Немного Фрая и Лори - A Bit of Fry & Laurie

Немного Фрая и Лори
Титульный экран из первой серии Немного Фрая и Лори
Создан	Стивен Фрай Хью Лори
Написано	Стивен Фрай Хью Лори
В главной роли	Стивен Фрай Хью Лори
Страна происхождения	объединенное Королевство
Оригинал язык (и)	английский
Нет. серии	4
Нет. эпизодов	26 (список серий )
Производство
Производитель (и)	Кевин Бишоп Роджер Ордиш Ник Саймонс
Продолжительность	30 минут
Выпуск
Исходная сеть	BBC1, BBC2
Формат изображения	4:3
Оригинальный выпуск	13 января 1989 г. (1989-01-13) – 2 апреля 1995 г. (1995-04-02)
внешние ссылки
Интернет сайт

Немного Фрая и Лори британец скетч комедия телесериал, написанный бывшим Кембридж Фары члены Стивен Фрай и Хью Лори, транслируются на обоих BBC1 и BBC2 в период с 1989 по 1995 год. Он длился четыре сериала и насчитывал 26 серий, включая 36-минутную пилотную серию в 1987 году.

Как в Два Ронни, продуманная игра слов и намёки были основными элементами его материала. Это часто нарушало четвертая стена; персонажи возвращались к своим реальным актерам в середине наброска, или камера часто перемещалась в студию. Кроме того, шоу было акцентировано non sequitur вокс поп в стиле, аналогичном стилям Летающий цирк Монти Пайтона, часто делая неуместные утверждения, во многом основанные на игре слов. Лори также видели, как она играла на пианино и на множестве других инструментов и пела комические номера.

Детали трансляции

36-минутный пилотный эфир транслировался на BBC1 в 11:55. вечера в День подарков 1987, хотя позже он был сокращен до 29 минут для повторных передач (включая передачи на Канал Paramount Comedy ). Полная версия находится на DVD серии 1 без изменений. Это был первый пилотный проект, созданный Фраем и Лори для BBC с 1983 года; их предыдущая попытка, Хрустальный куб, не получил одобрения BBC.^[1]

Шоу началось в 9:00. pm в пятницу, 13 января 1989 года. Первые три серии были показаны на BBC2, традиционном доме для скетч-шоу BBC, в то время как четвертая серия переключилась на мейнстрим BBC1. Последняя серия была наименее хорошо принята по ряду причин: BBC1 не было лучшим местом для демонстрации юмора Фрая и Лори; во всех эпизодах, кроме одного, фигурировали знаменитости, но не одобряли ни Фрай, ни Лори; и это было показано вскоре после нервного срыва Стивена Фрая в 1995 году, бросившего тень на сериал. Один рецензент сказал, что, возможно, из-за этого Фрай стал больше смеяться, в то время как Лори все больше относили к роли «натурала».^[2]

Из серий 1–3 было также несколько случайных приглашенных артистов, прежде чем они стали постоянным участником серии 4, в том числе Селина Каделл (Серия 2, серия 4), Пол Эддингтон (Серия 2, серия 5), Найджел Хейверс (Серия 2, серия 6), Роуэн Аткинсон (Серия 2, серия 6), Николас Парсонс (Серия 3, серия 1), Ребекка Сэйр (Серия 3, эпизоды 2 и 5), Гэри Дэвис (Серия 3, серия 6) и Колин Стинтон (Серия 3, серия 6).

Сатира

Сцена из одного из множества зарисовок шоу под названием Приватизация полиции

Шоу не уклонялось от комментариев по актуальным вопросам. Набросок второй серии, в котором Консервативный Министра правительства задушили Стивен Фрай кричит ему: «Что ты делаешь с телевизионной системой? Что ты делаешь со страной?» - это нападение на Закон о вещании 1990 г. и предполагаемые мотивы тех, кто его поддерживал. Позже пара атакует то, что они считали зловредными последствиями Закона в скетче «Это безмятежная жизнь», пародии на Это прекрасная жизнь вызывая мир, в котором Руперт Мердок никогда не существовало.

