Анг Ян Гоан - Ang Jan Goan

Анг Ян Гоан (洪渊源, Hóng yuānyuán) (25 мая 1894-1984 гг.) Индонезийский китайский журналист, издатель и политический мыслитель, директор влиятельной газеты Син По с 1925 по 1959 гг.

биография

Ранние годы

Анг родился 25 мая 1894 года в г. Бандунг, Голландская Ост-Индия. Его семья проследила свою родословную до Наньань, Фуцзянь и его родители, Хонг Сонгмэй и Чен Цуй Ньянг, работали в продуктовом магазине.^{[нужна цитата ]} Он получил раннее образование в Малайский язык и Хоккиен а затем поступил в Тионг Хоа Хви Коан школа.^[1] После окончания школы THHK он пошел в Китай учиться в JNXT (Jinan Xuetang), также известном как Kay Lam Hak Tong, школе, предназначенной для зарубежных китайцев в Нанкин.^[1] (Учреждение является предшественником сегодняшнего дня Цзинаньский университет.) Анг все еще учился там, когда 1911 революция вспыхнул, заставив его закончить учебу и вернуться в Голландскую Ост-Индию.^[2] По возвращении в Индию он стал учителем, сначала в Ciamis в 1912 и 1913 годах, а затем в 1917 году в Тасикмалая.^[1] В этот период он заинтересовался журналистикой и писательством.^[1]

Газетная карьера

В 1918 году Анг познакомился с Тджо Боу Сан, который тогда был директором Китайский индонезийский газета Син По.^[1] Он также встретил Кви Тек Хоай кто убедил его переехать в Богор помочь в реорганизации Хак Бу Тьонг Хви (Главное управление по вопросам образования Китая), проект, в котором он, к сожалению, не увенчался успехом.^[1] В 1920 году он покинул Богор и вернулся в Бандунг.^[1]

В 1922 году Анг окончательно вошел в состав редакции газеты. Син По.^[1] Предыдущий редактор и режиссер Тджо Боу Сан умер в 1925 году. Кви Кек Бенг стал главным редактором, а Анг был назначен директором газеты, и занимал эту должность до конца публикации в 1959 году, за исключением периода Японская оккупация голландской Ост-Индии вовремя Вторая мировая война.^[1] Некоторые изменения, которые он внес в работу газеты, заключались в увеличении количества переведенных китайский язык новости, изменение макета, добавление редакционных комиксов и сокращение заработной платы персонала.^{[нужна цитата ]} Другим его решением было приобрести наборную машину для Sin Po, по-видимому, первую в своем роде в Индии.^{[нужна цитата ]}

В 1925 году Анг и его редактор Кви Кек Бенг были приговорены к восьми месяцам и году лишения свободы по Persdelict законы. Они напечатали критическую статью о голландском полицейском, который случайно застрелил индонезийского лоточника, стреляя в бездомную собаку. Они обжаловали обвинение, и оно было отменено вышестоящим судом ( Раад ван Юстити), а Кви Кек Бенгу пришлось заплатить штраф в размере 500 гульденов.^[3]

В 1928 году Анг напечатал то, что стало национальным гимном Индонезия, Индонезия Рая. Он не был первым, кто это сделал, так как это было напечатано в другой газете. Soeloeh Ra'jat Индонезия несколькими днями ранее.^[4]

В 1960 году он основал Сурья Прабха издательская компания, выпустившая Варта Бхакти, влиятельная левая газета в Джакарта который продлился только до 1965 года.^[2] Варта Бхакти была задумана как современная замена бывшему Син По.^[1]

Политическая защита

На протяжении своей карьеры Анг был вовлечен во многие аспекты китайской политики в Индии. Возможно, это была его вторая поездка в Китай в 1918 году, которая заставила его более активно участвовать в китайской националистической политике.^{[нужна цитата ]}

Он был вовлечен в Тджо Сиан Хви, организация по сбору средств для Китай в его войне против Япония.^[1] Сам Анг был позже задержан японцами во время Японская оккупация голландской Ост-Индии.^[1]

Другой случай, в котором участвовал Анг, заключался в том, что в 1937 году он присоединился к национальному комитету, посвятившему себя улучшению обращения с заключенными до суда в Индии.^[5] Однако это также было связано с китайским национализмом, поскольку комитет был явно комитетом только для китайцев, и событием, которое побудило их сформировать комитет, были арест и грубое обращение с некоторыми индийскими китайскими бизнесменами, которые пытались баллотироваться на выборах. офис в Китай.^[6]

В ранний период Индонезийская независимость, он также был избран президентом Хуа-Цзяо Чу-цзинь Хуэй, организация, стремящаяся нормализовать отношения между Индонезия и Китай.^[1] После того, как Индонезия нормализовала свои отношения с Пекин в 1950 году организация была переименована Чжун-Хуа Цзяо-Туан Цзун-Хуэй или «федерация китайских ассоциаций», и Анг оставался ее президентом еще четыре года.^[1]

Анг был также соавтором Лембага Персахабатан Индонезия-Тионгкок («Ассоциация содействия дружбе между Индонезией и Китаем»).^[1] И он был членом Персатуан Тионгоа, политическая партия, образованная в 1948 г. Тио Тиам Тьонг который был переименован Partai Demokrat Tionghoa Индонезия («Демократическая китайско-индонезийская партия») в 1950 году.^[1] После того, как эта партия была распущена в 1954 году, Анг присоединился к Баперки пока он тоже не был распущен в 1965 году.^[1]

Эмиграция в Канаду

В 1965-66 гг. Переход к новому порядку в Индонезии газета Энга Варта Бхакти был закрыт правительством, а многие его редакторы и журналисты были арестованы без суда. Так, в 1967 году Анг эмигрировал в Канада где уже жили его сыновья.^[2] Во время пребывания там он написал свои мемуары на английском языке, которые еще не были опубликованы в этой версии, хотя они были выпущены на индонезийском языке (2009 г.).^[7] и китайские переводы (1989).^[8]^[2] Он умер в Торонто в 1984 г.^[2]

Избранные произведения

Akoe poenja pernikahan dengan seorang Tionghoa (1922), Малайский язык перевод Мой китайский брак к Мэй Фрэнкинг, 1921.

Diseblah dalemnja lajar недомогание (Пьеса 1923 г., написанная под псевдонимом Хоай Чионг^[1])

Джанган седих (Пьеса 1923 г., написанная под псевдонимом Хоай Чионг^[1])

Банджак Moesoenja орангутанг, (дата неизвестна ^[1]) перевод Хенрик Ибсен с Враг народа (1882).