Адельбоден - Adelboden

Адельбоден
Муниципалитет в Швейцария
Адельбоден в июле 2006 г.
Адельбоден в июле 2006 г.
Герб Адельбодена
Герб
Расположение Адельбодена
Адельбоден находится в Швейцарии.
Адельбоден
Адельбоден
Адельбоден расположен в кантоне Берн.
Адельбоден
Адельбоден
Координаты: 46 ° 30′N 7 ° 34'E / 46,500 ° с. Ш. 7,567 ° в. / 46.500; 7.567Координаты: 46 ° 30′N 7 ° 34'E / 46,500 ° с. Ш. 7,567 ° в. / 46.500; 7.567
СтранаШвейцария
КантонБерн
РайонФрутиген-Нидерсимменталь
Площадь
• Всего88,2 км2 (34,1 кв. Миль)
Высота
1350 м (4430 футов)
Наивысшая высота3242 м (10 636 футов)
Самая низкая отметка
(Долина Энгштлиген)
1,045 м (3,428 футов)
Население
 (2018-12-31)[2]
• Всего3,390
• Плотность38 / км2 (100 / кв. Милю)
Демоним (ы)Немецкий: Адельбонднер (выходит)
Часовой поясUTC + 01: 00 (Центральноевропейское время )
• Лето (Летнее время )UTC + 02: 00 (Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
3715
Номер SFOS0561
ОкруженDiemtigen, Фрутиген, Кандерштег, Ленк им Симменталь, Лейкербад (VS), Санкт-Стефан
Интернет сайтwww.3715.ch
Статистика SFSO

Адельбоден это горная деревня и муниципалитет в Швейцария, расположенный в Административный район Фрутиген-Нидерсимменталь в Бернское нагорье.

География

Engstligen Falls
Вид с воздуха (1934 г.)

Адельбоден находится на западе Бернское нагорье, в конце долины реки Entschlige (Верхненемецкий: Engstlige), которая течет в Фрутиген в Кандер.

Адельбоден - это традиционная швейцарская горная деревня с террасой, выходящей на юг, к водопадам Энгстлиген. Также частью деревни являются обитаемые долины Гильбах, Стигельшванд, Боден, Хирцбоден и Ауссершванд. Церковь и главная улица находятся на высоте 1350 м (4430 футов), самая высокая точка района - это Гроссштрубель с 3242 м (10 636 футов), самая низкая точка находится на 1045 м (3428 футов) в долине Энгстлиген.

В растительность является альпийский и субальпийские, частично покрытые лесом, склоны, плато и террасы, обычно альпийские луга.

Самые выдающиеся горы Lohner (3049 м (10 003 футов)), Steghorn (3146 м (10322 футов)), Wildstrubel (3243 м (10640 футов)), Фитцер (2458 м (8064 футов)), Tschenten (2 025 м (6 644 футов)) (горная железная дорога) и Gsür (2708 м (8,885 футов)).

Адельбоден имеет площадь 87,61 км.2 (33,83 квадратных миль).[3] Из этой площади 36,52 км2 (14,10 кв. Миль) или 41,4% используется в сельскохозяйственных целях, а 16,07 км2 (6,20 квадратных миль) или 18,2% покрыто лесами. Остальной земли 2,18 км2 (0,84 кв. Мили) или 2,5% заселены (здания или дороги), 1,53 км2 (0,59 кв. Миль) или 1,7% - это реки или озера и 31,93 км2 (12,33 кв. Мили) или 36,2% - непродуктивные земли.[4]

Из застроенной площади дома и здания составили 1,5%, транспортная инфраструктура - 0,8%. Из засаженных деревьями земель 14,4% от общей площади земель покрыто густыми лесами, а 3,0% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 8,5% составляют пастбища и 32,9% используются под альпийские пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная. Из непродуктивных территорий 9,6% составляют непродуктивная растительность, 25,6% слишком каменистые для растительности и 1,1% земли покрыты ледниками.[4]

31 декабря 2009 года Амцбезирк Фрутиген, бывший район муниципалитета, был распущен. На следующий день, 1 января 2010 года, он присоединился к недавно созданному Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental.[5]

Герб

В герб муниципального герб является Арджент на горе Верт показал орла соболя с клювом, томным и членным гулом.[6]

История

Адельбоден в 1900 году

Адельбоден впервые упоминается 611 лет назад в 1409 году как в долине Адельбоден. В 1453 г. он упоминается как Адельбоден псевдоним Сильва.[7]

Альпы Engstligenalp и Силлерен принадлежащие Адельбодену упоминаются впервые в 13 веке. Жителей Энгстлигенталя называют лесными людьми. В 15 веке в Адельбодене была своя церковь, и более 50 отцов дома ручались за зарплату министра.

