Люсьен Карр - Lucien Carr

Люсьен Карр
Джек Керуак и Люсьен Карр.jpg
Джек Керуак и Люсьен Карр (справа) в 1944 году.
Родившийся(1925-03-01)1 марта 1925 г.
Нью-Йорк
Умер28 января 2005 г.(2005-01-28) (79 лет)
Вашингтон, округ Колумбия.
ОбразованиеАкадемия Филлипса
Bowdoin College
Чикагский университет
Колумбийский университет
Супруг (а)
Франческа ван Харц
​
​
(м. 1952; div. 1963)​

Шейла Джонсон
ДетиСаймон, Калеб и Итан
Родители)Рассел Карр
Мэрион Хоуленд Грац

Люсьен Карр (1 марта 1925 - 28 января 2005) был ключевым членом первоначального Нью-Йоркского кружка Beat Generation в 1940-е годы; позже он много лет работал редактором в United Press International.

Ранние годы

Карр родился в Нью-Йорке; его родители, Мэрион Хоуленд (урожденная Грац) и Рассел Карр, оба были отпрысками социально известных Святой Луи семьи. После того, как его родители разошлись в 1930 году, молодой Люсьен и его мать вернулись в Сент-Луис; Карр провел там остаток своего детства.[1]

В возрасте 12 лет Карр встретил Дэвида Каммерера (р. 1911), человека, который оказал огромное влияние на его жизнь. Каммерер был учителем английского языка и физическая культура инструктор в Вашингтонский университет в Сент-Луисе. Каммерер был другом детства Уильям С. Берроуз, еще один отпрыск богатства Сент-Луиса, который знал семью Карр. Берроуз и Каммерер вместе ходили в начальную школу, и в молодости они вместе путешествовали и исследовали ночную жизнь Парижа: Берроуз сказал, что Каммерер «всегда был очень забавным, настоящим тусовщиком и совершенно лишенным какой-либо морали среднего класса».[2] Каммерер встретил Карра, когда он руководил отрядом бойскаутов.[3] членом которой был Карр, и быстро влюбился в подростка.

В течение следующих пяти лет Каммерер преследовал Карра, появляясь везде, где молодой человек учился в школе. Позже Карр, как и его друзья и семья, настаивал, что Каммерер сексуально преследовал Карра с хищной настойчивостью, что сегодня считается преследование.[4] Было ли внимание Каммерера пугающим или лестным для молодого человека (или и того, и другого) теперь является предметом споров среди тех, кто ведет хронику истории Beat Generation.[5] Что не оспаривается, так это то, что Карр быстро переходил из школы в школу: из Академия Филлипса в Андовер, Массачусетс, к Bowdoin College в Брансуик, Мэн, в Чикагский университет, и что Каммерер следовал за ним к каждому.[6] Время от времени они общались. Карр всегда настаивал, и Берроуз считал, что у него никогда не было секса с Каммерером; Биограф Джека Керуака Деннис МакНалли писал, что Каммерер "был Доппельгангер чьи сексуальные желания Люсьен не мог удовлетворить; их связь представляла собой переплетенную массу разочарования, зловещего намекающего на проблемы ».[7]

Карьера Карра в Чикагском университете закончилась быстро и плохо: в конце молодой человек засунул голову в газовую печь. Он объяснил этот поступок «произведением искусства».[8] но очевидная попытка самоубийства, катализатором которой, по мнению семьи Карра, был Каммерер, привела к двухнедельному пребыванию в психиатрическом отделении в больнице. Округ Кук больница.[9] Мать Карра, которая к тому времени переехала в Нью-Йорк, привела туда своего сына и записала его в Колумбийский университет, недалеко от ее собственного дома.[нужна цитата ]

Если Мэрион Карр пыталась защитить своего сына от Дэвида Каммерера, ей это не удалось. Каммерер вскоре оставил свою работу и последовал за Карром в Нью-Йорк, переехав в квартиру на Мортон-стрит в West Village.[10]

Уильям Берроуз также переехал в Нью-Йорк, в квартиру в квартале от Каммерера. Двое старших мужчин остались друзьями.[нужна цитата ]

