Аль-Бакара 255 - Al-Baqara 255
В Тронный стих (Арабский: آيَة الْكُرْسِي, Шаят аль-Курси) - 255-я стих 2-го сура из Коран, Аль-Бакара. Стих говорит о том, что ничто и никого нельзя сравнивать с Аллах.[1][2]
Это один из самых известных аятов Корана, который широко запоминается и отображается в исламском мире.[3] Его часто произносят, чтобы отогнать злых духов.[4]
Текст и значение
Стих Аль-Курси состоит из десяти постоянных предложений.[5]
Текст и транслитерация
Hafs от Аасим ибн Аби ан-Наджудاَللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَج
255 Аллаху ла иляха илла ху
لْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ج
Аль-Хайю ль-кайюм
لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ج
Ла та'кхудхуху синатун вала наум
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى لْأَرْضِ لے
Лаху ма фи с-самавати вама фи ль -'арḍ
مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ج
Ман дха ль-ладхи йашфа'у индаху илла биидхних
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ لے
Ya‘lamu mā bayna ’aydīhim wamā khalfahum
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ج
вала йушитуна бишай'ин мин ‘илмихи’ илла бима ша ’
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لے
Васиа курсиюху с-самавати вал’арḍ
وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ج
Вала йа'удуху Шифшухума
وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ [6]
Wahuwa l-‘aliyyu l-‘aīm
Аятуль Курси Преимущества и хадисы
Аят аль-Курси считается одним из самых сильных аятов в Коране, потому что, когда он произносится, величие Бога подтверждается. Тот, кто читает этот аят утром и вечером, будет под защитой Бога от зла джинн и Шаятин (демоны); это также известно как ежедневный Адхар. Он используется в экзорцизм, чтобы вылечить и защитить от джиннов и шаятин.[7] Поскольку Считается, что Тронный стих дает духовную или физическую защиту, мусульмане часто произносят его перед тем, как отправиться в путешествие и перед сном.[3]
Передал Абу Хурайра: Посланник Аллаха (ﷺ) поручил мне соблюдать Садакат (аль-Фитр) в Рамадан. Подошел кто-то из посетителей и начал (украдкой) брать пригоршни еды (садака). Я схватил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я отведу тебя к Посланнику Аллаха ()». Он сказал: «Я нуждаюсь, у меня много иждивенцев, и я очень нуждаюсь». Я освободил его, и утром Посланник Аллаха (ﷺ) спросил меня: «Что твой заключенный вчера делал?» Я сказал: «О Посланник Аллаха ()! Этот человек жаловался на то, что он беден и у него много иждивенцев, поэтому я пожалел его и отпустил». Посланник Аллаха (ﷺ) сказал: «В самом деле, он сказал вам ложь, и он придет снова». Я верил, что он появится снова, поскольку Посланник Аллаха (ﷺ) сказал мне, что он вернется. Итак, я ждал его настороженно. Когда он (появился и) начал воровать пригоршни еды, я снова схватил его и сказал: «Я обязательно отведу вас к Посланнику Аллаха (). Он сказал:« Оставьте меня, потому что я очень нуждаюсь и имею много иждивенцы. Я обещаю, что больше не вернусь ». Я пожалел его и отпустил. Утром Посланник Аллаха () спросил меня:« Что сделал ваш пленник ». Я ответил:« О Посланник Аллаха ()! Он жаловался на свою большую нужду и на слишком много иждивенцев, поэтому я сжалился над ним и освободил его ». Посланник Аллаха сказал:« Воистину, он сказал вам ложь, и он вернется ». Я внимательно ждал его третьего время, и когда он (пришел и) начал воровать пригоршни еды, я схватил его и сказал: «Я обязательно отведу тебя к Посланнику Аллаха (ﷺ), потому что ты уже в третий раз обещаешь не возвращаться, но ты наруши свое обещание и приходи ». Он сказал:« (Прости меня, и) я научу тебя некоторым словам, которыми Аллах принесет тебе пользу ». Я спросил:« Какие они? »Он ответил:« Каждый раз, когда вы ложитесь спать, читайте «Аят-аль-Курси» - «Аллаху ла илаха илла хува-ль-Хайй-уль-Кайюм», пока вы не закончите весь стих. (Если вы это сделаете), Аллах назначит для вас охранника, который останется с вами, и ни один сатана не приблизится к вам до утра. «Итак, я отпустил его. Утром Посланник Аллаха спросил:« Что ваш пленник делал вчера? »Я ответил:« Он сказал, что научит меня некоторым словам, которыми Аллах принесет мне пользу, поэтому я отпустил его. «Посланник Аллаха (ﷺ) спросил:« Какие они? »Я ответил:« Он сказал мне: «Каждый раз, когда ты ложишься спать, читай Аят-аль-Курси от начала до конца ---- Аллаху ла иляха илла хува-ль Хайй-уль-Кайюм ----. Далее он сказал мне: «(Если ты сделаешь это), Аллах назначит для тебя стражу, которая останется с тобой, и ни один сатана не подойдет к тебе до утра». (Абу Хурайра или другой рассказчик) добавил, что они (товарищи) очень стремились творить добрые дела. Пророк (ﷺ) сказал: «Он действительно сказал правду, хотя он абсолютный лжец. Ты знаешь, с кем говорил эти три ночи, о Абу Хурайра?» Абу Хурайра сказал: «Нет». Он сказал: «Это был сатана».
— Сахих аль-Бухари 2311[8][нужен лучший источник ]
Симметрия стихов
Аят аль-Курси демонстрирует внутреннюю симметрию, состоящую из концентрических циклических стихов, окружающих центральный хиазм 'x' типа A B C D X D 'C' B 'A'. Чтец представляет себя идущим через Аят аль-Курси, пока не достигнет центра, видит, что впереди, а что сзади, и обнаруживает, что они представляют собой идеальное отражение друг друга. Центральный хиазм представлен "йамламу ма байна хайдихим ва-ма халфахум что означает «Он знает, что перед ними, а что за ними». Он расположен симметрично наружу, так что A соответствует A ', B соответствует B' и так далее. Например, строка 3 «он господин небес и земли» соответствует строке 7 «его престол простирается над небом и землей».
Смотрите также
использованная литература
- ^ Абдулла Юсуф Али (1983) [Впервые опубликовано в 1934 году]. Священный Коран: текст, перевод и комментарии. Брентвуд, Мэриленд: Amana Corp., стр. 102–103.
- ^ «Сура Аль-Бакара - 2: 255». quran.com. Получено 16 октября 2020.
- ^ а б Сейед Хоссейн Наср, изд. (2018). Коран для изучения. Издательство HarperCollins. п. 110.
- ^ Афзал, Сагир. (2011). Упорный мулла. Лондон: Халбан. ISBN 978-1-905559-27-5. OCLC 782868200.
- ^ Тафсир ибн Касир, аль-Бакара, тафсир стих 255 (Аятул Курси)
- ^ Арабский шрифт в Юникоде символ стиха Корана, U + 06DD, стр. 3, Предложение по дополнительным символам Unicode
- ^ «Коран Тафсир ибн Касир - добродетель аята аль-Курси».
- ^ «Защита от джиннов - Ислам: вопрос и ответ». islamqa.info. 2 февраля 2008 г.. Получено 6 ноября 2020.
- ^ https://quran.com/2/255