В сериале было много шуток над премьер-министрами консерваторов того времени, Маргарет Тэтчер и Джон Мейджор и в одном эскизе был изображен телевизионный конкурс «Молодой тори года», в котором молодой консерватор (Лори) произносит намеренно бессвязную речь, состоящую только из бессмысленных политических модных словечек, таких как «семейные ценности» и «индивидуальное предприятие».^[3]

Ноэль Эдмондс также была частой целью. Во время скетча, где Фрай предположительно удалил мозг Лори, Лори вышел и сказал, что он только что закончил смотреть Ноэля Эдмондса и что он фантастический.^[4]

Схватывать фразы

"Пожалуйста, мистер Музыка, вы сыграете?"

Каждый эпизод серий 3 и 4 заканчивается тем, что Стивен Фрай готовит смехотворно названный и даже еще более смехотворно состряпанный коктейль. В то время как он это делает, Фрай умоляет Лори сыграть заключительную тему, сказав: «Пожалуйста, мистер Музыка, вы сыграете?» - фразу, которую Фрай взял из Англия ТВ детское телешоу Комбинезон.^[5] Затем Фрай встряхивает коктейль, эксцентрично танцуя, и подает его Лори (в серии 3) или приглашенным артистам (в серии 4), в то время как Лори играет на фортепиано и имитирует звук приглушенного тромбона.

И в сериях 3 и 4 Фрай предваряет вопрос все более и более глупыми вступлениями:

• «Я говорю, как мне нравится в таких случаях, те шесть освежающих слов, которые открывают дверь в изысканное вечернее счастье. Я говорю:» (Серия 4, серия 3)
• «А теперь в шейкер для коктейлей я бросаю эти шесть слов:« Пожалуйста, музыку, мистер Уилл сыграет ». Я коротко встряхиваю [он качает головой и издает звуки« брр »] и выливаю эту золотую фразу:« (Серия 4, серия 4)
• «И пока я готовлю ваши Swinging Ballsacks, я задаю этот вопрос в соответствии с известными принципами:» (Серия 4, серия 5)
• «Пока я их смешиваю, я обращаюсь к жизнерадостным старшинам танца и спрашиваю так же вопросительно, как я мог бы спросить:» (Серия 4, серия 6)
• [Подготовка «Современной Британии»] «Но, возможно, где-то у вас может возникнуть желание добавить одну маленькую, нежную, заботливую вишенку надежды. Интересно. Пока вы решаете, я буду умолять в самом последнем из последних разов: эта мольба m'colleague, самого британского мелодиста, как я ему говорю, пожалуйста, пожалуйста, о: "(серия 4, серия 7)

"Супи твист"

Фраза «мягкий поворот» произносится как Лори, так и Фраем в конце каждого эпизода 3-го и 4-го серий (кроме 3-й серии), как и «ура».

"Если вы извините за каламбур"

А шутка был один персонаж, добавивший "извините за каламбур" в середине разговора, хотя на самом деле каламбур не был произнесен. Второй персонаж озадаченно спрашивал: «Какой каламбур?» и первый персонаж говорил: «А разве не было? Мне жаль», и возобновлял разговор.

"M'colleague"

«M'colleague» - это фраза, которую Фрай и Лори начали использовать во второй серии для обозначения друг друга. Оба с тех пор использовали эту фразу за пределами сериала для обозначения другого, например, в чат-шоу, посвящения в романе Фрая. Теннисные мячи звезд который гласит «Коллеге», а также тот, что во второй автобиографии, Хроники Фрая, который читается как "To m'coll".

"Нет связи"

Ролик, в котором либо Фрай, либо Лори, после упоминания другого персонажа по имени, следует «без отношения», как бы подразумевая, что их имена - которые неизменно полностью отличаются от имен Фрая и Лори - заставили бы зрителей поверить в то, что они были родственник.

