Уильям Вестолл - William Westall

Для писателя см. Уильям Бери Уэстолл.

Уильям Вестолл
Портрет Уильяма Уэстола (A.R.A) .jpg
Портрет Уильяма Уэстола ARA,
его сын Роберт Уэстолл, гр. 1845 г.
Родившийся(1781-10-12)12 октября 1781 г.
Хертфорд, Англия
Умер22 января 1850 г.(1850-01-22) (68 лет)
Hampstead, Англия
Национальностьанглийский
ОбразованиеКоролевская Академия
ИзвестенПейзажное искусство
ДвижениеЖивописный

Уильям Вестолл ARA (12 октября 1781 г. - 22 января 1850 г.) был английским художником-пейзажистом, наиболее известным как один из первых художников, работавших в Австралия.

Ранние годы

Уэстолл родился в Хертфорд и вырос в Лондон, по большей части Sydenham и Hampstead. Сын менеджера пивоварни Бенджамина Уэстола (ум. 1794) и его второй жены Марты. урожденная Харборд, Уильям Уэстолл имел четырех сводных братьев и сестер, старший из которых, Ричард Вестолл, был известным художником и иллюстратором. Уильям интересовался живописью с юных лет; Риениц и Риениц (1963) предполагают, что он уважал своего сводного брата и был амбициозен, чтобы пойти по его стопам. Есть основания предполагать, что родители Уэстола не поддерживали этот выбор карьеры; однако Ричард стал главой семьи после смерти Бенджамина Уэстола в марте 1794 года и, должно быть, одобрил художественные амбиции Уэстола, поскольку с того времени Уильям Уэстолл получил всестороннее художественное образование. В шестнадцать лет он выиграл серебряную палитру в конкурсе, организованном Общество художников Великобритании, а в восемнадцать лет был зачислен в престижный Королевская Академия.[1]:80–82

Путешествия

В 1800 году, когда он был еще студентом-испытателем на первом курсе, к Уэстоллу обратился Сэр Джозеф Бэнкс служить пейзажистом и фигуристом в путешествии по исследованию Мэтью Флиндерс, на борту HMSСледователь. Позиция сначала была предложена Юлий Цезарь Иббетсон, кто отказался; а потом Уильям Дэниэл, который согласился, но впоследствии отказался. Даниэлл был однокурсником Уэстола и был помолвлен с одной из сводных сестер Уэстола, поэтому кажется вероятным, что Уэстолл убедил Даниэля рекомендовать его в качестве замены; однако один источник утверждает, что Уэстолла рекомендовал Бенджамин Уэст, Президент Королевской академии.[1]:83–85 Элизабет Финдли примиряет эти утверждения, предполагая, что Даниэлл «ухитрился» заставить Уэста выдвинуть имя Уэстола.[2]

Кандидатура Уэстолла была одобрена Банками; таким образом, Уэстолл в возрасте всего 19 лет был назначен на то, что стало считаться одной из известных научных экспедиций, когда-либо предпринимавшихся.[нужна цитата ] в качестве члена группы ученых, в которую входили ботаник Роберт Браун и ботанический художник Фердинанд Бауэр оба теперь считаются одними из лучших в своих областях.[3][4]

Мадейра

Покинув Лондон 18 июля 1801 г., экспедиция достигла Мадейра, первый выход на берег - 1 августа. На следующий день Флиндерс, Браун и Бауэр гребли на лодке. Остров Буджио. Садовник Хороший записывает, что ему не разрешили ехать с ними, поэтому вместо этого он и Уэстолл греб Следователь в поисках черепахи и птицы, получив по одной.[5] Через день Следователь якорь в Фуншал, Остров Мадейра, а на следующее утро Уэстолл сошел на берег с другими учеными, прогуливаясь по Фуншалу и виноградники к северу и востоку от города.[6] На следующий день ученые снова сошли на берег с намерением подняться на высочайшую вершину, Пико Руиво. Они гуляли весь день, а затем провели неудобную ночь в комнате без мебели в часовне, вероятно, в старой часовне в Алегрии. Рано утром следующего дня Уэстолл вернулся в Фуншал один, остальные продолжали путь еще несколько часов, прежде чем повернуть обратно.[5][7]