Колумбия и ритмы

На первом курсе Колумбийского университета Карр был признан выдающимся студентом с быстрым и подвижным умом. Однокурсник из Лайонел Триллинг На уроке гуманитарных наук он был описан как «потрясающе блестящий ... Казалось, что он и Триллинг беседовали наедине».[11] Он присоединился к литературно-дебатной группе кампуса, Филолексское общество.[12]

Также в Колумбии Карр подружился Аллен Гинзберг в Союз духовной семинарии общежитие на Западной 122-й улице (в то время это был переполненный дом для Колумбии), когда Гинзберг постучал в дверь, чтобы узнать, кто проигрывает запись Брамс трио.[8] Вскоре после этого Карр подружился с молодой женщиной, Эди Паркер, познакомила Карр со своим парнем, Джек Керуак, которому тогда было двадцать два года, и его короткая карьера моряка близилась к концу. Карр, в свою очередь, познакомил Гинзберга и Керуака друг с другом.[13] - и оба они его старшему другу, у которого больше непосредственного опыта декаданса: Уильяму Берроузу. Ядро нью-йоркской бит-сцены сформировалось с Карром в центре. Как выразился Гинзберг, «Лу был клеем».[14]Карр, Керуак, Гинзберг и Берроуз вместе исследовали более мрачную изнанку Нью-Йорка. Именно в это время они столкнулись с Герберт Ханке, персонаж преступного мира, а затем писатель и поэт. Карр имел склонность к провокационному поведению, похабным песням и грубым выходкам, направленным на то, чтобы шокировать тех, кто придерживался устойчивых ценностей среднего класса. По словам Керуака, Карр однажды убедил его залезть в пустой пивной бочонок, который затем покатил по Бродвею. Гинзберг тогда писал в своем дневнике: «Знайте эти слова, и вы говорите на языке Карра: фрукты, фаллос, клитор, какоет, кал, плод, матка, Рембо."[8] Именно Карр первым познакомил Гинзберга с поэзией и историей французского поэта XIX века. Артур Рембо. Рембо оказал большое влияние на поэзию Гинзберга.[14]

Гинзберг был явно очарован Карром, которого он считал саморазрушительным эгоистом, но также и обладателем настоящего гения.[15] Однокурсники считали Карра талантливым и распутным, любящим шутки ночным гуляк, бродившим по темным карманам Челси и Деревня Гринвич до рассвета, не повредив своей блестящей успеваемости в классе. Однажды, когда его спросили, почему он таскает банку с вареньем через кампус, Карр просто объяснил, что «идет на свидание». Еще одним ранним утром вернувшись в свою спальню, Карр обнаружил, что его кровать была застелена коротким простыней, и в ответ Карр обрызгал комнаты своих соседей пожарным шлангом в коридоре - пока они еще спали.[16]

Карр разработал то, что он назвал «Новое видение», тезис, переработанный из Эмерсониан трансцендентализм и Париж Богема[17] что помогло поддержать творческий бунт битников:

(1) Обнаженное самовыражение - это семя творчества.
(2) Сознание художника расширяется расстройством чувств.
(3) Искусство ускользает от общепринятой морали.[18]

В течение десяти месяцев Каммерер оставался второстепенным членом этой кипящей толпы, все еще совершенно увлеченный Карром, который иногда избегал его, а в других случаях потакал вниманию Каммерера. Однажды он, возможно, даже привел Каммерера на занятие у Триллинга.[16] Отчеты этого периода сообщают, что присутствие Каммерера и страстная преданность Карру вызывали у многих других битников дискомфорт.[19] Однажды Берроуз обнаружил, что Каммерер пытается повесить кошку Керуака.[20] Психика Каммерера явно разлагалась; он едва проходил мимо, помогая уборщику убирать его дом на Мортон-стрит в обмен на арендную плату.[21] В июле 1944 года Карр и Керуак заговорили о доставке из Нью-Йорка на Торговый флот Судно, план, который привел Каммерера в неистовство от страха перед возможностью потерять Карра. В начале августа Каммерер залез в комнату Карра через пожарную лестницу и полчаса смотрел, как он спит; его поймал охранник, когда он снова выполз наружу.[22]

