Йорта Йорта - Yorta Yorta

Карта Аборигены Виктории 'языковые территории

В Йорта Йорта, также известный как Jotijota,^[а] являются Австралийский абориген люди, которые традиционно населяли территорию, прилегающую к стыку Goulburn и Мюррей Риверс на современном северо-востоке Виктория и южный Новый Южный Уэльс.

Имена

Как было принято во многих племенных именах в бассейне Мюррея - Вемба-Вемба, Latjilatji, Мути Мути, Нари-Нари и так далее - йорта этноним происходит от повторения их слова "нет" (йота / йода).^[1][2]

Норман Тиндейл (1974) перечислили следующие альтернативные имена, используемые для обозначения народа йорта-йорта:^[3]

• Arramouro
• Племя Эчука (используется кланами Йорта Йорта к югу от Мюррея)
• Gunbowerooranditchgoole
• Gunbowers (топоним, сейчас Gunbower )
• Племя лоддонов
• Мойра (топоним )
• Нгарримуро, Нгарримовро
• Wollithiga
• Woollathura
• Йоорта (также экзоним некоторых кланов Бангеранг племя)
• Йотайота

Язык

Основная статья: Yorta Yorta язык

В Yorta Yorta язык может быть язык изолировать в пределах Пама-ньюнганская языковая семья,^[4] хотя его часто считают членом Ётайотский филиал этой семьи вместе с Ябула Ябула, что не особо близко. Это диалектный континуум близкородственных языков, на которых традиционно говорят по обе стороны реки Мюррей с запада от Эчуки до востока от Cobram / Область Токумвал и юго-восток вдоль реки Гоулберн до Mooroopna /Шеппартон. Это был первый язык для многих из этих групп примерно до 1960 года, но элементы языка до сих пор передаются в семьях потомками.^[5]

Словарный запас у него мало общего с языками соседних племен, и лексически он кажется наиболее близким к Палланганмидданг.^[4]

Социальная организация

Yorta Yorta были разделены на кланы, из которых имена десяти были пронумерованы Эдвард Миклетуэйт Карр исходя из ситуации 1840-х годов:

• Вонгатпан. (150 человек)
• Tōwroonbanā. (50 человек)
• Wollīthiga. (50 человек)
• Kaīilthiban.^[b](50 человек)
• Moītheriban. (300 человек)
• Pikkolātpan. (100 человек)
• Ангетерибан. (100 человек)
• Ngarrimōwro. (100 человек)
• Туленьяган. (100 человек)
• Бунгатпан^[6]

Тиндейл (1974) назвал только три:^[7]

• Gunbowerooranditchgoole.{{efn | -гул представляет кули, что означает «мужчина».
• Нгарримуро
• Woollathura

Другой источник упоминает «Дхулиняган».^[8]

Цифры могут хорошо оценить историческое население, поскольку свидетельства из печных курганов в этом районе предполагают более высокую плотность населения в прежние времена, и известно, что этот район был разорен оспа эпидемии.^{[нужна цитата ]}

В наше время йорта йорта состоят из нескольких исторически различных племен, а также кланы и семейные группы, происходящие непосредственно от первоначальной Yorta Yorta. Племена, которые теперь подпадают под общий общий термин Yorta Yorta, включают Бангеранг и Кваткват. Представленные клановые группы включают Кайлтебан, Воллитига, Мойра, Улупна, Ялаба Ялаба, и Нгурай-Иллиам-Вуррунг.^[9]

1995 иск на исконный титул

Основная статья: Йорта Йорта v Виктория

В Заявление на исконный титул представленный в 1995 году людьми Йорта Йорта, он был определен Судья Олни в 1998 году, что «исторический ход» «смыл» любое реальное признание традиционных законов и любое реальное соблюдение традиционных обычаев заявителями.^[10] Была подана апелляция в полном составе Федерального суда на том основании, что «судья первой инстанции ошибочно принял подход« замороженного во времени »» и «не дал достаточного признания способности традиционных законов и обычаев адаптироваться к изменившимся обстоятельствам. ". Апелляция была отклонена большинством голосов 2: 1.^[11] Дело было подано на апелляцию в Высокий суд Австралии, но в декабре 2002 г. оно было отклонено большинством голосов 5: 2.^[12][13]