В 16 веке Адельбоден присоединился к Реформация католический священник бежал через Ханенмооспасс к католикам. Кантон Фрибург.

До 19 века единственный путь к Фрутигену лежал высоко на южном склоне долины Энгстлиген и зимой часто был непроходимым. В конце 19 века дорога вдоль реки Entschlige был построен, соединяя Адельбоден с остальным миром.

В 1870-х годах один из местных учителей открыл первый пансионат. Он превратился в отель, который до сих пор принадлежит той же семье (отель Hari im Schlegeli). На рубеже веков туризм привел к значительному увеличению населения.

Адельбоден был местом назначения первых упакованных зимние виды спорта каникулы (каникулы ), организованный Сэр Генри Ланн в 1903 г.

В 1930-е годы была построена канатная дорога на Энгштлигенальп, за которой последовали канатные дороги. Район Силлерен был доступен до 1980-х годов на автобусах.

Основные достопримечательности и культурные мероприятия

Плато Энгстлигенальп осенью.
  • Engstligen Falls: река Entschlige падает на 375 м (1230 футов) по скалам на глубину и образует один из самых впечатляющих водопадов Бернского нагорья. Очень впечатляет «Альпауфзуг», когда 350 коров гонят вверх по узкой прослойке через утес к летнему пастбищу на Энгштлигенальпе в начале лета.
  • Engstligenalp: плато на высоте 2000 м (6560 футов) высота
  • Городская церковь со стекольными заводами начала ХХ века. Аугусто Джакометти.
  • Наше Шале - Всемирный центр гидов и международное место встреч девушек-гидов и девушек-скаутов.

Культурные мероприятия включают:

  • Кубок мира Мужской горные лыжи скачки (январь)
  • Vogellisi-Festival (Живая музыка, июль)
  • Vogellisi Lauf (Горный бег в июле)
  • Каммермузыкальный фестиваль (Камерная музыка, июль)
  • Ночь Ланглауфа - каждые 30 декабря - гонки по пересеченной местности на главной улице города.

Демография

Традиционный фермерский дом 1771 года постройки.

Население Адельбоден (по состоянию на декабрь 2019 г.) из 3 352.[8] По состоянию на 2010 г., 6,9% населения - иностранные граждане-резиденты.[9] За последние 10 лет (2000–2010 гг.) Численность населения изменилась со скоростью -0,2%. Миграция составила -1,2%, а рождаемость и смерть - 2,2%.[10]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит на немецком (3453 или 95,0%) как на своем родном языке, Сербо-хорватский занимает второе место по распространенности (36 или 1,0%) и португальский на третьем месте (34 или 0,9%). 29 человек говорят по-французски, 17 человек говорят по-итальянски и 6 человек говорят. Ретороманский.[11]

По состоянию на 2008 г., население было 49,1% мужчин и 50,9% женщин. Население состояло из 1618 швейцарских мужчин (45,4% населения) и 133 (3,7%) мужчин не швейцарского происхождения. Было 1 699 швейцарских женщин (47,7%) и 113 (3,2%) нешвейцарских женщин.[9] Из населения муниципалитета 2124 человека, или около 58,4%, родились в Адельбодене и жили там в 2000 году. 666 человек, или 18,3%, родились в том же кантоне, в то время как 365 или 10,0% родились где-то в другом месте в Швейцарии и 290 или 8,0% родились за пределами Швейцарии.[11]

По состоянию на 2010 г.дети и подростки (0–19 лет) составляют 23,6% населения, взрослые (20–64 года) - 56,6%, пожилые люди (старше 64 лет) - 19,8%.[10]

По состоянию на 2000 г., в муниципалитете 1600 человек были одинокими и никогда не состояли в браке. Был 1771 женатый человек, 204 вдовы или вдовца и 59 человек, которые разведены.[11]

По состоянию на 2000 г., было 478 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 152 домашних хозяйства из пяти и более человек. В 2000 г.в общей сложности 1347 квартир (41,8% от общего числа) были заселены постоянно, 1722 квартиры (53,4%) были заселены сезонно, а 154 квартиры (4,8%) были пусты.[12] По состоянию на 2010 г., темп строительства нового жилья составил 5,3 новых единицы на 1000 жителей.[10] Доля вакантных площадей в муниципалитете, 2011 г., составило 0,06%.

Историческое население представлено в следующей таблице:[7][13]

Языки

Язык Adelbodnertütsch, который принадлежит к диалектам Бернского Оберланда с некоторыми заимствованиями из Вале диалектах и ​​принадлежит к Высший алеманнский языковая группа.

