Ан-Нас - Al-Nas
| ٱلنَّاس Ан-Нас Человечество | |
|---|---|
| Классификация | Меккан |
| Другие имена | Мужчины, люди |
| Позиция | Дзюдзо 30 |
| Нет. из стихи | 6 |
| Нет. слов | 20 |
| Нет. букв | 80 |
| Коран |
|---|
 |
Характеристики |
|
Человечество (арабский: الناس, романизированный: ан-нас) это 114-я и последняя глава (сура ) из Коран. Это короткая шести-стих призыв.
- [1] Скажи: «Я ищу прибежища у Господа человечества,
- Повелитель человечества.
- Бог человечества,
- От зла отступающего шептала -
- Кто нашептывает [зло] в груди человечества -
- Из числа джинн и человечество ".[2]
Название этой главы происходит от слов «люди», «люди» или «человечество» (ан-нас), который повторяется на протяжении всей главы. Вместе с предыдущей главой, Аль-Фалак («Рассвет»), они известны как «Убежища» (Аль-Муаввидхатайн ); имея дело примерно с одной и той же темой, они образуют естественную пару. Что касается времени и контекстного фона предполагаемого откровения (асбаб ан-нузул ), это более ранний "Мекканская сура ", что означает, что он, как полагают, был обнаружен в Мекке, а не позже в Медине.
Существует Сунна традиция читать эту главу больным или перед сном.
Текст и значение
Текст и транслитерация
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисми ль-лахи р-раḥмани р-раним (и)
لْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1 Qul ’a ’ūdhu birabbi n-nās (i)
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2 Малики н-нас (я)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3 ’Илахи н-нас (я)
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
4 Мин шарри ль-васваси ль-кханнас (я)
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5 'Аль ладхи йувасвису фи Шудури н-нас (я)
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6 Мина ль-джиннати ваннас (i)
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ
Бисми ль-лахи р-раḥмани р-раним (и)
قُلَ اَعُوذُ بِرَبِّ اِ۬لنَّاسِ
1 Quля ‘Ūdhu birabbi n-nās (i)
مَلِكِ اِ۬لنَّاسِ
2 Малики н-нас (я)
إِلَٰهِ اِ۬لنَّاسِ
3 ’Илахи н-нас (я)
مِن شَرِّ اِ۬لۡوَسۡوَاسِ اِ۬لۡخَنَّاسِ
4 Мин шарри ль-васваси ль-кханнас (я)
اِ۬لَّذِے يُوَسۡوِسُ فِے صُدُورِ اِ۬لنَّاس
5 'Аль ладхи йувасвису фи Шудури н-нас (я)
مِنَ اَ۬لۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ ص
6 Мина ль-джиннати ваннас (i)
Значения
1Скажи: «Я ищу прибежища у (Аллаха) Господа человечества,
2"Король человечества,
3"Илах (Бог) человечества,
4«От зла шептуна (дьявола, который нашептывает зло в сердцах людей), который удаляется (от его шепота в сердце после того, как кто-то помнит Аллаха),
5"Кто шепчет в груди человечества,
6"Из джинны и мужчины ".
Перевод:Благородный Коран, 1999
1Скажи: «Я ищу прибежища у Господа человечества,
2Повелитель человечества,
3Бог человечества,
4От зла отступающего шептала -
5Кто нашептывает [зло] в груди человечества -
6Из числа джиннов и человечества ".
Перевод:Saheeh International, 1997
1Скажи: Я ищу прибежища у Господа и Хранителя Человечества,
2Король (или правитель) человечества,
3Бог (или судья) Человечества, -
4От озорства Шепчущего (Зла), который удаляется (после своего шепота), -
5(Тот самый), который шепчет в сердца Человечества, -
6Среди джиннов и среди мужчин.
Перевод:Юсуф Али, 1934
1Скажи: Я ищу прибежища у Господа человечества,
2Король человечества,
3Бог человечества,
4От зла подлого шептала,
5Кто шепчет в сердцах человечества,
6О джиннах и человечестве.
