Chimes of Freedom (песня) - Chimes of Freedom (song)

"Колокола свободы"
Песня к Боб Дилан
из альбома Другая сторона Боба Дилана
Вышел8 августа 1964 г. (1964-08-08)
Записано9 июня 1964 г.
СтудияCBS 30th Street Studio, Нью-Йорк
ЖанрНародный
Длина7:10
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон
Аудио образец

"Колокола свободы"- песня, написанная и исполненная Боб Дилан и представлен на его Том Уилсон произведено Альбом 1964 года Другая сторона Боба Дилана. Песня изображает мысли и чувства певца и его спутницы, когда они укрываются от грозовой шторм под дверью после захода солнца. Певец выражает солидарность с забитый и угнетенный, полагая, что гром издает сочувствие к ним.

Изначально критики описали песню как показывающую влияние символист поэзия Артур Рембо, но более поздние биографы Дилана связали происхождение песни со стихами, которые автор песен написал в ответ на убийство президента Кеннеди в 1963 году. Некоторые комментаторы и биографы Дилана оценили эту песню как одну из самых значительных композиций Дилана, а критики Пол Уильямс описал это как Дилан Нагорная проповедь.

Песня много раз исполнялась разными исполнителями, в том числе Byrds, Джефферсон Старшип, Юссу Н'Дур, Брюс Спрингстин, и U2.

Версия Боба Дилана

"Chimes of Freedom" был написан вскоре после выхода книги Дилана. Времена, когда они меняются альбом в начале 1964 года во время дорожное путешествие что он возил по Америке с музыкантом Пол Клейтон, журналист Пит Карман и дорожный менеджер Виктор Маймудес.[1] Он был написан примерно в то же время, что и "Мистер Бубен Мэн ", автор которого Клинтон Хейлин на него оказала такое же влияние символика Артур Рембо.[2] Существуют противоречивые сведения о том, когда во время поездки была написана эта песня. Некоторые биографы Дилана заявляют, что он написал песню на портативной пишущей машинке в кузове автомобиля на следующий день после посещения. правозащитники Бернис Джонсон и Корделл Ригон в Атланта, Джорджия.[2][3][4] Однако рукописный текст из отеля Waldorf Astoria в Торонто, Канада, который был воспроизведен в Альбом для вырезок Боба Дилана 1956-1966 указывает на то, что эта история не может быть полностью правдой,[2][5] поскольку Дилан был в Торонто в конце января - начале февраля, до того, как произошла поездка, во время которой якобы была написана песня.[2] Итак, хотя части песни могли быть написаны во время поездки, Дилан начал работу над песней раньше.[2]

В своих мемуарах Мэр Макдугал-стрит, Дэйв Ван Ронк рассказал о происхождении песни:

Боб Дилан слышал, как я дурачился с одним из фаворитов моей бабушки, «Колокольчиками Троицы», сентиментальной балладой о Троицкой церкви, которая звучала примерно так: Плата за изгоев, толлинг за геев / Толлинг за [что-то], давно ушедшее из жизни / Пока мы коротали часы, на старом Бродвее / И мы слушали куранты Троицы. Он заставил меня спеть для него несколько раз, пока он не понял суть, а затем переработал это в "Chimes of Freedom". Ее версия была лучше.[6]

Первое публичное исполнение песни состоялось в начале 1964 года в Civic Auditorium в Денвере 15 февраля.[2] или в Общественном театре Беркли в Беркли, штат Калифорния, 22 февраля.[7][8][9] «Колокола свободы» были важной частью творчества Дилана. живой концерт репертуар на протяжении большей части 1964 года, хотя во второй половине того же года он перестал исполнять эту песню и не исполнял ее снова до 1987 года, когда он снова посетил ее для концертов с Благодарный мертвец и с Том Петти и Сердцеедки.[2][4]

Весь альбом Другая сторона Боба Дилана был записан за одну длинную сессию 9 июня 1964 года под руководством Тома Уилсона.[2] Во время записи Дилану потребовалось семь дублей, чтобы правильно воспроизвести "Chimes of Freedom", хотя это была одна из трех песен, которые Дилан записал в тот день и которые ранее он исполнял на концерте.[2]

