Акмаль Шейх - Akmal Shaikh - Wikipedia

Акмаль Шейх
Анфас портрет мужчины индо-пакистанской национальности
Родившийся(1956-04-05)5 апреля 1956 г.[1]
Пакистан
Умер29 декабря 2009 г.(2009-12-29) (53 года)[2]
Урумчи, Синьцзян, Китай[3]
Причина смертиИсполнение смертельная инъекция[4]
НациональностьБританский
ГражданствоБританский
Род занятийБывший агент по недвижимости / бизнесмен мини-такси
Уголовный статусВыполнено 29 декабря 2009 г. [2]
ДетиТри сына, две дочери
Осуждение (а)Распространение наркотиков
Уголовное обвинениеРаспространение наркотиков
ПенальтиСмерть

Акмаль Шейх (5 апреля 1956 г. - 29 декабря 2009 г.) Пакистано-британский бизнесмен, который был осужден и выполнен в Китае за незаконный оборот примерно 4 кг[5] из героин. Суд и казнь привлекли значительное внимание средств массовой информации в Великобритании.

Шейх родился в Пакистан и переехал в Соединенное Королевство в детстве. После пары неудачных предприятий Шейх переехал в Польша со своей второй женой в 2005 году с мечтой открыть авиакомпанию, а затем стать поп-звезда. Он приехал из Польши в Китай и был арестован китайскими таможенниками на Международный аэропорт Урумчи Дивопу 12 сентября 2007 г. с 4 кг (8,818 фунта) героин спрятан в купе в своем багаже. Команда защиты Шейха сослалась на незнание о существовании наркотиков, хотя его адвокаты заявили, что доказательства против Шейха «неопровержимы».[6] Отсрочка, организация, выступающая против смертной казни, утверждала, что Шейх страдал психическим заболеванием, которое использовалось преступниками, которые обманом заставили его транспортировка героина по обещанию контракта на запись.[7]

Шейх, которого никогда не оценивали специалисты по психическому здоровью, отрицал, что психически больной. Он просил психиатрическая экспертиза чтобы доказать, что он вменяемый, но китайские власти отклонили его запросы на том основании, что законы КНР требовали от обвиняемых сначала предоставить прошлые медицинские записи, свидетельствующие о психическом расстройстве, прежде чем можно будет проводить такую ​​оценку.[8] Обращения к милосердие были сделаны его семьей и британскими правительственными чиновниками. После двух обращений Верховный суд подтвердил смертный приговор, вынесенный ему на первом судебном процессе в октябре 2008 года, и Шейх был казнен посредством смертельной инъекции в Урумчи 29 декабря 2009 г.[2] Сообщалось, что Шейх был первым человеком с гражданством европейской страны, казненным в Китае с тех пор, как Антонио Рива в 1951 г.[9][10] Лау Фат-вай, гражданин Португалии, также столкнулся с обвинениями в незаконном обороте наркотиков еще в 2006 году, еще до Акмаля Шейха, но смертный приговор г-ну Лау был приведен в исполнение только в начале 2013 года.[11]

Великобритания сделала 27 официальных представительств в Китайское правительство; Посла Китая в Лондоне дважды вызывали на встречу с министрами иностранных дел Великобритании, один раз после казни.[12][13] Высокопоставленные британские политики решительно осудили казнь и были разочарованы тем, что помилование не было предоставлено.[14] в то время как правозащитные группы и некоторые западные юристы китайского права критиковали отсутствие надлежащей правовой процедуры; Специальный докладчик ООН Филип Алстон сказал, что отказ оценить психическое здоровье Шейха является нарушением международного права.[15] Посольство Китая в Великобритании заявило, что у Шейха не было «предыдущей медицинской карты» о психических заболеваниях и что его «права и интересы должным образом соблюдались и гарантировались». В нем говорится, что позиция Китая подчеркивает «сильное негодование», которое его общественность испытывает к торговцам наркотиками, отчасти основанное на «горькой памяти истории» - ссылка на Первый и Вторая опиумная война.[16] Профессор уголовного права в Восточно-китайский университет политологии и права заявил, что применение смертной казни связано с историей, культурой страны и другими условиями: "Человеческая природа - защищать преступника, который принадлежит к той же стране или той же семье, но судебная независимость должна полностью уважаться, и все должны быть равны перед законом ".[17]

биография

Шейх, мусульманин, был Пакистанский мигрант в Соединенное Королевство с родителями в детстве.[18] Его первая жена обратилась из индуизм в ислам, когда они поженились; у них было два сына и дочь. В 1980-х Шейх был Агент по недвижимости В Соединенных Штатах. Они вернулись в Лондон, когда дело пошло не так. Затем он начал мини-кабина бизнес в Kentish Town под названием «Текси», который какое-то время процветал; Несмотря на это, он обанкротился более чем на два года в течение 1990-х годов.[нужна цитата ]

В 2003 году Шейх сексуально преследовали и несправедливо уволен сотрудница, 24 года; он также не выплатил более половины ее заработной платы. В 2004 г. Трудовой суд наградил ее £ 10 255,97 убытков и невыплаченной заработной платы, которые он впоследствии так и не выплатил.[19] Шейх и его сын Абдул-Джаббар не явились на судебные слушания по делу о преследовании и продали бизнес другой фирме, занимающейся производством мини-автомобилей.[19] Первый брак Шейха закончился разводом в 2004 году.[нужна цитата ]

Он женился на своей польской секретарше, которая тогда была беременна его ребенком.[6] - и переехал в Польшу навсегда в 2005 году,[20] как сообщается, с амбициями открыть авиакомпанию. Он собирался Люблин часто с осени 2004 г.[21] После 7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне, Шейх отправил текстовое сообщение двум людям в Лондоне: «Теперь все поймут, кто такие мусульмане и какие джихад есть "и, следовательно, был исследован как подозреваемый в терроризме на пять месяцев Британская разведка и Польши Агентство внутренней безопасности.[22] В декабре 2005 года расследование MI5 было прекращено из-за недостаточности доказательств.

