Апокалипсис сегодня Redux - Apocalypse Now Redux

Апокалипсис сегодня Redux
Апокалипсис сегодня Redux.jpg
Обложка DVD Великобритании
РежиссерФрэнсис Форд Коппола
Произведено
  • Фрэнсис Форд Коппола
  • Ким Обри
Написано
КомментарийМайкл Герр
В главных ролях
Музыка от
КинематографияВитторио Стораро
Отредактировано
Производство
Компания
РаспространяетсяMiramax Films
Дата выхода
  • 11 мая 2001 г. (2001-05-11) (Канны )
  • 3 августа 2001 г. (2001-08-03) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
202 минуты[1]
СтранаСоединенные Штаты
Язык
  • английский
  • Французский
  • вьетнамский
  • Кхмерский
Театральная касса12,5 млн. Долл. США[2]

Апокалипсис сегодня Redux 2001 год Расширенная версия из Фрэнсис Форд Коппола с эпос Военный фильм Апокалипсис сегодня, который был первоначально выпущен в 1979 году. Коппола вместе с редактором / давним соавтором Уолтер Марч, добавлено 49 минут материала, который был удален из оригинального фильма. Он представляет собой значительную переработку оригинальной версии.

Производство

Фрэнсис Форд Коппола начал производство нового кроя с партнером по работе Ким Обри. Затем Коппола попытался поймать Марча, который сначала сопротивлялся. Он подумал, что будет чрезвычайно сложно переконструировать фильм, на монтаж которого изначально уходило два года. Позже передумал (после работы над реконструкцией Орсон Уэллс ' Прикосновение зла ). Затем Коппола и Марч изучили несколько черновиков и газет для фильма. С самого начала было решено, что монтаж фильма будет похож на монтаж нового фильма. Одним из таких примеров была новая последовательность французских плантаций. Сцены были сильно отредактированы, чтобы вписаться в фильм, но в конце были вырезаны. При повторной работе над фильмом, вместо того, чтобы использовать сильно отредактированную версию, Марч решил заново проработать сцену, отредактировав ее как будто впервые.

Над новыми сценами нужно было проделать большую работу. Из-за шума за кадром во время съемок большинство диалогов было невозможно услышать. Во время постпродакшна фильма актеров вернули, чтобы перезаписать свои реплики (известные как A.D.R. или дубляж). Это было сделано для сцен, которые вошли в исходный монтаж, но не для удаленных сцен. Для Redux версия, Мартин Шин, Роберт Дюваль, Сэм Боттомс, Альберт Холл, Фредерик Форрест, и Аврора Клеман были возвращены для записи ADR для новых сцен.

Музыка

Новую музыку для переделанного фильма сочинили и записали Область залива Сан-Франциско композитор Эд Гольдфарб.[3] Например, считалось, что для романтической интерлюдии Уилларда и Роксаны в сцене «Французская плантация» не было написано никакой музыки. Что еще хуже, композитор Кармин Коппола умер в 1991 году. Однако после проверки старых записей и музыкальных партитур был найден трек под названием «Love Theme». Во время озвучивания Фрэнсис Коппола сказал Кармине, своему отцу, написать тему для сцены, прежде чем она будет окончательно удалена. Для ремейка трек был записан группой синтезаторы.[3]

Кинематография

Витторио Стораро также вернулся из Италии, чтобы возглавить разработку нового цветового баланса фильма и новых сцен. Когда Redux был выпущен, Стораро узнал, что Разноцветный процесс переноса красителя возвращался. Перенос красителя представляет собой трехполосный процесс, который делает цвет очень насыщенным и имеет устойчивый черный тон. Storaro хотела использовать это на Redux, но для этого ему нужно было вырезать оригинальный негатив Апокалипсис сегодня, уход Апокалипсис сегодня Redux единственная доступная версия. Стораро решил сделать это, когда Коппола убедил его, что эта версия будет той, которую запомнят.

Новые сцены и переделки

В фильме есть несколько переделок и две совершенно новые сцены. В одной из новых сцен лодка снова встречает товарищей по играм, дальше по реке; другой заставляет их встретить семью несогласных Французский колонисты на своей удаленной каучуковой плантации. Есть также несколько дополнительных сцен с полковником Курцем.[4]

Бросать

Список остальных участников оригинальной версии см. Апокалипсис сейчас § Cast.
  • Кристиан Маркуанд как Юбер де Марэ
  • Аврора Клеман в роли Роксаны Сарро
  • Роман Коппола как Франсис де Марэ
  • Джан-Карло Коппола в роли Жиля де Марэ
  • Мишель Питтон в роли Филиппа де Марэ
  • Франк Виллар в роли Гастона де Марэ
  • Давид Оливье в роли Кристиана де Марэ
  • Кристель Ле Пеллетье в роли Клодин
  • Роберт Джулиан в роли наставника
  • Ивон Ле Со в роли сержанта. Le Fevre
  • Анри Садардьель - французский солдат # 1
  • Жильбер Ренкенс - французский солдат # 2

Прием

Апокалипсис сегодня Redux Первоначально премьера состоялась в 2001 Каннский кинофестиваль.[5] Показ ознаменовал юбилей оригинала. Апокалипсис сегодня показ как незавершенное производство, где он выиграл Золотая пальмовая ветвь. Коппола отправился на фестиваль в сопровождении Марча, Стораро, художника-постановщика Дина Тавулариса, продюсера Ким Обри и актеров Боттомса и Клемана.

Театральная касса

Фильм получил ограниченный выпуск в США 3 августа 2001 г., а в некоторых странах был показан в театральных постановках по всему миру. 4,6 миллиона долларов в США и Канаде, а также 7,9 млн. Долл. США на других территориях, всего во всем мире 12,5 млн. Долл. США.[2]

Критический ответ

На агрегатор обзоров Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг 93% "Certified Fresh", основанный на 82 рецензиях, со средней оценкой 7,78 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, «дополнительные кадры несколько замедляют ход фильма (некоторые говорят, что новая версия уступает оригиналу), но Апокалипсис сегодня Redux до сих пор остается отличным произведением кино ».[6] Metacritic, который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 92 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «всеобщее признание».[7] Некоторые критики высоко оценили дополнения, например А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс, который написал, что он «с каждым просмотром становится все богаче и страннее, а восстановление сцен, оставленных в монтажной два десятилетия назад, только добавило ему возвышенности».[8]

Некоторые критики, однако, посчитали, что новые сцены замедлили темп, были слишком длинными (особенно последовательность французских плантаций) и ничего не добавили к эффекту фильма. Оуэн Глейберман написал "Апокалипсис сегодня Redux это извилистый, снисходительный арт-проект, которого [Фрэнсис Форд Коппола] в 1979 году все еще умел избегать ».[9] Несмотря на это, другие критики все же дали ему высокие оценки. Роджер Эберт написал: "Короче или длиннее, сокращать или нет, Апокалипсис сегодня - одно из центральных событий моей жизни как кинозрителя ».[10]

Саундтрек

Саундтрек был выпущен 31 июля 2001 г. Не такой. Саундтрек содержит большую часть оригинальных треков (обновленных), а также некоторые из новых сцен ("Clean's Funeral", "Love Theme"). Партитуру составили Кармин и Фрэнсис Форд Коппола (с некоторыми треками в соавторстве с Микки Харт и Ричард Хансен). Первый трек - это сокращенная версия "The End" группы The Doors. Все песни написаны Кармин Коппола и Фрэнсис Форд Коппола, если не указано иное:

  1. "Конец " – Двери
  2. "Дельта"
  3. "Досье"
  4. «Оранжевый свет»
  5. "Полет Валькирий " – Рихард Вагнер
  6. "Сьюзи Кью " (Дейл Хокинс ) – Флэш Кадиллак
  7. «Река Нунг», Микки Харт
  8. "Do Lung", Ричард Хансен
  9. «Письма из дома»
  10. "Чистая смерть", Микки Харт
  11. "Похороны Чистых"
  12. "Любовная тема"
  13. "Смерть вождя"
  14. "Вояж"
  15. "Голова шеф-повара"
  16. "Хорал Курца"
  17. "Финал"

Рекомендации

  1. ^ «АПОКАЛИПСИС ТЕПЕРЬ РЕДУКЦИЯ». Роджер Эберт. Проверено 4 июля 2020 г.
  2. ^ а б "Апокалипсис сегодня Redux (2001)". Box Office Mojo. Получено 4 августа, 2019.
  3. ^ а б Кен Хьюз, «Эд Гольдфарб: синтез апокалипсиса» (2001), Клавиатура, Vol. 27, No. 9, pp. 54-56, 58. Доступно на https://openmusiclibrary.org/article/959386. Статья перепечатана на https://edgoldfarbmusic.com/portfolio/apocalypse-now-redux.
  4. ^ "'Апокалипсис: еще раз, с дополнительными кадрами ". washtonpost.com. 2001-08-10. Получено 2017-06-30.
  5. ^ "Каннский фестиваль: Апокалипсис сегодня Redux". festival-cannes.com. Получено 2009-10-24.
  6. ^ "Апокалипсис сегодня Redux (2001)". Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 4 августа, 2019.
  7. ^ "Апокалипсис сегодня Redux (2001)". Metacritic. CBS Interactive. Получено 4 августа, 2019.
  8. ^ Скотт, А. О. (2001-08-03). «Болит сердце тьмы». Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-07-20.
  9. ^ "Apocalypse Now Redux | EW.com". www.ew.com. Получено 2016-01-17.
  10. ^ Эберт, Роджер. "Апокалипсис сегодня / Redux Movie Review (2001)". Роджер Эберт. Получено 2017-06-30.

внешняя ссылка