Уэстолл был очарован островом и, кажется, с энтузиазмом относился к своей работе. Однако по возвращении на корабль их лодка затопила, Уэстолл почти утонул, а все его наброски были потеряны. Это событие, по-видимому, сильно повлияло на него: утверждается, что впоследствии он чуть не умер от воздействия и стресса, и даже три года спустя он утверждал, что в результате аварии «его голова была повреждена». На протяжении всей своей жизни он утверждал, что заболачивание было преднамеренным актом.[1]:87–88

Капская колония

Мыс Доброй Надежды, вид у подножия Столовой горы, 1801

Следующий выход на берег был в Саймонов город, в Капская колония к востоку от мыс Доброй надежды. Якорь в Ложный залив 16 октября, Следователь Оставалось восемнадцать дней, в течение которых ученые проводили много времени на берегу. Ничего не известно о передвижениях Уэстола в первую неделю, но Гуд, путешествуя с Брауном, Бауэром и судовым хирургом Хью Беллом, сообщает о том, что падал с ним в Пик Дьявола 26 октября Уэстолл выехал из Саймонс-таун с минералогом Джон Аллен двумя днями ранее; двое мужчин разошлись, и Уэстолл «жил очень безразлично и проспал одну ночь в Констанция. "На следующий день Уэстолл сопровождал Бауэра и Белла к Кейптаун, а Гуд и Браун поднялись Столовая гора. Гуд и Браун спали той ночью в Токай дом немца по имени Иоганн Гаспер Лоос, и проснувшись утром, обнаружил, что там Уэстолл и Белл тоже, последние двое заблудились в Кейптауне и прибыли в дом Лооса поздно вечером. Затем все четверо вместе вернулись на корабль.[8]

Как и в случае с Мадейрой, Уэстолл был в восторге от пейзажей, представленных на мысе, и работал добросовестно, делая несколько очень подробных эскизов. Сохранились семь полевых рисунков Уэстола с мыса.[1]:87–88

Австралия

Южное побережье: мыс Леувин, мыс Чатем и острова Затмения, Первый набросок Уэстола австралийского пейзажа

Следователь появился в поле зрения Австралии 6 декабря, и на следующее утро Уэстолл сделал свой первый набросок Австралии, прибрежный профиль примерно в 15 километрах (9,3 мили) от Мыс Леувин. На следующий день он сделал еще два прибрежных профиля, один из Остров Чатем (Западная Австралия), другой из островов Затмения. Поздно той ночью Следователь бросил якорь рядом с островом Сил в проливе Короля Георга Третьего (ныне Кинг Джордж Саунд ); они пробудут в проливе Кинг-Джордж почти четыре недели.

На следующее утро 9-го числа Уэстолл сделал набросок острова Сил с якорной стоянки. Позже в тот же день он отправился с Флиндерсом и другими, сначала чтобы исследовать Остров Сил и поискать бутылку и пергамент, Джордж Ванкувер уехал оттуда десять лет назад. Затем они перешли к Точка владения и противоположный берег, и осмотрел Королевская гавань принцессы.

Немногое известно о последующих передвижениях Уэстола, но 14 декабря он был на берегу с Брауном, Гудом, Уэстоллом, Алленом и, возможно, Бауэром и человеком по имени Уайт, когда они впервые встретились с Австралийский абориген, который сначала двинулся на них, крича и размахивая копьем, но затем отступил перед ними, поджигая траву позади себя. 23 декабря Уэстолл был одним из большой группы, которая отправилась в изнурительную двухдневную сухопутную экспедицию в Торбей Инлет и назад.

К 30 декабря Следователь'У мужчин сложились дружеские отношения с аборигенами. В тот день Уэстолл зарисовал мужчину-аборигена по имени Варена и показал ему. Варена был доволен и обнажил свое тело до пояса, чтобы Уэстолл смог закончить рисунок. Сохранился эскиз мужчины-аборигена, и Риениц и Риениц предполагают, что это Варена,[9] но Валланс и другие. (2001) отмечают, что эскиз не соответствует описанию Варены Брауном как «толстого человека средних лет».[10]

1 января 1802 года Уэстолл высадился с Бауэром, очевидно в компании с Брауном, и, очевидно, в Limeburner Point. Впоследствии Вестол и Бауэр вместе отправились на разведку и обнаружили кувшин в Западной Австралии (Фолликулярный головной мозг ).[11]

С этого времени сохранившиеся рисунки Уэстола заметно уменьшились как по количеству, так и по качеству. Финдли предположил, что почти все рисунки Уэстола сохранились, и считает, что низкая производительность Уэстола свидетельствует о его растущем разочаровании в австралийском ландшафте, которого он считал недостаточным для живописный качества, которые он искал. Риениц и Риениц, с другой стороны, считают Вестолла достаточно прилежным и полагают, что многие из его рисунков были потеряны.

