В дороге (фильм, 2012) - On the Road (2012 film)

В дороге
On the Road FilmPoster.jpeg
Афиша театрального релиза
РежиссерУолтер Саллес
ПроизведеноНатанаэль Кармиц
Чарльз Жиллиберт
Ребекка Йелдхам
Сценарий отХосе Ривера
На основеВ дороге
к Джек Керуак
В главных роляхГаррет Хедлунд
Сэм Райли
Кристин Стьюарт
Эми Адамс
Том Старридж
Дэнни Морган
Алиса Брага
Элизабет Мосс
Кирстен Данст
Вигго Мортенсен
Музыка отГуставо Сантаолалла
КинематографияЭрик Готье
ОтредактированоФрансуа Жедижье
Производство
Компания
РаспространяетсяФильмы IFC
Дата выхода
  • 23 мая 2012 г. (2012-05-23) (Канны )[1]
  • 12 октября 2012 г. (2012-10-12) (Объединенное Королевство)
  • 21 декабря 2012 г. (2012-12-21) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
137 минут (Канны )
124 мин. (Торонто )[2][3]
СтранаФранция
объединенное Королевство
Бразилия
Соединенные Штаты
Канада
Языканглийский
Бюджет25 миллионов долларов
Театральная касса8,8 млн. Долл. США[4]

В дороге (Французский: Sur la route) 2012 год приключение драматический фильм режиссер Уолтер Саллес. Это адаптация Джек Керуак Роман 1957 года В дороге и звезды ансамбля с участием Гаррет Хедлунд, Сэм Райли, Кристин Стьюарт, Алиса Брага, Эми Адамс, Том Старридж, Дэнни Морган, Элизабет Мосс, Кирстен Данст, и Вигго Мортенсен. Исполнительные продюсеры были Фрэнсис Форд Коппола, Патрик Батте, Джерри Лейдер, и Тесса Росс. Съемки начались 4 августа 2010 года в г. Монреаль, Квебек с бюджетом 25 миллионов долларов. История основана на годах, которые Керуак провел, путешествуя по Соединенным Штатам в конце 1940-х годов со своим другом. Нил Кэссиди и несколько других Beat Generation фигуры, которые прославятся сами по себе, в том числе Уильям С. Берроуз и Аллен Гинзберг. 23 мая 2012 года состоялась премьера фильма на конкурсе Золотая пальмовая ветвь на Каннский кинофестиваль 2012. После премьеры на кинофестивале фильм получил неоднозначные отзывы. Премьера фильма также состоялась в 2012 Международный кинофестиваль в Торонто в сентябре.[5][6][7]

участок

В 1947 году в Нью-Йорке, в день похорон своего отца, Сал Парадайз уезжает со своим другом Карло Марксом, который, как и он, является начинающим писателем. Их общий друг Чад приглашает познакомиться с Дином Мориарти, молодым угонщиком автомобилей из Денвера, и 16-летней женой Дина Мэрилу. Сал и Карло подружились с Дином, курят марихуана с ним и посещение джазового ночного клуба, где они встречаются с саксофонистом Уолтером, который также оказывает им поддержку. Сал учит Дина писать, прежде чем Дин уезжает с Карло в Денвер.

После долгих размышлений, писательского тупика и торжественного посещения могилы своего отца Сал решает присоединиться к своим друзьям в Денвере и впервые отправляется в путь. Там Сал знакомится с Камиллой, студенткой художественного колледжа, из-за которой Дин разводится с Мэрилу. Карло начинает сомневаться в своей сексуальности, и Карло и Дин заводят роман. Карло, Сал, Камилла и Дин посещают бар, где играет Дин "Я получил мир на ниточке "на музыкальном автомате, и Камилла связывается с Сэлом. Карло говорит Сэлу, что он думает, что он гей, и он планирует поехать в Африку.

Сал уезжает в автобус и встречает Терри. Они двое едут в Калифорнию, где Терри вместе с семьей работает на хлопковых полях, а Сал помогает. У Сэла и Терри короткий роман, прежде чем Сал, понимая, что его не заставляют работать в поле, отправляется домой.

