Сербский фильм - A Serbian Film - Wikipedia

Эта статья про конкретный фильм 2010 года. Для использования в других целях см. Кино Сербии и Список сербских фильмов.

Сербский фильм
Serbian-film-poster-325x460.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСрджан Спасоевич
Произведено
  • Срджан Спасоевич
  • Драголюб Войнов
Написано
  • Александар Радивоевич
  • Срджан Спасоевич
В главных ролях
Музыка отСкай Виклух
КинематографияНеманья Йованов
ОтредактированоДарко Симич
Производство
Компания
Contra Film
РаспространяетсяJinga Films
Дата выхода
  • 11 июня 2010 г. (2010-06-11) (Сербия)[1]
Продолжительность
104 минуты[2]
СтранаСербия
Язык
  • сербский
  • Шведский
Театральная касса1550 долларов США (Бразилия)[3]

Сербский фильм (сербский: Српски филм / Сербский фильм) - серб 2010 г. эксплуатация ужастик продюсер и режиссер Срджан Спасоевич в его дебютном художественном фильме. Спасоевич также является соавтором фильма с Александром Радивоевичем.[4] Это история о финансовом затруднении порнозвезда кто соглашается участвовать в "художественный фильм ", только чтобы узнать, что он был призван в нюхательная пленка с педофил и некрофильный темы. В фильме снимаются сербские актеры Срджан Тодорович и Сергей Трифунович.

После своего дебюта на художественный фильм По этой причине фильм получил значительное внимание и вызвал споры из-за его графического насилия и сексуального содержания. Фильм был запрещен в Испании, Австралии, Новой Зеландии, Малайзии, Сингапуре и Норвегии, а также временно запрещен к показу в Бразилии.

участок

Милош на пенсии порнозвезда Он живет с женой Марией и шестилетним сыном Петаром. Его брат Марко коррумпированный полицейский который завидует жизни Милоша и тянется к Марии. Мария интересуется прошлым мужа и беспокоится о доходах семьи. Лейла, бывшая партнерша по фильму, предлагает Милошу главную роль в художественный фильм под руководством Вукмира, независимого распространитель порнографии кто хочет бросить Милоша за его могущество эрекция. Уже поймав Петара на просмотре одного из его фильмов и не получив информации о деталях фильма Вукмира, Милош не решается участвовать и продолжать свою карьеру, но соглашается обеспечить финансовое будущее своей семьи. Встречая Вукмира, Милош проходит мимо лысого человека и его приближенных, осторожно разглядывая их.

Съемки начинаются в приюте, где Вукмир передает инструкции Милошу через наушник, который дает водитель Вукмира Раша, а съемочная группа следует за ним. Милош видит молодую женщину по имени Джека, которую мать ругает за то, что она опозорила покойного. герой войны память мужа, став девушка легкого поведения. В темной комнате на экранах видно, как Джека соблазнительно ест ледяной поп а Милош минет медсестрой. Затем Милошу велят получить его от матери, а Джека наблюдает. Милош отказывается, но вынужден продолжать. Позже Марко сообщает ему, что Вукмир - бывший психолог Работал на детском телевидении и в госбезопасности. Vukmir встречает колеблющийся Miloš позже, чтобы объяснить свой художественный стиль, показывая фильм о женщине, рождающей новорожденный, который сразу же изнасиловали Rasa, в чем термины директора «новорожденного порно.» Милош выбегает и уезжает. На перекрестке к нему подходит и соблазняет женщина-врач Вукмира.

Через некоторое время окровавленный Милош просыпается в своей постели, не помня, что произошло. Он возвращается к уже заброшенной съемочной площадке и находит несколько лент. Глядя на них, Милош обнаруживает, что ему были введены наркотики, чтобы вызвать агрессивное, сексуально возбужденное и внушаемое состояние. Под руководством Вукмира Милош избивает и насилует мать Джеки, прежде чем обезглавить ее, чтобы трупное окоченение а позже кататонический Милош содомизированный охраной Вукмира. Затем он смотрит кадры, на которых Лейла выражает озабоченность по поводу Милоша, но его сдерживают, когда ей удаляют зубы. Затем в комнату входит мужчина в маске и проталкивает свой член ей в глотку, чтобы убить ее. удушье. Кадры продолжаются, когда Милоша приводят в дом Джеки, где пожилая женщина хвалит его за убийство своей матери и предлагает Джеку как «девственную общину». Милош отказывается и убегает через окно в переулок, где смотрит, как мимо проходит девушка. Он начинает мастурбировать и подвергается нападению группы головорезов, прежде чем их убивает Раша, которая затем забирает Милоша обратно на склад с Вукмиром.