Текст песни

Текст песни состоит из шести строф по семь стихов в каждой. Каждая из строф содержит один и тот же припев на один стих: «И мы смотрели на сверкающие куранты свободы». Символика лирики повторяет использование двойной метафоры свободы, представленной перезвоном или звоном колокола, с одной стороны, и просвещением, связанным со свободой, представленной громом и молнией.[10] Лирика символически расположена в темноте после захода солнца (после «заката») до «полуночного» перезвона в тот же вечер.[11] Начальные куплеты песни описывают жестокую и неумолимую бурю, уступающую место в конце песни частичному рассеиванию тумана. Текст песни был описан как отражающий точку зрения обездоленных и неимущих, ищущих свободы.[4]

Релиз

Несмотря на то, что песня понравилась исполнителям каверов, она редко появлялась на альбомах Дилана. сборник и концертные альбомы. Однако он был включен в европейский сборник 1967 года. Лучшие хиты Боба Дилана 2.[12] Очень раннее живое исполнение песни в лондонском Royal Festival Hall в мае 1964 года было выпущено в 2018 году. Живой 1962-1966: Редкие выступления из авторских коллекций. В 1993 году Дилан исполнил песню перед мемориал Линкольна как часть Билл Клинтон первая инаугурация в качестве президента США.[2][13] [2]

Версия в исполнении Дилана и Джоан Осборн в 1999 году появляется в оригинальном телевизионном саундтреке к фильму под названием 60-е годы.[14] Запись Дилана, исполняющего эту песню в 1964 году. Народный фестиваль Ньюпорта был включен в альбом 2005 года Серия Bootleg Vol. 7: Нет направления домой: саундтрек. Такой же перформанс можно увидеть на DVD 2007 года. Другая сторона зеркала: вживую на фольклорном фестивале в Ньюпорте 1963-1965.[15] В 2009 году Дилан продолжил исполнять "Chimes of Freedom" на концертах, хотя он не играл эту песню вживую в течение 23 лет с конца 1964 по 1987 год.[2][16]

Звонки свободы: песни Боба Дилана в честь 50-летия Amnesty International благотворительная организация на 4 компакт-дисках сборник с новыми записями 73 композиций Боб Дилан от нескольких художников, выпущен 24 января 2012 г.[17] В набор входит оригинальная запись Дилана 1964 года заглавной песни.[18] Доходы от альбома были пожертвованы права человека организация Международная амнистия.[19] Он дебютировал в США под номером 11 на Рекламный щит 200 было продано 22 000 копий.[20]

Персонал

Прием и критические комментарии

«Колокольчики свободы» широко обсуждались многими интерпретаторами Дилана, включая биографов, журналистов, ученых и историков музыки.

Критик Пол Уильямс описал эту песню как песню Дилана Нагорная проповедь.[3] Песня - это лирическое выражение чувств, возникших во время просмотра грозовой шторм.[10] Певец и его спутник попадают в грозу в середине вечера, и они вдвоем ныряют в дверной проем, где их обоих охватывает одна вспышка молнии за другой.[10] Природные явления грома и молнии, кажется, приобретают для певца слуховые и, в конечном итоге, эмоциональные аспекты, при этом гром воспринимается как звон колоколов, а молнии - как перезвоны.[10] В конце концов, образы и звуки неба смешиваются в сознании певца, о чем свидетельствуют строки:

Как величественные колокола болтов отбивали тени в звуках,
Кажется, что колокольчики свободы сверкают.[21]

По ходу песни небо и туман начинают частично проясняться, и текст можно интерпретировать как провозглашение надежды на то, что по мере прояснения неба в ходе тяжелой ночи все люди в мире перенесут свои неудачи и в конце концов объявить об их успешном выживании под звуки курантов свободы.[4]