В декабре 1948 года Дин, Мэрилу и Эд Дункель прибывают в дом сестры Сэла в Северная Каролина, оставив жену Эда Галатею со Старым Быком Ли в Луизиана. Семья Сала кормит троицу, которая не ела 30 часов, и на следующий день троица, Сал и мать Сала возвращаются в Нью-Йорк. Ребята и Мэрилу празднуют Канун Нового года у Карло. Позже Дин убеждает Сэла принять участие в тройничке с ним и Мэрилу. Сал начинает целовать Мэрилу, но присутствие Дина заставляет его нервничать, поэтому он говорит Дину пойти на кухню. После этого Дин и Мэрилу занимаются сексом, а Сал слушает в другой комнате.

На следующий день они уезжают в Калифорнию и оставляют Эда у Булла. Когда они прибывают в Сан-Франциско, Дин едет к Камилле, оставив Сэла и Мэрилу снять комнату, где они занимаются сексом. На следующее утро Мэрилу уезжает, чтобы вернуться к своему жениху-матросу в Денвер, а Сэл отправляется навестить Дина и Камиллу, у которых к настоящему времени есть ребенок, и они ждут второго. Сал и Дин посещают ночной клуб, оставляя Камиллу одной заниматься с младенцем. Когда они возвращаются домой, она выгоняет Дина.

Сал и Дин едут в Денвер в поисках отца Дина, но им не удается найти его. Затем они возвращаются в Нью-Йорк с высоким худым продавцом, у которого Дин пытается получить деньги в обмен на секс. Дину это удается, что дает ему и Салу достаточно денег, чтобы добраться туда, куда им нужно.

Восемь месяцев спустя Дин спрашивает Сала, не хочет ли он поехать в Мексику. Когда они приходят, ребенок становится с ними под кайфом и ведет их в публичный дом, где Дин и Сал танцуют и занимаются сексом с некоторыми проститутками. Позже они бродят по улицам, забивая камнями и напиваясь. Однако Сал заболевает и попадает в больницу. Затем Дин оставляет Сэла и возвращается в Сан-Франциско, чтобы наладить отношения с Камиллой. После выздоровления Сал возвращается в Нью-Йорк.

В 1950 году Сал встречает Дина в Манхэттен, на пути к Duke Ellington концерт. Дин говорит, что он проехал через всю страну на поезде, чтобы увидеть Сэла и что у него еще один ребенок от Камиллы. Друзья Сэла торопят его, чтобы они могли продолжить свой путь, и когда Сал поворачивается, чтобы уйти, Дин просит подбросить его до Восточная 14-я улица. Сал говорит Дину, что было приятно его видеть, и оставляет его гулять, пока Сал и его друзья уходят. Когда Сал возвращается домой той ночью, он может написать свой роман о своей жизни в дороге с Дином.

Бросать

Актеры (слева направо) Кристин Стьюарт, Вигго Мортенсен и Кирстен Данст на Каннский кинофестиваль 2012

Разработка

Предыдущие попытки

А экранизация из В дороге был в ад развития в течение многих десятилетий. В 1957 году Джек Керуак написал актеру письмо на одной странице. Марлон Брандо, предполагая, что он сыграет Дина Мориарти, а Керуак изобразит Сэла Парадайза. В письме Керуак предполагал, что фильм будет сниматься «с камерой на переднем сиденье автомобиля, показывающей дорогу (днем и ночью), уходящую в лобовое стекло, как Сэл и Дин як».[8] Брандо так и не ответил на письмо, а позже Ворнер Браззерс. предложил 110 000 долларов за права на книгу Керуака, но его агент Стерлинг Лорд отклонил предложение. Лорд надеялся на 150 000 долларов от Paramount Pictures, который хотел снять Брандо в фильме. Сделка не состоялась, и Керуак был возмущен тем, что его агент попросил слишком много денег.[8] Режиссер Фрэнсис Форд Коппола купил права в 1979г.[9] За эти годы он нанял нескольких сценаристов, чтобы адаптировать книгу к фильму, в том числе Майкл Герр и Барри Гиффорд, только для Копполы, чтобы написать свой собственный проект с сыном Римский.[10] В 1995 году режиссер планировал снимать на черно-белом фоне. Пленка 16мм и провел прослушивания с поэтом Аллен Гинзберг присутствовали, но проект провалился. Коппола сказал: «Я пытался написать сценарий, но никогда не знал, как это сделать. Это сложно - это произведение периода. Очень важно, чтобы это был период. Все, что связано с периодом, стоит больших денег».[9] Несколько лет спустя он снова попробовал Итан Хоук и Брэд Питт сыграть Сэла Парадайза и Дина Мориарти соответственно, но и этот проект не сработал. В 2001 году Коппола нанял писателя Рассел Бэнкс написать сценарий и планировал снять фильм с Джоэл Шумахер режиссура и роль Билли Крадап как Sal Paradise и Колин Фаррелл как Дин Мориарти, но это воплощение проекта тоже было отложено.[9] Гас Ван Сант также выразил заинтересованность в создании фильма.

