Альберто Мангель - Alberto Manguel

Альберто Мангель

OC FRSL
Мангель в 2013 году
Мангель в 2013 году
РодившийсяАльберто Мангель
13 марта 1948 г.
Буэнос айрес, Аргентина
НациональностьАргентинский, канадский, французский
Период1980 – настоящее время
ЖанрРоман, эссе
Известные работыИстория Чтение, Словарь воображаемых мест

Альберто Мангель OC FRSL (родился 13 марта 1948 г. в г. Буэнос айрес ) является Аргентинско-канадский антолог, переводчик, эссеист, писатель, редактор и бывший директор Национальная библиотека Аргентины. Он является автором множества научно-популярных книг, таких как Словарь воображаемых мест (написано в соавторстве с Джанни Гуадалупи в 1980 году), История Чтение (1996), Библиотека ночью (2007) и Илиада и Одиссея Гомера: биография (2008); и романы, такие как Пришли новости из чужой страны (1991). Хотя почти все книги Мангеля были написаны на английском языке, два его романа (Эль-регресо и Todos los hombres son mentirosos) были написаны на испанском языке, а Эль-регресо еще не опубликовано на английском языке. Мангель также написал критику фильмов, таких как Невеста Франкенштейна (1997) и сборники эссе, такие как В Зазеркалье Дерево (1998). В 2007 году Мангель был выбран в качестве ежегодного лектора того года на престижной Лекции Мэсси.

Более двадцати лет Мангель редактировал ряд литературныхантологии на самые разные темы и жанры, от эротики и веселых историй до фантастической литературы и мистерий.

Карьера

Мангель родился в семье Пабло и Розалии Мангель, евреев.[1] Первые годы он провел в Израиль где его отец Пабло был послом Аргентины, вернувшись в свою родную страну в возрасте семи лет. Позже, в Буэнос-Айресе, когда Мангель был еще подростком, он познакомился с писателем. Хорхе Луис Борхес, покупатель англо-немецкого книжного магазина Pygmalion в Буэнос-Айресе, где Мангель работал после школы. Поскольку Борхес был почти слепым, он просил других читать ему вслух, и Мангель стал одним из читателей Борхеса несколько раз в неделю с 1964 по 1968 год.

В Буэнос-Айресе Мангель посетил Colegio Nacional de Buenos Aires с 1961 по 1966 год; среди его учителей были известные аргентинские интеллектуалы, такие как историк Альберто Салас, ученый Сервантеса Исайяс Лернер и литературный критик Энрике Пеццони. Мангель проучился один год (1967) в Университете Буэнос-Айреса, Filosofía y Letras, но он бросил учебу и начал работать в недавно основанной редакции Galerna of Гильермо Шавельсон (который тридцать пять лет спустя, теперь обосновался в Барселона, должен был стать литературным агентом Мангеля). В 1969 году Мангель отправился в Европу и работал читателем в различных издательствах: Деноэль, Gallimard и Les Lettres Nouvelles в Париж, и Calder & Boyars в Лондон.

1970-е годы

В 1971 году Мангель, живший в то время в Париже и Лондоне, был награжден премией Premio La Nación (Буэнос-Айрес) за сборник рассказов. Приз поделился с писателем Бернардо Скьяветта. В 1972 году Мангель вернулся в Буэнос-Айрес и год проработал репортером в газете. La Nación В 1974 году ему предложили работу иностранным редактором в издательской компании Franco Maria Ricci в Милане. Здесь он встретил Джанни Гуадалупи и позже, по предложению Гуадалупи, написал с ним Словарь воображаемых мест. Книга представляет собой путеводитель по фантастическим странам, островам, городам и другим местам из мировой литературы, в том числе Руритания, Шангри-Ла, Занаду, Атлантида, Л. Франк Баум с Унция, Льюис Кэрролл с страна чудес, Томас Мор с утопия, Эдвин Эбботт с Плоская земля, К. С. Льюис ' Нарния, и царства Франсуа Рабле, Джонатан Свифт, и J.R.R. Толкин В 1976 году Мангель переехал в Таити, где он работал редактором Les Éditions du Pacifique до 1977 года. Затем он работал в той же компании в Париже в течение одного года. В 1978 году Мангель поселился в Милфорд, Суррей (Англия) и основал недолговечную компанию Ram Publishing Company. В 1979 году Мангель вернулся на Таити, чтобы снова работать в Les Éditions du Pacifique, на этот раз до 1982 года.

1980–1990 годы

Внешнее видео
значок видео Презентация Manguel на История чтения, 22 октября 1996 г., C-SPAN

В 1982 году Мангель переехал в Торонто, Онтарио, Канада и жил там (с коротким европейским периодом) до 2000 года. С тех пор он является гражданином Канады. Здесь Мангель регулярно вносил свой вклад в Глобус и почта (Торонто), Литературное приложение к The Times (Лондон), Деревенский голос (Нью-Йорк ), Вашингтон Пост, Sydney Morning Herald, Австралийское обозрение книг, Нью-Йорк Таймс и Svenska Dagbladet (Стокгольм ), а также рецензировал книги и пьесы для Канадская радиовещательная корпорация. Раннее впечатление Мангеля о Канаде заключалось в том, что это было «… как одно из тех мест, существование которых мы предполагаем из-за названия на знаке над платформой, на которое можно взглянуть, когда наш поезд останавливается, а затем мчится». (из «Отрывков: Добро пожаловать домой в Канаду» (2002), с предисловием Редьярда Гриффитса).[2] Вместе с тем, Мангель отметил: «Когда я приехал в Канаду, я впервые почувствовал, что живу в месте, где я могу активно участвовать как писатель в управлении государством».[3]

В 1983 году он отобрал рассказы для своей, пожалуй, самой известной антологии. Черная вода: Книга фантастической литературы. Его первый роман «Пришли новости из чужой страны» получил премию Приз МакКиттерика в 1992 г.

В 1997 году Manguel перевел на английский язык. Анатом, первый роман аргентинского писателя Федерико Андахази.

Он был назначен выдающимся приглашенным писателем в Программа выдающихся писателей Маркина-Фланагана на Университет Калгари с 1997 по 1999 год. Мангель был первым лектором на Конгрессе "Изгнание и миграция", Бостонский университет, в июне 1999 г. и Литературное приложение Times преподаватель в 1997 году.

2000-е

Мангель в Fronteiras do Pensamento (Frontiers of Thought) в 2014 году

В 2000 году Мангель переехал в Пуату-Шаранта регион Франции, где он и его партнер купили и отремонтировали средневековый пресвитерий. Среди ремонтных работ была библиотека, отделанная дубовыми панелями, для хранения почти 40 000 книг Мангеля.[4] В сентябре 2020 года коллекция была передана в дар Центру исследований истории чтения в г. Лиссабон, Португалия с Мангелем во главе.[5]

Мангель держал Катедра Кортасар на Universidad de Guadalajara, Мексика, в 2007 г. и С. Фишер Председатель на Freie Universität Berlin, в 2003 г. В 2007 г. получил степень почетного доктора Льежский университет.

Manguel поставил 2007 Лекции Мэсси которые позже были опубликованы как Город слов и в том же году доставил Лекция Northrop Frye-Antonine Maillet в Монктон, Нью-Брансуик. Он был Пратт лектор в Мемориальный университет Ньюфаундленда, в 2003 году.

В 2008 г. Центр Жоржа Помпиду в Париже почтили Альберто Мангель в рамках празднования 30-летия, пригласив его организовать трехмесячную программу лекций, фильмов и круглых столов.

Он пишет регулярную колонку для Geist журнал.

На книгу Мангеля «История чтения» ссылались как на источник вдохновения для Книга песка фильм.[6] Он перенес Инсульт в декабре 2013 г. и размышляли о опыте 2014 г. комментарий в Нью-Йорк Таймс.[7]

В декабре 2015 года он был назначен директором Национальной библиотеки в своей родной Аргентине, заменив Орасио Гонсалеса.[8] Он занимал этот пост с июля 2016 года по август 2018 года.[9]

Личная жизнь

Он был женат на Полин Энн Брюэр с 1975 по 1986 год, их дети - Элис Эмили, Рэйчел Клэр и Руперт Тобиас.[1] После развода с Брюером в 1987 году Мангель начал встречаться со своим нынешним партнером Крейгом Стивенсоном.[10][11]

Библиография

Романы

  • Пришли новости из чужой страны. Нью-Йорк: К. Поттер, 1991
  • Стивенсон под пальмами. 2003. ISBN  0-88762-138-4
  • Эль-регресо (Возвращение). 2005. ISBN  950-04-2653-6
  • Un amant très vétilleux (Сверхдискриминационный любовник). 2005, ISBN  978-2-7427-5438-0
  • Todos los hombres son mentirosos (Все люди лжецы). 2008. ISBN  978-84-9867-340-1

Антологии

  • Черная вода: Книга фантастической литературы, изд. Альберто Мангель. Нью-Йорк: C.N. Поттер, 1983
  • Темные стрелы: Хроники мести (1985, антология) ISBN  0-14-007712-X
  • Другие пожары: короткометражка латиноамериканских женщин (1986, антология) ISBN  0-88619-065-7
  • Вечерние игры: Хроники родителей и детей (1986, антология) ISBN  0-14-007713-8
  • Хроники брака (1988, антология) ISBN  0-14-009928-X
  • Оксфордская книга канадских историй о привидениях (1990, антология) ISBN  0-19-540761-X
  • Черная вода 2: Еще сказки о фантастике (1990, антология) ISBN  0-88619-124-6
  • Площадь Сохо III (1990, антология) ISBN  0-7475-0716-3
  • Сезоны (1990, антология) ISBN  978-0-385-25265-2
  • Белый огонь: еще одна фантастическая литература (1990, антология) ISBN  0-330-31380-0
  • Канадские загадочные истории (1991, антология) ISBN  0-19-540820-9
  • Врата рая: Антология короткометражной эротической литературы (1993, антология) ISBN  0-921912-47-1
  • Между тем, в другой части леса: веселые истории от Алисы Манро до Юкио Мисимы (1994, антология) ISBN  0-394-28012-1
  • Вторые врата рая: антология короткометражной эротической литературы (1994, антология) ISBN  0-921912-77-3
  • Потерянные слова (1996, антология), ISBN  978-0-904286-56-4
  • В свете лампы светлячка: три века размышлений о природе (1998, антология) ISBN  0-306-45991-4
  • Матери и дочери (1998, антология) ISBN  1-55192-127-8
  • Отцы и сыновья (1998, антология) ISBN  1-55192-129-4
  • Ковчег в саду: басни нашего времени (1998, антология) ISBN  1-55199-030-X
  • Божьи шпионы: истории, бросающие вызов угнетению (1999, антология) ISBN  1-55199-040-7
  • Книга рождественских рассказов о пингвинах (2005, антология) ISBN  0-670-06449-1
  • Книга летних рассказов о пингвинах (2007, антология) ISBN  978-0-14-305629-4

Нехудожественная литература

  • Словарь воображаемых мест, изд. Мангель, Альберто и Гуадалупи, Джанни. Нью-Йорк: Макмиллан, 1980.
  • История Чтение (1996) ISBN  0-394-28032-6
  • Невеста Франкенштейна (1997, кинокритика) ISBN  0-85170-608-8
  • В Зазеркалье Дерево (1998, очерки) ISBN  0-676-97135-0
  • Посещение продавца книг по сонникам / Ein Besuch beim Traumbuchhändler (1998)
  • Чтение картинок: история любви и ненависти (2000, художественная критика) ISBN  0-676-97132-6
  • Киплинг: краткая биография для молодых людей (2000), ISBN  1-896209-48-3
  • Комментарий Pinocchio apprit à lire (Как Пиноккио научился читать, 2000) ISBN  2-88888-102-0
  • Дневник чтения (2004) ISBN  0-676-97590-9
  • С Борхесом (2004, биография), ISBN  0-88762-146-5
  • Библиотека ночью (2006) ISBN  0-676-97588-7
  • Nuevo elogio de la locura (За столом Безумного Шляпника, 2006) ISBN  978-950-04-2762-3
  • Волшебная страна игрушек (2006) ISBN  978-0-86565-176-0
  • Город слов (лекция CBC Massey) (2007) ISBN  0-88784-763-3
  • Гомер Илиада и Одиссея: биография. (2007, история и критика) ISBN  978-0-8021-4382-2
  • Читатель по чтению Издательство Йельского университета, 2010 г. ISBN  978-0-300-15982-0
  • Путешественник, Башня и Червь: Читатель как метафора, 2013 ISBN  978-0-8122-4523-3
  • Любопытство. Нью-Хейвен, штат Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2015 г.
  • Упаковка моей библиотеки. Издательство Йельского университета, 2018 г. ISBN  978-0-3002-1933-3