В Колокольчики свободы: политика искусства Боба Дилана Майк Марки отмечает, что песня знаменует собой переход между более ранними песня протеста стиль (литания обездоленных и угнетенных, во второй половине каждого стиха) и его более поздний более свободный поэтический стиль (слияние образов молний, ​​грозы и колоколов в первой половине).[22] В этом более позднем стиле, на который повлияли французские символист поэт Артур Рембо поэзия более информативна, наполнена «цепочками мигающих образов».[23] В этой песне, вместо того, чтобы поддерживать конкретное дело, как в его более ранних песнях протеста, он находит солидарность со всеми людьми, которые подвергаются давлению или иным несправедливым обращением, включая незамужних матерей, инвалидов, беженцев, изгоев, несправедливо заключенных в тюрьму, «неудачников брошенный и покинутый "и, в последнем стихе," бесчисленное количество сбитых с толку, обвиняемых, неправильно использованных, растянутых и того хуже "и" каждый замкнутый человек во всей огромной вселенной ".[3][23] Благодаря тому, что куранты свободы звонят и повстанцам, и грабителям, песня более инклюзивна в своих симпатиях, чем предыдущие песни протеста, такие как "Времена, когда они меняются ", написано только годом ранее.[23][24] После "Chimes of Freedom" песни протеста Дилана больше не отображали социальную реальность в черно-белых тонах, от которых он отказывался "Мои предыдущие страницы ", а лучше использовать сатирический сюрреализм чтобы доказать свою точку зрения.[23]

В дополнение к символизму Рембо Оливер Хопкинс предположил, что песня также показывает влияние аллитерационный поэзия Джерард Мэнли Хопкинс, поэтическое видение Уильям Блейк, и жестокая драма, смешанная с сочувственным и романтическим языком, Уильям Шекспир.[4] Дилан использовал дождь в символической манере в более ранних песнях, особенно "Падение сильного дождя ".[4]

Клинтон Хейлин предложил убийство Президент США, Джон Ф. Кеннеди 22 ноября 1963 года как возможное вдохновение для песни Дилана,[2] хотя Дилан отрицал, что это так.[25] Дилан написал несколько стихотворений после смерти Кеннеди 22 ноября 1963 года. Хейлин предполагает, что одно из этих стихотворений, пьеса из шести строк, по-видимому, содержит генезис «Колоколов свободы»:[2]

Цвета пятницы были тусклыми, а колокола собора мягко горели.
удар для нежного / удар для доброго
Удар для калек / и удар для слепых.

Кеннеди был убит в пятницу, а соборные колокола в стихотворении были интерпретированы как церковные колокола, возвещающие о его смерти.[2] Хейлин предполагает, что использование шторма как метафоры смерти президента сравнимо с Шекспира использование шторма в Король Лир.[2] К тому времени, когда Дилан написал первый черновик «Колоколов свободы» в феврале следующего года, он содержал многие элементы его стихотворения конца осени после смерти президента, за исключением того, что искалеченные и слепые были заменены на «хранители и защитники разума».[2] Кроме того, соборные колокола стали «колокольчиками свободы», как это видели двое влюбленных, укрывающихся в дверном проеме собора.[2]

В своей биографии Дилана Боб Дилан в Америке, Шон Вилентц комментирует, что незадолго до того, как Дилан встретил поэта Аллен Гинзберг, "Колокольчики свободы" начали формироваться; позже, в 1964 и 1965 годах, они продолжали влиять друг на друга. Виленц заявляет:

Дилан уже экспериментировал с написанием произвольных стихов, не предполагая, что они будут служить ему в качестве лирики. Незадолго до встречи с Гинзбергом он написал стихотворение о дне убийства Кеннеди ... Собранные вместе строки составили часть того, что Дилан называл «цепочкой мигающих образов», которая вскоре превратилась в «Колокольчики свободы» - отмечая как воссоединение Диланом этой эстетики, так и преобразование этой эстетики в песню. А в 1964 и 1965 годах Гинзберг и Дилан оказали влияние друг на друга, поскольку оба они переделали свои публичные образы и свое искусство.