Подготовка к производству

Коппола увидел Мотоциклетные дневники и нанял бразильского директора Уолтер Саллес направить фильм.[9] Саллеса привлек роман, потому что, по его словам, он о людях, «пытающихся прорваться в непроницаемое общество», и что он хочет «иметь дело с поколением, которое сталкивается с его обществом».[11] В конце 2008 года он собирался дать фильму зеленый свет, когда американская экономика рухнула, и французский финансист Патх захотел значительно сократить бюджет в 35 миллионов долларов.[10] Продюсер Ребекка Йелдхэм поняла, что они не смогут снять фильм, который изначально задумал Саллес. Однако, пока Саллес разговаривал с MK2 Productions В Париже о других потенциальных фильмах они спросили Саллеса, есть ли у него какие-нибудь увлеченные проекты. Он рассказал им о В дороге и на Каннский кинофестиваль 2010, Запуск производства MK2 с бюджетом 25 миллионов долларов[10] в связи с Фильм4 в Великобритании и видеофильмы в Бразилии.[12] Готовясь к фильму, он снял документальный фильм В поисках на дороге, в котором он совершил ту же поездку, что и главный герой романа Сэл Парадайз, и поговорил с Бить поэтов кто знал Керуак.[13] Он сделал это для того, чтобы понять «сложность прозы, наполненной джазом, и социально-политический климат того периода».[10] Время от времени к Саллесу присоединялся сценарист фильма. Хосе Ривера в дополнение к тому, что потратил шесть месяцев на чтение Керуака. Затем Ривера начал писать сценарий, подготовив примерно 20 черновиков. Более поздние черновики меньше полагались на опубликованную книгу, а больше на оригинальную рукопись, которая была напечатана на 120-футовом рулоне бумаги и сохранена с настоящими именами.[10]

Кастинг

В 2010 году Саллесу пришлось убедить актерский состав, которого он собрал в 2007 году, сохранить приверженность проекту.[10] Это включало Сэм Райли как альтер эго автора Джек Керуак, Сал Парадайз, Гаррет Хедлунд как Дин Мориарти (Нил Кэссиди ), который был связан с ролью с сентября 2007 года,[12][14] и Кристин Стьюарт как Мэрилу.[15] Саллес хотел бросить ее, увидев Шон Пенн фильм В дикой природе но ей пришлось снимать свои сцены до октября 2010 года, когда она начала снимать Сумерки Сага Рассвет.[10] Кирстен Данст позже был брошен как Камилла (Кэролайн Кэссиди ).[16] К первой неделе августа 2010 г. Вигго Мортенсен и Эми Адамс присоединился к актерскому составу Мортенсен на роль Старого Быка Ли (Уильям С. Берроуз ) и Адамс в роли жены персонажа Джейн (Джоан Воллмер ).[17] Английский актер Том Старридж был брошен на роль Карло Маркса (Аллен Гинзберг ), поэт и друг Сэла Парадайза и Дина Мориарти.[18] Саллес воссоединился с некоторыми членами команды, с которыми он работал над Мотоциклетные дневники, в том числе продюсер Ребекка Йелдхам, сценарист Хосе Ривера, оператор-постановщик Эрик Готье, художник-постановщик Карлос Конти и композитор Густаво Сантаолалла. Перед началом съемок 2 августа 2010 г. в г. Монреаль, Квебек, Канада,[12][19] весь гипс прошел трехнедельный "битник учебный лагерь, "по словам Стюарта, что предполагало чтение литературы, относящейся к Beat Generation[20] и возглавлял биограф Керуака Джеральд Никосия. Он проиграл аудиоинтервью, записанное в 1978 году с ЛуАнн Хендерсон, женой Нила Кэссиди, на которой основан персонаж книги Мэрилу.[21] Чтобы дать актерам представление о том, какой фильм он придумал, Саллес показал Жан-Люк Годар с Бездыханный и Джон Кассаветис ' Тени.[10]