Бывшая жена Шейха сообщила о нем в польскую полицию за использование угроз в отношении нее и ее детей; Позже она отказалась от своих показаний, и дело так и не было передано в суд.[22] В 2006 году он был приговорен польским судом к одному году тюремного заключения (с отсрочкой исполнения на четыре года) за вождение в состоянии алкогольного опьянения и лишен свободы на три года. Его разыскивал в 2007 году Люблин суд за неуплату алиментов.[21]

В 2007 году он участвовал в месячной демонстрации медсестер перед варшавским офисом больницы. Премьер-министр Польши,[нужна цитата ] и познакомился с британским музыкантом Гаретом Сондерсом, по словам которого Шейх был обездоленным, жил за счет подачек и ел в суповая кухня.[6] Китайская пресса сообщает, что Шейх сказал Сондерсу, что он начал бизнес в Польше, прежде чем они встретились, но он был вынужден отказаться от него из-за заговора против него.[6] Шейх написал песню «Приди, маленький кролик»,[а] который Сондерс сказал, что Шейх приставал к записи его и его коллеги-британца Пола Ньюберри. Отсрочка организация, выступающая против смертной казни, выступала за его освобождение после ареста в Китае. Запись этой «расстроенной» песни, в тексте которой есть припев «Только один мир, только один народ, только один Бог», была выпущена Reprieve, чтобы привлечь внимание к своей кампании по его спасению.[23]

Незаконный оборот наркотиков, суды и казнь

По словам Reprieve, где-то в 2007 году Шейх встретил в Польше человека по имени «Карлос», который, по его мнению, имел связи в музыкальной индустрии и мог помочь ему прославиться;[18] Шейх отправился в Кыргызстан, где человек по имени «Околе» пообещал Шейху возможность выступить в «огромном ночном клубе» в Китае, которым он якобы владел. «Околе» и Шейх вместе отправились в Китай, остановившись в Таджикистан, где остановились в пятизвездочном отеле.[18][20] 12 сентября 2007 г. Шейх вылетел из Душанбе в Таджикистане, чтобы Урумчи на северо-западе Китая.[24] Шейх утверждал, что ему сказали, что ему придется ехать в Китай одному, поскольку рейс был заполнен; «Околе» якобы дала ему чемодан для переноски и пообещала, что он прилетит следующим рейсом.[20] Шейх был арестован по прибытии в Урумчи аэропорт в тот же день, когда при досмотре багажа выяснилось, что он нес 4 кг (9 фунтов) героин чистотой 84,2%;[25] Обеспокоенные нервным и осмотрительным поведением Шейха, таможенники обыскали и нашли наркотики, спрятанные в отсеке его чемодана, который был «практически пуст», если не считать нескольких вещей; у него было только 100 и 100 долларов Китайский юань на его лицо.[6] В Reprieve сказано, что Шейх утверждал, что чемодан не его; и он сотрудничал с китайскими властями в попытке поймать «Околе», который должен был прилететь следующим самолетом, но так и не появился.[20] По данным британских СМИ, правительство Великобритании было проинформировано об аресте почти год спустя.[26]

Первое судебное разбирательство - ноябрь 2007 г.

Чен Донг, директор Центра правовой помощи Урумчи, был назначен представителем Шейха, который предстал перед судом в ноябре 2007 года. Защита утверждала в суде, что Шейх ничего не знал о наркотиках и что он сознательно не провозил наркотики.[6] Шейх был признан виновным.[27] 29 октября 2008 г. после двух неудачных апелляций он был приговорен к смертной казни Народным судом промежуточной инстанции Урумчи в соответствии с разделом уголовного кодекса Китая, который предусматривает смертный приговор для контрабанды героин в количестве более 50 граммов (2 унции). В Верховный народный суд подтвердил, что приговор соответствует статьям 48 и 347 Уголовного кодекса Китая.[28] Проспект говорит, что приговор был обнародован в октябре 2008 года.[29]

Второе судебное разбирательство - май 2009 г.

Его дело рассматривалось во второй инстанции 26 мая 2009 г.[27] На своем втором судебном процессе Реприв сказал, что Шейх защищался «бессвязной и часто бессвязной» речью продолжительностью 50 минут, которую «представители суда встретили с недоверием, а иногда и с весельем».[30] Согласно Sanlian Living Weekly article, один из двух адвокатов, представлявших Шейха во время второго судебного разбирательства, г-н Цао Хун, сказал, что ключевым аргументом защиты было незнание Шейха о наркотике, который он перевозил. Цао сказал, что официальные документы, отчеты об осмотре багажа из протокола его ареста, а также фотографии и видеозаписи, сделанные во время проверки багажа, были «в подавляющем большинстве против Шейха»; он не играл в суде некоторые видеозаписи, потому что они были слишком компрометирующими.[6] Цао посоветовал Шейху пройти психологическую экспертизу, от которой он сначала отказался, аргументируя это тем, что он не был психически болен. По настоянию своего адвоката он сделал заявление с просьбой провести оценку, чтобы доказать, что он психически здоров, но в котором также говорилось, что ни он, ни его семья не страдали психическими заболеваниями.[6]

Верховный народный суд постановил, что документы, предоставленные посольством Великобритании в Пекине и Reprieve в поддержку запроса о психиатрической экспертизе, не доказывают, что Шейх страдает психическим расстройством; в его семье не было психических заболеваний.[28] Его адвокат Цао подтвердил, что документы, которые он получил от Reprieve, содержали «медицинскую информацию о биполярном расстройстве, а также список симптомов и тематических исследований», не относящихся к Шейху.[6] По словам профессора Джером А. Коэн, почетный профессор Школа права Нью-Йоркского университета, Ноябрьский процесс над Шейхом длился полчаса; он также сказал, что суд первой инстанции первоначально согласился разрешить психиатрическую экспертизу Шейха, но впоследствии отказался от нее.[27] «Синьхуа» заявило, что решение суда об отказе в психиатрической оценке было основано на законах КНР, требующих, чтобы обвиняемые сначала предоставили прошлые медицинские записи, показывающие доказательства психического расстройства, прежде чем такая оценка может быть проведена.[8] Синьхуа также сообщило мнение Верховного народного суда о том, что медицинские записи, предоставленные посольством Великобритании, не содержат документальных свидетельств, подтверждающих утверждения о состоянии Шейха.[8][31] Хотя китайские власти заявляют, что ему был предоставлен перевод во время судебного разбирательства,[32] Хранитель утверждает, что их не было;[33] и Министр иностранных дел, Дэвид Милибэнд слишком намекнул, что интерпретация могла быть неадекватной.[34]

Последняя апелляция в Верховный народный суд для независимой оценки его психического состояния была отклонена 21 декабря 2009 года.[35] Дата казни назначена на 29 декабря.[36] Шейху не сообщили о его предстоящей казни все это время «по гуманитарным причинам».[7] Шейха посетили два двоюродных брата и представители британского консульства в больнице, где он лечился от сердечного приступа с августа 2009 года.[33] и только тогда ему сообщили, что он умрет через 24 часа.[37]

Исполнение - декабрь 2009 г.

Шейх был казнен смертельная инъекция в 10:30 CST (02:30 время по Гринвичу ) 29 декабря 2009 г. в центре заключения Сишань в Урумчи.[2][4] Членам семей и представителям британского консульства было отказано в доступе к Шейху в последние часы китайскими властями, и им не разрешили присутствовать при казни.[33] Согласно Reprieve, Шейх был первым гражданином государства-члена ЕС, казненным в Китае за более чем 50 лет.[10] Чиновники говорят, что ему дали Мусульманское захоронение - его тело цело - по желанию его семьи на Гуслайском мусульманском кладбище; его семье не разрешили присутствовать.[нужна цитата ]

Кампания помилования

Активисты от его имени были обеспокоены очевидным отсутствием надлежащей правовой процедуры.[38] Они не оспаривали, что у него было большое количество героин,[39] но выступали за освобождение Шейха на основании их утверждений о том, что он был психически болен на момент совершения преступления.[18] заявив, что суд не принял во внимание его состояние во время судебного заседания.[39] Дело получило поддержку Международная амнистия;[40] и Специальный докладчик ООН по внесудебным казням, Филип Алстон, который сказал, что есть «веские признаки» того, что Шейх, возможно, страдает психическим заболеванием.[41] Он также сказал: «Как китайское, так и международное право ясно указывают на то, что лицо, совершившее преступление, страдая серьезным психическим заболеванием, не должно подвергаться смертной казни».[42] и что «казнь психически больного человека станет для Китая большим шагом назад».[41]

Его семья, потерявшая с ним связь, когда он уехал в Польшу,[43] также умолял о пощаде: в письме китайскому послу его старший брат Акбар писал, что жизнь его брата была разрушена психическим заболеванием; Акбар утверждал, что Шейх был добрым и безобидным, когда был здоров, и его очень любила семья. Он был обеспокоен тем, как его казнь повлияет на их мать: «Она хрупкая женщина, и наша семья не смогла сообщить ей, что на следующей неделе она может потерять своего младшего ребенка».[41] Дети Акмала заявили, что их отец «серьезно болел большую часть своей жизни», и просили отсрочку наказания.[44]