Большая часть населения (по состоянию на 2000 г.) говорит по-немецки (95,0%), с Сербохорватский второй по распространенности (1,0%),
и португальский третье (0,9%).[7]

Правительство

Законодательство принимается два раза в год. Генеральная Ассамблея. Исполнительная власть - это местный совет, состоящий из девяти почетных членов.

в Федеральные выборы 2011 г. самой популярной вечеринкой была Швейцарская народная партия (СВП) который получил 41,7% голосов. Следующими тремя самыми популярными вечеринками стали Федеральный демократический союз Швейцарии (EDU) (20%), Консервативно-демократическая партия (БДП) (10,4%) и Евангелическая народная партия (EVP) (9%). На федеральных выборах было подано 1673 голоса, и явка избирателей составила 61,4%.[14]

Экономика

В Адельбодене сочетаются сельское хозяйство, местная промышленность (компании по деревянному строительству, источник минеральной воды) и туризм. Люди работают в сфере туризма (примерно 490 человек), других услуг (примерно 500 человек), строительной индустрии (примерно 310 человек), автомобильной промышленности (примерно 30 человек), источника минеральной воды (примерно 45 человек) и сельского хозяйства ( полный рабочий день около 45 человек), таксидермии (полный рабочий день около 16 человек).

По состоянию на 2011 г.Уровень безработицы в Адельбодене составлял 1,29%. По состоянию на 2008 г., всего в муниципалитете было занято 2084 человека. Из них 366 человек работали в первичный сектор экономики и около 133 предприятий, работающих в этом секторе. 617 человек работали в вторичный сектор и в этом секторе было 57 предприятий. 1101 человек были заняты в третичный сектор, со 150 предприятиями в этом секторе.[10] 1833 жителя муниципалитета были заняты на определенных должностях, из которых женщины составляли 40,5% рабочей силы.

В 2008 всего было 1675 эквивалент полной занятости рабочие места. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 192, все из которых были в сельском хозяйстве. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 580, из которых 88 или (15,2%) были в обрабатывающей промышленности и 450 (77,6%) в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе было 903. В третичном секторе; 214 или 23,7% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 123 или 13,6% приходилось на перемещение и хранение товаров, 370 или 41,0% приходилось на гостиницу или ресторан, 12 или 1,3% приходилось на информационную индустрию. , 12 или 1,3% приходилось на страхование или финансовую отрасль, 24 или 2,7% составляли технические специалисты или ученые, 40 или 4,4% были в сфере образования и 42 или 4,7% были в сфере здравоохранения.[15]

В 2000 г.224 рабочих перебрались в муниципалитет и 211 рабочих уехали. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих, на каждого уходящего в муниципалитет въезжает около 1,1 работника.[16] Из работающего населения 9,7% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 38,1% использовали личный автомобиль.[10]

Уровень безработицы в Адельбодене составляет 1,8%. По состоянию на 2005 г., в компании работало 366 человек. первичный сектор экономики и около 143 предприятий этого сектора. 601 человек работает в вторичный сектор и в этом секторе 57 предприятий. 1098 человек работают в третичный сектор, с 153 предприятиями в этом секторе.[10]

Религия

Деревенская церковь Адельбоден

Из переписи 2000 г., 221 или 6,1% были Римский католик, а 2406 или 66,2% принадлежали Швейцарская реформатская церковь. Из остального населения было 37 члены православной церкви (или около 1,02% населения), был 1 человек, который принадлежит Христианско-католическая церковь, и было 1173 человека (или около 32,28% населения), которые принадлежали к другой христианской церкви. Был 1 человек, который был Еврейский, и 69 (или около 1,90% населения), которые были Исламский. Был 1 человек, который был Буддист и 4 человека, принадлежавших к другой церкви. 72 человека (или около 1,98% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностик или атеист, а 234 человека (или около 6,44% населения) не ответили на вопрос.[11]

Туризм и спорт

Британские посетители Лоуренс и Дорис Огилви на деревянных лыжах в Адельбодене, 1938 год.

Туризм в Адельбодене ориентирован на семейный отдых, здесь есть 24 отеля (1291 место), 3800 домов отдыха (15 200 мест), 28 групповых жилых домов (1830 мест), три кемпинга и 40 ресторанов.

Есть 200 км (125 миль) летних пешеходных маршрутов, от спокойных прогулок до маршрутов для альпинизма. В горы ведут многочисленные горные железные дороги. Дополнительные мероприятия: многочисленные маршруты для горных велосипедов; и авиамоделизм на Ханенмооспасс с мастерской, ветром и возможностью приземления.