Основная фотография

Экранизация началось 4 августа 2010 г. в г. Монреаль, Квебек, Канада.[22] После месяца съемок в Монреале постановка сняла кадры в Гатино, Квебек, 17 августа, г.[23] что означает Денвер, Колорадо, в 1947 году.[24] Фильм снимался пять дней в середине октября 2010 года в городе и окрестностях. Калгари, Альберта.[25] Производство также снималось в Жители Нового Орлеана на месяц, затем вернулся в Монреаль, чтобы снимать заключительные сцены фильма.[26] Производство снималось на неделю в начале декабря 2010 года в г. Сан-Франциско.[27] Саллес изначально хотел снимать в Мексика в течение нескольких недель, но с обострением войны с наркотиками там было снято очень мало, и производство переместилось в Аризона вместо.[10] Кроме того, постановка также снималась в Аргентина и Чили с актером Гарретом Хедлундом в какой-то момент снимали сцену, в которой он управлял автомобилем 1949 года. Hudson Hornet в Анды во время метели, в очках и крича из окна, в то время как режиссер Уолтер Саллес сидел на пассажирском сиденье с камерой, а другая камера была установлена ​​в передней части автомобиля.[28] Хедлунд описал съемку как «настоящий партизанский перестрелок. Иногда нас окружают всего две горстки членов съемочной группы, и это очень тихая обстановка».[29] Кинематографист Эрик Готье снял несколько сцен с помощью портативной камеры, и Саллес призвал актеров импровизировать и «заставлять сцены плавно и ритмично», - сказал Хедлунд.[28]

Производственная компания

MK2,Американский Zoetrope,Фильм4,France Télévisions,Канал +,Ciné +,France 2 Cinéma,Vanguard Films, Видеофильмы, Компания Джерри Лейдер,Фильмы IFC,Сандэнс выбирает

Саундтрек

Релиз

В дороге Показан 23 мая 2012 г. Каннский кинофестиваль, где номинирован на главный приз. Более короткая версия, продолжительностью 124 минуты, была показана 6 сентября 2012 г. Международный кинофестиваль в Торонто.[2] Права на кинопрокат в Северной Америке были проданы AMC Сети с Фильмы IFC и Сандэнс выбирает выпуская это в театральном стиле. СтудияКанал купил права на Великобританию и Австралию.[30] Фильм вышел в прокат в США 21 декабря 2012 года.[31] Одновременно с театральным открытием фильм вышел на экраны. Фильмы IFC видео по запросу.[32]

Театральная касса

Фильм был выпущен ограниченным тиражом и собрал 744 296 долларов в прокате США и 8 040 022 доллара на международном рынке, а общая сумма проката по всему миру составила 8 784 318 долларов.[33]

Критический прием

Гаррет Хедлунд Изображение Дина Мориарти было удостоено похвалы.

