Крылатая Победа (роман) - Winged Victory (novel)

Сопвит Кэмел.Тип Первая мировая война Самолет В.М. Йейтса.

Крылатая Победа это роман 1934 года английский Первая Мировая Война летчик-истребитель Виктор Маслин Йейтс это широко считается классическим описанием воздушного боя и тщетности войны.

Базовая структура

Роман повествует о Первой мировой войне, о существовании пилотов и страхе, связанном с ранними полетами. бипланы. Его главный герой Том Кандалл планирует покинуть королевские воздушные силы когда его служба закончилась, и он живет на ферме в Западной стране со своими друзьями. Однако к тому времени, когда он должен покинуть ВВС, все его друзья «ушли на запад». Это оставляет его сломленным человеком. Повествовательная комбинация действия, пафоса, юмора и скромности на фоне огромных потерь Королевских ВВС в 1918 году делает Крылатая Победа один из классиков литературы Великой войны.

Книга полуавтобиографична, В. М. Йейтс служил с 46-я эскадрилья летающий Сопвит Верблюды в 1918 году, а также потеряв всех своих друзей на войне. Т. Э. Лоуренс похвалил его при выпуске словами «Замечательно, достойно восхищения, достойно восхищения. Одна из самых выдающихся историй войны ... мастерски». Однако он вышел из печати из-за отсутствия издателя и вскоре был забыт. Йейтс умер в 1934 году от туберкулез.

Его популярность возродилась с РАФ пилоты во время Вторая Мировая Война из-за его точных описаний воздушной войны. Книга была переиздана с новым предисловием и данью уважения Генри Уильямсону в 1961 году (именно Уильямсон вдохновил Йейтса завершить книгу после Первой мировой войны). Он был переиздан в 1972 году в мягкой обложке компанией Richard Clay (The Chaucer Press) Ltd. и переиздан в мягкой обложке в 2004 году. Йейтс написал на форзаце копии книги Уильямсона. Крылатая Победа что: «Я начал [писать книгу] в апреле 1933 года в больнице Колиндейл. Я не мог писать там, поэтому однажды утром вышел, доктор пригрозил смертью. Я писал ежедневно до конца года. Моей главной трудностью было найти компромисс. между правдой и искусством, поскольку я писал роман, который должен был быть точным воспроизведением периода и точным анализом и синтезом состояния души ».^[1]

Вид пилота из кабины Сопвит Кэмел.

Описания воздушного боя

Крылатая Победа примечателен изображениями воздушных боев Первой мировой войны.
"Они пролетели над ужасными останками Villers-Bretonneux которые все еще подвергались пыткам разрывающимися снарядами, поднимавшимися столбами дыма и обломков, которые на секунду стояли твердыми, а затем уносились прочь на ветру. По всей линии от Hamel в Хангард Вуд - более белые клубки шрапнель появлялись и исчезали многократно и беспрерывно ... Пылающий метеор выпал из облака рядом с ними и рухнул на землю. Это был самолет, который загорелся в результате какой-то драки над облаками. Там, где он упал, атмосфера была окрашена черной полосой, напоминающей танатогномон ... Том, сидевший там в шуме и сильном ветре, держал горящую массивную землю своим слугой, ожидая его прикосновения к палке или рулю направления; мгновенно откликнувшись, готовый прыгнуть и обыскать планету ягненка среди устойчивых закованных солнцем овец ... Некоторые из пиков облаков простираются до десяти тысяч футов; в синих полях за окном время от времени вспыхивали наклонные крылья, отражавшие солнце. Мак поднялся так быстро, как только мог. Через несколько минут они достигли отметки в десять тысяч, и гунны, находившиеся на милю выше них, были различимы как самолеты, голубовато-полупрозрачные ... Грохот пушек, вспышки трассеров и Фоккер в вертикальном развороте, красный, с расширением по верхним плоскостям. Том ненавидел эти расширения. Он делал очень крутой поворот для гуннов, но трассеры, похоже, его нашли. Понял, ох, поймал: перевернулся, плюхнулся, нос уронил, кружился ".^[2]