Вилентц отмечает, что альбом Дилана 1964 года Другая сторона Боба Дилана, в который вошли "Chimes", не попал в список 40 лучших; в то время как Времена, когда они меняются, выпущенный ранее в 1964 году, достиг 20-го места в альбомном чарте.[26]

В Боб Дилан: пророк, мистик, поэтСет Рогови назвал песню Дилана «высшим поэтическим достижением». Рогови описал «простую» сцену песни:

[…] Пара укрывается в дверях церкви во время грозы. Период. Но никогда еще буря не была такой динамичной, поэтому электрически, описано. В шести восьмистрочных строфах Дилан рисует галлюцинаторное видение, чувственное проявление молниеносной тьмы, раскрывающей несправедливый мир и мир искупления. В песне заключено все, что было до этого: символизм гражданского права Уносится ветром, аполкалиптический сюрреализм Сильный дождь скоро упадет, звон нового дня в Времена, когда они меняются.

Рогови предлагает ответ на один из главных вопросов, заданных в лирике Дилана, следующим образом: «... Ответ развевается на ветру в той ночи, о которой идет речь; ответ в стихах; ответ, мой друг, в трансцендентное видение всеобщей свободы и справедливости для всех ".[27]

В своей книге 2012 года Жизнь Боба Дилана, Ян Белл следует за Хейлином в предположении, что происхождение «Колоколов свободы» могло быть заключено в стихах, написанных Диланом во время убийства Кеннеди, которые содержат строку «как соборные колокола мягко горели».[28] Белл также отмечает, что песня перекликается с образами "Пьяная лодка / Le Bateau ivre " к Артур Рембо: «Я знаю небеса, раскалываемые молниями, водяными смерчами / И приливы, и приливы: Я знаю ночь / И рассвет ликующий, как толпа голубей».

Белл утверждает, что "Chimes" были "безусловно чем-то новым, но также и несовершенным".[29] Он описывает эту песню как захватывающую и «слабо и ужасно перезаписанную». Белл предполагает, что тема песни состоит в том, что свобода принимает множество форм, личных и политических, гражданских и артистических, духовных и физических. Значение "Chimes" для Белла в том, что, хотя песня слишком натянута и застенчива, чтобы иметь полный успех, она показала, как Дилан разрушает барьер между поэзией и песней:

Любой, кто читает «Колокольчики» на тиранической странице, может сделать паузу, прежде чем назвать это стихотворением. Любой, кто слушает, не решится назвать это просто песней в духе "Она любит тебя "или что-нибудь, написанное для массового потребителя в 20 веке. Если это не было поэзией, что делал Дилан?[30]

В В поисках настоящего Боба Дилана, Дэвид Далтон, один из редакторов-основателей Катящийся камень Журнал отметил, что песня была написана одновременно с "Mr Tambourine Man". Далтон дает литературное прочтение тексту «Колоколов» как достойное значительной литературной заслуги, заявляя: «Дилан начинает печатать:« Электрический свет по-прежнему поражает, как стрелы »... Молния - это средство перемен в классической американской литературе: это буря, после которой все меняется - гроза в Моби-Дик, буря в Гекльберри Финн, и один в В дороге, недалеко от Нового Орлеана. «Молния, разжижающая кости мира», Уильям Берроуз назвал это ".[31] Далтон продолжает сравнение написания Диланом лирики "Chimes" с Джек Керуак и заявляет: «Сцены в« Колокольчиках свободы »освещены, как будто стробоскопом - они говорят, как Библия была написана в ярко освещенных картинах. Дилан использует кинематографический метод письма, как у Керуака, - с замедленной съемкой. прыжки порезки и стоп-кадры ".[32]

Кавер-версии

Версия Byrds

"Колокола свободы"
Песня к The Byrds
из альбома Мистер Бубен Мэн
Вышел21 июня 1965 г. (1965-06-21)
Записано22 апреля 1965 г.
СтудияКолумбия, Голливуд, Калифорния
ЖанрФолк-рок
Длина3:51
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Терри Мельчер
Аудио образец
"Колокола свободы"

