Баллада на простом языке D - Ballad in Plain D

"Баллада in Plain D"
Песня к Боб Дилан
из альбома Другая сторона Боба Дилана
ВышелАвгуст 1964 г.
Записано9 июня 1964 г.
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон

"Баллада in Plain D" это десятый трек Боб Дилан четвертый альбом, Другая сторона Боба Дилана и - 8 минут 18 секунд - самая длинная песня в альбоме. В песне рассказывается об обстоятельствах распада отношений Дилана с Сьюз Ротоло.

Фон

В песне Дилан подробно описывает конфликты между собой и матерью Ротоло, Мэри Ротоло, и ее сестра Карла Ротоло.[1] Критик Энди Гилл пишет, что в этой песне Дилан неуклюже идеализирует Сьюз Ротоло, в то же время «злобно характеризуя Карлу как претенциозного паразита, лазящего по свету».[1]

В песне рассказывается, как напряженность между Диланом и Сьюз Ротоло достигла апогея в последнюю неделю марта 1964 года из-за жестокого спора, в котором Дилан и сестра Карла кричали друг другу оскорбления.[1] «Под голой лампочкой штукатурка действительно ударила / Ее сестра и я на кричащем поле битвы / А она между ними, жертва звука / Вскоре, как ребенок, разбилась в тени».

Энди Гилл пишет, что "Ballad in Plain D" - одна из "наименее удовлетворительных" песен Дилана, потому что она не представляет собой ничего, кроме "жалости к себе, одностороннего повествования о последней травмирующей ночи давнего романа Дилана с Сьюз Ротоло ". Гилл противопоставляет неспособность Дилана успешно обращаться с таким личным материалом с его способностью «лирически высказываться о более абстрактных философских проблемах, таких как состояние общества и природа свободы».[1]

Клинтон Хейлин утверждает, что Дилан написал приблизительный набросок "Баллады на простом языке D" вскоре после событий. В мае 1964 года он останавливался в греческой деревне Верниля, работая над песнями для своего следующего альбома; там он извлек материал к длинной балладе, записанной им в июне 1964 года.[2] Хейлин пишет: «Потребовалось тринадцать стихов-катарсисов, чтобы вывести все это из его системы, при этом Дилан никогда не выходил за рамки своего материала.« Plain D »остается упражнением в болезненной автобиографии».[2]

В интервью Виктории Бальфур Сьюз Ротоло произнесла прощающую ноту о песне: «Люди спрашивали, как я отношусь к тем песням, которые были горькими, такими как 'Ballad in Plain D', поскольку я тоже вдохновляла некоторые из них, но я никогда не Я понимал, что он делает. Это был конец чего-то, и нам обоим было больно и горько. Его искусство было его отдушиной, его экзорцизмом. Это было здорово. Так он писал свою жизнь; любовные песни, циничные песни, политические песни - все это часть того, как он видел свой мир и прожил свою жизнь, точка ».[3]

Когда в 1985 году Дилана спросили, не сожалеет ли он о «Ballad In Plain D», он ответил: «О да, этот! Я оглядываюсь назад и говорю:« Я, должно быть, был настоящим болваном, чтобы написать это ». Я оглядываюсь на ту конкретную и говорю, что из всех песен, которые я написал, возможно, я мог бы оставить это в покое ».[4]

Начальные слова "Ballad in Plain D" - "Я когда-то любил девушку" - также обеспечивают мелодию песни. Хейлин утверждает, что один из наиболее известных типов песен в английской народной традиции - «Once I Had A Sweetheart» (также известный как «The Forsaken Lover»), и что эта песня дала Дилану его мелодию. Он также напоминает мотив народной песни «I Once Loved A Lass», и предпоследний куплет этой песни явно является образцом для последнего куплета Дилана.[2]

Сноски

  1. ^ а б c d Гилл 1998, стр. 62–63
  2. ^ а б c Хейлин 2009, стр. 196–197
  3. ^ Томсон 1991, п. 79
  4. ^ Фланаган 1990, п. 97

Рекомендации

  • Бевилья, Джим. "Лирика недели: Боб Дилан", Ballad In Plain D"". Американский автор песен. Получено 7 сентября 2017.
  • Фланаган, Билл (1990). Написано в моей душе. Омнибус Пресс. ISBN  0-7119-2224-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гилл, Энди (1998). Классический Боб Дилан: Мои задние страницы. Карлтон. ISBN  1-85868-599-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана, том первый: 1957-73. Констебль. ISBN  978-1-84901-051-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томсон, Элизабет (1991). Компаньон Дилана. Papermac. ISBN  0-333-49826-7.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка