Предательство (игра) - Betrayal (play)

Предательство
Предательство (афиша театра 1978 года) .jpg
NT, плакат к постановке 1998 года режиссера Тревора Нанна
НаписаноГарольд Пинтер
СимволыЭмма, Джерри, Роберт, Официант
Дата премьеры15 ноября 1978 г.
Место премьераЛиттелтон театр на Королевский национальный театр, Лондон
Исходный языканглийский
Предметвнебрачный дело
ЖанрДрама
НастройкаЛондон и Венеция
Официальный сайт

Предательство это пьеса, написанная Гарольд Пинтер в 1978 году. Считается одним из главных английских драматургов. драматические произведения, он показывает его характерно экономичный диалог, скрытые эмоции и завуалированные мотивации персонажей, а также их эгоцентричное соревновательное превосходство, сохранение лица, нечестность и (само) обман.[1]

Вдохновленный тайным внебрачным романом Пинтера с BBC Television ведущий Джоан Бейкуэлл, который длился семь лет, с 1962 по 1969 год,[2] сюжет Предательство объединяет различные варианты предательства, связанные с семилетним романом супружеской пары, Эммы и Роберта, и «близкого друга» Роберта Джерри, который также женат, на женщине по имени Джудит. В течение пяти лет Джерри и Эмма продолжают свой роман без ведома Роберта, одновременно изменяя Роберту и предавая Джудит, пока Эмма, не сказав Джерри, что сделала это, не признает свою измену Роберту (фактически, предав Джерри), хотя она продолжает их роман. . В 1977 году, через четыре года после разоблачения романа (в 1973 году) и через два года после их последующего разрыва (в 1975 году), Эмма встречает Джерри, чтобы сказать ему, что ее брак с Робертом закончился. Затем она лжет Джерри, говоря ему, что «прошлой ночью» ей пришлось раскрыть правду Роберту, и теперь он знает об этом романе. Однако правда в том, что Роберт знал об этом романе последние четыре года.

Особое использование Пинтером обратная хронология в построении сюжета новаторский: первая сцена происходит после окончания романа, в 1977 году; финальная сцена заканчивается, когда начинается роман, в 1968 году; и между 1977 и 1968 годами сцены двух поворотных лет (1977 и 1973) продвигаются вперед в хронологическом порядке.[3] Так как Роджер Эберт отмечает в своем обзоре 1983 г. фильм по собственному сценарию Пинтера "The Предательство структура удаляет все уловки. С этой точки зрения пьеса бессердечно показывает, что сама способность любить иногда основана на предательстве не только других близких, но даже самих себя ». Тем не менее, опираясь на часто комментируемое влияние Пруст с В поисках утраченного времени и работы Пинтера о 1977-х Сценарий Пруста на Предательствовозможны более эмоционально сложные интерпретации, основанные на акценте на двойных движениях: одно вперед по календарному времени к разочарованию, а другое назад к искупительному восстановлению времени в каждой работе.

Настройка

Лондон и Венеция, с 1968 по 1977 год (в обратной хронологии).[4]

Синопсис

Годы между 1968 и 1977 годами протекают в обратном порядке; сцены в 1977 и 1973 годах продвигаются вперед.[3]

1977
  • Сцена первая: Паб. 1977 г. Весна.
Эмма и Джерри встречаются впервые за два года. В течение семи лет у них был роман и секретная квартира, и Джерри говорит, что больше никто не знал. Теперь у Эммы роман с Кейси, писателем, агентом которого является Джерри, а издателем является Роберт, муж Эммы. Эмма говорит, что прошлой ночью она узнала, что Роберт годами предавал ее с другими женщинами, и признает, что она раскрыла свой роман с Джерри.
  • Сцена вторая: Дом Джерри. Позже в тот же день.
Джерри знакомится с Робертом, чтобы поговорить о романе. Роберт сообщает, что на самом деле он узнал об этом четыре года назад. С тех пор их дружба продолжалась, хотя и без игры в сквош.
1975
  • Сцена третья: Плоский. 1975. Зима.
Это конец романа Джерри и Эммы. Они редко встречаются, и надежды Эммы на то, что квартира будет домом другого типа, не оправдываются. Они соглашаются отказаться от этого.
1974
  • Сцена четвертая: Дом Роберта и Эммы. Гостиная. 1974. Осень.
Джерри навещает Роберта и Эмму дома. Он показывает, что Кейси оставил свою жену и живет поблизости. Джерри и Роберт планируют сыграть в сквош, но Джерри сообщает, что сначала он посещает Нью-Йорк с Кейси.
1973
  • Сцена пятая: Номер в отеле. 1973. Лето.
Роберт и Эмма в отпуске, собираются навестить Торчелло завтра. Эмма читает книгу Спинкса, другого автора, агентом которого является Джерри. Роберт говорит, что отказался публиковать его, потому что о предательстве больше нечего сказать. Роберт обнаружил, что Эмма получила личное письмо от Джерри. Эмма признает, что у них роман.
  • Сцена шестая: Плоский. 1973. Лето.
Эмма вернулась из отпуска с Робертом в Венеция. Купила скатерть на квартиру. Джерри показывает, что, несмотря на роман, он продолжает обедать с Робертом.
  • Сцена седьмая: Ресторан. 1973. Лето.
Роберт напивается за обедом с Джерри. Он говорит, что ненавидит современные романы, и что он пошел в Торчелло один и прочитал Йейтса.
1971
  • Сцена восьмая. Плоский. 1971. Лето.
Эмма хочет знать, подозревает ли жена Джерри в его романе, и сообщает, что, когда Джерри был в Америке, она забеременела от Роберта.
1968
  • Сцена девятая: Дом Роберта и Эммы. Спальня. 1968. Зима.
Во время вечеринки Джерри удивляет Эмму в ее спальне и признается ей в любви. Он говорит Роберту, что он его старший друг, а также его шафер.