На складе врач Вукмира вводит еще лекарства, после чего Милош одолевает ее, вставляя шприц ей в горло. Затем его переводят в комнату, где он может совершить половой акт с двумя скрытыми телами под простыней. Милоша направляют на одно тело, и входит человек в маске из фильма Лейлы и начинает насиловать другое. Милош не замечает, что его жертва сильно истекает кровью. прямая кишка. Затем Вукмир показывает, что человек в маске - это Марко, его жертва - Мария, и, наконец, что Милош насилует Петара, своего собственного сына. Разъяренный Милош бросается на Вукмира и разбивает его головой об пол, инициируя драку, во время которой Мария забивает Марко скульптурой до смерти. Милош отбивает пистолет у охранника и стреляет во всех, кроме одноглазого Раши, которого он убивает, засовывая свой эрегированный член в пустую глазницу. Умирающий Вукмир хвалит действия Милоша как действительно достойные фильма.

Милош, вспомнив свои действия, в том числе заперев жену и сына в подвале перед тем, как потерять сознание раньше, возвращается домой, чтобы найти их. Он и его жена приходят к взаимопониманию, что он, его жена и его ребенок должны умереть вместе, поэтому трое собираются в постели и обнимаются, прежде чем Милош выстрелит в себя, Петара и Марию. Спустя какое-то время в спальню входит новая съемочная группа, в которую вошел и ранее лысый. Он расстегивает свои летать, как советует ему директор «начать с маленького».

Бросать

Темы

Спасоевич и Радивоевич заявили, что фильм является пародией на современные политкорректные фильмы, снятые в Сербии, которые финансируются иностранными фондами. На вопрос, почему они выбрали название «Srpski Film» для названия фильма, Радивоевич ответил: «Мы стали синонимами для хаос и безумие. Название - это циничный ссылка на это изображение. Srpski Film также является метафорой для нашего национального кино - скучным, предсказуемым и совершенно непреднамеренно веселым, что в некоторой степени комментируется и тонко пародируется на протяжении всего нашего фильма ». Аналогичным образом Радивоевич описывает Сербское кино как «... жалкие фильмы, финансируемые государством, снятые людьми, не имеющими никакого отношения к кино или не имеющими отношения к кино, но получающие сильную поддержку из-за рубежа. Их забота не качество фильма, а лишь бюрократическое соблюдение правил политической корректности. "[5]

По словам Спасоевича, персонаж Вукмира является «преувеличенным представлением нового европейского кинематографического порядка ... В Восточной Европе вы не сможете получить деньги на свой фильм, если у вас нет босоногой девушки, которая плачет на улице, или если у вас нет истории о жертвах войны. в нашем регионе ... Западный мир потерял чувства, поэтому они ищут ложные чувства, они хотят купить чувства ».[6]

В другом интервью цитируется Спасоевич, который сказал, что фильм "осуждает фашизм из политкорректность. "На вопрос хорватских СМИ о том, связано ли изображенное насилие с преступлениями, совершенными сербскими солдатами во время Югославские войны, Спасоевич ответил: «Фильм Сербского не затрагивает темы войны, а метафорически рассматривает последствия послевоенный общества и человека, которого до крайности эксплуатируют во имя выживания своей семьи ".[7]

Релиз

Схема кинофестиваля

Первый показ Сербский фильм состоялось 15 марта 2010 г. в полночь в г. Остин в рамках 2010 На юг к юго-западу.[8] Во время введения Кинотеатр Аламо Драфхаус Владелец Тим Лига, зрители в театре были еще раз предупреждены об экстремальности сцен, которые им предстояло увидеть, и дали последний шанс покинуть показ.[9] Он также уговорил несколько зрителей присоединиться к нему на сцене, где они вместе нюхали полоски соли, выжимали сок лайма в глаза и делали рюмки текилы, чтобы «понять, через что прошли сербы, чтобы создать культуру Сербский фильм".[10]