Со времен Уэстола в проливе Кинга Джорджа сохранилось всего пять эскизов и акварель, и, похоже, он сделал только один эскиз за пять дней, проведенных в Lucky Bay. В Мыс Катастрофы, где утонули восемь человек, Уэстолл зарисовал Thistle Island и нарисовал змея.[12]

Сидней: Дом правительства, 1802

Прибытие из Следователь при поселении в Порт Джексон (сейчас же Сидней ) 8 мая 1802 г., кажется, оживил Вестолл. Во время десятинедельного перерыва он выполнил большой объем работы, в том числе не менее тринадцати подробных чертежей Река Хоксбери, которой он был очень занят. Он также зарисовал некоторые местные Аборигены, по заказу Губернатор, Филлип Гидли Кинг, рисовать Правительственный дом. Получившаяся акварель - одна из очень немногих картин, которые Уэстолл завершил во время путешествия.[13]

Направляясь на север по восточному побережью, Уэстолл продолжал рисовать береговые профили, но прилагал меньше усилий, чем когда-либо. Став на якорь в Порт-Боуэн 21 августа, ученые сошли на берег для исследования, и Флиндерс предложил назвать самую высокую гору над тем, кто первым достигнет пика. Уэстолл выиграл; отсюда и название Mount Westall. Продолжая север, Следователь нашел проход через Большой Барьерный риф, прошел через Торресов пролив, и закрепился Остров Мюррей, где около пятидесяти Жители островов Торресова пролива вышел в каноэ торговать. С этого времени Уэстолл в основном избегал пейзажей в пользу изображения событий и людей. Среди его работ этого периода - акварель. Острова Мюррей, на котором изображены островитяне, выходящие торговать; Острова английской компании: Пробассо, малайский вождь, портрет Макассан трепанжер вождь; и несколько акварельных копий аборигенов наскальные рисунки. Последнее из них делает Уэстолла первым европейским художником, изображающим наскальные рисунки аборигенов, и, в более общем плане, одним из первых европейцев, задокументировавших произведения искусства аборигенов.[14]

Вид на затонувшую рифовую банку при низкой воде: Terra Australis, 1803

К тому времени, как Флиндерс закончил обследование Залив Карпентария, Следователь сильно гнило, и Флиндерс неохотно решил вернуться в Порт-Джексон через западное и южное побережья. Вернувшись в Порт Джексон в июне 1803 года, Следователь был осужден, и Флиндерс решил вернуться в Англию, чтобы запросить новый корабль. Хотя некоторые из ученых предпочли остаться в Порт Джексон и ожидая возвращения Флиндерса, Уэстолл присоединился к Флиндерсу в качестве пассажира на HMSМорская свинья. Они отправились в плавание 10 августа, но через неделю корабль потерпел крушение. Затонувшие рифы, а команда и пассажиры были брошены на узкую песчаную отмель в течение почти трех недель, пока Флиндерс вернулся в Порт-Джексон в Морская свинья's резак чтобы получить помощь. Были отправлены два спасательных корабля: Камберленд, которому было приказано вернуться в Порт-Джексон; и Ролла, который был по пути к Кантон. Уэстолл решил сесть на последнюю.[15]

Очень немногие рисунки Уэстола были потеряны в результате крушения, хотя некоторые были повреждены водой и понесли дальнейшие повреждения, когда младший лейтенант Флиндерса и брат Сэмюэл Флиндерс позволили овцам переехать их, в то время как Уэстолл выкладывал их сушиться на солнце.[16] Оставаясь на песчаной отмели, Уэстолл нарисовал акварель под названием Вид на затонувшую рифовую банку на низкой воде: Терра Австралия; это был последний рисунок путешествия Уэстола.[15]