Убийство в Риверсайд-парке

13 августа 1944 года Карр и Керуак попытались вылететь из Нью-Йорка во Францию ​​на торговом корабле. Они стремились воплотить в жизнь свою фантазию о прогулке по Франции в образе француза (Керуак) и его глухонемого друга (Карр) и надеялись оказаться там. Париж вовремя для освобождение союзниками. Первым помощником в последний момент выгнан с корабля, двое мужчин вместе выпили в обычном баре Beats, Уэст-Энд. Керуак вышел первым и столкнулся с Каммерером, который спросил, где Карр; Керуак сказал ему.[23]

Каммерер догнал Карра в Вест-Энде, и двое мужчин пошли прогуляться, Риверсайд Парк на Манхэттене Верхний Вест-Сайд.[24]

Согласно версии Карра о ночи, он и Каммерер отдыхали недалеко от 115-й Западной улицы, когда Каммерер совершил еще одно сексуальное домогательство. Когда Карр отверг это, он сказал, что Каммерер напал на него физически, и, поскольку Каммерер был крупнее, он взял верх. В отчаянии и панике, сказал Карр, он ударил пожилого человека ножом. Бойскаут нож из его детства в Сент-Луисе. Затем Карр связал руки и ноги нападавшего, обернул его руки ремнем Каммерера, утяжелил тело камнями и бросил его в ближайшую река Гудзон.[21]

Затем Карр пошел в квартиру Уильяма Берроуза, дал ему окровавленную пачку сигарет Каммерера и объяснил инцидент. Берроуз смыл сигареты в унитаз и сказал Карру найти адвоката и сдаться. Вместо этого Карр разыскал Керуака, который с помощью Герберт Ханке протеже Эйб Грин, помог ему избавиться от ножа и некоторых вещей Каммерера, прежде чем они пошли в кино, и музей современного искусства смотреть картины.[25] В конце концов Карр пошел в дом своей матери, а затем в офис окружного прокурора Нью-Йорка, где признался. Прокуроры, не зная, была ли эта история правдой или было ли вообще совершено преступление, держали его под стражей до тех пор, пока не нашли тело Каммерера. Карр опознал труп и привел полицию туда, где он закопал очки Каммерера. Морнингсайд Парк.[21]

Керуак, которого опознали в Нью-Йорк Таймс Освещение преступления в качестве «23-летнего моряка» было арестовано в качестве материального свидетеля, как и Берроуз, чей отец внес залог. Однако в известной побочной истории битников отец Керуака отказался внести залог в размере 100 долларов, чтобы выручить его. В конце концов, Эди Паркер Родители согласились внести деньги, если Керуак женится на их дочери. С детективами, выступающими в качестве свидетелей, Эди и Джек поженились в муниципальном здании.[26] и после освобождения переехал в Гросс-Пуэнт-Парк, Мичиган, Родной город Паркера. Их брак был расторгнут в 1948 году.[27]

Карру было предъявлено обвинение в убийстве второй степени. За этой историей пристально следили в прессе, так как в ней участвовали очень любимый, одаренный студент из известной семьи, ведущего университета Нью-Йорка и скандальный запах гомосексуализма.[19] Освещение в газетах охватило историю Карра о одержимом гомосексуалисте, охотящемся на привлекательного гетеросексуального молодого человека, который, наконец, набросился на самозащиту.[24] В Ежедневные новости назвал убийство «убийством чести», ранний пример 'защита от паники.'[28] Если в рассказе о пятилетней саге Карра с Каммерером и были тонкие оттенки, то газеты их игнорировали.[29] Карр признал себя виновным до первой степени непредумышленное убийство, и его мать свидетельствовала на слушании приговора о хищных привычках Каммерера. Карр был приговорен к тюремному заключению на срок от одного года до двадцати лет. Он служил два года в Исправительное учреждение Эльмира в Северная часть штата Нью-Йорк и был освобожден.[19]

Толпа Carr's Beat (которую Гинзберг называл «Свободным кругом») на какое-то время была разрушена убийством. Несколько участников стремились написать о событиях. Керуака Город и город вымышленный пересказ, в котором Карр представлен персонажем «Кеннет Вуд». Более буквальное изображение событий появляется в более поздних работах Керуака. Тщеславие Дулуоза. Вскоре после убийства Аллен Гинзберг завел роман о преступлении, который назвал Кровавая песня, но его преподаватель английского языка в Колумбии, стремясь предотвратить более негативную рекламу Карра или университета, убедил Гинзберга отказаться от этого.[19] По мнению автора Билл Морган в его книге, Поколение битников в Нью-Йорке, инцидент с Карром также вдохновил Керуака и Берроуза на сотрудничество в 1945 году над романом под названием И гиппопотамов варили в своих танках, который был впервые полностью опубликован в ноябре 2008 года.[30]