Критические исследования и обзоры

Награды

  • Приз Форментор (Испания, 2017)
  • Medalla al Mérito (Буэнос-Айрес, 2007 г.)
  • Милован Видакович Литературная премия (Нови Сад, Сербия, 2007 г.)
  • Premio Grinzane Cavour, эссе для Diario di un lettore (Италия, 2007 г.)
  • Почетный доктор, Льежский университет (Бельгия, 2007 г.)
  • Приз Роджера Кайлуа (Франция, 2004 г.)
  • Сотрудник S. Fischer Stiftung (Германия, 2004–2005 гг.)
  • Офицер де л 'Орден искусств и литературы (Франция, 2004 г.)
  • Сотрудник Саймон Гуггенхайм Фонд (США, 2004 г.)
  • Приз Пуату-Шаранта за Chez Borges (Франция, 2004 г.)
  • Premio Germán Sánchez Ruipérez за лучшую литературную критику (Испания, 2002)
  • Приз Франция Культура (Étranger), для Dans la forêt du miroir (Франция, 2001 г.)
  • Prix ​​Médicis Essai, за Une Histoire de la lecture (Франция, 1998 г.)
  • Кавалер ордена искусств и литературы (Франция, 1996 г.)
  • Премия Харборфронта за вклад в искусство (Канада, 1992)
  • Премия Канадской ассоциации писателей, художественная литература (Канада, 1992)
  • Премия за первый роман МакКиттерика (Великобритания, 1992)
  • Премия переводчиков Льюиса Галлантьера (почетное упоминание), Американская ассоциация переводчиков (США, 1986)
  • Премия немецких критиков за Von Atlantis bis Utopia, немецкий перевод словаря воображаемых мест (Германия, 1981)
  • Литературная премия La Nación для рассказов (Буэнос-Айрес, 1971)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Manguel, Alberto 1948– - Словарное определение Manguel, Alberto 1948– | Encyclopedia.com: БЕСПЛАТНЫЙ онлайн-словарь". www.encyclopedia.com. Получено 2018-06-13.
  2. ^ «СЛОВАРЬ ПОПУЛЯРНЫХ КАНАДСКИХ ЦИТАТОВ НА ПИНГВИНЕ - Джон Роберт Коломбо - Penguin Books». Архивировано из оригинал на 2008-05-21. Получено 2006-10-30.
  3. ^ Альберто Мангель - Роберт Бирнбаум, Утренние новости
  4. ^ Альберто Мангель - Выступая на лекции Дэвида Мэйсона «Вы - то, что вы читаете» на Kingston WritersFest, сб. 28 сен.2013, в Кингстон, Онтарио, Канада
  5. ^ https://www.theglobeandmail.com/arts/books/article-alberto-manguel-to-donate-40000-works-to-lisbons-centre-for-research/
  6. ^ видео на YouTube
  7. ^ Альберто Мангель (7 марта 2014 г.). «Мысли, которые нельзя высказать». Нью-Йорк Таймс. Получено 9 марта, 2014.
  8. ^ https://www.theglobeandmail.com/arts/books-and-media/argentina-alberto-manguel-national-library/article34966600/
  9. ^ https://www.theglobeandmail.com/arts/books/article-alberto-manguels-resignation-from-argentinas-national-library-spurs/
  10. ^ «Переворот страниц в Аргентине: как канадский писатель стал лидером библиотечной революции». Получено 2018-06-13.
  11. ^ "Альберто Мангель и Вавилонская библиотека - планшетный журнал". www.tabletmag.com. Получено 2018-06-13.

внешняя ссылка