The Byrds выпустили версию "Chimes of Freedom" на своем дебютном альбоме 1965 года, Мистер Бубен Мэн.[33] Песня была последней записью для альбома, но сессия записи был омрачен конфликтом.[34] После того, как группа завершила песню инструментальный минусовка гитарист и вокалист гармонии Дэвид Кросби объявил, что не собирается петь на записи и покидает студию на день.[35] Причина отказа Кросби петь эту песню так и не была объяснена полностью, но борьба между гитаристом и группой управляющий делами, продюсер Джим Диксон, закончился тем, что Диксон сидел на груди Кросби и говорил ему: «Единственный способ пройти через эту дверь - это над моим мертвым телом ... Ты останешься в этой комнате, пока не начнешь петь».[36] По словам нескольких человек в студии в тот день, Кросби расплакался, но в конце концов завершил гармоничную часть песни с безупречным результатом.[35] Сам Диксон в последующие годы отмечал, что его ссора с Кросби была катарсическим моментом, в котором певец «вытащил все это и пел как ангел».[36]

Песня стала основным продуктом The Byrds ' живой концерт репертуар, до их распада в 1973 году.[37] Группа также исполнила песню на телевизионные программы Hullabaloo и Shindig!, и включили его в свое выступление на Монтерейский поп-фестиваль в 1967 г.[38] Исполнение Byrds «Колоколов свободы» в Монтерее можно увидеть в 2002 году. Полный Монтерейский поп-фестиваль DVD бокс-сет.[39]

Песня также была исполнена обновленным составом Byrds с участием Роджер МакГуинн, Дэвид Кросби и Крис Хиллман в январе 1989 г.[38] Помимо его появления на Мистер Бубен Мэн, "Chimes of Freedom" появилась на нескольких сборниках Byrds, в том числе Лучшие хиты The Byrds, The Byrds играют Дилана, Самое лучшее из The Byrds, и The Essential Byrds.[40]

Другие обложки

"Chimes of Freedom" исполняли и такие разные артисты, как Фил Кармен, Джефферсон Старшип, Юссу Н'Дур, Мартин Джозеф, Джоан Осборн, Звездные глаза и смех, Брюс Спрингстин, Уоррен Зевон, и Экспериментальная группа в стиле поп-арт Западного побережья.[41] Несмотря на то что U2 никогда не выпускали записи этой песни, они играли ее на концертах в конце 1980-х.[42] Брюс Спрингстин Кавер-версия достигла 16 места в рейтинге Рекламный щит Горячие рок-треки в 1988 году, хотя он так и не был выпущен как сингл.[43] Он был записан в Стокгольме 3 июля 1988 года, когда Спрингстин исполнил его во время своего выступления. Тоннель Экспресс Любви тур.[44] Спрингстин использовал выступление, чтобы объявить перед мировой радиоаудиторией о своей роли в предстоящем Права человека сейчас! тур в пользу Международная амнистия и отметим сороковую годовщину подписания Всеобщая декларация прав человека.[44][45] Впоследствии песня была выпущена как заглавная песня живого концерта. Колокола свободы EP.[46] Выступление Спрингстина было охарактеризовано как воодушевляющее и пылкое, превратившее песню в звучный гимн на всю жизнь. E Street Band, не теряя силы слов, очевидной в сольном исполнении Дилана.[44] О правах человека сейчас! Сам тур Спрингстин провел групповое выступление "Chimes of Freedom" с участием других артистов в туре: Трейси Чепмен, Стинг, Питер Габриэль, и Юссу Н'Дур, с каждой по очереди куплеты песни.

В Сенегальский Музыкант Юссу Н'Дур записал кавер-версию песни, в которой он рассматривает ее как гимн для многих людей в Африке, которые борются за выживание.[3] Джефферсон Старшип кавер на песню их выпуска 2008 года, Дерево свободы Джефферсона, с Пол Кантнер, Давид Фрейберг, и Кэти Ричардсон по вокалу.[47] Мелодию «Колоколов свободы» намеренно позаимствовали Билли Брэгг за песню "Идеология" из своего третьего альбома, Разговор с налоговым инспектором о поэзии, с припевом Брэгга «над звуком столкновения идеологий», перекликающимся с хором Дилана: «Мы смотрели на сверкающие куранты свободы».[48] В дополнение Бон Джови песня "Колокола свободы", из их Хорошего дня Альбом, чем-то напоминает по структуре "Колокольчики свободы".[49] Нил Янг песня "Флаги свободы" из его Жить с войной Альбом упоминает Дилана по имени и мелодически напоминает структуру мелодии и стиха «Chimes of Freedom», хотя Янг указан как единственный автор песни.[50] Британская группа Звездные глаза и смех взяли свое название от вступительной строки последнего куплета песни.[51]