Reprieve и его семья все приводят примеры «беспорядочного поведения» и «сомнительных решений» Шейха, по крайней мере, с 2001 года. Reprieve опросил людей, которые имели с ним дела, чтобы подтвердить их утверждения о том, что он, возможно, имел биполярное расстройство.[18] Стивен Фрай была одна знаменитость, присоединившаяся к кампании помилования.[26] Reprieve также выпустил сотни электронных писем, которые Шейх разослал в 2007 году сотрудникам посольства в Варшаве и группе из 74 человек и организаций, включая Тони Блэра.[26] Активисты утверждали, что Шейх заблуждения поп-звездности были симптомами его состояния и, возможно, сделали его особенно восприимчивым к уловкам уверенности.[18] Бывший поверенный Акмаля охарактеризовал своего клиента как «обаятельного и харизматичного».[26] Адвокат сказал, что «к тому времени, как он уехал в Польшу, вы даже не могли сесть и поговорить с ним».[26] Тем не менее, Шейха никогда не оценивали психиатр в Великобритании или где-либо еще.[20]

Доктор Питер Шаапвельд, клинический и судебный психолог, нанятый Reprieve, был отправлен в Китай, но ему не разрешили прямой доступ к Шейху.[45] Однако через 15 минут доступа, предоставленного представителям Министерства иностранных дел для интервью с Шейхом, доктор Шаапвельд сказал, что он смог сделать «с 99-процентной уверенностью» вывод, что Шейх страдает психическим расстройством, возможно биполярным или биполярным. шизофрения.[13] В статье в Южно-Китайская утренняя почта, Профессор Джером А. Коэн предположил, что Китай не выполнил свои собственные и международные правовые стандарты, которые требовали тщательной психологической оценки Шейха перед вынесением окончательного решения.[27]

В China Daily сказал: «Умственно отсталые люди делают много необъяснимых вещей, когда теряют контроль ... Но мы редко слышим о психически больном человеке, скрывающем до 4 кг героин в его двухслойном чемодане ".[46] В нем добавлено, что «у суда не было оснований не рассматривать предполагаемое психическое заболевание истца, если он проявлял какие-либо признаки страдания от него, пока находился в тюрьме». Он также утверждал, что утверждения его семьи были опровергнуты самим Шейхом,[46] кто отрицал наличие в анамнезе психических расстройств.[6][46][47] Ван Минлян, профессор уголовного права в Университет Фудань, и профессор Сюэ Цзиньчжань, профессор уголовного права в Восточно-китайский университет политологии и права, заявил, что «решение китайского суда о казни Акмаля Шейха было полностью уместным ... [и] отказ в психологической оценке был законным и соответствовал правовому прецеденту».[48] Сюэ Цзиньчжань сказал, что применение смертной казни связано с историей, культурой страны и другими условиями: «Человеческая природа - защищать преступника из той же страны или той же семьи, но независимость судебных органов должна полностью уважаться, и все должны быть равным перед законом »;[17] Ван сказал, что вполне понятно, что британские СМИ публиковали эмоциональные истории, а местные жители отреагировали грустью или гневом, поскольку Великобритания не сохранила смертную казнь. «Но одна страна должна уважать судебную независимость другой страны без какого-либо вмешательства во внутренние дела».[17]

Великобритания сделала 27 официальных заявлений правительству Китая по этому делу. Сообщается, что Гордон Браун несколько раз писал Ху Цзиньтао и лично умолял Вэнь Цзябао вовремя Копенгагенский саммит.[2] Китайского посла в Лондоне дважды вызывали в правительство по этому делу.[13] Посольство Китая в Лондоне сослалось на обязательства своей страны перед Конвенции ООН о борьбе с незаконным оборотом наркотиков как оправдание наказания за «тяжкое преступление» контрабанды наркотиков. В заявлении посольства утверждалось, что права и интересы Шейха в соответствии с законодательством Китая «должным образом соблюдаются и гарантируются».[49]

Когда его двоюродные братья, Сухайль и Насир Шейх, прибыли в Урумчи, чтобы провести с ним время в больнице в Урумчи за день до казни, они также в последний момент обратились в местный суд с ходатайством о приостановлении казни; они и представители британского посольства обратились с мольбой о пощаде к президенту Ху Цзиньтао.[50] Именно во время этого визита Акмалу сообщили о его скорой смерти.[37]

Реакция

Правозащитные организации осудили отказ Китая рассматривать предполагаемое психологическое заболевание Шейха как отказ в правосудии.[15] Однако некоторые британские комментаторы в значительной степени сочувствовали, если не поддерживали жесткую позицию Китая в отношении контрабанды наркотиков, и признавали, что британское правительство мало что могло сделать; некоторые обвинили британских лидеров в лицемерии в свете собственной проблемы наркотиков в стране.[32]

Китайские власти гневно отреагировали на «иностранное вмешательство», сославшись на «горькую память» Китая при иностранном империализме;[16] и подчеркивая, что все юридические процедуры для защиты ответчика были соблюдены. Было указано, что китайская общественность в подавляющем большинстве поддерживает казнь, что дополнительно оправдано одобрением ее действий в британской прессе.[51]

Отсрочка Группа, развернувшая его кампанию, заявила, что они передали новые доказательства и свидетельства шести человек, знавших Акмала в Польше, которые они получили за последние 24 часа, которые китайское правительство не подтвердило во время казни. Салли Роуэн, их юридический директор, сказала, что любые разговоры о «особом обращении» были «нелепыми», поскольку в китайском законодательстве есть положения, защищающие людей с психическими заболеваниями, но они решили не ссылаться на них. Роуэн назвал казнь некомпетентного человека «варварством». Другие благотворительные организации в области психического здоровья поддержали это мнение.[39]