Повторяющиеся персонажи

Хотя программа в основном состояла из разовых ситуаций и скетчей, несколько персонажей появлялись в нескольких эпизодах и сериалах.

Алан

Алан (Лори) нанят в качестве секретного агента загадочной организацией, известной только как «Департамент», до которой он был торговцем оружием. учитель питания, и Домашний секретарь. Персонаж является пародией на несколько телешоу 1970-х годов, в первую очередь Профессионалы.

Епископ и военачальник

Бишоп (Фрай) и Военачальник (Лори) впервые появляются в серии 1, эпизоде ​​4. Они изображаются как ведущая в мире группа «легкого металла» (в отличие от хэви-метала). Warlord (гитарист) одет как типичный рокер, тогда как Bishop (вокалист) одет в свое обычное облачение и одну черную перчатку без пальцев. Он поет (а точнее говорит) свои песни с кафедры.

Контроль и Тони

Контрол (Фрай) и Тони Мерчисон (Лори) - два чрезвычайно хороших секретных агента, которые впервые появляются в первой серии шоу. Контроль - руководитель SIS, британская секретная служба. Тони Мерчисон, начальник отдела Управления Восточной Германии и связанных с ней спутников, приносит Хозяину утренний кофе. Персонажи обсуждают вопросы национальной безопасности с детской простотой, чтобы пародировать типично скудные детали, которые зрители часто предоставляли зрителям в британских фильмах аналогичного жанра. Большая часть юмора в этих зарисовках вызвана неестественным, дилетантским и неуместным стилем исполнения. Было два написанных, но не транслировавшихся, скетча с изображением этой пары, названных «Пятерка шпионов» и «Шпионы / Близнецы» - последний показал, что Контрол (чье настоящее имя на самом деле было Контрол) имел брата-близнеца, также по имени Контрол, который нарисовал эротические фрески в Earl's Court. Сценарии к этим наброскам есть в сборниках сценариев.^[6][7]

Gelliant Gutfright

Геллиант (Фрай) - ведущий короткометражной программы ужасов Седьмое измерение, который представляет причудливые и бессмысленные истории, такие как «Цветы для Венди» и «Красная шляпа Патферрика». Сидя в невероятно большом кожаном кресле с золотыми пуговицами, он увлекается сложной и часто бессмысленной игрой слов: «Это называется« Цветы для Венди », но разве это не могло бы быть названо« Тебя предупредили »? [Пауза] Нет, может и нет ". Рассказываемые истории часто были в стиле Сумеречная зона.

Гордон и Стюарт

Гордон (Фрай) и Стюарт (Лори) - руководители и старые друзья. Стюарт нахальный, высокомерный и сильно преувеличивает свои способности как в офисе, так и за его пределами. Он часто издевается и покровительствует мягкому Гордону, который на самом деле демонстрирует гораздо больше знаний и лучший контроль над ситуацией. Например, во время обеда вдвоем в греческом ресторане Гордон бегло говорит с официантом по-гречески, в то время как Стюарт, хвастаясь своей близостью с греками и своей признательностью к их кухне, не понимает долмады и Рецина вино. Гордон, кажется, не возмущается отвратительным обращением Стюарта с ним или его поведением в целом, и продолжает весело и умело справляться с ситуацией, непреднамеренно показывая, что Стюарт безнадежно превзойден. Это вызывает у Стюарта большой ужас, когда он пытается скрыть свои слабости и поддерживать свою репутацию умного и компетентного бизнесмена.