"Chimes of Freedom" - одна из семи песен Дилана, тексты которых были сброшены как современная классика аранжировка музыки для сопрано и фортепиано (или оркестр) Джон Корильяно за его цикл песен Мистер Бубен: Семь стихотворений Боба Дилана.[52]

Диаграммы

ГодДиаграммаВершина горы
позиция
1964нас Рекламный щит 20043[53]
UK Top 75[54]8

Смотрите также

1964 в музыке

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Уильямс, П. (1991). Боб Дилан Исполнитель: Книга первая 1960-1973. Xanadu Publications Ltd. стр. 106. ISBN  1-85480-044-2.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Хейлин, К. (2009). Революция в воздухе. Чикаго Ревью Пресс. С. 176–181. ISBN  978-1-55652-843-9.
  3. ^ а б c d Уильямсон, Н. (2006). Боб Дилан: Грубое руководство (2-е изд.). Грубые направляющие. п. 219. ISBN  978-1-84353-718-2.
  4. ^ а б c d е ж Трагер, Оливер (2004). Ключи к дождю. Рекламные щиты. С. 104–105. ISBN  0-8230-7974-0.
  5. ^ Сантелли, Р. (2005). Альбом для вырезок Боба Дилана 1956-1966. Саймон и Шустер. С. 34–35. ISBN  978-0-7432-2828-2.
  6. ^ Ван Ронк, Дэйв. (2006) Мэр Макдугал-стрит: воспоминания. Da Capo Press, стр.4.
  7. ^ «Еще в дороге: Общественный театр Беркли, 22 февраля 1964 года». Бьорнер. 7 января 2019 г.,. Получено 13 февраля, 2020.
  8. ^ Хейлин, К. (1991). Дилан: За оттенками - Биография. Пингвин викинг. ISBN  0-670-83602-8.
  9. ^ "Афиша концерта Боба Дилана Беркли". Винтаж Концертные Плакаты. Получено 2009-10-15.
  10. ^ а б c d Уильямс, П. (1991). Боб Дилан Исполнитель: Книга первая 1960-1973. Xanadu Publications Ltd. ISBN  1-85480-044-2.
  11. ^ Тексты Dylan's Колокола свободы. [1].
  12. ^ Хамфрис, П. (1995). Боб Дилан. Омнибус Пресс. п. 145. ISBN  0-7119-4868-2.
  13. ^ "Колокола свободы". Биография Британника. Получено 2009-07-20.
  14. ^ "Оригинальный телевизионный саундтрек 60-х". Вся музыка. Получено 2009-07-22.
  15. ^ "Другая сторона зеркала: вживую на фольклорном фестивале в Ньюпорте, 1963-1965". Вся музыка. Получено 2009-07-20.
  16. ^ «Стокгольм, Швеция. Globen, 23 марта 2009 г.». Боб Ссылки. Получено 2009-07-20.
  17. ^ Уилсон, Грег (27 октября 2011 г.). "Майли Сайрус закроет кавер на Боба Дилана в новом альбоме". NBC. Получено 28 октября, 2011.
  18. ^ Эрлевин, Стивен Томас. Колокола свободы в Вся музыка
  19. ^ "Майли Сайрус, Ke $ ha, Адель кавер-версии Боба Дилана для благотворительного трибьют-альбома | Новости". Nme.Com. 2011-10-27. Получено 2013-08-25.
  20. ^ "Chimes of Freedom" заняли 11-е место в Billboard! Международная амнистия. Проверено 2 февраля 2011 года.
  21. ^ Дилан, Б. (1988). Слова: 1962-1985. Паладин. п. 198. ISBN  0-586-08647-1.
  22. ^ Маркиз, М. (2003). Колокола свободы: политика искусства Боба Дилана. Новая пресса. ISBN  1-85480-044-2
  23. ^ а б c d Гилл, А. (1998). Не думай дважды, все в порядке. Громовой пресс. п. 58. ISBN  1-56025-185-9.