Семья Шейха была опечалена казнью, но разделилась во мнениях относительно того, сделал ли британский истеблишмент все возможное для обеспечения гуманного обращения. Двоюродные братья Шейха Сухайль и Насир Шейх высоко оценили усилия Гордона Брауна, британских министров и Reprieve. Двое других кузенов, Амина и Ридван Шейх, напали на правительство и СМИ в резком письме к Хранитель это поставило под сомнение эффективность подхода правительства. Они раскритиковали «спорадическое внимание СМИ» к тяжелому положению их кузена в течение двух лет и обвинили правительство в том, что оно демонстрирует свое бессилие перед лицом экономической мощи Китая.[52]

объединенное Королевство

После казни в британской прессе высказывались самые разные мнения, некоторые соглашались с политическими лидерами. Гордон Браун, Дэвид Милибэнд и Дэвид Кэмерон, которые выразили обеспокоенность тем, что не была проведена оценка психического здоровья и что просьбы о помиловании не были удовлетворены;[14][15][34] другие критиковали реакцию правительства Великобритании; а некоторые были довольно нейтральными. Среди журналистов, поддержавших позицию правительства Великобритании, были: Доминик Зиглер, автор Экономист 's Banyan колонка по азиатским делам,[53] кто считает, что этот вопрос вызывает вопросы об эффективном использовании защиты обвиняемых во время судебного процесса;[35] и Даниэль Корски, который написал в Зритель что он чувствовал, что Китай был реваншист власть "стремится к статусу и правам западного мира, но не к ответственности[54] – Проспект журнал придерживался аналогичного мнения о том, что китайские власти хотели «противостоять своим старым угнетателям» и показать китайскому народу, что его «ведут в правильном направлении».[29]

Передовая статья в Независимый отметил, что некоторые другие азиатские страны применяют смертную казнь за контрабанду наркотиков, и прокомментировал, что казнь «была не столько высокомерием восходящей державы, сколько свидетельством того, что Китай все еще чувствует себя во всем мире».[55] Джордж Уолден написал в Времена что, по его мнению, если бы британское правительство было более осторожным, Шейху могла бы быть отсрочена отсрочка, и что «если мы хотим повлиять на Китай в вопросах смертной казни, немного исторического смирения может быть уместно».[56] Британскими комментаторами, критикующими реакцию правительства Великобритании, были Джозефин Макдермотт из Дейли Телеграф кто сравнил "бряцание оружием" подход правительства с британской позицией во время Первой опиумной войны 1839 г .;[57] Майкл Уайт из Хранитель, которые считали, что Китай не будет интересовать «лекции европейцев о морали торговли наркотиками»,[32] и Лео МакКинстри из Ежедневная почта, который назвал международный протест против Китая "лицемерным и бесчувственным".[32] Тони Парсонс из Daily Mirror поддержал решительную позицию Китая против торговли наркотиками и сказал, что реакция британского правительства была "невероятно резкой".[58] Анна Смит из Новости мира прокомментировал иронию в том, что контрабандист наркотиков был казнен путем инъекции наркотиков, и почувствовал, что общественность на самом деле не заботится «о правах человека контрабандиста наркотиков».[59]

Китайская Народная Республика

Официальный вид

Пресс-секретарь МИД Цзян Юй сказал: «Никто не имеет права плохо говорить о судебном суверенитете Китая. Мы выражаем наше резкое недовольство и несогласие с необоснованной критикой этого дела британским правительством. Мы призываем британцев исправить свою ошибку, чтобы не навредить китайско-британским отношениям. "[14] Посольство Китая в Лондоне заявило, что «правовые структуры Китая и Великобритании могут отличаться, но это не должно стоять на пути улучшения наших двусторонних отношений на основе взаимного уважения».[14] Далее посольство сослалось на «горькую память» о Торговля опиумом XIX века в качестве причины «сильного негодования» китайской общественности по отношению к наркоторговцам и иностранному (особенно британскому) вмешательству.[16] Встреча на высшем уровне между Китаем и Великобританией по правам человека, проводимая два раза в год, намеченная на начало января, была «отложена» Китаем из-за того, что Дейли Телеграф сказанное было "широко воспринято как упрек Великобритании за публичную критику Китая в связи с казнью Акмаля Шейха".[60]

Другие взгляды

Большинство людей поддержали казнь шейха. Онлайн-опрос, проведенный China Daily 77,5% высказались за исполнение и 16% - против.[61] Среди активных сторонников были китайцы из-за границы, специалисты по правовым вопросам, правительственные чиновники, а также журналисты.[62] Профессор Шанхайского института европейских исследований обвинил лейбористских политиков в попытке извлечь выгоду из вопроса о правах человека в Китае для получения политического преимущества на предстоящих выборах. Академик в Университет Фудань сказал, что британской критике не хватало правовых и моральных оснований; их реакция была «необоснованной» и показывала «значительное культурное высокомерие»;[17][63] еще один в Университет Цинхуа посчитал реакцию британских политиков попыткой «вызвать сантименты и манипулировать общественностью». Ван Давэй, профессор Китайский народный университет общественной безопасности, сказал, что Великобритания и Китай должны уважать различия друг друга в идеологии и моральных стандартах, а не «использовать свои собственные моральные стандарты для осуждения, осуждения и демонизации Китая».[51] Ссылаясь на опросы и комментарии на сайтах британской прессы, китайские СМИ также сообщали, что протесты политиков «не отражают» понимания и поддержки действия Китая подавляющим большинством британцев.[51]

В редакционной статье, опубликованной China Daily, Хан Дунпин, Профессор истории и политологии Колледж Уоррена Уилсона, приветствовал казнь, заявив, что это решение "подтверждает достоинство китайских законов".[64] Он предположил, что иначе действовать в результате международного давления означало бы вернуться к экстерриториальный привилегии, которые были предоставлены многим иностранным гражданам в Китае во второй половине XIX - первой половине XX века в соответствии с "неравные договоры ".[64][65] Хан сказал, что нация, изменяющая свои законы под давлением извне, «навлекает на себя бесконечные проблемы в будущем», что приводит к неуважению к законам этой страны, и отверг критику История прав человека в Китае правительствами западных стран в качестве «предлога для вмешательства во внутренние дела Китая».[64]

Международная реакция

Некоторые общественные организации и отдельные эксперты СМИ критиковали судебный процесс. В Специальный докладчик ООН, Филип Алстон, представитель по правам человека, считает, что краткость первоначального приговора, возможно, не позволила из-за процесса,[14] и что отсутствие оценки психического здоровья Шейха было «нарушением не только китайского, но и международного права».[15] Европейский Союз осудил казнь и выразил сожаление в связи с тем, что его призывы о смягчении приговора не были услышаны.[14] Международная амнистия посчитал, что казнь подчеркнула несправедливость смертной казни, особенно в Китае, и призвала все страны оказать давление на китайское правительство, чтобы улучшить судебное разбирательство в отношении обвиняемых, особенно тех, кому грозит смертная казнь.[15] Джером Коэн, эксперт по китайскому праву,[66] прокомментировал в Американско-азиатском юридическом институте, что основной правовой проблемой был отказ в психиатрической экспертизе, и что Китай может пересмотреть свой судебный процесс в этом отношении как в свете международной критики, так и в свете внутреннего давления, поскольку страна "разделяет мировое отвращение" наказания психически безответственных людей »и после казни Ян Цзя, которому также было отказано в психиатрической экспертизе, общественное сочувствие побудило «некоторых китайских экспертов искать необходимые реформы законодательства».[67]

Реакция международных СМИ была в целом критической по отношению к властям, Der Spiegel резюмируя, что немецкие комментаторы в целом критикуют Пекин.[68] Newsweek чувствовал, что китайские власти укрепили свою позицию внутри страны, внушив китайским гражданам, что правительство «защитит их наилучшим способом, каким оно знает, от психически неуравновешенных людей, независимо от того, носят ли они мачете или чемоданы, полные наркотиков»,[65] и Ирландия Воскресенье независимый чувствовал, что Запад лицемерно игнорирует другие проблемы прав человека в Китае, наслаждаясь Олимпийскими играми в Пекине.[69]