Зимой в Адельбодене есть лыжные трассы любой степени сложности, в том числе Кубок мира гигантский слалом бегать по Cheunisbärgli и трассам для беговых лыж. Есть 40 км (25 миль) зимних пешеходных маршрутов. Для сноубордистов есть фрирайд и фристайл.

Гигантский слалом Адельбодена и слалом гонки считаются классическими событиями на трассе Кубка мира и запланированы на 7–8 января в 2017.

В последние годы история мифической знахарки по имени Вогеллиси все чаще используется в качестве символа или талисмана для различных туристических мероприятий и сувениров.[17]

Климат

Согласно Кеппенская климатическая классификация система, Адельбоден имеет Климат морского западного побережья, сокращенно Cfb на климатических картах с мягким дождливым летом с прохладными ночами и долгой, умеренно холодной и очень снежной зимой. Солнце достигает пика летом, хотя в Адельбодене круглый год очень пасмурно, особенно зимой.[18]

Климатические данные для Адельбодена (1981–2010 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)2.6
(36.7)		3.0
(37.4)		5.9
(42.6)		9.3
(48.7)		14.1
(57.4)		17.2
(63.0)		19.7
(67.5)		18.9
(66.0)		15.5
(59.9)		12.1
(53.8)		6.2
(43.2)		3.4
(38.1)		10.7
(51.3)
Среднесуточное значение ° C (° F)−1.7
(28.9)		−1.6
(29.1)		1.1
(34.0)		4.2
(39.6)		8.8
(47.8)		11.8
(53.2)		14.2
(57.6)		13.7
(56.7)		10.4
(50.7)		7.0
(44.6)		1.8
(35.2)		−0.8
(30.6)		5.7
(42.3)
Средняя низкая ° C (° F)−5.2
(22.6)		−5.3
(22.5)		−2.9
(26.8)		0.0
(32.0)		4.3
(39.7)		7.2
(45.0)		9.5
(49.1)		9.4
(48.9)		6.4
(43.5)		3.4
(38.1)		−1.6
(29.1)		−4.2
(24.4)		1.8
(35.2)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)92
(3.6)		85
(3.3)		95
(3.7)		89
(3.5)		128
(5.0)		148
(5.8)		160
(6.3)		154
(6.1)		103
(4.1)		89
(3.5)		92
(3.6)		105
(4.1)		1,338
(52.7)
Средний снегопад, см (дюймы)77.1
(30.4)		84
(33)		71.6
(28.2)		44.3
(17.4)		9.5
(3.7)		0.4
(0.2)		0.4
(0.2)		0
(0)		0.7
(0.3)		8.6
(3.4)		51.8
(20.4)		73.8
(29.1)		422.2
(166.2)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)10.610.112.212.214.614.414.013.410.810.310.411.1144.1
Средние снежные дни (≥ 1,0 см)9.19.28.761.40.2000.21.86.39.652.5
Средний относительная влажность (%)69.670.471.373.274.676.175.378.277.873.771.368.873.4
Среднемесячный солнечные часы909912513215116118617014712184791,545
Источник: MeteoSwiss [19]

Транспорт

В Адельбоден есть только одна подъездная дорога, соединяющая Фрутиген, которая соединяется через Spiez к N6 и Берн. Транзитного движения нет.

Фрутиген - это железнодорожная станция на линии Лёчберг, соединяющая с Берн и Бриг; он связан с Адельбоденом регулярными почтовыми автобусами.

В Bunderchrinde Pass соединяет Адельбоден с Кандерштегом на востоке, а Перевал Ханенмос обеспечивает связь с долиной Ленк на запад. Есть старый горный перевал через Энгштлигенальп и Перевал Чиндбетти к Перевал Гемми и в Вале. Ни на одном из этих перевалов нет дорог, хотя в прошлом они использовались как торговые пути. Сегодня перевалы Бундерхринде и Ханенмос являются частью Альпийский перевал, пешеходная тропа на дальние расстояния по Швейцарии между Сарганс и Монтрё что проходит через село.[20][21]

Образование

В Адельбодене около 1452 или (40,0%) населения закончили необязательные полное среднее образование, а 240 или (6,6%) имеют законченное дополнительное высшее образование (либо Университет или Fachhochschule ). Из 240 человек, получивших высшее образование, 71,3% составляли мужчины из Швейцарии, 21,3% - женщины из Швейцарии, 4,2% - мужчины не из Швейцарии и 3,3% - женщины за пределами Швейцарии.[11]