Джек и Фредди / Недди

Фредди (Лори; персонаж позже переименован в «Недди») - кроткий, тихий человек с заметным перекусом. Джек (Фрай) - импозантный мужчина с повязкой на глазу, принадлежащий к неназванной организации. Он нанимает Фредди для участия в нескольких усилиях организации по «делу», которое он называет свободой, хотя это может быть гиперболическим. Персонажи перестали появляться после того, как Недди стал премьер-министром. Недди получал информацию от Джека, когда стало ясно, что организация Джека была группой нацистов, стремившихся управлять Англией через Недди. Затем Джек ударил Недди в спину своим собственным Стэнли нож.

Джон и Питер

Джон (Фрай) и Питер (Лори) - энергичные и пьяные руководители, которые всегда остаются партнерами, независимо от того, каким бизнесом они занимаются; в большинстве своих эскизов они руководят оздоровительным клубом. Их антагонистом в любой деловой операции является дьявольская Марджори (бывшая жена Джона). В конце концов, Марджори победила пару в клубе здоровья за кадром, заставив двоих запустить общественный туалет, а затем епархию Уттоксетер (Иоанн как епископ, Петр как исполнительный вице-епископ). Эскиз представляет собой пародию на телевизионную драму того периода, например на телеканал BBC TV. Путь Говарда, на котором относительно мелкие бизнесмены изображались крупными, уставшими от жизни, страстными и измученными. Джон и Питер неизменно призывают друг друга к более активным усилиям в интересах их относительно незначительного бизнеса, выкрикивая крылатые фразы «Черт!» и «Черт возьми, Джон!». Еще они очень и очень много пьют. Один письменный скетч под названием «Черт побери 3» не был показан; те, что на самом деле показаны в программе, пошли прямо из "Dammit 2" в "Dammit 4". Скрипт для этого скетча доступен в сборниках скриптов и в Интернете.^[8]

Г-н Даллиард

Г-н Даллиард - не появляющийся персонаж в различных эскизах, все происходящие в магазине. Хотя Даллиард никогда не появляется, и предполагается, что он является плодом воображения лавочника Фрая, в каждом эскизе к нему обращаются и говорят несколько раз: «Он не мой Мистер Даллиард, он все Мистер Даллиард ".

Тони Инчпрактик

Тони (Лори) впервые появляется в серии 2. Он является ведущим нескольких ток-шоу, каждое из которых посвящено странному действию, выполненному ведущим и гостем во время интервью. Различные шоу: Пытаюсь одолжить пятоконку ..., Представляю моего дедушку ..., Фотокопирование моих гениталий с ..., Понимая, что я указал неверный путь ..., и Управлять легким самолетом без формального инструктажа .... Первоначально персонаж был смоделирован с похожей фигуры по имени Питер Мостин, на которой ранее изобразила Лори. Суббота в прямом эфире. Также был похожий скетч под названием В ванне с ... в сериале радио Субботний вечер Фрай.

Voxpops

Между скетчами и Лори, и Фрай выглядят как люди на улице, в том числе полицейский; дрейфующий компьютерщик; женщина, которая внезапно вспоминает, что «оставила утюг включенным»; пенсионер, который говорит, что «не сосет», не уточняя, что это такое, а потом уходит со смехом; старый консерватор; и другие. В последних двух сериях такие вставки стали реже.

Руководство по эпизодам

Основная статья: Список эпизодов Немного Фрая и Лори

• Пилот: 26 декабря 1987 г. (36 минут)
• Первый сезон: 13 января 1989 г. - 17 февраля 1989 г. (шесть серий)
• Второй сезон: 9 марта 1990 г. - 13 апреля 1990 г. (шесть серий)
• Сезон третий: 9 января 1992 г. - 13 февраля 1992 г. (шесть серий)
• Сезон четвертый: 12 февраля 1995 г. - 2 апреля 1995 г. (семь серий)

Два сборника транслировались на BBC Radio 4 11 августа 1994 года.

DVD релизы

После многочисленных петиций фанатов первая серия Немного Фрая и Лори, плюс пилот, был выпущен DVD 3 апреля 2006 г. в 2 регион. Вторая серия была выпущена 12 июня с бонусом, 45-минутным Кембридж Фары Ревю (1982), в котором Фрай и Лори появляются с Эмма Томпсон, Тони Слэттери, Пенни Дуайер и Пол Ширер.

Третья серия последовала в октябре 2006 года. Amazon Великобритания выпустила полный бокс-сет (все 4 серии) 30 октября 2006 года вместе с самой серией 4.

Серия 1 была выпущена 6 июля 2007 года в Регион 4. 1 регион версии первых двух серий были выпущены в США и Канаде 22 августа 2006 года.

На DVD серии 1 во время финального наброска 6-го эпизода («Тони Плимутский (Бой на мечах)») есть музыкальная редакция, связанная с авторскими правами. В версии для трансляции музыка была из саундтрека к "Морскому ястребу", но вместо этого было использовано новое музыкальное произведение, заглушившее большую часть диалогов в процессе. Во 2 серии Сен-Санс не засчитывается для финальной музыки ("Финал" из Карнавал животных ) до второй половины серии. На DVD серии 3 для региона 1 скетч, в котором поют Лори и Фрай. Битлз ' "Привет, Джуд "был опущен.

В Австралии, Немного о Фрае и Лори: Серии 1, эпизоды 1–3 (комедия) был выпущен 4 марта 2010 года.

Все четыре серии Немного Фрая и Лори доступны на Netflix и для цифровой загрузки из нескольких источников.^[9]

Все четыре серии, и пилот, из Немного Фрая и Лори доступны для потоковой передачи на Amazon Prime Video оказание услуг.^[10]

Даты выхода DVD

Серия DVD		Количество эпизодов	Год	Дата выхода
				1 регион	2 регион	Регион 4
	Полная серия 1	6	1987 & 1989	22 августа 2006 г.	3 апреля 2006 г.	6 июля 2006 г.
	Полная серия 2	6	1990	22 августа 2006 г.	12 июня 2006 г.	15 марта 2007 г.
	Завершить серию 3	6	1992	24 июля 2007 г.	4 сентября 2006 г.	4 июля 2007 г.
	Полная серия 4	7	1995	24 июля 2007 г.	30 октября 2006 г.	5 марта 2008 г.
	Полная серия 1 –4	25	1987–1995	24 июля 2007 г.	30 октября 2006 г.	17 августа 2006 г.

Музыка

Музыкальные таланты Лори проявились в шоу в виде сюжетных точек в скетче и сатирических песнях. Первая такая песня, "Mystery", пародирует заунывную песню о любви лаунж-певца (Лори имитирует вокальные манеры Сэмми Дэвис мл. ) и представляет собой препятствия для отношений между певицей и объектом привязанности, которые становятся все более диковинными с каждым куплетом: она живет в другой стране, вероятно, у нее возникнут проблемы с работой певицы ("с Управление водного хозяйства Темзы "), на самом деле никогда не встречался и действительно может" испытывать сильную неприязнь "к певцу, и был мертв с 1973 года (" пятнадцать лет наступят в следующем январе "). Лори позже исполнила песню, когда появилась в эпизоде ​​сериала Внутри Актерской студии в 2006 году. Среди его песен:

• «Маленькая девочка»: Лори с накладными усами и чрезмерно смазанными маслом волосами в роли ребенка. распространитель порнографии -звездный фотограф, рассказывает в стиле Ноэль Кауард о том, как он прославил несовершеннолетнюю девушку, соблазняя ее и делая дико эротические фотографии. Фотографии Страница 3 на заднем плане появляются девушки, когда он поет. Поскольку папарацци продолжает фотографировать девушку на протяжении всей ее жизни, она становится певческой сенсацией, выходит замуж и разводится с поп-певцом и исчезает из поля зрения публики. Фотограф заканчивает свою песню трауром по поводу того, что «маленькая девочка» больше не маленькая или девочка, но, с другой стороны, у нее есть маленькая дочь, которую фотограф очень хотел бы встретить.
• «Америка»: Лори носит то, что в то время было стандартной «униформой» американской рок-звезды: фланель, белую футболку, джинсы, кроссовки и повязку-бандану в стиле Брюс Спрингстин и Джими Хендрикс. Лори драматично поет песню, текст которой состоит из «... Америки, Америки, Америки ...» и «...Штаты, Штаты, Штаты ... ", пока Фрай не выходит на сцену, довольно раздраженный, и бьет его кулаком.
• "The Sophisticated Song": Лори в бело-черном костюме играет на гитаре в сопровождении дублирующего оркестра и поет о том, как обычно он очень крут, пока ему не нужно поговорить со своей настоящей любовью, после чего он становится таким онемев, он начинает пускать слюни.
• "The Polite Rap": скачет в неоне гангста одежду, Лори пародирует хип-хоп культура с этим рэпом, говорящим людям, чтобы они были хорошими, а не плохими, и что он "задница-мать", а не "задница" ублюдок ".
• «Где крышка?»: Лори объявляет, что он написал «дикую, злую» песню о «банках, которые отделяются от крышек». Играя на пианино, он поет «Где крышка?» грустно и однообразно. На заднем плане Фрай находит заблудшую крышку и примеряет ее на открытую банку, стоящую на пианино; он подходит, и он умоляет Лори прекратить петь, так как крышка была найдена и возвращена к банке. Лори игнорирует Фрая и продолжает играть, пока Фрай не ударит его кулаком. (Сразу же следует мини-полнометражный фильм о "смерти" Лори.) Эта песня тематически и музыкально очень похожа на "America".
• "There Ain't But One Way": Лори и Фрай, одетые как двое быдло, представьте песню. Насмешка над американским южным патриотизмом, Лори поет о том, что единственный способ решить мировые проблемы из дыры в озоновый слой к бедности, значит "надрать задницу", пока Фрай, играя мысленно бросил вызов брат («жертва несчастного музыкального происшествия») кричит «ага!» и повторяет "AY-ass!" когда поет Лори и топает, в конце концов падая со сцены.
• "Я влюблен в Штеффи Граф ": У Лори снова есть резервная группа, пока он играет на акустической гитаре и играет на удручающем гранж музыка 90-х. Он чрезмерно драматично убирает волосы с глаз в стиле Роберт Смит из Лечение и, влияя на женственная шепелявка, заявляет о своей любви к теннисистке Штеффи Граф. Он заходит так далеко, что заявляет, что преследовал ее во время ее турниров, и, наконец, обнаруживает себя человеком, который нанес удар ножом. Моника Селеш в качестве мести за поражение Граф, большой новостной сюжет в 1993 году. Пока исполняется мелодия, на экране проектора показывается слайд-шоу Штеффи Граф, играющей в теннис.
• "Too Long Johnny": Лори появляется полностью в черном и красном шляпа. Он играет слайд-гитара на резонаторная гитара и с блюзменским акцентом он поет: «Слишком долго, Джонни, слишком долго, слишком долго», а затем продолжает петь / объяснять, как он хочет сократить «это» до идеальной длины. К сожалению, хотя Джонни и довел «это» до идеальной длины, он утверждает, что сделал «его» слишком узким, и теперь ему приходится начинать все сначала.
• "Привет, Джуд ": Лори играет на своем рояле и поет" Hey Jude " Битлз голосом, напоминающим Пинки и Веселый. В конце концов Фрай присоединяется к нему на сцене и начинает подпевать невероятно низким голосом. Фрай затем держит подсказки так что аудитория может подпевать «na na na na» из припева. Хью Лори играл на фортепиано на октаву ниже, чем обычно, при обычном пении, затем это было транспонировано на одну октаву вверх, чтобы получить нормальное звучание фортепиано с высоким голосом.
• "Люби меня нежно ": Лори снова кавер на известного музыканта, на этот раз Элвис Пресли. Он даже использует голос в стиле Пресли для песни. Однако попытка Лори быть серьезной становится явно искаженной после того, как камера отключается, показывая, что он поет для Николас Парсонс сидя на табурете. Лори заканчивает песню и нежно целует плечо костюма Парсонса.
• "What I Mind": Лори играет на фортепиано в сопровождении резервная группа поет кантри-песню о тяжелых временах со своей «девушкой», которая не перестанет называть его неодушевленным предметом, таким как пылесос, ключ, и гараж.
• "The Protest Song": Лори снова получает резервный оркестр и играет на акустической гитаре, а также на губной гармошке. Он подделывает рок активистов американских колледжей, напевая о том, как каждый может сделать мир лучше. Как и его кавер на "Love Me Tender", эта песня, кажется, является попыткой Лори всерьез, по крайней мере, до тех пор, пока он не достигнет той роли, когда он должен петь то, что все должны делать для построения лучшего общества. Каждый раз, когда он достигает этой части, как будто не в состоянии придумать действительный курс действий для спасения мира, он бессвязно бормочет в микрофон. Когда он доходит до конца песни, он несколько раз повторяет фразу «Все, что нам нужно сделать, это ...», а затем возобновляет игру на губной гармошке. Он также исполнил эту песню на телемарафоне BBC Comic Relief в 1993 году, а в 2006 году вместе с его обязанностями по ведению журнала Субботняя ночная жизнь.

Публикации

Четыре коллекции Немного Фрая и Лори скрипты опубликованы.

• Немного Фрая и Лори. Издательство «Мандарин». 1990 г. ISBN  0-7493-0705-6.
• Еще немного Фрая и Лори. Издательство «Мандарин». 1991 г. ISBN  0-7493-1076-6.
• 3 бита Фрая и Лори. Издательство Мандарин. 1992 г. ISBN  0-7493-1701-9.
• Фрай и Лори Бит № 4. Издательство Мандарин. 1995 г. ISBN  0-7493-1967-4.

Официальная авторизованная история Фрая и Лори, Супи твисты Джема Робертса, был опубликован Unbound в 2018 году.^[11]

использованная литература

1. «Немного Фрая и Лори». Комедийные связи. Сезон 3. Эпизод 7. 4 апреля 2005 г.
2. Ян Джонс (февраль 2000 г.). "О, Боже, я оставил железо включенным!". Off the Telly. Получено 1 января 2015.
3. Фрай, Стивен; Лори, Хью. "Молодой тори года". Немного Фрая и Лори. Получено 26 сентября 2019.
4. Фрай, Стивен; Лори, Хью. "Мозг Хью". Немного Фрая и Лори. Получено 26 сентября 2019.
5. Twitter - Стивен Фрай, 10:22 - 2 мая 2012 г.
6. "Пятерка шпионов". Архивировано из оригинал 23 октября 2009 г.. Получено 19 октября 2011.
7. "Шпионы / Близнецы". Архивировано из оригинал 23 октября 2009 г.. Получено 19 октября 2011.
8. "Черт побери 3". Архивировано из оригинал 23 октября 2009 г.. Получено 19 октября 2011.
9. «Немного Фрая и Лори - смотреть онлайн». justwatch.com. Получено 26 сентября 2019.
10. "Посмотрите фильм" Немного Фрая и Лори - сезон 1 | Prime Video ". amazon.co.uk. Получено 26 сентября 2019.
11. Soupy Twists!. Несвязанный. ISBN  9781783524501. Получено 29 января 2018.

внешние ссылки

• Немного Фрая и Лори в BBC Online Комедийный гид
• Немного Фрая и Лори в Программы BBC
• Немного Фрая и Лори в TV.com
• Немного Фрая и Лори на IMDb
• Немного Фрая и Лори в Британский комедийный гид