Альберто Руи Санчес - Alberto Ruy Sánchez

Альберто Руи Санчес Лейси (слева) получает Национальную премию в области искусства и литературы 2017 года.

Альберто Руи-Санчес Лейси это Мексиканский писатель и редактор родился в Мехико 7 декабря 1951 года. Автор художественной, научно-популярной литературы и стихов. С 1988 года он был главным редактором и издателем-основателем ведущего журнала по искусству Латинской Америки. Artes de Mexico. Он был посещая профессора в нескольких университетах, включая Стэнфорд, Миддлбери и Сорбонна, и его приглашали читать лекции в Европе, Африке, Азии, Северной Америке и Южной Америке. Его работа получила высокую оценку Октавио Пас, Хуан Рульфо, Северо-Сардуй, Альберто Мангель и Клод Мишель Клюни и получил награды нескольких международных организаций.

Ранние годы

Родители Руи-Санчеса, Хоакин Руи-Санчес и Мария Антониета Лейси, оба родились в северном мексиканском штате Сонора. Альберто был первым из пяти детей. В течение нескольких лет семья провела почти полгода в Мехико, а другую половину - на севере Мексики. Эти переселения включали длительные периоды проживания в Сьюдад-Обрегон, Сонора и Вилла Конститусьон в пустыне Сонора Нижняя Калифорния, где Руй-Санчес жил с трех до пяти лет. Этот опыт дал ему уникальный ранний опыт пустыни.[1]

Путешествие в Марокко

Руй-Санчес забыл свои ранние детские переживания, пока внезапно не вспомнил о них в 1975 году, посетив Сахара в первый раз. Из этого невольного внезапного воспоминания он развил особые творческие отношения с марокканской пустыней, особенно с городом-крепостью Эс-Сувейра (древний Могадор), который стал основным местом действия большинства его романов. Как он объясняет в своем эссе «Девять подарков, которые подарило мне Марокко»:

Моя первая поездка в Могадор стало гораздо более долгим и глубоким путешествием. Сначала был шок от открытия места, которое, несмотря на то, что было так далеко от Мексики, вызвало сильное впечатление признания, намного большее, чем то, которое получает мексиканец по прибытии в Испанию. Сочетание языка тела, места и предметов заставило меня почувствовать, что я рискнул отправиться в другую Мексику. (...) Наше наследие происходит из пяти веков смешения индийской и испанской крови, но мы не должны упускать из виду арабское наследие, которое течет по нашим венам. , привезенный телами испанцев. Мы не должны забывать, что на протяжении восьми веков две трети территории, на которой сейчас расположены Испания и Португалия, были арабскими: цивилизация Андалусии.

— Альберто Руи-Санчес, [2]

Вдохновения

Прежде чем отправиться в Марокко в первый раз подростком, а затем вернуться в колледж, Руй-Санчес получил серьезное гуманистическое образование от Иезуит школы в Мексике. Из этого опыта он получил «барочную идею мира как сложной реальности, которую можно полностью понять и которой можно наслаждаться всеми чувствами». Барочная цель «слушать глазами, смотреть пальцами и ушами, пробовать запахом и т. Д. Как художественный принцип» - обычная тема в его поэзии и прозе.[3]

Большая семья Руи-Санчеса Сонора, наконец, полностью эмигрировала в Мехико и проводила еженедельные встречи, на которых Руй-Санчес узнал «большое удовольствие слушать и рассказывать истории, и именно там я почувствовал, что внутри меня растет желание стать писателем».[4] Это желание подтвердилось, когда он посетил Джемаа-эль-Фна площадь в Марракеше в 1975 и 1976 годах, где традиционные рассказчики несут ответственность за определение площади как объекта устного наследия человечества ЮНЕСКО в июне 1997 года.[5]

Тема поиска по жизни и письму

Тема поиска в романах Руи-Санчеса также уходит корнями в его жизнь. В частности, он использует свои романы как средство поиска знаний в смысле исследования тайн жизни и выхода за пределы наблюдаемой материальной реальности. Руй-Санчес начал писать, пытаясь понять желания женщин, через истории, которые женщины рассказывали ему тем, свидетелем которых он был. Этот первый поиск привел к роману Могадор, воздушные имена. Это стало серией, в которую вошли En los labios del agua, Лос-Хардинес секретос-де-Могадор, и Nueve Veces el Asombro. На написание всей серии ушло почти двадцать лет, поскольку каждый опубликованный роман генерировал множество писем в ответ, в основном от женщин, рассказывающих свои собственные истории о желаниях. Санчес рассмотрит эти истории, изменит их и создаст еще одну книгу, следуя этой продолжающейся теме поиска.

У Руи-Санчеса было несколько работ, пока он жил в Париже, но в промежутках он стал студентом тантры, инструктором по тантре и работал у сексуального терапевта. Это исследование тантры способствовало поиску через письмо как в смысле буквального поиска женских желаний, так и в более духовном или религиозном смысле поиска трансцендентных переживаний. Руи-Санчес описывает в своем эссе [2] его книги как «материальные объекты, геометрические композиции, которые могут помочь людям думать, чувствовать, понимать и улучшать свою жизнь».

Обучение и прием

Руи-Санчес жил в Париже с 1975 по 1983 год. Он посещал писательские семинары у своего руководителя диссертации. Роланд Барт, Мишель Фуко, Жак Рансьер и Андре Шастель и получил докторскую степень Парижского университета. Он работал и редактором, и писателем, опираясь на свой опыт в качестве главного редактора мексиканского журнала. Вуэльта, Отредактировано Октавио Пас, с 1984 по 1987 год. Пас называл Руи-Санчеса «самым странным из мексиканских писателей, настоящим космополитическим поэтом, рассказывающим истории с территории, которая шире, чем просто страна, потому что он - поэт из Кожи. Вот почему его язык - Прикосновение. , смысл, который подразумевает все остальные ". Кубинский писатель Северо-Сардуй писал, что Руй-Санчес «изобрел не только романы, но и новый способ чтения, способ поэтического удара молнии».[6] Историк и эссеист Альберто Мангель писал о своем романе Los sueños de la serpiente: «Основываясь на своем опыте, я могу сказать, что это шедевр. Одна из самых важных книг, написанных на испанском языке за последние годы». [7]

Награды и текущая жизнь

Книги Руи-Санчеса переведены на несколько языков - в основном на французский, но также на португальский, итальянский, немецкий, арабский, сербский и турецкий языки. Однако только одна из его книг вышла на английском языке. Они остаются в печати на испанском языке как культовые фавориты, несвойственные поэзии. Его первая работа вышла в 1987 году, когда он был удостоен премии Ксавьера Вильяуррутии - самого престижного литературного признания в Мексике.

Университет Нью-Мексико присвоил ему звание литературного эссеиста в 1991 году, и он также был членом Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма. В феврале 2000 года он был награжден французским правительством как Офицер Ордена искусств и литературы. Губернатор Кентукки присвоил ему звание «полковника Кентукки», что является высшей наградой в этом штате, где он также является почетным гражданином Луисвилля. В период с 1999 по 2003 год он был назначен председателем летней программы творческой документальной литературы в Центре искусств Банфа в Канаде. В ноябре 2006 года Гильдия редакторов Мексики наградила его премией «Premio Juan Pablos al Mérito Editor», что стало признанием его жизненного достижения за 26 лет работы редактором и, в основном, за его работу по созданию издательского дома. Artes de México, ведущий культурный проект в Америке.

Руй-Санчес в настоящее время живет в Мехико со своей женой, историком Маргаритой Де Орельяна, соредактором журнала Artes de Méxicoи их дети Андреа (1984 г.р.) и Сантьяго (1987 г.р.). Он продолжает выступать на международном уровне и путешествовать по Мексике в качестве исследователя разнообразных мексиканских культур.

Библиография

Романы

  • 1987. Los nombres del aire. Английский перевод как Могадор, Марк Шафер, Сан-Франциско, Огни большого города, 1993.
  • 1996. En los labios del agua
  • 1998. De Agua y Aire. Дискотека.
  • 2001. Los jardines secretos de Mogador.Английский перевод как Тайные сады Могадора, Ронда Даль Бьюкенен, Буффало, Нью-Йорк, White Pine Press, 2008.
  • 2005. Nueve veces el asombro.
  • 2007. La mano del fuego.
  • 2014. Quinteto de Mogador.
  • 2018. Los sueños de la serpiente.

Короткие истории

  • 1987. Los Demonios de la lengua.
  • 1994. Cuentos de Mogador.
  • 1999. De cómo llegó в Mogador la melancolía.
  • 2001. La huella del grito.

Эссе

  • 1981. Mitología de un cine en кризис.
  • 1988. Аль фило де лас ходжас.
  • 1990. Una Introductioncción a Октавио Пас.
  • 1991. Tristeza de la verdad: André Gide regresa de Rusia.
  • 1992. Ars de cuerpo entero.
  • 1995. Con la Literatura en el cuerpo.
  • 1997. Diálogos con mis fantasmas.
  • 1999. Авентурас-де-ла-мирада.
  • 2000. Cuatro escritores rituales.
  • 2011. La página posible.
  • 2011. Elogio del insomnio.
  • 2014. Октавио Пас: куента и канта ла игуэра.