Перевод:Пиктхолл, 1930
Тема и резюме
Мухаммад Али ан-шабуни характеризует суру как суру о поисках защиты и убежища в господин из Иблис и его помощники среди обоих джинн и люди, которые сбивают людей с пути шёпотом или намёками (васваса) и искушение.[3]
Влияние суры на жизнь мусульманина
Согласно экзегезе XIV века Ибн Касир (тафсир ), об этом сообщили Абу Саид который: пророк Мухаммед используется для защиты от дурных глаз джиннов и человечества. Но когда Муаввидхатайн были раскрыты, он использовал их (для защиты) и отказался от всего остального, кроме них. Ат-Тирмизи, Ан-Нисай и ибн Маджа записал это.
Связь с другими главами
Будучи последней главой Корана, это своего рода окончательный ответ на призыв, который читатель Корана умоляет сделать Богу в Коран 1 (Аль-Фатиха). Ответ состоит в том, что, хотя Бог дал подробное руководство, ищущий руководства должен также молиться Богу, чтобы он оставался свободным от «шепота» (васваса) из Сатана.
Отношение к темам, обсуждавшимся в предыдущей главе
Основная проблема упоминается в Коран 113 (аль-фалак), но в этой главе упоминается более конкретная информация о проблеме шайтан сам, который вкладывает васвасу (шепот) в сердца людей.
В Коране 113 (Q: 113) Бог защищает от внешнего вреда зла, тогда как в Коране 114 (Q: 114) Бог защищает от зла, которое действует внутри; то есть шепот, который может ослабить веру, вызвать сомнения или склонить человечество ко злу.
В вопросе 113 было зло, которое вредно для человечества, но находится вне контроля людей. Тот, кто совершает зло (например, магию, зависть и т. Д.), Будет грешником.
В вопросе 114 есть зло, о котором шепчут людям. Если люди действуют в соответствии с этим шепотом, призывающим к злым действиям, люди будут грешниками. Следовательно, это более отчаянная ситуация для убеждений людей, а значит, это большая опасность для человечества.
Вопрос: 113 упоминает вред, который люди понесли бы в своих мирских делах, тогда как вопрос: 114 упоминает вред, который люди понесли бы в своих религиозных вопросах. Поэтому просьба о защите у Бога подчеркивается больше в вопросе 114 - с гораздо большим количеством Имена богов, по сравнению с Q: 113, когда "Lord" (раввин ) упоминается только один раз. Это указывает на то, что религиозные вопросы для человечества важнее мирских.
В: 114 уделяет больше внимания поиску защиты у Бога, по сравнению с предыдущей главой, в которой больше внимания уделялось поиску защиты от зла, поэтому между этими двумя главами существует взаимность; аль-Фалак упоминает Господа однажды и много зол, тогда как ан-Нас упоминает одно Зло (васваса / шепот шайтана) и много раз упоминает Бога.
Соответствующий хадис
Хадис, упоминающий о пользе суры
Коран 113 и Коран 114 вместе называются Аль-Муаввидхатайн.
Подлинный или «Сахи» означает, что информация очень надежна.
Аргументативный означает, что есть разногласия по поводу этих хадисов. Некоторые считают, что они правы. Другие считают, что они из слабых источников.
Неаутентичный, слабый или сфабрикованный означает, что хадис не получен из заслуживающих доверия источников (но все же могут быть подобные истории из заслуживающего доверия источника).
Без категории - это хадис, который редакторы еще не сочли достоверным или слабым.