Китай и Индия

Уэстолл прибыл в Кантон в конце 1803 года. Вместо того, чтобы сразу же вернуться в Англию, он потратил некоторое время на изучение Кантона, а затем отплыл туда. Индия. Поскольку в то время он был на заработной плате британского правительства, он не имел права делать это без разрешения и, должно быть, знал об этом, так как незадолго до отъезда в Индию он написал Бэнксу длинное письмо, в котором обосновывал свои планы поездки. При этом он пожаловался на монотонность австралийского пейзажа, заявил, что не согласился бы с такой позицией, если бы знал, что путешествие ограничивается только Австралией, и намекнул, что имеет право отправиться в Индию в качестве компенсации за провал Следователь остановиться где угодно интересно. Адмиралтейство смутно посмотрело на письмо, немедленно уволив его с работы и сказав ему идти домой.[17]

Мадейра и Ямайка

Уэстолл вернулся в Англию в конце 1804 года только для того, чтобы узнать, что Флиндерс был заключен в тюрьму. Маврикий. Понимая, что какое-то время его не попросят работать над эскизами, он еще раз отплыл на Мадейру, а затем на Ямайка, вернувшись в Англию в 1806 году.[17]

Карьера

Вид с южной стороны пролива Кинг-Джордж, гравюра Джон Бирн после Вестолла, впервые опубликованного в журнале Flinders ' Путешествие к Terra Australis

К 1809 году Адмиралтейство почувствовало давление, чтобы показать некоторые результаты плавания; тем не менее, Флиндерс все еще не был выпущен французами, так что опубликованный отчет о путешествии был еще через несколько лет. Чтобы заполнить пустоту, Адмиралтейство поручило Уэстоллу произвести девять картины маслом австралийских сцен. На их выполнение Уэстоллу потребовалось три года. Выборы были выставлены в 1810 году и снова в 1812 году, и в результате Уэстолл победил на выборах в качестве члена Королевской академии. Когда работаешь над Флиндерсом Путешествие к Terra Australis началось в 1811 году, именно картины Уэстола, написанные маслом, стали основой гравюр, которые будут опубликованы на них. Сам Уэстолл взял на себя ответственность за сопоставление картин с рисунками реального размера, которые должны были быть опубликованы, и затем они были переданы граверам, которые изготовили инталия тарелки с использованием комбинации травление и прямая гравировка.[18] Путешествие к Terra Australis в конечном итоге была опубликована в 1814 году, и вскоре после этого Уэстолл опубликовал гравюры отдельно под названием Виды австралийских пейзажей.

В 1811 году Уэстолл опубликовал Зарубежный пейзаж, коллекция пейзажей с изображением Мадейры, мыса Доброй Надежды, Китая и Индии. Это было финансово успешное предприятие, которое привлекло внимание издателя. Рудольф Аккерманн, который обратился к нему с просьбой внести свой вклад в несколько его работ. В конце концов, Уэстолл проделал большую работу для Аккермана, включая обзоры нескольких университетов и государственных школ для серии школьных историй Аккермана; и более сотни рисунков для Великобритания Иллюстрированный (1830 г.). Он также работал на Джон Мюррей, например несколько вкладов в Живописный тур по Темзе (авторство которого он разделил с Сэмюэл Оуэн 1828).[19]

Более поздняя жизнь

Автопортрет Уильяма Уэстола, c. 1820 г.
Могила Уильяма Уэстола, Хай-Хэмпстед, Лондон

В 1820 году Уэстолл женился на Энн Седжвик; у них будет четверо сыновей: Уильям, Томас, Ричард и Роберт, который также был художником.[20] Поддержка его семьи стала главным императивом дальнейшей жизни Уэстола, и говорят, что он часто жаловался, что пожертвовал шансом на славу и успех, чтобы заработать стабильный доход в иллюстрации.

Здоровье Уэстола начало ухудшаться в 1840-х годах, и в 1847 году он сломал руку. Он так и не оправился от этой неудачи, ему было трудно продолжать работать. Свою последнюю выставку он дал в 1848 году и умер в январе 1850 года в возрасте 68 лет. Его могила находится на кладбище St John-at-Hampstead на севере Лондон, к югу от церкви.[21]

В 1899 году сыновья Уэстолла продали 140 оригинальных рисунков из путешествия HMS. Следователь к Королевский колониальный институт (позже Королевское общество содружества ) за 100 гиней. В 1968 году они были опубликованы как Рисунок Уильяма Уэстола; позже в том же году они были куплены Национальная библиотека Австралии за 38000 фунтов.