Ранние обзоры В дороге в основном были смешанными, хотя выступление Гаррета Хедлунда часто удостоилось похвалы, а фотографии Эрика Готье также получили положительные отзывы. У фильма рейтинг одобрения на сайте 44%. Гнилые помидоры, на основе 153 отзывов и средней оценки 5,53 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Красиво на вид, но оформлено слишком уважительно,« В дороге »не передает энергии и вдохновения романа Джека Керуака».[34] Metacritic дает фильму средневзвешенную оценку 56 из 100 на основе 32 отзывов, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[35]

В Голливудский репортер Ветеран-рецензент Тодд Маккарти похвалил фильм, написав: «Хотя драматическое воздействие фильма изменчиво, визуально и на слух оно доставляет постоянное удовольствие. Кинематография Эрика Готье бесконечно изобретательна, он отлично использует великолепные и разнообразные места».[36] Маккарти также высоко оценил выступление Хедлунда, сказав: «Хотя это история Сэла / Керуака, главная роль - Дин, и Хедлунд привлекает к этому; среди мужчин здесь он тот, кого вы всегда смотрите, и актер эффективно ловит импульсивный, ищущий острых ощущений, склонный к риску и избегающий ответственности характер персонажа ".[36]

Entertainment Weekly журнал Оуэн Глейберман написал: «Лучшее в фильме - игра Гарретта Хедлунда в роли Дина Мориарти, чья жажда жизни - жадная, эротическая, ненасытная, разрушительная - зажигает огонь, который осветит путь к новой эре. Хедлунд такой же работяга, как и молодые Брэд Питт, и, как и Питт, он хитрый актер, который меняет все ".[37] Игра Стюарт получила несколько неоднозначных отзывов: один критик написал: «Стюарт в роли Мэрилу завершает неловкий секс втроем на протяжении большей части фильма, и, хотя ей здесь нечего делать, она также очень мало делает из того, с чем ей приходится работать. "[38] и что она «льстит обманывать, предлагая некоторые моменты страсти ... преступно недооценивая персонажа в Мэрилу, который должен гореть энергией».[39] Тем не мение, Нью-Йорк Кайл Бьюкенен из журнала написал: «Конечно, здесь нет ничего прискорбного в игре Стюарт: она восстанавливает многообещающий характер актрисы, которую последний раз видели в В дикой природе и держал в плену как Сумерки ведущая леди в течение многих лет "[40] и Тодд Маккарти сказал, что Стюарт «идеально подходит для этой роли».[36] Питер Трэверс из Катящийся камень дал ей положительное уведомление, назвав ее «проводом под напряжением. На переднем сиденье машины с Сэлом и Дином - все голые - она ​​дрочит обоим мальчикам с радостью, которая определяет свободный дух».[41]

В ее обзоре для Нью-Йорк Таймс, Манохла Даргис раскритиковал фильм, сказав: «Мистер Саллес, умный режиссер, среди фильмов которого Мотоциклетные дневники, не инвестирует В дороге с необузданностью, необходимой для его визуального стиля, повествовательного подхода и лидов. Это отсутствие дикости - отсутствие опасности, неуверенности или глубокого чувства к сумасшедшим - особенно вредит Дину, который, несмотря на привлекательность мистера Хедлунда, никогда не спрыгивает с экрана, чтобы показать вам, как Кэссиди подстегнул Керуака и остальных ".[42] Питер Брэдшоу из Хранитель чувствовал, что фильм был «красивым, но беспредметным и самовлюбленным дорожным фильмом», и что в нем была «трогательная грусть, показывающая, как бедный Дин становится всего лишь сырьем для художественной литературы, которому суждено остаться в роли Сэла. становится большой шишкой в ​​Нью-Йорке. Но эта настоящая печаль не может пронзить или рассеять утомительный свет самовосхваления в этом фильме ".[43] Ну наконец то,Время У Ричарда Корлисса из журнала была проблема с подходом Саллеса к материалу: «Хотя на заднем плане много крутого джаза, фильму не хватает яркой синкопии романа - в нем не хватает ритма, а также ритма. Когда-нибудь кто-нибудь может снять фильм достойный В дороге, но Саллес был не тем, кто пытался. Эта поездка никуда не денется ».[44] Эрик Эрманн, написав в издании от 31 мая 2012 г. Huffington Post, обвинила Фрэнсиса Форда Коппола в том, что он «передал» фильм «бразильскому режиссеру из семьи миллиардеров-банкиров, который облагородил» героев романа.[45] Эрманн, новатор Новая журналистика писатель, освещавший похороны Джека Керуака для Катящийся камень в 1969 г.