Символы

  • Эмма
  • Джерри
  • Роберт
  • Официант

В 1977 году Эмме 38, Джерри и Роберту 40. (n. Pag. [7])

Производство

Лондон

Предательство был впервые произведен Национальный театр в Лондоне 15 июня 1978 года. В оригинальном составе Пенелопа Уилтон как Эмма, Майкл Гэмбон как Джерри, Дэниел Мэсси как Роберт, а Артро Моррис как официант; В то время Уилтон и Мэсси были женаты. Он был разработан Джоном Бери и направлен Питер Холл.

В 1991 г. Предательство побежал в Театр Алмейда режиссер Дэвид Лево с участием Билл Найи играя Джерри Мартин Шоу играя Роберта и Шерил Кэмпбелл играет Эмму. Спектакль был возобновлен в Литтлтоне в Национальном театре в ноябре 1998 г. Тревор Нанн и в главной роли Дуглас Ходж, Имоджен Стаббс, и Энтони Калф.

В 2003 году Питер Холл поставил постановку Предательство в Театре герцогини в главной роли Джени Ди, Аден Джиллетт, и Хьюго Спир,

В 2007, Роджер Мичелл устроил возрождение Предательство на Донмар склад театр в главной роли Тоби Стивенс как Джерри, Сэмюэл Уэст как Роберт, и Дервла Кирван как Эмма. Сообщается, что Пинтер обедал с актерами, присутствовал на раннем «прочтении» и дал несколько советов, которые, по словам Стивенса, включали инструкцию игнорировать некоторые известные паузы Пинтера (Лоусон). В 2011 году новое производство Вест-Энда на Театр комедии, режиссер Ян Риксон, помечены Кристин Скотт Томас, Дуглас Хеншолл, и Бен Майлз.

В 2019 г. Джейми Ллойд направленный Том Хиддлстон как Роберт, Заве Эштон как Эмма и Чарли Кокс как Джерри в возрождении пьесы в Театр Гарольда Пинтера.[5][6]

Шеффилд

Предательство был возрожден в Театр Крусибл, Шеффилд - с 17 мая 2012 года по 9 июня 2012 года.[7] - как кульминация сезона 40-летия Sheffield Crucible. Он снялся Джон Симм как Джерри, Рут Геммелл в роли Эммы, Колин Тирни в роли Роберта и Томас Тинкер в роли официанта.[8]

Нью-Йорк

Американская премьера спектакля состоялась на Бродвее 5 января 1980 г. Театр Трафальгар где он провел 170 представлений до его закрытия 31 мая 1980 года. Шоу руководил Питер Холл, дизайн Джон Бери, режиссер-постановщик Марнел Самнер, режиссер Ян Томсон, пресс Сеймур Кравитц и Патриция МакЛин Кравиц. Он открылся Рауль Юлия как Джерри, Блайт Даннер как Эмма, Рой Шайдер в роли Роберта, Иана Томсона в роли бармена и Эрнесто Гаско в роли официанта.

Возрождение Бродвея 2000 года было организовано в Театр American Airlines с участием Жюльетт Бинош, Лив Шрайбер, и Джон Слэттери.