Показ фильма состоялся 16–19 июля 2010 г. Фестиваль фантазии[11] в Монреаль в рамках программы Subversive Serbia.[12]

Фильм должен был быть показан 29 августа 2010 года в кинотеатре Film Four. FrightFest в Лондоне, Великобритания, но был остановлен организаторами после вмешательства Вестминстерский совет. Фильмы, показанные на этом фестивале, обычно демонстрируются до получения сертификата, но в этом случае Вестминстерский совет отказал в разрешении на его показ до тех пор, пока он не будет классифицирован BBFC. После подачи DVD в BBFC (не было доступных театральных материалов в сроки, запрошенные для надлежащей театральной классификации), для сертификации DVD было запрошено 49 сокращений общей продолжительностью четыре минуты и одиннадцать секунд. Британский дистрибьютор Revolver Entertainment сначала изучал возможности этого процесса, но стало ясно, что затем фильм придется повторно отправить на BBFC, и тогда, возможно, потребуются дополнительные сокращения. Было решено, что показ сильно отредактированной версии не в духе фестиваля, и поэтому его выставка была исключена из расписания. Фильм на фестивале заменили на Родриго Кортес ' Похороненный в главных ролях Райан Рейнольдс.[13]

В Кинофестиваль Raindance, которая показала фильм на Каннском кинофестивале в мае, впоследствии провела премьеру в Великобритании и «нашла способ обойти запрет, объявив показ как« частное мероприятие »».[14] Вестминстерский совет попросил следить за приглашениями на показ. 35-миллиметровая печать была отправлена ​​с BBFC на премьеру 8 октября 2010 года.[15]

21 октября 2010 года фильм прошел однократный показ в Торонто с Bloor Cinema. Он проходил в рамках ежемесячного мероприятия под названием Cinemacabre Movie Nights, организованного Rue Morgue журнал. Издание также осветило фильм и поместило его на обложку.[16][17]

26 ноября 2010 г. фильм был отклонен. Австралийский классификационный совет, запретив продажу и публичный показ фильма в Австралия. Однако 5 апреля 2011 года Австралийский классификационный совет утвердил цензурированную версию фильма.[18]

12 и 16 июля 2011 года фильм был показан на выставке FANTASPOA в г. Порту-Алегри, Бразилия и, по крайней мере, еще на одном кинофестивале в стране, прежде чем его запретили непосредственно перед показом в Рио де Жанейро. Первоначально запрет применялся только в Рио, но впоследствии решение вступило в силу по всей стране до вынесения решения по фильму.[19]

Общий театральный выпуск

Сербский фильм плакат в Соединенном Королевстве

В фильме был ограниченный выпуск в кинотеатрах Великобритании 10 декабря 2010 г. в отредактированном виде (99 минут), с удалением четырех минут и одиннадцати секунд исходного содержания Британский совет по классификации фильмов из-за «элементов сексуального насилия, которые имеют тенденцию эротизировать или поддерживать сексуальное насилие».[20] Сербский фильм таким образом стал самым цензурируемым кинопрокатом в Великобритании со времен индийского фильма 1994 года. Наммавар из него было удалено пять минут и восемь секунд агрессивного содержания.[21]

Фильм был выпущен ограниченным тиражом в Соединенных Штатах 6 мая 2011 года, монтаж продолжительностью 98 минут с рейтинг NC-17. Он был выпущен VOD на сайте FlixFling в тот же день, за исключением небольшого редактирования до 103 минут.[22]

Домашние СМИ

Через Invincible Pictures была выпущена ограниченная версия неразрезанной версии через DVD 22 мая 2012 года. Том Эшли, генеральный директор дистрибьюторской компании, сказал следующее: «Конечно, мы предпочли бы выпуск без купюр в прошлом году. К сожалению, г-ну Сала [директору кинофестиваля в Ситжесе] были предъявлены следующие обвинения: кое-что, что мы должны были серьезно учесть в этом выпуске. Теперь, когда эти обвинения сняты, мы можем Сербский фильм своим поклонникам, как и задумал его режиссер ".[23]

Цензура

Испания

Сербский фильм был запрещен судом в Сан-Себастьян, Испания за «угрозу сексуальной свободе» и, следовательно, не мог быть показан в XXI Semana de Cine Fantástico y de Terror (21-й фестиваль фильмов ужасов и фэнтези).[24] Фильм был показан на показе только для взрослых в испанском Кинофестиваль в Ситжесе в течение октября 2010 года. В результате директор фестиваля Анхель Сала был обвинен в выставке детской порнографии испанского прокурором, который решил принять меры в мае 2011 года после получения жалобы от организации Римско-католической над парой сцен с участием изнасилования детей младшего возраста и новорожденным.[25] Позже обвинения были сняты.[26]

Бразилия

Фильм временно запрещен к показу в Бразилия. Хотя фильму была присвоена оценка «не рекомендуется для лиц младше 18 лет из-за изображений секса, педофилии, насилия и жестокости». Dejus, судебное решение запретило его временно из-за его содержания, "оскорбляющего правительство Бразилии".[27] Это был первый раз, когда фильм был запрещен в Бразилии после обнародования 1988 Конституция. 5 июля 2012 г. это решение было отменено.[28][29]

Австралия

Перед его выпуском крупный австралийский розничный торговец DVD JB Hi-Fi объявили, что не будут распространять фильм ни в Интернете, ни в обычных магазинах. Они объяснили это «тревожным содержанием фильма» и несогласием с (тогдашним) рейтингом R18 +.[30] Однако какое-то время фильм был доступен в этом магазине.[31]

Ему было отказано в классификации и, таким образом, он был фактически запрещен в Южной Австралии всего за несколько дней до даты выпуска.[32]

19 сентября 2011 г. Австралийский совет по рассмотрению классификаций также оценил фильм «Отказ от классификации», что фактически запретило его распространение по всей Австралии. По данным Наблюдательного совета "Сербский фильм не может быть помещен в классификацию R18 +, поскольку уровень изображения сексуального насилия, темы инцеста и изображения сексуального насилия над детьми в фильме оказывает очень сильное влияние и не оправдывается контекстом ».[33]

Новая Зеландия

25 мая 2012 года фильм был полностью запрещен Управление классификации кино и литературы Новой Зеландии.[34]

Южная Корея

Фильм получил Ограниченная цена показа или ограниченный рейтинг дважды KMRB. Первая редакция была представлена ​​9 августа 2011 года продолжительностью 94 минуты, но была отклонена из-за крайней жестокости.[35] Вторая редакция была сокращена до 88 минут и помечена как редакция режиссера, была представлена ​​6 октября 2011 года, но ей также была присвоена такая же ограниченная оценка, на этот раз для экстремальных тем.[36]

Критический прием

Фильм вышел на большой полемика за изображение сексуального насилия. Спасоевич ответил на спор так: «Это дневник нашего собственного приставания со стороны сербского правительства ... Речь идет о монолитной власти лидеров, которые гипнотизируют вас, заставляя делать то, что вы не хотите делать. Вы должны почувствовать насилие. чтобы знать, о чем это ".[37]

Признавая некоторый уровень консерватизма среди публики и владельцев театров, Спасоевич говорит, что принудительная цензура в Сербии не существует и не была движущей силой создания Сербский фильм: «В Сербии у нас нет рейтингов, нет закона, запрещающего показ чего-либо в фильме, и нет закона, запрещающего кому-либо покупать билет».[6]

Сербия

Blic's Милан Влайчич дал промежуточный обзор, высоко оценив направление, технические аспекты, «эффективную иконографию» и «темп видеоигры», отметив при этом, что фильм был доведен до грани самопародии.[38]

Джордже Баич и Зоран Янкович из интернет-журнала Попбокс дал фильму весьма положительную рецензию, назвав его "темным Гран Гиньоль который с нескрываемой интенсивностью разрывает своих целлулоидных жертв, демонстрируя в полном цвете и деталях крушение последних бастионов порядочности, морали и рациональности »и заключает, что« ему есть что сказать, помимо простой и безудержной эксплуатации ».[39]