Фильм 2013 года Убей своих любимых это вымышленный рассказ об убийстве в Риверсайд-парке, в котором рассказывается версия убийства, аналогичная версии, изображенной в И гиппопотамов варили в своих танках. В фильме Каммерер изображен влюбленным в Карра до одержимости. Карр изображается как молодой человек, который очень противоречит своим чувствам к Каммереру и изо всех сил пытается разорвать связи. Их отношения еще больше осложняются тем, что Карр использует Каммерера для написания школьных сочинений, а Каммерер использует сочинения, чтобы оставаться привязанным к Карру.

Особые мнения

В письме к Нью-Йорк журнал, опубликованная 7 июня 1976 года и написанная Патрисией Хили (урожденная Гуд), женой ирландского писателя Т. Ф. Хили, она резко защищает Каммерера в своем опровержении статьи, написанной Аарон Лэтэм и ранее публиковались в журнале. Она была студенткой Колледж Барнарда в то время как Beat Generation слилась в 1940-х годах в Нью-Йорке. Она знала нескольких ключевых членов литературного движения, включая Берроуза, Керуака и Карра, но не знала Гинзберга в то время.

В своем опровержении она нарисовала радикально иной портрет Каммерера, с которым, по ее словам, была особенно близка, и его отношения с Карром. Каммерер был далеко не второстепенной фигурой в движении битников того времени, как это часто изображалось, она утверждала, что он был путеводной звездой в литературном кругу, и многие черпали вдохновение из его неформальных лекций, особенно Керуака, которого она обвинила в неблагодарности. никогда не признавая своего долга Каммереру. Она опровергла то, что она назвала «мифом Люсьена», о том, что Карр стал жертвой безжалостной одержимости и преследования Каммерера. Напротив, она заявила, что именно Каммерер хотел избавиться от Карра, которого он называл «этим маленьким ублюдком». Однажды, написала она, она сопровождала Карра в квартиру Каммерера, где Каммерер враждебно относился к Карру и настаивал на том, что он сказал Карру никогда больше не приходить. В результате ссора завершилась тем, что Каммерер ударил Карра кулаками и повалил его на пол. В своем ответном письме Хили намекнула, что Карр часто обращался за помощью к Каммереру при написании курсовых работ в Колумбийском университете.

Хили также предлагает доказательства того, что Каммерер, далеко не гомосексуальный педофил, как это часто изображалось в более поздних рассказах, был в значительной степени гетеросексуальным, о чем свидетельствует его погоня за «содержанкой» из его знакомой.[31]

В некрологе после смерти Карра Хранитель (Эрик Хомбергер, 8 февраля 2005 г.) отметил убийство Карром Каммерера:

Центральным аргументом в защиту Карра было то, что он не был геем, и что Каммерер, навязчивый сталкер, угрожал сексуальным насилием. Как только история хищного гомосексуалиста была представлена ​​в суде, Карр стал жертвой, и убийство было оформлено как убийство чести. В суде не было никого, кто бы поставил под сомнение эту историю или предложил другую версию отношений.

Однако многое в этой истории сомнительно; возможно, теперь, со смертью Карра, удастся распутать нити инсинуаций, юридических сплетен и лжи. Нет никаких независимых доказательств того, что Каммерер был хищным сталкером; есть только слова Карра о преследовании от Сент-Луиса до Нью-Йорка. Есть убедительные доказательства того, что Каммерер не был геем. Карр наслаждался своей способностью манипулировать пожилым человеком и заставил его писать эссе для уроков в Колумбийском университете Нью-Йорка. Друг вспоминает, как Каммерер хлопнул дверью своей квартиры перед лицом Карра и сказал ему, чтобы он заблудился.

Есть много свидетельств того, что Карр был беспокойным и нестабильным молодым человеком. Находясь в Чикагском университете, он попытался покончить жизнь самоубийством, положив голову в незажженную газовую печь, и сказал психиатру, что это был спектакль, произведение искусства. В Нью-Йорке Карр дал Гинзбергу, который вырос в респектабельном обществе Нью-Джерси, где его отец был учителем, новый язык эротики и опасности. Гинзберг тщательно записал в своем дневнике ключевые термины «языка Карра»: фрукт, фаллос, клитор, какоэты, фекалии, плод, матка, Рембо.[32]

Успокаиваться

После тюремного заключения Карр перешел на работу в United Press (UP), которая позже стала United Press International (UPI), куда он был нанят в качестве копировщика в 1946 году. Он оставался в хороших отношениях со своими друзьями-битниками и служил шафером, когда Керуак стремительно женился. Джоан Хэверти в ноябре 1950 г.[33] Карру иногда приписывают то, что он дал Керуаку рулон телетайп бумагу, «украденную» из офиса UP, на которой Керуак написал весь первый черновик В дороге в 20-дневном марафоне, наполненном кофе, скоростью и марихуаной.[14] Свиток был настоящим, но доля Карра в этой первой черновой версии рассказа, вероятно, представляет собой смесь двух разных эпизодов; Первый рулон длиной 119 футов, который Керуак написал в апреле 1951 года, на самом деле представлял собой множество разных больших листов бумаги, обрезанных и склеенных вместе. После того, как Керуак закончил эту первую версию, он ненадолго переехал в квартиру Карра на 21-й улице, где в мае написал второй черновик на свитке United Press. телетайп, а затем перенес эту работу на отдельные страницы своего издателя.[34]

Карр оставался прилежным и преданным сотрудником UP / UPI. В 1956 году, когда Гинзберг "Вой "и Керуака В дороге собирались стать национальной сенсацией, Карр был назначен редактором ночных новостей.[нужна цитата ]

Оставив позади свой юношеский эксгибиционизм, Карр стал дорожить своей личной жизнью. Одним хорошо известным жестом Карр попросил Гинзберга убрать свое имя из посвящения в начале «Вой». Поэт согласился. Карр даже стал голосом предостережения в жизни Гинзберга, предупредив его «держать на расстоянии вытянутую руку от мошенников и паразитов».[24] В течение многих лет Гинзберг посещал офисы UPI и давил на Карра, чтобы он рассказал о различных причинах, с которыми Гинзберг заключил союз.[14] Карр продолжал служить Керуаку собутыльником, читателем и критиком, анализируя ранние наброски работ Керуака и поглощая растущее разочарование Керуака в издательском мире.[нужна цитата ]

Карр женился на Франческе ван Харц в 1952 году, и у пары было трое детей: Саймон, Калеб и Итан (в 1994 году Калеб опубликовал Алиенист (роман, ставший бестселлером). Они развелись, и позже он женился на Шейле Джонсон.[32]

«Когда я встретил его в середине 50-х», - написал джазовый музыкант. Дэвид Амрам Карр «был таким искушенным, мирским и забавным, что даже когда ты всегда чувствовал себя с ним как дома, ты знал, что он всегда был на шаг впереди, и ожидал, что ты последуешь за ним». По словам Амрама, Карр оставался верным Керуаку до конца жизни пожилого человека, даже когда Керуак впал в отчуждение и алкоголизм.[35]

Люсьен Карр проработал 47 лет, всю свою профессиональную карьеру, в UPI, и продолжал руководить отделом новостей до выхода на пенсию в 1993 году. Если в молодости он был известен своим ярким стилем и эпатажной лексикой, то он усовершенствовал противоположный стиль как редактор, и воспитывал навыки краткости в поколениях молодых журналистов, которых он наставлял. Он был известен своим часто повторяемым предложением: «Почему бы вам просто не начать со второго абзаца?» [14] Считалось, что Карр придерживался строгих приемлемых стандартов для хорошей ведущей роли, его мантра была «Заставь их смеяться, заставить их плакать, возбудить их» (или варианты этого).[36][37]

Карр умер в Больница Университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия, в январе 2005 г. после долгой борьбы с рак кости.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лоулор, Уильям, Культура битов: образ жизни, символы и влияние, ABC-CLIO, 2005, стр. 167
  2. ^ Лоулор, Бит Культура, п. 46
  3. ^ Калеб Карр объясняет это The Daily Caller относительно правды, скрытой за фильмом «Убей своих любимых», 2014, стр. 2
  4. ^ Адамс, Фрэнк, «Студент из Колумбийского университета убил друга и утопил тело в реке Гудзон», Нью-Йорк Таймс, 17 августа 1944 г.
  5. ^ Для сравнения просмотрите различия в интерпретации Уильяма Лолора в Бит Культура и Джеймс Кэмпбелл в Это поколение битови сравните с комментариями Эрика Хомбергера в "Люсьен Карр: Падший ангел поэтов-битов"
  6. ^ Кэмпбелл, Джеймс, Это поколение битов, University of California Press, Лондон, 1999, стр. 10–12.
  7. ^ МакНелли, Деннис, Пустынный ангел, Издание Da Capo Press, 2003 г., стр. 67
  8. ^ а б c Кэмпбелл, Это поколение битов, п. 12
  9. ^ Лоулор, Бит Культура, п. 167
  10. ^ Кэмпбелл, Это поколение битов, п. 13
  11. ^ Голд, Эд, «Воспоминания о битнике, который пошел другой дорогой», Даунтаун Экспресс, 1–7 апреля 2005 г., Т. 17, номер 45
  12. ^ "Columbia Daily Spectator 1 сентября 1944 - Columbia Spectator". Spectatorarchive.library.columbia.edu. Получено 13 апреля 2018.
  13. ^ Хомбергер, Эрик, «Люсьен Карр: падший ангел поэтов-битов, позже невозмутимый редактор новостей в United Press», Хранитель, 9 февраля 2005 г.
  14. ^ а б c d е Хэмптон, Уилборн (30 января 2005 г.). «Люсьен Карр, основатель и муза бит-поколения, умер в возрасте 79 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 мая 2017.
  15. ^ Кэмпбелл, Это поколение битов, п. 23
  16. ^ а б Золото, "Воспоминания о битнике, который пошел другой дорогой"
  17. ^ Махер и Амрам, Джек Керуак, п. 117
  18. ^ Кэмпбелл, Это поколение битов, п. 26
  19. ^ а б c d Лоулор, Бит Культура, п. 168
  20. ^ МакНелли, Пустынный ангел, п. 68
  21. ^ а б c Адамс, "Колумбийский студент убивает друга"
  22. ^ Чартерс, Энн. (1973). Керуак: биография, стр. 44 и 47. Сан-Франциско, Калифорния: Straight Arrow Press.
  23. ^ МакНелли, Пустынный ангел, п. 69
  24. ^ а б c Хомбергер, "Люсьен Карр: падший ангел поэтов-битов"
  25. ^ Кэмпбелл, Это поколение битов, стр. 30–31
  26. ^ Кэмпбелл, Это поколение битов, п. 33
  27. ^ Найт, Бренда, изд., Женщины поколения битников: писатели, художники и музыканты в центре революции, Conari Press, 1996, стр. 78-9.
  28. ^ МакНелли, Пустынный ангел, п. 70
  29. ^ Кэмпбелл, Это поколение битов, стр. 34–35
  30. ^ "Роща Атлантик - независимое литературное издательство с 1917 года". www.groveatlantic.com. Получено 13 апреля 2018.
  31. ^ http://www.chezjim.com/Mom/beatniks.html, "ВСТРЕЧИ: Берроуз, Керуак и Гинзберг"
  32. ^ а б Хомбергер, Эрик (8 февраля 2005 г.). "Люсьен Карр". Хранитель. Получено 20 июля 2017.
  33. ^ МакНелли, Пустынный ангел, п. 131
  34. ^ МакНелли, Пустынный ангел, стр. 134–5
  35. ^ из свидетельства Амрама Люсьену от 13 апреля 2005 г. после смерти Люсьена, доступного на сайте http://www.insomniacathon.org/rrILCTDA01.html
  36. ^ In Extremis: Жизнь военного корреспондента Мари Колвин, Линдси Хилсум, Vintage Books, 2019
  37. ^ https://magazine.columbia.edu/article/last-beat
  38. ^ "Журналист Люсьен Карр умер в возрасте 79 лет," Вашингтон Пост, 29 января 2005 г., стр. B5

Источники

  • Коллинз, Рональд и Сковер, Дэвид, Мания: история оскорбленных и возмутительных жизней, положивших начало культурной революции (Пять лучших книг, март 2013 г.)

внешняя ссылка