Возрождение 2013 года с участием Дэниел Крейг как Роберт, его настоящая жена Рэйчел Вайс как Эмма, и Рэйф Сполл как Джерри открылся 27 октября в Театр Этель Бэрримор и установил рекорд Бродвея по наивысшему еженедельному валовому доходу за неделю, закончившуюся 19 декабря 2013 года.[9][10]

Спектакль Уэст-Энда 2019 года режиссера Джейми Ллойда перенесен на Бродвей, снова в главной роли Том Хиддлстон, Заве Эштон и Чарли Кокс. Он работал на Театр Бернарда Б. Джейкобса, предварительные просмотры начнутся 14 августа 2019 года, а официальное открытие - 5 сентября 2019 года, а закрытие ограниченного тиража - 8 декабря 2019 года.[11][12]

Австралия

Дэвид Бертольд руководил производством Предательство, разработанный Питером Ингландом, на Сиднейская Театральная Компания с 10 марта по 17 апреля 1999 г .; это снялось Пол Годдард, Роберт Мензис, и Энджи Милликен.[13]

2015 г. Государственная театральная труппа Южной Австралии и Мельбурнская театральная труппа поставил производство Предательство Режиссер Джорди Брукман, в главной роли Элисон Белл.

Гонконг

В 2004 г. Театр исследований и разработок постановочный Предательство 's Кантонская версия как первая постановка этой театральной группы. По сценарию, переведенному на китайский язык Лукрецией Хо, постановку поставил Янков Вонг с Лукрети Хо в роли Эммы, Джонни Тан в роли Джерри, Карл Ли в роли Роберта и Кеннет Чунг в роли официанта.

А читательский театр формат Предательство был произведен Репертуарный театр Гонконга и режиссер Янков Вонг 6 марта 2010 г.

В сентябре 2010 года театральный коллектив We Draman поставил спектакль с переведенным сценарием автора. Рак Чонг с участием известной театральной актрисы Алиса Лау как Эмма.

Израиль

В 1980 году режиссер Билл Алексадер поставил спектакль в Театре Cameri в Тель-Авиве. Переводчик: Авраам Оз; с участием Одед Теоми как Джерри, Гита Мунте как Эмма, Илан Дар как Роберт.

Италия

В 2009 году итальянский актер и режиссер Андреа Ренци воплотил пьесу в жизнь в Италии. Известная итальянская актриса Николетта Браски звезды как Эмма. Тони Лаудадио играет Роберта. Энрико Янниелло играет Джерри. Никола Марчи играет официанта. Спектакль был очень успешным, гастролировал по Италии более двух лет и вернется снова в начале 2012 года с тем же составом.

Испания

Постановлен в 2011 г. в г. Teatro Español, с участием Альберто Сан Хуан, Сесилия Солагурен и Уилл Кин.

Адаптированный Пабло Ремоном и режиссер Исраэль Элехальде, спектакль будет проходить в Мадриде в Павонском театре Камикадзе с 12 марта по 19 апреля 2020 года. Cast TBC.[14]

Буэнос айрес

В 2013 году режиссер Чиро Дзорзоли поставил спектакль в театре Пикадеро. Персонажей сыграли Паола Крам (Эмма), Даниэль Хендлер (Джерри), Диего Веласкес (Роберт) и Габриэль Урбани (Официант).

индюк

Переведено Халук Билгинер на турецком языке и впервые в Турции в сезоне 1990–1991 гг. Театр Таксим [tr ] в постановке Театральной студии Ахмета Левендоглу.

Его поставил театр Нилюфер Санат в сезоне 2007–2008 годов.

В сезоне 2016–2017 гг. Постановка Ахмета Левендоглу вновь приступила к постановке в Городских театрах IMM. Героини сыграли: Ebnem Köstem (Эмма), Гёкчер Генч (Джерри), Бурак Давутоглу (Роберт) и Direnç Dedeoğlu (Официант).

Адаптации

Основная статья: Предательство (фильм 1983 года)

Пинтер адаптирован Предательство как сценарий к фильму 1983 года режиссера Дэвид Джонс, в главной роли Джереми Айронс (Джерри), Бен Кингсли (Роберт) и Патрисия Ходж (Эмма).

Автобиографическое вдохновение

Основная статья: Гарольд Пинтер § Брак и семейная жизнь

Предательство был вдохновлен семилетним романом Пинтера с телеведущей Джоан Бейкуэлл, которая была замужем за продюсером и режиссером Майкл Бейквелл, а Пинтер был женат на актрисе Вивьен Мерчант.[15][16] Дело было известно в определенных кругах; когда Предательство премьера состоялась в 1978 г., Лорд лонгфорд (отец Антония Фрейзер ), который был в аудитории, прокомментировал, что Эмма, похоже, была основана на Джоан Бейкуэлл;[17] но об этом стало известно только после того, как Пинтер подтвердил его в официальной биографии Майкла Биллингтона 1996 года,[15] и далее подтверждено в более поздних мемуарах Джоан Бэйквелл. Центр кровати.[16]

Пинтер написал пьесу, будучи вовлеченным в другой давний роман, на этот раз с Антония Фрейзер, который стал браком в 1980 году после развода с Мерчантом. Тем не менее, Пинтер объяснил Биллингтону, что, хотя он написал пьесу в то время, когда «иным образом был связан» с Фрейзером, детали были основаны на его отношениях с Бейкуэллом.[18]

Культурные аллюзии

"Предательство "(1997), серия 8 9-го (заключительного) сезона NBC Телесериал Сайнфельд (Sony Pictures) открыто ссылается на пьесу и фильм Пинтера. Предательство, который, кажется, вдохновил его. Помимо названия «Предательство» и имени одноразового персонажа Пинтера Ранавата, который появляется в эпизоде, эпизод структурирован и проходит в обратном хронологическом порядке, а также включает любовные треугольники в качестве одной из центральных тем. Согласно с Кент Йодер, все эти намеки были преднамеренными.[19]

В 2017 году пьеса, впервые написанная Бейкуэллом в 1978 году в ответ на Предательство, под названием Быть на связи, премьера состоялась BBC Radio 4.[20]

Награды и номинации

Возрождение Вест-Энда 2019

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2019Театральная премия Critics 'Circle[21]Лучший режиссерДжейми ЛлойдВыиграл
  • 1979 Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую новую пьесу
  • 1980 Тони Премия, Лучшая женская роль в пьесе, Блайт Даннер (номинация)[22]
  • 1980 Премия Тони за лучшую режиссуру пьесы, Питер Холл (номинация)
  • 1980 Премия Drama Desk, Лучшая актриса в пьесе, Даннер (номинация)
  • 2001 Премия Тони, Лучшее возрождение пьесы (номинация)
  • 2001 Премия Тони, Лучшая женская роль в пьесе, Жюльет Бинош (номинация)
  • 2001 Drama Desk Award, выдающееся возрождение пьесы (номинация)
  • 2001 Drama Desk Award, лучший актер в пьесе, Лив Шрайбер (номинация)
  • 2019 Театральная премия Evening Standard, Лучший актер, Том Хиддлстон (номинация)
  • 2020 Премия WhatsOnStage, Лучший актер, Том Хиддлстон (номинация)

использованная литература

  1. ^ Биллингтон 257–67; ср. обзор производительности Брайдена 204–06 и обзорное эссе Мерритта 192–99; см. также обзоры фильмов Кэнби и Эберта.
  2. ^ Биллингтон 257–58, 264–67; ср. мемуары Бэйквелла, которые включают две главы о ее отношениях и романе с Пинтером.
  3. ^ а б Для анализа структуры сюжета см. Quigley 230–31.
  4. ^ Пинтер указывает местоположение в направлениях сцены, описывающих каждую сцену, как указано в кратком изложении сюжета. Согласно его пометке, подписанной на той же странице, "Предательство может быть исполнен без антракта или с антрактом после Сцены Четвёртой »(прим. стр. [7]).
  5. ^ Браун, Марк (15 ноября 2018 г.). "Том Хиддлстон сыграет главную роль в постановке" Предательства Пинтера ". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 28 июн 2019.
  6. ^ «Заве Эштон и Чарли Кокс присоединятся к Тому Хиддлстону в Вест-Энде, инсценировавшем предательство». Broadway.com. Получено 28 июн 2019.
  7. ^ Деллер, Рут (22 мая 2012 г.). "Обзоры BWW: Предательство, Театр Крусибл, 22 мая 2012 г.".
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 октября 2012 г.. Получено 7 июн 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 сентября 2013 г.. Получено 2013-08-30.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  10. ^ Флеминг-младший, Майк (31 декабря 2013 г.). Возрождение "Предательства Майка Николса" с Дэниелом Крейгом и Рэйчел Вайс устанавливает еженедельный бродвейский рекорд по брутто ". Крайний срок. Получено 28 июн 2019.
  11. ^ Ланг, Брент (27 июня 2019 г.). "Том Хиддлстон дебютирует на Бродвее с" Предательством "'". Разнообразие. Получено 28 июн 2019.
  12. ^ Хетрик, Адам (5 сентября 2019 г.). «Прочтите обзоры на« Бродвейское возрождение предательства »с Заве Эштоном, Чарли Коксом и Томом Хиддлстоном в главных ролях». Афиша. Получено 6 сентября 2019.
  13. ^ "Предательство: Сиднейская театральная труппа, Австралия, 10 марта - 17 апреля 1999 г.", HaroldPinter.org, Гарольд Пинтер, 2000– [2009]. 7 февраля 2009 г.
  14. ^ "Temporada 2019_20". Театр Камикадзе. Получено 2 августа 2020.
  15. ^ а б Майкл Биллингтон, Гарольд Пинтер, изм. и расширенное изд. (1996; Лондон: Фабер и Фабер, 2007) 264–67.
  16. ^ а б Джоан Бейкуэлл, Центр кровати (Лондон: Hodder & Stoughton, 2003). ISBN  0-340-82310-0. (Две главы посвящены отношениям и роману с Пинтером.)
  17. ^ Дело помнить, Daily Telegraph, 7 октября 2003 г.
  18. ^ (Биллингтон 264–67)
  19. ^ Предательство - Руководство по эпизодам Сайнфельда, StanTheCaddy.com. Проверено 7 апреля 2011 г.
  20. ^ "На связи, драма - BBC Radio 4". BBC.
  21. ^ «Итоги 2019 | Театральная премия Кружка критиков». 11 февраля 2020 г.. Получено 3 декабря 2020.
  22. ^ "Предательство Награды, 1980 г. " ibdb.com, по состоянию на 6 сентября 2019 г.

Процитированные работы

Дальнейшая информация: Библиография Гарольда Пинтера

"Предательство". Руководство по эпизодам для Сайнфельд. Sony Pictures, 2009. Всемирная сеть. 11 марта 2009 г. (включая видеоклип.)

Бейкуэлл, Джоан. Центр кровати. Лондон: Hodder & Stoughton, 2003. ISBN  0-340-82310-0 (10). ISBN  978-0-340-82310-1 (13). Распечатать.

Биллингтон, Майкл. Гарольд Пинтер. Ред. И доп. Ред. 1996 г. Лондон: Фабер и Фабер, 2007. Печать.

Брайден, Мэри. Rev. of Предательство (Один от сердца в Театр Кэмберли, Февраль 2002 г.). 204–06 дюймов "Смотритель и Предательство. Обзор Пинтера: Сборник статей 2003 и 2004 гг.. Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы, 2004. 202–06. ISBN  1-879852-17-9 (10). ISBN  978-1-879852-17-4 (13). Распечатать.

Кэнби, Винсент. "Обзор фильма: Предательство (1983): "Предательство" Пинтера, режиссер Дэвид Джонс ". Газета "Нью-Йорк Таймс, Фильмы. Компания New York Times, 20 февраля 1983 г. Интернет. 11 марта 2009 г.

Эберт, Роджер. «Фильмы:« Предательство »». Чикаго Сан-Таймс 18 марта 1983 г. RogerEbert.com, 2009. Интернет. 11 марта 2009 г.

Лоусон, Марк. "Блудный сын". Guardian.co.uk. Guardian Media Group, 31 мая 2007 г. Интернет. 11 марта 2009 г.

Мерритт, Сьюзен Холлис. "Предательство в Денвере »(Денверская театральная труппа, Денверский центр исполнительских искусств, Денвер, CO. 29 мая 2002 г.). Обзор Пинтера: Сборник очерков 2003 и 2004 гг.. Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы, 2004. 187–201. ISBN  1-879852-17-9 (10). ISBN  978-1-879852-17-4 (13). Распечатать.

Пинтер, Гарольд. Предательство. 1978. Нью-Йорк: Grove Press, 1979. ISBN  0-394-50525-5 (10). ISBN  978-0-394-50525-1 (13). ISBN  0-394-17084-9 (10). ISBN  978-0-394-17084-8 (13). Распечатать. (Ссылки в тексте в скобках относятся к этому изданию, ISBN  0-394-17084-9. Пинтер указывает паузы тремя точками многоточия; редакционные эллипсы здесь без пробелов и заключены в квадратные скобки.)

Куигли, Остин Э.. "Пинтер: Предательство". Глава 11 Современная сцена и другие миры. Нью-Йорк: Метуэн, 1985. 221–52. ISBN  0-416-39320-9 (10). ISBN  978-0-416-39320-0 (13). Распечатать. Глава 11: «Пинтер: Предательство" в Ограниченный предварительный просмотр в Google Книги (пропускает некоторые страницы). Интернет. 11 марта 2009 г.

внешние ссылки

Дальнейшая информация: Гарольд Пинтер § Внешние ссылки