| Тема | Сунниты (малики, шафи, ханбали, ханафи, салафиты / Ахле хадис | Шииты | Суфий |
|---|---|---|---|
| Две из лучших глав | Аутентичный. Имам Ахмад записал из Укбы бин Амира, что он сказал: «Когда я вел Мухаммеда по одному из этих путей, он сказал:« О Укба! Не хочешь ехать, я боялся, что это может быть сочтено актом неповиновения ». Итак, Мухаммад Я сел и некоторое время поехал. Затем он поехал. Затем он сказал: «О Укба! Разве мне не научить тебя двум сурам, которые являются из двух лучших сур, которые читают люди?» Я сказал: «Конечно, Мухаммад». он научил меня произносить слова: «Я ищу убежища в Лорд Аль-Фалака.и говорят: «Я ищу прибежища у Господа человечества. (Сурат ан-Нас)Затем был дан призыв начать молитву, и Мухаммад пошел вперед (чтобы вести людей), и он прочитал их в молитве. После этого он прошел мимо меня и сказал: «Что ты думаешь, О'Укайб!» Читайте эти две суры всякий раз, когда вы ложитесь спать и когда встаете. [Ан-Насаи и Абу Дауд записали этот хадис.][4] | ? | ? |
| Читайте всякий раз, когда мы спим | См. «Две лучшие главы» | Без категории. Читая Аль-Муаввидхатайн перед сном - это средство безопасности, и если произнести его на любой части тела, которая вызывает боль, боль уменьшится[5][6] | ? |
| Читайте после каждой молитвы | Аутентичный. Передал Укба ибн Амир: Мухаммад приказал мне читать Муаввидхатайн (две последние суры Корана) после каждой молитвы. (Сунан Абу Дауд Bk.8 № 1518) Тафсир аль-Муаввидхатайн (Кораническое экзегезис суры аль-Фалак и суры ан-Нас) «Проект« Тоска по исламу ». Достижение мира путем полного подчинения Аллаху» (SWT)[7]Похожая история в [Силсила хадис Сахиха: 645][8] | ? | ? |
| Среди лучших способов найти убежище | Аутентичный. Мухаммад сказал: «Должен ли я сообщить вам о лучшем убежище, которое ищет человек, ищущий убежища?» Он [товарищ] сказал: «Конечно, о Мухаммад». Он сказал: «Скажи:« Я ищу прибежища у Господа рассвета, «(Сурат аль-Фалак) и« Скажи: я ищу прибежища у Господа человечества »(Сурат ан-Нас. Эти две суры.» [Силсила хадис Сахиха: 1104][9] | ? | ? |
| 2 суры 3 раза утром и вечером хватит на все | Аутентичный. ‘Прочтите суры аль-Ислас и аль-Мавидхатайн (Сурат аль-Фаляк и Сурат ан-Нас) три раза утром и вечером; они хватят тебе всего ». Передал Ат-Тирмизи. И имам Аль-Албани подтвердил это: 2829[8] | ? | ? |
| Читай ночью | ? | Без категории. Имам Джафар ас-Садик сказал, что всякий, кто читает эту главу в своем доме каждую ночь, будет в безопасности от Джиннаата и злых замыслов Шайтана.[5][6] | |
| Читайте всякий раз, когда мы просыпаемся | См. «Две лучшие главы» | ? | ? |
| Путешествие | ? | Без категории. Пять сур, которые рекомендуется читать во время путешествия: ан-Наср, Кафирун, ат-Таухид (Аль-Ихлас), аль-Фалак и ан-нас[5][6] | ? |
| Истории о том, как Мухаммед защищался | Аутентичный. Передала Аиша: «Когда Мухаммед заболел, он читал Муаввидхатайн (Сурат аль-Фаляк и Сурат ан-Нас), а затем подуйте на его тело. Когда он серьезно заболел, я читал (эти две суры) и тер его руками по его телу в надежде на его благословение. (Сахих аль-Бухари, том 6, стр.6, № 535) Передал 'Аишу: «Каждый раз, когда Мухаммад ложился спать каждую ночь, он обычно складывал руки вместе и дул над ними после прочтения суры аль-Ихлас, суры аль-Фалак и Сурат ан-Нас, а затем потер руками те части своего тела, которые он мог потереть, начиная с головы, лица и передней части тела. Он делал это три раза (Сахих аль-Бухари). Том 6, книга 6, номер 536) | ? | ? |
Смотрите также
Примечания и ссылки
- ^ Арабский шрифт в Юникоде символ стиха Корана, U + 06DD, стр. 3, Предложение по дополнительным символам Unicode
- ^ Сахих Интернэшнл перевод: Коран 114
- ^ ан-шабуни, Мухаммад Али (1981). Шафват ат-Тафасир. Бейрут: Дар аль-Коран аль-Карим. п. 625.
- ^ «Коран Сура Фалак - Сура Нас, Тафсир Ибн Катир, арабский английский».
- ^ а б c http://www.duas.org/suraben.doc
- ^ а б c "Награды за чтение коранических сур - Сеть Имама Резы". Архивировано из оригинал на 2011-09-19. Получено 2011-08-10.
- ^ "Тафсир аль-Муаввидхатайн (Кораническое экзегезис суры аль-Фаляк и суры ан-Нас)". Проект "Тоска по исламу". Достижение мира через полное подчинение Аллаху (SWT).
- ^ а б «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-10-13. Получено 2011-08-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ [1] В архиве 27 мая 2014 г. Wayback Machine
внешняя ссылка
СМИ, связанные с Ан-Нас в Wikimedia Commons