Оценка его работы

Работа Уэстола во время плавания Следователь был предметом большого количества анализов и комментариев, по большей части критических. Что касается результатов, то 140 рисунков, которые он создал во время путешествия, проигрывают 2000 эскизам, созданным Бауэром за тот же период. Более того, некоторые рисунки Уэстола настолько не детализированы, что выглядят почти поверхностными. Его также критиковали за выбор сюжетов: его основной задачей было запечатлеть пейзажи, но во второй половине путешествия он по большей части пренебрегал ими в пользу изображения людей и событий.[22]

Но основная критика была направлена ​​против Уэстолла. Следователь работа связана с получением им художественной лицензии. Ожидалось, что фотографии Уэстола послужат точными объективными записями, и во многих случаях так оно и есть: его прибрежные профили, в частности, получили высокую оценку за их точность. Однако в некоторых случаях Уэстолл допускал существенные неточности. Когда абориген получил огнестрельное ранение в спину, рисунок Уэстола показал огнестрельное ранение в грудь; а его набросок Рэк-рифа показывает зарождающийся коралловый риф, хотя на самом деле коралл всегда оставался под водой.[23]

Эти неточности усугубились, когда Уэстолл пришел преобразовать свои эскизы в картины маслом. Преданный живописный эстетический идеал, Уэстолл стремился наложить этот идеал на австралийский пейзаж. С этой целью он сильно манипулировал передним планом своих картин, переставляя и вставляя элементы, чтобы получить желаемый вид. сочинение. Примеры включают его Вход в Порт-Линкольн сзади Бухта памяти, Февраль 1802 г., который накладывает передний план из одного эскиза Порт-Линкольн на фоне другого; и его Часть пролива Кинг-Джордж на южном побережье Новой Голландии., который основан на его рисунке Звук короля Георга, но имеет полностью измененный передний план, включая вставку Эвкалипт что Уэстолл набросал на Spencer Gulf, 1800 км восточнее.[24]

Более поздние работы Уэстола не подвергались серьезному критическому анализу, но его современник и друг Джон Ландсир считал, что его недооценивали, и он был лучшим художником, чем Уильям Ходжес и Джон Уэббер, артисты на Джеймс Кук Вторая и третья экспедиции соответственно. Ландсир думал, что Уэстолл получил бы большее признание, если бы он не был «мягким и ненавязчивым человеком, в то время как другие были напористыми и заботливыми».[25]

Публикации

Список публикаций, иллюстрированных Уэстоллом, см. Wikisource: Автор: Уильям Вестолл.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ а б c d Риениц и Риениц (1963)
  2. ^ Финдли (1998): xiii. «Действуя через Бенджамина Уэста, президента Королевской академии, Даниэлл умудрился представить имя Уэстола перед Бэнксом».
  3. ^ Мабберли, Дэвид (1985). Ботанический Юпитер: Роберт Браун из Британского музея. Брауншвейг: Дж. Крамер. п. 9. ISBN  3-7682-1408-7. Величайший ботаник Великобритании
  4. ^ Мабберли, Дэвид (1999). Фердинанд Бауэр: Природа открытия. Лондон: Merrell Holbertson Publishers. п. 7. Братья Бауэры, Фердинанд и Франц, были названы величайшими ботаниками.
  5. ^ а б Хорошо (1981): 36–37.
  6. ^ Браун (2001): 58–59.
  7. ^ Мур, Д. Т. (2001). «Аспекты творчества Роберта Брауна и других Следователь натуралисты на Мадейре в августе 1801 г. ". Архивы естественной истории. 28 (3): 383–394. Дои:10.3366 / anh.2001.0008.
  8. ^ Хорошо (1981): 43–44.
  9. ^ Rienitz & Rienitz (1963): 90. «В коллекциях Общества Королевского Содружества есть четыре пейзажных эскиза и карандашный этюд туземца, предположительно Варены».
  10. ^ Brown (2001): 105. «Старик и толстый мужчина средних лет с именем, которое мы предположили, было Варена ...». Сноска 1: «Единственный набросок уроженца пролива Кинг-Джордж, воспроизведенный в Perry & Simpson (1962), - это Вестолл 12. На нем нет никаких признаков имени субъекта, но очевидно, что этот человек не был« толстым »».
  11. ^ Браун (2001): 105–106. Считается, что Браун приземлился 31 декабря недалеко от Лаймбернер-Пойнт; см. сноску 1 от 31 декабря 1801 года. На следующий день он вернулся в то же место, по-видимому, в компании Уэстола и Бауэра; см. сноску 2 от 2 января 1802 г. Уэстолл и Бауэр нашли С. follicularis этот день; см. запись от 2 января 1802 г .: «Мистер Гуд отправился на поиски кувшина.ch Господа Бауэр и Уэстолл нашли вчера в цветке ".
  12. ^ Финдли (1998): 3–11.
  13. ^ Финдли (1998): 12–13.
  14. ^ Финдли (1998): 14–15, 39.
  15. ^ а б Финдли (1998): 16–18.
  16. ^ Эстенсен (2003): 300.
  17. ^ а б Финдли (1998): 19–20.
  18. ^ Финдли (1998): 21–48.
  19. ^ Финдли (1998): 49.
  20. ^ "Уильям Вестолл". Словарь австралийских художников онлайн (DAAO). Получено 27 ноября 2009. Многие источники ошибочно заявляют, что у Уэстола было только три сына, не считая Ричарда.
  21. ^ Финдли (1998): 52.
  22. ^ Финдли (1998): 14–16.
  23. ^ Финдли (1998): 22–34, 43.
  24. ^ Финдли (1998) 21–26. Финдли также сообщает о наличии травяного дерева из Порт-Джексона, но травяное дерево - это Kingia, который является родным для залива Кинг-Джордж, а не для Порт-Джексона. Источник недоразумения - набросок нескольких травяных деревьев, в том числе Kingia, неправильно названный Порт-Джексон: травяные деревья.
  25. ^ Финдли (1998): 54, со ссылкой на Риениц, Рекс и Риениц, Теа (1963). Ранние художники Австралии. Сидней: Ангус и Робертсон.

