UCD.