  24. ^ Сойерс, Дж. (2006). Tougher Than the Rest: 100 лучших песен Брюса Спрингстина. Омнибус Пресс. п. 193. ISBN  978-0-8256-3470-3.
  25. ^ "16 вдохновляющих песен в честь Джона Кеннеди". Rollingstone, com. 19 ноября 2013 г.. Получено 29 июля, 2018.
  26. ^ Боб Дилан в Америке, Шон Виленц. Страницы 69 и 77.
  27. ^ Роговы, Сет (2009). Боб Дилан: пророк, мистик, поэт п. 69.
  28. ^ Ян Белл (2012). Жизнь Боба Дилана, стр. 327.
  29. ^ Ян Белл (2012). Жизнь Боба Дилана, стр. 329.
  30. ^ Ян Белл (2012). Жизнь Боба Дилана, стр. 324
  31. ^ В поисках настоящего Боба Дилана Дэвида Далтона. Hyperion Press, 2012. Страницы 71, 78-79.
  32. ^ В поисках настоящего Боба Дилана Дэвида Далтона. Hyperion Press, 2012. Страницы 78-79.
  33. ^ Роган, Дж. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 545. ISBN  0-9529540-1-X.
  34. ^ Хьорт, К. (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By-Day (1965-1973). Jawbone Press. п. 31. ISBN  978-1-906002-15-2.
  35. ^ а б Роган, Дж. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 76. ISBN  0-9529540-1-X.
  36. ^ а б Роган, Дж. (1996). Мистер Бубен Мен (примечания к компакт-диску 1996 года).
  37. ^ Роган, Дж. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. С. 591–615. ISBN  0-9529540-1-X.
  38. ^ а б Роган, Дж. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. С. 615–616. ISBN  0-9529540-1-X.
  39. ^ «Полный Монтерейский поп-фестиваль - варианты меню». Allmovie. Получено 2010-01-19.[мертвая ссылка ]
  40. ^ "Колокола свободы - версия Byrds". Вся музыка. Получено 2009-07-22.
  41. ^ "Колокола свободы". Вся музыка. Архивировано из оригинал 8 августа 2009 г.. Получено 2009-07-20.
  42. ^ "Архив сетлистов U2". Получено 2009-07-22.
  43. ^ "Таблицы и награды Брюса Спрингстина". Вся музыка. Получено 2009-04-11.
  44. ^ а б c Хамфрис, П. (1996). Брюс Спрингстин. Омнибус Пресс. п. 125. ISBN  0-7119-5304-X.
  45. ^ Марш, Д. (1996). Дни славы. Громовой пресс. стр. xxxi – xxxii. ISBN  1-56025-101-8.
  46. ^ "Колокола свободы EP ". Вся музыка. Получено 2009-07-22.
  47. ^ "Дерево свободы Джефферсона". Вся музыка. Получено 2009-07-20.
  48. ^ Шнайдер, Дж. (Май 2008 г.). "Хронология Билли Брэгга". Воскликните. Архивировано из оригинал на 2008-05-17. Получено 2009-07-20.
  49. ^ "Хорошего дня". Вся музыка. Получено 2009-07-20.
  50. ^ Резкие слова Нила Янга, Крис Ли, latimes.com, 21 апреля 2006 г.
  51. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Все самое лучшее ..." Вся музыка. Получено 2010-11-08.
  52. ^ Мистер Бубен: Семь стихотворений Боба Дилана на schirmer.com
  53. ^ «Боб Дилан - История диаграммы». www.billboard.com. Получено 27 июня, 2017.
  54. ^ "Официальные графики Великобритании". официальные графики. Получено 27 июня, 2017.

Библиография

внешняя ссылка