Рекомендации

  • Браун, Роберт; Валланс, Т. Г., Мур, Д. Т. и Гровс Э. У. (составители); Орчард, Тони и Уилсон, Аннет (редакторы) (2001). Исследователь природы: дневник Роберта Брауна в Австралии, 1801–1805 гг.. Канберра: Австралийское исследование биографических ресурсов. ISBN  0-642-56817-0.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Эстенсен, Мириам (2003). Мэтью Флиндерс. Аллен и Анвин. ISBN  1-74114-152-4.
  • Финдли, Элизабет (1998). Аркадский квест: австралийские зарисовки Уильяма Уэстола. Национальная библиотека Австралии. ISBN  0-642-10798-X.
  • Хорошо, Питер; Эдвардс, Филлис И. (редактор) (1981). Журнал Питера Гуда. Бюллетень серии истории Британского музея (естественная история). 9. Лондон: Британский музей (естественная история). ISBN  0-908120-45-1. ISSN  0068-2306.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Риениц, Рекс и Риениц, Теа (1963). «Глава 4: Уильям Уэстолл». Ранние художники Австралии. С. 80–123.

дальнейшее чтение

  • Финдли, Элизабет (октябрь 1998 г.). «Аркадский квест». Национальная библиотека Австралии Новости. 9 (1): 3–7.
  • Монтеат, Питер (2002). «Противоречивые встречи: Уильям Уэстолл в Австралии». В Читтлборо, Энн; Дули, Джиллиан; Гловер, Бренда; Хоскинг, Рик (ред.). Увы, пеликанам! Флиндерс, Боден и не только. Wakefield Press. С. 47–56. ISBN  1-86254-603-7.
  • Перри, Т. М. и Симпсон, Дональд Х. (редакторы) (1962). Рисунки Уильяма Уэстола, художника-пейзажиста на борту H.M.S. Исследователь во время кругосветного плавания по Австралии капитана Мэтью Флиндерса, Р. Н., 1801-1803 гг.. Лондон: Королевское общество Содружества.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Стен, Кей и Джордж, Алекс (2005). «Глава 7: Художник в новой стране: Уильям Уэстолл в Новой Голландии». Ин Веге, Джульетта; и другие. (ред.). Мэтью Флиндерс и его джентльмены-ученые. Музей Западной Австралии. С. 77–95. ISBN  1-920843-20-5.
  • Томас, С. (2002). "'Красиво для глаз или интересно для науки »: Загадка естествознания». Встреча 1802 года: Искусство путешествий Флиндерс и Боден. Аделаида: Художественная галерея Южной Австралии.
  • Уэстолл, Роберт (1850). «Уильям Вестолл». Художественный журнал. 12: 104–105.

внешняя ссылка