Смотрите также

Громкие дела людей, казненных в Азии за торговлю наркотиками

Рекомендации

  1. ^ «В деле Акмала Шейха появляются новые доказательства его болезни; Reprieve подает новое заявление китайским властям». Передышка. 18 декабря 2009 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2009 г.. Получено 29 декабря 2009.
  2. ^ а б c d е Топпинг, Александра; Ватт, Николас; Уоттс, Джонатан (29 декабря 2009 г.). "Ярость, поскольку Китай казнит британского контрабандиста наркотиков". Хранитель. Лондон.
  3. ^ «Акмаль Шейх: Китай предупреждает Великобританию, поскольку ссора вокруг казненного британца усиливается». Дейли Телеграф. Лондон. 1 декабря 2009 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2009 г.. Получено 30 декабря 2009.
  4. ^ а б "阿克 毛 被 注射 执行 死刑". Xinhuanet. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 7 января 2010 г.. Получено 29 декабря 2009.
  5. ^ "Китайская казнь: международная реакция". Британская радиовещательная корпорация. Получено 30 декабря 2018.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j Цю Лянь (стажер-журналист) (11 января 2010 г.). "毛 ： 一个 英籍 子 走私者 的 末路".三联 生活 周刊. Получено 11 января 2010.
  7. ^ а б «Осужденный британец Акмаль Шейх» не сообщил дату казни'". Новости BBC. 27 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 28 декабря 2009 г.. Получено 28 декабря 2009.
  8. ^ а б c 英国人 阿克 毛 走私 毒子案 已由 最高人民法院 复核 终结 (на китайском языке). Синьхуа Net. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 7 января 2010 г.. Получено 4 января 2010. 根据 我国 有关 法律 ， 申请 对 被告人 精神病 鉴定 ， 应当 是 无条件 的 ， 申请人 应当 提出 说明 被告人 可能 患 的 依据
  9. ^ "Китай казнит британца, вызвав осуждение". Радио Свободная Европа / Радио Свобода. Получено 19 марта 2010.
  10. ^ а б Уоттс, Джонатан (28 декабря 2009 г.). «Смертная казнь в Китае». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала на 1 января 2010 г.. Получено 4 января 2010.
  11. ^ "Лау Фат-вай джа фой исполняющий". Жорнал Понто Финал. Получено 19 июля 2013.
  12. ^ Кунан, Клиффорд; Моррис, Найджел (30 декабря 2009 г.), Оскорбления разлетаются, когда Великобритания атакует казнь в Китае, Независимый
  13. ^ а б c Маклафлин, Мартин (30 декабря 2009 г.). «Гнев Гордона Брауна, когда китайцы казнят британца». Шотландец. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  14. ^ а б c d е ж "Китайская казнь: международная реакция". Новости BBC. 29 декабря 2009 г.. Получено 29 декабря 2009.
  15. ^ а б c d е Вудворд, Уилл (29 декабря 2009 г.). «Казнь Акмаля Шейха вызывает резкую критику со стороны Amnesty». Хранитель. Лондон.
  16. ^ а б c «Акмаль Шейх: Китай говорит о спорных опиумных войнах с Великобританией». Дейли Телеграф. Лондон. 29 декабря 2009 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2009 г.. Получено 30 декабря 2009.
  17. ^ а б c d «Эксперты защищают китайскую казнь британского наркоконтроля», Информационное агентство Синьхуа, 29 декабря 2009 г.
  18. ^ а б c d е ж «Дела - Акмаль Шайх». Отсрочка. Архивировано из оригинал 4 января 2010 г.. Получено 26 декабря 2009.
  19. ^ а б "Босс исчезает после заявления о сексе". Camden New Journal. 26 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 13 июня 2011 г.
  20. ^ а б c d е Пидд, Хелен (28 декабря 2009 г.). «Безрассудные бизнес-схемы Акмаля Шейха и мечты о поп-звезде». Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала 31 декабря 2009 г.. Получено 29 декабря 2009.
  21. ^ а б Ендрышка, Дариуш; Смага, Доминик (28 декабря 2009 г.). "Akmal Shaikh trafił z Lublina do chińskiej celi śmierci". Дзенник Всходни (по польски).
  22. ^ а б "Казненный британец был подозреваемым в терроризме". Austrian Times. 29 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 31 мая 2011 г.
  23. ^ «Британец хотел установить мир во всем мире с песней Come Little Rabbit». Дейли Телеграф. Лондон. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 2 января 2010 г.. Получено 30 декабря 2009.
  24. ^ «Британец, как говорят, психически больной, казнен в Китае». BBC. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 10 марта 2016 г.. Получено 29 декабря 2009.
  25. ^ "图文 ： 英国 毒贩 阿克 毛 在 华 被 处死". Sina.com. 30 декабря 2009 г.. Получено 5 января 2010.
  26. ^ а б c d е Таунсенд, Марк (28 октября 2009 г.). «Психически больному британцу грозит казнь за контрабанду героина в Китай». Хранитель. Лондон. Получено 13 января 2010.
  27. ^ а б c d «Произвольное правосудие». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг: Блог профессоров права (сторонняя ссылка). 23 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 6 января 2010 г.. Получено 6 января 2010.
  28. ^ а б «Британский контрабандист наркотиков казнен». China Daily. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала на 1 января 2010 г.. Получено 29 декабря 2009.
  29. ^ а б Себаг-Монтефиоре, Поппи (8 января 2010 г.), Грубая несправедливость Китая В архиве 28 сентября 2011 г. Wayback Machine, Проспект
  30. ^ Ричардсон, Бен (29 декабря 2009 г.), "Китай казнит британца из-за героина, игнорируя заявления о психическом здоровье" В архиве 2 января 2010 г. Wayback Machine BusinessWeek, Bloomberg
  31. ^ Гарнаут, Джон (29 декабря 2009 г.). «Британец расстрелян китайцами: чиновник». Sydney Morning Herald.
  32. ^ а б c d Белый, Майкл (29 декабря 2009 г.). «Почему осуждать Китай лицемерно». Хранитель. Лондон. В архиве из оригинала от 3 января 2010 г.. Получено 6 января 2010.
  33. ^ а б c Уоттс, Джонатан (29 декабря 2009 г.). «Последние часы Акмаля Шейха». Хранитель. Лондон.