Домашние СМИ

В дороге был выпущен на DVD и Blu-ray 17 октября 2012 г. Icon Entertainment International.

Награды и номинации

Побед
Номинации
Списки
  • Один из 10 лучших независимых фильмов 2012 года по версии Национальный совет по обзору
  • # 8 в Разнообразие's Самые необычные фильмы 2012 года.
  • Кинотеатр 2012 Лучшие фильмы года Киса ван Дейкхейзена-младшего
  • Плакат был назван №25 «Плакат года» Entertainment Weekly
  • Один из лучших фильмов 2012 года по Всего Фильм

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Sur la route - освобожден". AlloCiné.fr. Получено 5 августа, 2012.
  2. ^ а б "В дороге". Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинал на 2012-08-30. Получено 2012-08-28.
  3. ^ "В ДОРОГЕ (15)". Британский совет по классификации фильмов. Получено 2013-04-04.
  4. ^ «В дороге (2012)». Box Office Mojo. Получено 2012-11-05.
  5. ^ «Официальный отбор 2012». Канны. Получено 2012-04-19.
  6. ^ "Объявлен состав участников Каннского кинофестиваля 2012". Тайм-аут. Получено 2012-04-19.
  7. ^ "В дороге". Гнилые помидоры. Получено 2012-05-24.
  8. ^ а б Мартель, Скотт (4 июня 2005 г.). "Снова в пути". Возраст. Получено 2010-11-30.
  9. ^ а б c d Моттрам, Джеймс (12 сентября 2008 г.). "Длинная и мучительная история В дороге". Независимый. Получено 2010-07-12.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Галлоуэй, Стивен (9 мая 2012 г.). "Как В дороге Урезал 20-миллионный чек Кристен Стюарт и наконец попал на экран ". Голливудский репортер. Получено 2012-08-29.
  11. ^ Или, Чарльз (19 мая 2008 г.). "Наш человек в Каннах: золотое дно латиноамериканского кино". Austin360.com. Архивировано из оригинал 10 февраля 2012 г.. Получено 2008-05-21.
  12. ^ а б c Кемп, Стюарт (6 мая 2010 г.). "Кристен Стюарт идет В дороге". Голливудский репортер. Получено 2010-05-07.
  13. ^ Ромни, Джонатан (18 мая 2008 г.). «Вуди Аллен делает ставку на трех красоток, чтобы привлечь критиков в Каннах». Независимый. Получено 2008-05-21.
  14. ^ Лесник, Сайлас (27 сентября 2010 г.). "Гарретт Хедлунд говорит ТРОН: Наследие". ComingSoon.net. Получено 2010-09-27.
  15. ^ «Кристен Стюарт сыграет главную роль в истории Джека Керуака». USA Today. 5 мая 2010 г.. Получено 2010-05-07.
  16. ^ Хоупвелл, Джон; Эльза Кесласси (12 мая 2010 г.). "Данст присоединяется к Стюарту В дороге". Разнообразие. Архивировано из оригинал 15 сентября 2013 г.. Получено 2010-05-13.
  17. ^ Флеминг, Майк (4 августа 2010 г.). «Эми Адамс присоединяется к Вигго Мортенсену в поездке« В пути »». Крайний срок Голливуд. Получено 2010-10-23.
  18. ^ Шварц, Терри (11 августа 2010 г.). "Друг Роберта Паттинсона Том Старридж присоединяется к Кристен Стюарт" В дороге". MTV Новости. Получено 2010-08-12.
  19. ^ Сперлинг, Николь (6 мая 2010 г.). "Кристен Стюарт сжимает Уолтера Саллеса В дороге между Сумерки обязанности ". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 12 мая 2010 г.. Получено 2010-05-07.
  20. ^ Вена, Джоселин (17 июня 2010 г.). Кристен Стюарт "искренне нервничает" на съемках фильма В дороге". MTV Новости. Получено 2010-06-18.