Философия о войне

В Крылатая Победа некоторые персонажи предлагают дальновидный и пессимистический взгляд на причины война далеко от ура-патриотизм многих современных авторов Йейтса: «Ибо есть одна вещь, которую финансисты не могут или не хотят видеть. У них есть видение безграничного мира, в котором их операции будут происходить беспрепятственно и сделают всю человеческую деятельность зависимой от них; но их мир невозможен, потому что финансы бесплодны, и у государства, живущего финансами, всегда должны быть соседи, у которых можно сосать кровь, или это похоже на собаку, поедающую собственный хвост ... пресса провела интенсивную прививку от военной лихорадки. На это потребовалось гораздо меньше чем, я полагаю, на три месяца, чтобы сделать непреодолимым народный спрос на войну ... Будет знаменитая оргия денег, хватающих наши кости ". Другие персонажи выражают противоположные чувства - другой аргумент выражает «горькое рычание». Прежде всего, Йейтс воспроизводит типичные аргументы беспорядка RFC 1918 года, и мы видим персонажей, изображающих широкий и сложный диапазон взглядов на войну.^[3]

Опровержение представлений о войне в воздухе

Одна из самых примечательных особенностей Крылатая Победа так он бросает вызов общепринятому восприятию войны в воздухе во время Первой мировой войны, особенно по сравнению с другой современной художественной литературой. В отличие от большинства других "воздушных" романов того времени (например, Biggles ), он прекрасно вписывается в канон так называемых романов «Разочарование», которые, хотя и хорошо известны в наши дни, по большей части игнорируются.

Хотя он признает, что есть асы с высокими показателями, которые кажутся неуязвимыми (в частности, персонаж «Мака»), большинство персонажей находят войну бесконечно неприятной, то есть ужасной и скучной, оживляемой только регулярными нигилистическими запоями. Точно так же в нем признаются серьезные недостатки самолетов союзников к 1918 году. Хотя многие современные источники (включая Википедию) перечисляют Сопвит Кэмел как превосходный, почти непревзойденный самолет, Йейтс через Кандалла жалуется, что он был слишком медленным и не мог подняться достаточно высоко - недостатки настолько серьезны, что эскадрилью Кундалла регулярно назначают для наземных атак, прикрываясь SE5as.

Желанный самолет - это ни Camel, ни его замена. Сопвит Снайп или же Сопвит Саламандра (ошибочно предполагаемый Кандаллом как новый вариант истребителя вместо штурмовика), но вместо этого почти забытый высоко летающий Сопвит Дельфин. Это красноречиво свидетельствует о том, что отличные пилоты, такие как Йейтс и его современники из 46-й эскадрильи, ценили высоту и одновременную способность наносить невидимые удары, идя вразрез с обычным представлением о вращении. воздушные бои.^[4]

Мелочи

Название «Крылатая победа» было выбрано не Йейтсом - оно было навязано ему его первоначальным издателем, который хотел, чтобы книга выглядела более патриотичной и захватывающей. Первоначально Йейтс выбрал более удачное и мрачное название «Бескрылый Виктор».

Йейтсу приписывают пять сбитых вражеских самолетов во время Первой мировой войны (2 + 3 общих). У некоторых героев книги есть настоящие имена пилотов, которые в то время служили в 46-й эскадрилье, например, ace Джордж Эдвин Томсон (Сбит 21 вражеский самолет, в книге он назван «Томми» и передан в Home Establishment до апреля 1918 года), Гарри Ноэль Корнфорт Робинсон (в книге назван «Робинзоном», уничтожено 10 самолетов) и Гораций Гилберт Ванклин Дебенхэм («Дебенхэм» в книге уничтожено шесть самолетов противника). Есть некоторые с именами, очень похожими на настоящие, например, командир полета «МакЭндрюс (Мак)», основанный на канадском асе. Дональд Макларен (Сбито 48 самолетов противника и шесть аэростатов), служивший в то время в 46-й эскадрилье.

Любопытно, что издание Sphere Books 1969 года и последующее издание Mayflower Books 1972 года содержат иллюстрацию SE5as воздушный бой с Fokker D.VIIs на обложке, когда единственный самолет, на котором летают главные герои, - это Сопвит Кэмел. (Переиздание Mayflower 1974 года показывает Sopwith Camels).^[5] Однако в переиздании издания Джонатана Кейпа 1962 года есть отрывной лист с двумя Сопвит Верблюды изображен.^[6]

Это было большим источником вдохновения в работе Дерек Робинсон, особенно 1971 г. Букеровская премия номинированный Эскадрилья тетеревятников.^[7]