В ответ на неудавшуюся претензию на титул аборигенов в мае 2004 г. Правительство штата Виктория во главе с премьер-министром Стивом Брэксом подписали историческое соглашение о совместном управлении с народом йорта-йорта, охватывающее государственные земли, реки и озера в северо-центральной части штата Виктория. Соглашение дает людям Yorta Yorta право голоса в управлении традиционной страной, включая Государственный парк Барма, Государственный лес Бармах, Kow Swamp и общественные земли вдоль рек Мюррей и Гоулберн. Конечная ответственность за принятие решений была сохранена за Министр окружающей среды.^[14]

Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation

В Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation (YYNAC), созданный в 1999 году, и его не следует путать с бывшим местным земельным советом аборигенов Йорта-Йорта, который стал владельцем Каммерагунья заповедник в Новом Южном Уэльсе в 1984 г.,^[15] имеет штаб-квартиру в Барма и филиал в Шеппартон.^[16] YYNAC управляется советом из семи директоров, один из которых является Старейшина '' И Совет старейшин, состоящий из 16 представителей семейной группы Йорта Йорта. Существует Исполнительный директор который управляет повседневными операциями, администрацией и персоналом.^[17]

История

В Лига продвижения аборигенов (AAL) была основана в 1930-х годах активистами Yorta Yorta, такими как Уильям Купер, Сэр Дуглас Николлс, Мардж Такер, Джеральдин Бриггс и Шадрах Джеймс. Он подал иск о Лес Барма в 1975 году, который был отклонен правительством Виктории.^[18]

В Совет племени йорта-йорта (YYTC), официально учрежденная в апреле 1983 г.,^[19][18][20] но согласно некоторым источникам, первоначально установленным в 1972 г. Элизабет Мод Хоффман, Маргарет Виррпанда и другие,^[21][22] взял на себя работу AAL по работе с людьми Yorta Yorta. Среди основателей компании он подал еще одну претензию на лес Барма в 1984 году.^[23] под Правительство Каина, что не удалось.^[18]

Совет племени йорта-йорта был заменен Yorta Yorta Clans Group (YYCG) в 1989 году, что расширило сферу его применения и охватило более широкий географический район традиционной земли йорта-йорта. YYCG был заменен YYNAC в 1999 году.^[18]

Земельный поселок ТОСА

В октябре 2010 года государство заключило Соглашение о традиционном землепользовании с Yorta Yorta, которая учредила Совет по управлению земельными ресурсами традиционных владельцев Yorta Yorta для совместного управления Национальный парк Бармах (урегулирование "ТОСА" в соответствии с Закон о традиционных поселениях собственников 2010 г.^[24]).

В Yorta Yorta Совет по управлению земельными ресурсами традиционных владельцев является единицей YYNAC.^[17] Как признано традиционные владельцы земли, совместный план управления по состоянию на 2020 г.^{[Обновить]} согласовывается между YYNAC и Штат Виктория. Парки Виктория, как назначенный менеджер национального парка Барма, будет нести ответственность за реализацию многих стратегий и действий плана, работая в партнерстве с YYNAC и другими партнерами, такими как Департамент окружающей среды, земли, водных ресурсов и планирования (DWLWP).^[25]