  21. ^ Джеймс, Скотт (14 апреля 2011 г.). "В сторону тревог, В дороге Наконец-то становится фильмом ". Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-04-20.
  22. ^ Вари, Адам Б. (4 августа 2010 г.). "Вигго Мортенсен и Эми Адамс присоединяются В дороге". Entertainment Weekly. Получено 2010-08-04.
  23. ^ Соломан, Карен (17 августа 2010 г.). "Голливуд приезжает в Гатино снимать В дороге". Новости CTV. Получено 2010-08-18.
  24. ^ Лоусон, Кэтрин (17 августа 2008 г.). «Съемки фильма Кристен Стюарт. В дороге приходит в Халл ". Ванкувер Сан. Архивировано из оригинал на 2010-08-20. Получено 2010-08-18.
  25. ^ Волмерс, Эрик (2010-10-09). "Альберта открывает свои двери для Хоббит". Calgary Herald. Архивировано из оригинал на 2013-12-12. Получено 2012-05-31.
  26. ^ Келли, Брендан (18 августа 2010 г.). «Кристен Стюарт на дороге в Монреале». Montreal Gazette. Архивировано из оригинал 24 августа 2010 г.. Получено 2010-10-24.
  27. ^ Сабатини, Джошуа (08.12.2010). "В дороге съемки начинаются в НФ ". Экзаменатор Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2010-12-11. Получено 2010-12-09.
  28. ^ а б Киган, Ребекка (04.02.2011). "Гаррет Хедлунд в" В дороге ":" Джаз, женщины и наркотики "'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2010-02-07.
  29. ^ Редис, Кристина (27.09.2010). "Эксклюзивное интервью Гарретта Хедлунда ТРОН: Наследие; Плюс В дороге Обновлять". Collider.com. Получено 2010-09-28.
  30. ^ Килдей, Грегг (8 мая 2012 г.). «Канны-2012: Гаррет Хедлунд и Кристен Стюарт. В дороге Приобретено IFC Films и Sundance Selects ". Голливудский репортер. Получено 2012-05-24.
  31. ^ "В дороге". Box Office Mojo. Получено 7 февраля 2013.
  32. ^ «О в дороге». Получено 2012-08-04.
  33. ^ «Добро пожаловать к Райли (2010) - Box Office Mojo». www.boxofficemojo.com.
  34. ^ «В дороге (2012)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 22 августа 2018.
  35. ^ "Отзывы о дороге". Metacritic. CBS Interactive. Получено 22 августа 2018.
  36. ^ а б c Маккарти, Тодд (23 мая 2012 г.). "В дороге: Каннский обзор ». Голливудский репортер. Получено 2012-05-24.
  37. ^ Глейберман, Оуэн (23 мая 2012 г.). "В дороге". Entertainment Weekly. Получено 2012-05-24.
  38. ^ "Обзор фильма в дороге". Heyuguys.co.uk. 2012-05-23. Получено 2012-11-05.
  39. ^ «Каннский обзор:« В дороге »- неудачная попытка приспособить неадаптируемое». Киношкола отклоняет. Получено 2012-11-05.
  40. ^ Бьюкенен, Кайл (23 мая 2012 г.). "Сексуальный ремейк Кристен Стюарт". Нью-Йорк. Получено 2012-05-24.
  41. ^ Трэверс, Питер (18 декабря 2012 г.). "В дороге". RollingStone.com. Получено 23 декабря, 2012.
  42. ^ Даргис, Манохла (23 мая 2012 г.). "Каннский кинофестиваль: первый взгляд на В дороге". Нью-Йорк Таймс. Получено 2012-05-24.
  43. ^ Брэдшоу, Питер (23 мая 2012 г.). "В дороге". Хранитель. Лондон. Получено 2012-05-24.
  44. ^ Корлисс, Ричард (23 мая 2012 г.). "Керуака В дороге Приезжает в Канны: где бит? ". Время. Получено 2012-05-24.
  45. ^ Эрманн, Эрик (31 мая 2012 г.). "От Beatnik до Tweetnik: бразильский Фильмстер попадает в фавелу Керуака" Пятнадцать ".

внешняя ссылка