Поэзия

  • 1990. Ла недоступен.
  • 2006. Lugares prometidos.
  • 2006. El bosque erotizado.
  • 2011. Decir es desear.
  • 2016. Luz del colibrí.
  • 2017. Escrito con agua. Поэмы горизонтальных сказаний.
  • 2018. Soy el camino que tomo. Поэмы маржинальные 1970-2018.

Награды

  • 1987, Premio Xavier Villaurrutia для его романа Los nombres del aire.
  • 1988, Стипендия, Фонд Джона Саймона Гуггенхайма, Нуэва-Йорк.
  • 1991, Национальная премия Хосе Фуэнтеса Мареса в области литературы, для его книги Una Introductioncción a Октавио Пас. Государственный университет Нью-Мексико и Университет Сьюдад-Хуарес.
  • 1993, Почетный член Sistema Nacional de Creadores, Мексика.
  • 1998, Почетный гражданин Луисвилля, Кентукки.
  • 1999, Почетный член главы Mu Epsilon Национального латиноамериканского общества Сигма Дельта Пи, в США.
  • 1999. Кентукки полковник, губернатором Кентукки.
  • 2000. Приз Труа Континентов, для французского издания своего романа En los labios del agua.
  • 2001. Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, правительством Франции.
  • 2002. Почетный капитан исторического парохода La belle de Louisville ".
  • 2003. Premio Cálamo, Librería Cálamo и Universidad de Zaragoza для Los Jardines Secretos de Mogador, Испания.
  • 2005. Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral. Посредством Instituto Nacional del Derecho de Autor. Мексика.
  • 2006. Premio a la Excelencia de lo Nuestro. Фондом Мексики Unido. Мексика.
  • 2006. Premio Juan Pablos al Mérito От редакции. Составлено мексиканской редакцией Cámara Nacional de la Industria (CANAIEM). Мексика.
  • 2011. Premio San Petersburgo Lee, votación de lectores de la ciudad de San Petersburgo, Россия.
  • 2014. Premio Las Pérgolas. Otorgado por la Asociación Mexicana de Libreros.Entregado durante la FIL Guadalajara. Por su «contribución notable a las letras hispánicas».
  • 2015. Premio ЕЛЕНА ПОНЯТОВСКАЯ, Чикаго. Otorgado por el НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ МЕКСИКАНСКИХ ИСКУССТВ, Чикаго. 22 мая. Премьер по сравнению с Маргаритой Де Орельяна.
  • 2015. Premio POESTATE 2015. Otorgado por el Festival de Poesía de la ciudad de Lugano, Suiza: POESTATE. 6 июня. Сравнение с Эльзой Кросс.
  • 2017. Premio Homenaje al Bibliófilo 2017. Otorgando por la FIL: Feria Internacional del libro de Guadalajara
  • 2017. Premio Nacional de Ciencias y Artes 2017. Campo de Lingüística y Literatura. Máxima distinción que otorga el estado mexicano desde 1945.
  • 2018. Premio Mazatlán de Literatura. Por la новелла Los sueños de la serpiente.
  • 2018. Doctorado Honoris Causa. Otorgado por el Centro Universitario de Integración Humanística, CIUH, Estado de México.
  • 2019. Premio Caracol de Plata. Оторгадо-пор-эль-Фестиваль поэзии летрас ан-ла-Мар. Пуэрто-Валларта, Халиско.

Сноски

  1. ^ Задержись, Бруно. Сембланса де Альберто Руи-Санчес Оформление речи. Мехико, 15 февраля 2000 г.
  2. ^ В ArabAmericas, Литературные запутывания американского полушария и арабского мира, под редакцией Оттмар Этте. Bibliotheca IberoAmericana, 110, Vervuert Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2006 г., страницы 261–275
  3. ^ Artes de México, номера 70 и 76, 2004 и 2005 годы, Мексика.
  4. ^ http://www.angelfire.com/ar2/libros/Aut.html "Indicios de autorretrato"
  5. ^ Хуан Гойтисоло, Xemaá-El Fná, Patrimonio Oral de la Humanidad, Galaxia Gutemberg, Барселона, 1997.
  6. ^ Этот и другие комментарии в
  7. ^ Альберто Мангель: «Un laberinto en el que el lector se encuentra». EL Cultural, suplemento de la Razón. Número 209. 19 июля 2019 г. Páginas 6-8.[1]

внешняя ссылка