  34. ^ а б «Премьер-министр осудил казнь человека в Китае». Журнал Live. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала на 1 января 2010 г.. Получено 29 декабря 2009.
  35. ^ а б «Акмаль Шейх и дипломатия улыбки Китая». Экономист. 30 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 3 января 2010 г.. Получено 6 января 2010.
  36. ^ Додд, Викрам (21 декабря 2009 г.). "Смертный приговор британцу оставлен в силе верховным судом Китая". Хранитель. Лондон. Получено 26 декабря 2009.
  37. ^ а б «Акмаль Шейх рассказал о казни за контрабанду наркотиков». Новости BBC. 28 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 14 января 2010 г.. Получено 28 декабря 2009.
  38. ^ Стаффорд Смит, Клайв (28 декабря 2009 г.). «Китай, проявите милосердие к Акмалу Шейху». Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала 30 декабря 2009 г.. Получено 30 декабря 2009.
  39. ^ а б c Британский гнев по поводу казни в Китае, BBC News, 29 декабря 2009 г.
  40. ^ Ллевеллин, Гарет (21 октября 2009 г.). "Психически больного британца" казнили в считанные дни'". Независимый. Лондон. Получено 26 декабря 2009.
  41. ^ а б c Официальные лица ждут осужденного британца Акмаля Шейха в Китае, BBC News, 26 декабря 2009 г.
  42. ^ «Чиновник ООН призывает Китай не казнить британца». CNN. 24 декабря 2009 г. В архиве с оригинала 31 декабря 2009 г.. Получено 26 декабря 2009.
  43. ^ Китай защищает дело против британца, которому грозит казнь, CNN, 22 декабря 2009 г.
  44. ^ Бернс, Джон Ф. (24 декабря, 2009 г.) «Призывы к Китаю активизировать усилия по щадящему британцу», Нью-Йорк Таймс
  45. ^ Китай казнил британского контрабандиста наркотиков, Аль-Джазира (29 декабря, 2009 г.)
  46. ^ а б c "Правосудие послужило правильно". China Daily. 31 декабря 2009 г.. Получено 5 января 2010.
  47. ^ Клиффорд Кунан (28 декабря 2009 г.). «Последние часы британца в камере смертников в Китае». Независимый. Лондон.
  48. ^ 刑法 学 专家: 中国 坚持 司法 独立 英籍 毒贩 死刑 判决 合法 合理 (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 2 февраля 2010 г.. Получено 8 января 2010.
  49. ^ «Заявление представителя посольства Китая по делу Акмаля Шейха». Посольство Китайской Народной Республики в Великобритании. 24 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 16 января 2010 г.. Получено 26 декабря 2009.
  50. ^ Визит семьи Акмала Шейха перед запланированной казнью, BBC News, 28 декабря 2009 г.
  51. ^ а б c "多数 英国 网民 支持 中国 处决 英籍 毒贩 (Большинство английских пользователей сети поддерживают казнь в Китае британского контрабандиста наркотиков)" (на китайском языке). Пекинская молодежная сеть. 31 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 16 января 2010 г.
  52. ^ Вудворд, Уилл (30 декабря 2009 г.). «Родственники Акмаля Шейха говорят, что Великобритания бросила его на казнь». Хранитель. Лондон.
  53. ^ "Медиа-каталог Economist.com". Экономист. Получено 16 марта 2010.
  54. ^ Корски, Даниэль (1 января 2010 г.), Работа с Китаем в 2010 году В архиве 4 января 2010 г. Wayback MachineЗритель
  55. ^ Передовая статья (30 декабря 2009 г.). «Чего эта казнь не говорит о Китае и Великобритании». Независимый. Лондон.
  56. ^ Уолден, Джордж (30 декабря 2009 г.),«Прежде чем проповедовать, вспомните опиумные войны», Времена
  57. ^ Макдермотт, Жозефина (30 декабря 2009 г.), «Акмаль Шейх, Гэри Маккиннон и опиумная война, которую британцы не могут выиграть», Дейли Телеграф
  58. ^ «Китай имеет свою точку зрения на борьбу с преступностью». Daily Mirror. 2 января 2010 г.. Получено 6 января 2010.
  59. ^ Смит, Анна (3 января, 2010 г.) Меня не волнуют права контрабандистов наркотиков на Wayback Machine (архивировано 12 августа 2010 г.), Новости мира. Архивировано из оригинал 5 января 2011 г.
  60. ^ Мур, Малкольм (8 января 2010 г.). «Китай отменяет саммит по правам человека в Великобритании после казни Акмаля Шейха». Дейли Телеграф. Лондон.
  61. ^ «海外 网友 支持 中国 处决 英国 毒贩 (голоса, поддерживающие казнь, также доминировали в китайском онлайн-сообществе)». China Daily (на китайском языке). 31 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 6 января 2010 г.. Получено 4 января 2010.
  62. ^ «网民 眼 ： 阿克 毛 没 疯 发疯 的 是 英国 的 政客 和 媒体 (Пользователи сети говорят, что Акмал не сумасшедший, а английские политики и СМИ - сумасшедшие)». Жэньминь жибао (на китайском языке). 31 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 4 января 2010 г.. Получено 4 января 2010.
  63. ^ "学者: 英国 指责 阿克 毛 被判 死刑 案 系 备战 大选 需要". 时代 周报. 7 января 2010 г.
  64. ^ а б c Хан, Дунпин (4 января 2010 г.), Эпоха экстерриториальных прав в Китае закончилась, China Daily
  65. ^ а б Рыба, Исаак Стоун (4 января, 2010 г.) Вся политика локальна, Newsweek
  66. ^ «Юридическая школа Вермонта - Джером Коэн, известный эксперт по китайской правовой системе, проведет лекцию Стерри Р. Уотермана в 2008 году в VLS». vermontlaw.edu. Архивировано из оригинал 9 июня 2011 г.. Получено 19 марта 2010.
  67. ^ Коэн, Джером А. (4 января, 2010 г.) «Подстегнет ли казнь Акмаля Шейха реформу уголовного правосудия в Китае?», Американский институт Asialaw, Нью-Йоркский университет
  68. ^ Линдси, Дэрил (30 декабря 2009 г.), Мир из Берлина - "Казнь подчеркивает презрение Китая к Западу" Der Spiegel
  69. ^ О'Хэнлон, Эйлиш (3 января 2010 г.), «Запад не может не верить в Китай», Воскресенье независимый

Примечания

^ [а] "Иди маленький кролик "- видео на песню, которая Отсрочка говорит, было записано Акмалом Шейхом (на reprieve.org).