Выдающиеся люди

• Адам Б, хип-хоп исполнитель.
• Burnum Burnum (1936–1997), активист, актер, писатель.
• Дебора Читэм (род. 1964), опера певец и композитор.^[26]
• Уильям Купер (1861–1941), помогли установить Лига австралийских аборигенов в 1935 г. возглавил первую делегацию аборигенов к министру Содружества, а в 1938 г. другую - протестовать против обращения с евреями и христианами.^[27]
• Скотт Дарлоу (певец) Рок-певец
• Исайя Файербрейси, певец, представлявший Австралия на конкурсе песни Евровидение 2017
• Джимми Литтл OAM (1937–2012), музыкант, чья карьера насчитывала более шести десятилетий. Его песня 1958 года «Дайте цветному мальчику шанс» была первой, написанной и записанной Коренные австралийцы для современной музыкальной индустрии.
• Сэр Дуглас Николлс (1906–1988), профессиональный спортсмен, пастор и пионер кампании за примирение аборигенов, первый абориген, посвященный в рыцари, и первый австралийский коренной народ в 1976 году, занявший вице-королевский пост (Губернатор Южной Австралии ).
• Билл Онус (1906-1968), активист и актер.
• Лин Онус ЯВЛЯЮСЬ (1948 - 1996), художник, сын Билла.
• Джек Паттен (1905 - 1957), профессиональный боксер, активист за гражданские права, ветеран войны, писатель, президент и соучредитель Ассоциация прогрессивных аборигенов. Он привел первую делегацию аборигенов на встречу с действующим премьер-министром.
• Джон Тревор Паттен (1936 г.р.), чемпион Австралии по боксу в легчайшем весе с 1958 по 1962 год.
• Уэс Паттен (1974 г.р.), актер, телеведущий и бывший игрок NRL.
• Маргарет Такер, активистка гражданских прав и писатель, известная своей ролью в 1938 г. День траура конференция. Первый абориген, опубликовавший автобиографию.
• Эндрю Уокер, бывший AFL игрок с Футбольный клуб Карлтон.
• Дэвид Виррпанда, бывший игрок AFL с Западное побережье Иглз, известный своей общественной работой по оказанию помощи в улучшении жизни молодых коренных австралийцев, назвал 9-е место среди самых влиятельных австралийских аборигенов по версии Бюллетень в 2007.^[28]
• Маргарет Виррпанда, активистка, племянница Маргарет Такер, родилась в Cummeragunja, Новый Южный Уэльс, дочь активистов Джеральдин Клементс Бриггс и Селвин Бриггс и мать Дэвида Виррпанды.

Музыка

Певец из числа коренных народов Джессика Мобой выполняет "Нгарра-Бурра-Ферра "на фестивале в Мбантуа в 2013 г. Алис-Спрингс, с Австралийский абориген учащиеся государственной начальной школы Йипиринья, официальным послом которой является Маубой.

Трек "Нгарра-Бурра-Ферра "в исполнении местного художника Джессика Мобой, из популярного фильма 2012 года Сапфиры, это песня, основанная на традиционном Абориген гимн «Бура Фера». Песня написана на языке йорта-йорта и говорит о Бог помощь в уничтожении фараон армии. Хор «Ngara burra ferra yumini yala yala» переводится на английский как «Господь Бог утопил все армии фараона, аллилуйя!» Эти тексты основаны на древней песне еврейской традиции, известной как "Песнь моря " от Книга Исход. Сообщества аборигенов Виктории и южных Новый Южный Уэльс возможно, единственные люди в мире, которые все еще поют эту пьесу (в Yorta Yorta).^[29]

Смотрите также

• Заповедник Wharparilla Flora, небольшой природный заповедник, место, где йорта-йорта впервые встретили европейских поселенцев.

Примечания

1. Наличие буквы «r» в первом члене не указывает на наличие Ротический согласный, но, вероятно, просто указывает на качество гласного, подобное ау звук в зевать (Боу и Мори 1999, п. 3)
2. также называемый Waarīngulum (Боу и Мори 1999, п. 6)

Цитаты

1. Тиндейл 1974, п. 41.
2. Боу и Мори 1999, п. 3.
3. Тиндейл 1974, п. 194
4. Боу и Мори 1999, п. 4.
5. Боу и Мори 1999, п. 1.
6. Боу и Мори 1999, п. 6.
7. (Тиндейл 1974, п. 194)
8. История Коори 2016.
9. Соглашение о совместном управлении Yorta Yorta.
10. AustLII 1998.
11. AustLII 2001.
12. AustLII 2002.
13. Мир сегодня 2002.
14. Шил 2004.
15. "Члены общины аборигенов йорта-йорта против Виктории [2002], HCA 58 (12 декабря 2002 года)". kooriweb. Получено 4 августа 2020. В 1984 году в результате действия положений Закон о земельных правах аборигенов 1983 года (Новый Южный Уэльс), поместье на бывшей резервной земле в Куммерагунджа было передано местному земельному совету аборигенов Йорта-Йорта.
16. "Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation". Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation. 5 февраля 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
17. "YYNAC Governance". Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation. 12 августа 2019 г.. Получено 4 августа 2020.
18. Аткинсон, Уэйн (10 сентября 2015 г.). "История YYNAC". Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation. Получено 4 августа 2020.
19. Аткинсон, Уэйн. "Хронология борьбы йорта-йорта за земельное правосудие 1860–2009: убедительные доказательства приоритетности наций йорта-йорта в правительственной повестке дня земельного правосудия" (PDF). Получено 6 августа 2020.
20. «Май 2009». Yumpu. Получено 6 августа 2020.
21. «Элизабет Мод Морган-Хоффманн». www.aboriginalvictoria.vic.gov.au. Получено 5 августа 2020.
22. «Тетя Элизабет Морган-Хоффман». Yorta Yorta Nation Aboriginal Corporation. 5 февраля 2020 г.. Получено 6 августа 2020.
23. Маркуссен, Лиза (ноябрь 2014 г.). «Избранная библиография материалов по языку Yorta Yorta / Yota Yota и людей, хранящихся в библиотеке AIATSIS» (PDF). AIATSIS. Получено 6 августа 2020. Корпоративный Автор: Племенной Совет Йорта Йорта. Название: Заявление о претензии на землю / подготовлено М. Виррпанда, В. Аткинсоном и С. Бейли. Информация о публикации: Шеппартон, Вик 1984
24. «Соглашения с традиционными владельцами». Правительство Виктории. Департамент окружающей среды, земли, воды и планирования (DELWP), леса и заповедники. Штат Виктория (Департамент окружающей среды, земли, водных ресурсов и планирования). 12 июн 2019. Получено 4 августа 2020. Текст был скопирован из этого источника, который доступен под Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензия. (Заявлено Вот.)
25. "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ". Yorta Yorta Совет по управлению земельными ресурсами традиционных владельцев. Получено 4 августа 2020.
26. Барнетт 2013.
27. Аргус 1938, п. 3.
28. AFL 2007.
29. Towalkwithyou.com 2013.