Школьная система кантона Берн предусматривает один год необязательного обучения. Детский сад, а затем шесть лет начальной школы. Затем следуют три года обязательной неполной средней школы, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После младших классов средней школы учащиеся могут посещать дополнительные школы или поступать в ученичество.[22]

В течение 2010-11 учебного года в Адельбодене обучалось 447 учеников. В муниципалитете было 4 детских сада с 56 учениками. Из учащихся детских садов 7,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 12,5% родной язык отличался от языка в классе. В муниципалитете было 13 начальных классов и 245 студентов. Из учащихся начальной школы 4,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 4,5% родной язык отличался от языка в классе. В том же году было 7 младших классов средней школы, в которых училось 146 учеников. Было 3,4%, которые были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), и 4,1% имели другой родной язык, чем язык в классе.[23]

По состоянию на 2000 г., в Адельбодене был один ученик из другого муниципалитета, а 52 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.[16]

Адельбоден является домом для Gemeindebibliothek Adelboden (муниципальная библиотека Адельбодена). В библиотеке (по состоянию на 2008 г.) книги или другие носители и сданные в аренду предметы в том же году. Он был открыт в общей сложности 0 дней и в среднем 0 часов в неделю в течение этого года.[24]

В Адельбодене есть начальная школа, средняя школа и средняя школа; ближайшая средняя специальная школа находится во Фрутигене.

Школы в Адельбодене: официально в школьном округе Адельбодена есть четыре начальных школы, три средних школы (Realschule) и средняя школа (Sekundarschule). Ближайшая средняя специальная школа находится в 20 минутах вниз по горе во Фрутигене, а ближайшие средние школы (гимназии) находятся в Туне и Интерлакене.

Известные люди

Ряд видных деятелей в беговые лыжи, альпинизм и горные лыжи зародились в Адельбодене:

Итальянский / британский писатель Рафаэль Сабатини умер в Абельбодене и похоронен там.

Смотрите также

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ а б "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen". Федеральное статистическое управление. Получено 13 января 2019.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018". Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 г.. Получено 11 апреля 2019.
  3. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  4. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Статистика землепользования Данные за 2009 год (на немецком) по состоянию на 25 марта 2010 г.
  5. ^ Nomenklaturen - Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz В архиве 13 ноября 2015 г. Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 4 апреля 2011 г.
  6. ^ Флаги мира. Com доступ 22 февраля 2013 г.
  7. ^ а б c Адельбоден в Немецкий, Французский и Итальянский в сети Исторический словарь Швейцарии.
  8. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit". bfs.admin.ch (на немецком). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 г.. Получено 6 октября 2020.
  9. ^ а б Статистическое управление кантона Берн (на немецком) доступ 4 января 2012 г.
  10. ^ а б c d е ж Швейцарское федеральное статистическое управление доступ 22 февраля 2013 г.
  11. ^ а б c d е STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 В архиве 9 августа 2013 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 2 февраля 2011 г.
  12. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen В архиве 7 сентября 2014 г. Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 28 января 2011 г.
  13. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB, регион Bevölkerungsentwicklung nach, 1850–2000 гг. В архиве 30 сентября 2014 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 29 января 2011 г.
  14. ^ Выборы в Федеральное статистическое управление Швейцарии в 2011 году В архиве 14 ноября 2013 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 8 мая 2012 г.
  15. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1–3 В архиве 25 декабря 2014 г. Wayback Machine (на немецком) по состоянию на 28 января 2011 г.
  16. ^ а б Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb В архиве 4 августа 2012 в Archive.today (на немецком) доступ 24 июня 2010 г.
  17. ^ https://www.adelboden.ch/de/s/geschichte. Отсутствует или пусто | название = (Помогите)
  18. ^ «Адельбоден, Швейцария». База погоды. Получено 16 ноября 2013.
  19. ^ «Таблицы значений климатических норм». Климатические диаграммы и нормали от швейцарских измерительных станций. Федеральное управление метеорологии и климатологии (MeteoSwiss). Архивировано из оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 30 января 2013. Высота метеостанции составляет 1320 метров над уровнем моря.
  20. ^ map.geo.admin.ch (Карта). Швейцарская Конфедерация. Получено 21 мая 2015.
  21. ^ Рейнольдс, Кев (2011). «Трек 10 - Альпийский перевал». Поход в Альпы. Цицерон. С. 124–135. ISBN  978 1 85284 600 8.
  22. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет). Получено 24 июн 2010.
  23. ^ Schuljahr 2010/11 pdf документ(на немецком) доступ 4 января 2012 г.
  24. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек В архиве 6 июля 2015 г. Wayback Machine (на немецком) доступ 14 мая 2010 г.