В интервью сербский актер и кинорежиссер Драган Бьелогрлич раскритиковал фильм: «Мелочь и явная ошибка - резюмируйте мои чувства по поводу этого фильма. У меня проблема с Сербский фильм. В частности, его директор. У меня серьезная проблема с мальчиком, чей отец разбогател в 90-е годы - я ничего не имею против зарабатывания денег, но я знаю, как делались деньги [в Сербии] в 90-е годы - а затем оплачивает образование своего сына за границей и, в конце концов, ребенок возвращается в Сербию, чтобы снять свой взгляд на страну на деньги своего отца, и даже называет все это Сербский фильм. Для меня это метафора чего-то неприемлемого. Второе поколение возвращается в страну и, используя деньги, которые были украдены у народа Сербии, очерняет тех же людей, изображая их как худшую нечисть на земле. Вы знаете, когда первое поколение Рокфеллеры законченный ограбление Америка, вторая строила музеи, галереи, благотворительные организации и финансировала Америку. Но в Сербии мы видим, как каждый сегмент общества постоянно разделяется, и для меня этот фильм - парадигма этого. Я никогда не встречал этого ребенка, и я действительно не хочу, потому что эта встреча будет совсем неприятной ".[40][41]

Соединенные Штаты

На основе 32 отзывов, собранных агрегатором обзоров фильмов. Гнилые помидоры, 47% критиков дали Сербский фильм положительный отзыв, с средний рейтинг 5.24 / 10. Консенсус сайта гласит: «Бессмысленный шок и социальная аллегория, фильм, образы которого настолько ужасны, что оставляют вас в шрамах на всю жизнь ... или закатывают глаза на 100 минут».[42]

А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс написал в своем обзоре: «На первый взгляд - и немногие осмелятся осмелиться на второй - он принадлежит к высококонцептуальной традиции шокового ужаса, самым последним и печально известным образцом которой, вероятно, является Человек сороконожка. Как это часто бывает с такими фильмами, Сербский фильм упивается его явным изобретательским ужасом и осмеливается зрителя найти более серьезный пласт смысла ».[43]

Карина Лонгворт из Деревенский голос назвал фильм «страстным аргументом против беспрепятственного исследования крайней человеческой сексуальности и насилия» и сослался на предполагаемый комментарий фильма о печальном состоянии пост-Милошевич Сербское общество как «благовидное заявление». Она заключает: «То, что этот фильм вообще существует, является более убедительным комментарием к коллективной травме нации, чем любые прямые утверждения или возможные метафоры, содержащиеся в нем».[44]

Скотт Вайнберг написал: «Я думаю, что фильм трагичный, тошнотворный, тревожный, искаженный, абсурдный, взбешенный и на самом деле довольно умный. Есть те, кто не сможет (или не захочет) расшифровать даже самые простые« сообщения », скрытые внутри Сербский фильм, но я считаю, что это один из самых увлекательных фильмов, которые я когда-либо видел. Я восхищаюсь и ненавижу это одновременно. И я больше никогда его не посмотрю. Всегда."[45]

Элисон Уиллмор написала, что «в фильмах могут использоваться трансгрессивные темы и образы для достижения большого художественного резонанса. Они также могут просто использовать их для чистого шока / новизны / расширения границ, и именно здесь я бы сгруппировал Сербский фильм. То, что фильм происходит из страны, десятилетиями погрязшей в жестоких конфликтах, гражданских беспорядках, коррупции и межэтнической напряженности, заставляет задуматься над тем, чтобы прочитать в фильме больше, чем, как я думаю, он на самом деле предлагает - в конечном счете, он может многое сказать о своей стране происхождения в качестве [Эли Рот s] Общежитие имеет отношение к Америке, что немного, но ничего в масштабе, предлагаемом ее названием ".[46]

Разве это не крутые новости' Гарри Ноулз перечисляет его в своих 10 лучших фильмах 2010 года, заявляя: «Это фантастический, блестящий фильм, который со временем перерастет абсурдную реакцию людей, которые думают, что это намного сложнее, чем есть на самом деле».[47]

Тайм-аут Нью-Йорк's Джошуа Роткопф обвиняет Сербский фильм потворства "задыхающимся ртом гончим, которые нашли Общежитие слишком мягкие (то есть фанатики, которые довели бы жанр ужасов до крайности, потому что более глубокое мышление слишком сложно) "прежде, чем сделать вывод, что" фильм говорит о том же Восточная Европа в качестве Сумерки делает о Тихоокеанский Северо-Запад ".[48]

Тим Андерсон с сайта обзора ужасов Кровавый Отвратительный настоятельно отговаривал кого-либо когда-либо смотреть фильм, написав: «Если того, что я здесь написал, достаточно, чтобы превратить ваше чувство удивления в горячее желание наблюдать за этим чудовищем, то, возможно, я недостаточно ясно выразился. Вы не хотите чтобы увидеть Сербский фильм. Вы просто так думаете ".[49]

объединенное Королевство

В своем очень негативном обзоре Сербский фильм, BBC Radio 5 Live с Марк Кермод назвал это "отвратительным мусором эксплуатации в форме Йорг Буттгерайт и Руджеро Деодато ", продолжая добавлять, что" если это каким-то образом аллегория сербской семьи и сербской политики, то аллегория теряется среди все более и более глупых брызг ".[50] Кроме того, он упомянул Сербский фильм снова в своем обзоре Фред: фильм, назвав эти два его наименее любимыми впечатлениями от просмотра в году.[51]

Калум Уодделл из Total Sci-Fi в отрицательном обзоре высказал несогласие с заявлениями создателей фильма о том, что их фильм что-то говорит о политике Сербии, написав: «Если вы хотите узнать о Сербии, скорее всего, вы не будете смотреть фильм, главная претензия которого к славе - что мужчина изнасилует новорожденного ребенка », прежде чем сделать вывод, что« Срджан Спасоевич отправится в могилу, известный как парень, который снял взрослого мужчину, занимающегося сексом с ребенком. И это то, что - несмотря на все деньги, внимание и шампанское вечеринки в Каннах - я бы никогда не хотел, чтобы это было на моей совести. Удачи ему в возвращении человечности ».[52]

Всего Фильм наградил фильм две звезды из пяти, находя шок шумихи фильма не полностью заслуживал:. «фильм, который был немного глупо и никто слишком не огорчает, чтобы начать с работой лучше всего, как отражение на одержимости современного дня сексуальной с мазохизмом и унижение ".[53]

Академическое письмо

Сербский фильм обсуждалась в ряде академических киноведение журналы с разных точек зрения. Марк Фезерстоун[54] и Шон Кимбер[55] проанализировать фильм в его национальном и историческом контексте и изучить историю его производства. Александра Капка анализирует фильм в контексте его популярности на потоковых и пиратских веб-сайтах, утверждая, что потеря вступления режиссера на розничном DVD, в котором Спасоевич утверждает Сербский фильм это политическая аллегория, означает, что фильм теряет большую часть своего предполагаемого смысла.[56] Масштабное международное исследование аудитории, проведенное Мартином Яном Смитом, исследует, как обычные зрители фильма обсуждают негативный опыт, и говорит о том, сколько зрителей, вопреки академическим интерпретациям фильма, часто не знают исторического контекста фильма. В исследовании также изучается, как аудитория оценивала дебаты о цензуре вокруг фильма, причем наиболее сторонниками цензуры были те, кто не видел в фильме никакой ценности.[57]

Рекомендации

  1. ^ "Srpska premijera" Srpskog filma "11. juna". Filmske.com. Архивировано из оригинал 14 июня 2010 г.. Получено 29 августа 2010.
  2. ^ "Сербский фильм (18)". Британский совет по классификации фильмов. 10 декабря 2010 г.. Получено 9 июля 2019. Время выполнения этой версии составляет 99:25, что означает 4 минуты и 11 секунд сокращений по сравнению с исходной версией, которая выполняется 103:36.
  3. ^ «Сербский фильм (2011)». Цифры. Получено 7 июля 2018.
  4. ^ «Шокирующее интервью с дуэтом« Сербский фильм »Срджаном Спасоевичем и Александром Радивоевичем». Bloody-disgusting.com. Получено 20 марта 2011.
  5. ^ Гргич, Велимир (12 марта 2009 г.). "Ovdje će te cijeniti jedino kad crkneš". Tportal.hr.
  6. ^ а б 'Сербский фильм: Интервью со Срджаном Спасоевичем'; electricsheepmagazine.co.uk; 5 декабря 2010 г.
  7. ^ Негич, Марко (8 мая 2010 г.). "Redatelj Srđan Spasojević: Moj šokantni 'Srpski film' prokazuje fašizam političke korektnosti". Слободна Далмация.
  8. ^ Ульрих, Крис (12 марта 2010 г.). "SXSW объявляет полный список конкурса фильмов". Theflickcast.com. Получено 20 марта 2011.
  9. ^ Новиков, Евгений (16 марта 2010 г.). "Обзор SXSW: сербский фильм". Blog.moviefone.com. Архивировано из оригинал 1 февраля 2012 г.. Получено 20 марта 2011.
  10. ^ Кон, Эрик (15 марта 2010 г.). "'Сербский фильм «Шокирует полуночную публику на SXSW». blogs.wsj.com. Получено 11 июля 2012.
  11. ^ Бартон, Стив (6 июля 2010 г.). «Фантазия 2010: новые тревожные кадры - сербский фильм». Dreadcentral.com. Получено 25 января 2018.
  12. ^ Тодд Браун (10 марта 2010 г.). «Fantasia 2010 объявляет о подрывной Сербии!». Twitchfilm.net. Архивировано из оригинал 21 июня 2010 г.. Получено 20 марта 2011.
  13. ^ "BBFC сокращает сербский фильм и римейк фильма" Я плюю на твою могилу ". bbfc.co.uk. Архивировано из оригинал 29 августа 2010 г.. Получено 30 августа 2010.
  14. ^ Ребенок, Бен. "Кинофестиваль Raindance анонсирует неоднозначный состав The Guardian". Хранитель. Лондон. Получено 10 апреля 2010.
  15. ^ "Сербский фильм, список кинофестиваля Raindance". Танец дождя. Архивировано из оригинал 6 января 2011 г.. Получено 10 апреля 2010.
  16. ^ Movie Monday: Социальная сеть фильмов; torontoist.com, 18 октября 2010 г.
  17. ^ «Рю Морг». Архивировано из оригинал 3 февраля 2012 г.. Получено 18 марта 2015.
  18. ^ "СЕРБСКИЙ ФИЛЬМ: ЦЕНЗУРА R18 +". отказался-classification.com. 14 апреля 2011 г.. Получено 5 мая 2011.
  19. ^ "Filme sérvio coloca a censura em pauta no Brasil". Получено 3 августа 2011.
  20. ^ "Сербский фильм (18)". Британский совет по классификации фильмов. 24 ноября 2010 г.. Получено 28 августа 2011.
  21. ^ Сербский фильм - самый нарезанный фильм за 16 лет; BBC, 26 ноября 2010 г.
  22. ^ Кевин Джагернаут (18 апреля 2011 г.). "'Сербский фильм «получит театральный релиз NC-17, отредактированный и безрейтинговый VOD». indieWIRE. Архивировано из оригинал 19 апреля 2011 г.. Получено 5 мая 2011.
  23. ^ "Пресс-релизы".
  24. ^ "Забрана за" фильм Сербского"". B92. 5 ноября 2010 г.
  25. ^ Эрик Пейп (12 мая 2011 г.). "Так скандально, что прокурор обратил внимание". Нью-Йорк Таймс. Получено 22 мая 2011.
  26. ^ «Анхель Сала, директор фестиваля, освобожден от обвинений, связанных с показом« Сербского фильма »в октябре 2010 года». Кинофестиваль в Ситжесе. 23 февраля 2012 г.. Получено 23 февраля 2012.
  27. ^ Мартина Лундер. ""Верденс версте фильм "Forbudt i Norge: - Forbudet virker mot sin hensikt". VG. Получено 18 марта 2015.
  28. ^ "'Сербский фильм "é liberado em todo Brasil, menos no Rio de Janeiro". О Глобо. 5 августа 2011 г.. Получено 18 марта 2015.
  29. ^ "Quase um ano depois, Сербский фильм é liberado em todo o Brasil". Получено 18 марта 2015.
  30. ^ "СА запрещает скандальный фильм" Сербский фильм ". ВЕЧЕРА. 18 августа 2011 г.. Получено 18 марта 2015.
  31. ^ "Сербский фильм, А". JB Hi-Fi. Получено 2 декабря 2011.
  32. ^ http://www.adelaidenow.com.au/news/south-australia/state-government-bans-depraved-horror-movie-a-serbian-film/story-e6frea83-1226117456989
  33. ^ «Наблюдательный совет подтвердил, что СЕРБСКИЙ ФИЛЬМ запрещен в Австралии». отказался-classification.com. 19 сентября 2011 г.. Получено 29 сентября 2011.
  34. ^ "База данных цензуры Новой Зеландии". Управление классификации фильмов и литературы Новой Зеландии.
  35. ^ Сербский фильм (ограниченная цена за просмотр)
  36. ^ Сербский фильм (режиссерская версия) (ограниченная цена за просмотр)
  37. ^ Кон, Эрик (15 марта 2010 г.). "'Сербский фильм «Шокирует полуночную публику на SXSW». Blogs.wsj.com. Получено 20 марта 2011.
  38. ^ Klopka ZA порно-pastuva В архиве 28 июля 2013 г. Wayback Machine;Blic, 15 октября 2010 г.
  39. ^ "Више од извращение"; Попбокс, 20 июня 2010 г.
  40. ^ Драган Бьелогрлич– (март 2011 г.). "Улоге су боле". Положение дел, Март 2011 г.
  41. ^ "Обзор сербского кино". TerrorWeekend.com (на испанском).
  42. ^ "Сербский фильм". Гнилые помидоры. Получено 29 августа 2020.
  43. ^ А. О. Скотт (12 мая 2011 г.). «Пытка или Porn? Нет необходимости выбирать». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая 2011.
  44. ^ ""Самый болезненный фильм в истории": сербский фильм ". Деревенский голос, 11 мая 2011 г.
  45. ^ "Обзор SXSW 2010: 'Сербский фильм'". Fearnet.com. 16 марта 2010 г.. Получено 20 марта 2011.
  46. ^ Уиллмор, Элисон (15 марта 2010 г.). "'Сербский фильм «: Давать новое значение термина» порно пытки'". Ifc.com. Архивировано из оригинал 24 августа 2011 г.. Получено 20 марта 2011.
  47. ^ "Ain't It Cool News: лучшие новости из кино, телевидения, DVD и комиксов". Разве это не крутые новости. Получено 20 марта 2011.
  48. ^ Роткопф, Джошуа. "Сербский фильм". Тайм-аут Нью-Йорк, 10 мая 2011 г.
  49. ^ Тим Андерсон. "Сербский фильм (SXSW '10)". Кровавый Отвратительный. Проверено 20 июля 2010 года.
  50. ^ Марк Кермоуд. Сербский фильм. YouTube. Получено 20 марта 2011.
  51. ^ Марк Кермоуд. Фред: фильм. YouTube. Получено 20 марта 2011.
  52. ^ "Сербский фильм". В архиве 12 июля 2010 г. Wayback Machine. Total Sci-Fi, 2 июня 2010 г.
  53. ^ Джейми Грэм (10 декабря 2010 г.). "Сербский фильм". GamesRadar +. Получено 18 марта 2015.
  54. ^ Марк Фезерстоун. "Coito Ergo Sum: сербский садизм и глобальный капитализм в Сербский фильм". Журнал исследований ужасов (1): 127–144.
  55. ^ Шон Кимбер (2014). "Transgressive Edge Play и Сербский фильм". Исследования ужасов. 5 (1): 107–125. Дои:10.1386 / хост.5.1.107_1.
  56. ^ Александра Капка (2014). "Понимание Сербский фильм: Влияние цензуры и обмена файлами на критическое восприятие и восприятие сербской национальной идентичности в Великобритании ». Кадры Кино Журнал. Получено 9 декабря 2018.
  57. ^ Мартин Ян Смит (10 ноября 2018 г.). "Serb Your Enthusiasm: Anti-fandom and Сербский фильм" (PDF). Участие: Журнал исследований аудитории и приема.. 15 (2). Получено 9 декабря 2018.

внешняя ссылка