Источники

• Барнетт, Лаура (22 октября 2013 г.). Оперная певица из числа аборигенов Дебора Читэм: «Не всем повезло так, как мне.'". Хранитель.
• Бландовский, В. фон (1858). «Недавние открытия в естествознании на Нижнем Мюррее». Труды Философского общества Виктории. 2: 124–127.
• Боу, Хизер; Мори, Стивен (1999). Yorta Yorta (Bangerang) язык Мюррея Гоулберна: включая Ябулу Ябулу. Тихоокеанская лингвистика. ISBN  978-0-858-83513-9.
• Карр, Эдвард Миклетуэйт (1887). "Книга двадцать третья" (PDF). В Карр, Эдвард Миклетуэйт (ред.). Австралийская раса: ее происхождение, языки, обычаи, место высадки в Австралии и маршруты, по которым она распространилась по континенту.. Том 3. Мельбурн: Дж. Феррес. С. 567–592.
• «Депутация не допускается». Аргус. Мельбурн. 7 декабря 1938 г. с. 3. Получено 25 февраля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
• Гольдберг, Дэн (10 декабря 2012 г.). "Протест аборигенов против нацистов, наконец, доставлен". Гаарец.
• "Лирика Бура Фера". Мы хотим пойти с тобой. 13 сентября 2013. Архивировано с оригинал 10 апреля 2017 г.. Получено 26 апреля 2014.
• Члены сообщества аборигенов йорта-йорта против Виктории [1998] FCA 1606 (18 декабря 1998 г.), Федеральный суд (Австралия).
• Члены сообщества аборигенов йорта-йорта против Виктории [2001] FCA 45 (8 февраля 2001 г.), Федеральный суд (суд полного состава) (Австралия).
• Члены сообщества аборигенов йорта-йорта против Виктории [2002] HCA 58, (2002) 214 CLR 422 (12 декабря 2002 г.), Высший суд (Австралия).
• «Вспоминая Маргарет Такер (1904–1996)». История Коори. 6 марта 2016 г.. Получено 18 февраля 2020.
• Шил, Фергус (1 мая 2004 г.). «Йорта Йорта выиграла историческую сделку». Возраст. Получено 11 сентября 2011.
• Тиндейл, Норман Барнетт (1974). "Джотихота (Новый Южный Уэльс)". Аборигенные племена Австралии: их территория, экологический контроль, распространение, пределы и собственные имена. Издательство Австралийского национального университета. ISBN  978-0-708-10741-6.
• "Wirrpanda признана за работу". Австралийская футбольная лига. 30 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2012 г.. Получено 30 ноября 2007.
• Яксли, Луиза (12 декабря 2002 г.). "Yorta Yorta проигрывает титул родного". Мир сегодня. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 11 сентября 2012.
• "Соглашение о совместном управлении Yorta Yorta". Архивировано из оригинал 13 сентября 2006 г.

внешняя ссылка

• Библиография языка Бангеранг и людских ресурсов, на Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива