Ариэль Дорфман - Ariel Dorfman

Ариэль Дорфман
Ариэль Дорфман (4115073947) (обрезано) .jpg
Дорфман в 2009 году
Родившийся
Владимиро Ариэль Дорфман

(1942-05-06) 6 мая 1942 г. (возраст 78)
Буэнос айрес, Аргентина
НациональностьАргентинско-чилийско-американское
Род занятийПисатель, драматург, эссеист, академический, и права человека активист
Активные годы1968 – настоящее время
Супруг (а)Анжелика Малинарих (м. 1966)
ДетиРодриго Дорфман, Хоакин (Эмилиано) Дорфман
Интернет сайтАриэльдорфман.com

Владимиро Ариэль Дорфман (родился 6 мая 1942 г.) Аргентинский -Чилийский -Американец[1] писатель, драматург, эссеист, академический, и права человека активист. Гражданин США с 2004 г., профессор литература и Латиноамериканские исследования в Университет Дьюка, в Дарем, Северная Каролина, с 1985 года.

Предпосылки и образование

Дорфман родился в Буэнос айрес 6 мая 1942 г. родился сын Адольф Дорфман, родившийся в г. Одесса (тогда Российская империя ) в зажиточной еврейской семье,[2] и стал видным аргентинским профессором экономики и автором Historia de la Industria Argentina, и Фанни Зеликович Дорфман, родившейся в г. Кишинев из Бессарабский Еврейское происхождение.[3][4] Вскоре после его рождения они переехали в США, а затем, в 1954 году, переехали в Чили.[5] Он учился, а позже работал профессором в Чилийский университет, женился на Анжелике Малинарич в 1966 году и стал гражданином Чили в 1967 году. С 1968 по 1969 год он учился в аспирантуре Калифорнийский университет в Беркли а затем вернулся в Чили.

Поскольку восстановление демократии в Чили в 1990 году он и его жена Анжелика делили свое время между Сантьяго и США.

Карьера

С 1970 по 1973 год Дорфман был советником президента по культуре. Сальвадор Альенде. За это время он написал вместе с Арманом Маттелартом критический анализ североамериканский культурный империализм, Как читать Дональда Дака. Дорфман должен был работать в ночную смену в Ла Монеда президентский дворец накануне переворота Пиночета, но он поменялся сменой со своим другом Клаудио Химено, не зная, что его ждет. Вынужденный покинуть Чили в 1973 году после переворота генерала Аугусто Пиночет ведущий к Смерть Сальвадора Альенде в Президентском дворце 11 сентября 1973 г. Дорфман продолжил жить в Париж, Амстердам, и Вашингтон, округ Колумбия. С 1985 г. преподает в Университет Дьюка, где он в настоящее время является профессором-исследователем литературы и профессором Уолтера Хайнса Пейджа. Латиноамериканские исследования.

Дорфман был членом Группа 88, группа подписантов неоднозначной рекламы в Хроника, Студенческая газета Герцога[6][7] вовремя Чехол для лакросса Duke.

Дорфман подробно описывает свою жизнь в изгнании и жизнь двух культур в своих мемуарах: На юг, глядя на север, получивший признание Эли Визель, Надин Гордимер, Томас Кенелли и другие.[нужна цитата ]

В 2020 году он написал в Los Angeles Times: «Пятьдесят лет назад, в ночь на 4 сентября 1970 года, я танцевал вместе со множеством других на улицах Сантьяго-де-Чили. Мы праздновали избрание Сальвадора Альенде, первого демократически избранного социалистического лидера в мире. Победа президента Альенде имела историческое значение за пределами Чили. До этого политические революции были насильственными, навязанными силой оружия. Альенде и его левая коалиция использовали мирные средства, заявив, что нет необходимости в подавлении своих противников для достижения социальной справедливости. Радикальные изменения могут произойти в рамках обещаний демократии. Я часто фантазировал о том, каким бы изменился мир, если бы Альенде не был свергнут три года спустя в результате кровавого переворота. Интересно, где было бы человечество, если бы его мирная революция прошла своим чередом и стала образцом для других стран ».[8]

Литературное произведение

Дорфман в 2007 году

Работы Дорфмана часто связаны с ужасами тирании, а в более поздних работах - с испытаниями изгнания. В интервью в Журнал BOMB, Дорфман сказал: «Я постоянно пытаюсь понять, как вы можете быть правдивыми в отношении опыта, который на самом деле очень немногие люди в мире поймут, например, когда большинство ваших друзей исчезают или подвергаются пыткам, и в то же время найти способ рассказать эту историю, чтобы другие люди в других местах могли прочитать в ней свою жизнь ". Его самая известная пьеса, Смерть и Дева, описывает встречу бывшей жертвы пыток с мужчиной, который, по ее мнению, пытал ее; это было превращено в фильм 1994 года к Роман Полански в главных ролях Сигурни Уивер и Бен Кингсли. Дорфман назвал «резкий и болезненный переход Чили к демократии» Смерть и Дева'центральная тема.[9] Спектакль был возрожден к 20-летию в сезоне 2011–2012 гг. Театр Гарольда Пинтера в лондонском Вест-Энде, режиссер Джереми Херрин и в главной роли Тэнди Ньютон, Том Гудман-Хилл, и Энтони Калф. История была адаптирована в 2020 году во второй англоязычный фильм, Секреты, которые мы храним, режиссер Юваль Адлер, сценарий Адлера и Райана Ковингтона, в главных ролях Нуми Рапас, Джоэл Киннаман, и Крис Мессина.

Его диссертация по абсурд в пьесах Гарольд Пинтер был опубликован на испанском языке как El absurdo entre cuatro paredes: театр Гарольда Пинтера (Абсурд в четырех стенах: театр Гарольда Пинтера) редакции Universitaria, в Сантьяго, Чили, в 1968 г. (124 стр.).[10] Позже Пинтер стал личным другом, а также оказал влияние на работу и политическое мышление Дорфмана.[11]

Критик Пиночета, он много писал о деле об экстрадиции генерала для испанской газеты. Эль-Паис и других публикациях, а также в книге Изгнание террора: невероятное бесконечное испытание генерала Аугусто Пиночета. Вместо того, чтобы проводить различие между политикой и искусством, Дорфман считает, что «писательский труд носит глубоко политический характер» и, в лучшем случае, «затрагивает основные дилеммы ... сообщества».[9]

Произведения Дорфмана переведены более чем на 40 языков и исполнены более чем в 100 странах мира. Помимо стихов, эссе и романов - Сильный дождь, лауреат премии Sudamericana Award; Вдовы; Последняя песня Мануэля Сендеро; Тушь; Konfidenz; Няня и айсберг, и Блейка Терапия- он написал рассказы, в том числе Мой дом горит, и общая документальная литература, включая Старая одежда Империи: что за Одинокий рейнджер, Бабар, и другие невинные герои причиняют вред нашему разуму. Он получил различные международные награды, в том числе две. Кеннеди Центр Театральные награды. В 1996 году вместе со своим сыном Родриго он получил награду за лучшую телевизионную драму Великобритании за Заключенные во времени. Его стихи, собранные в Последний вальс в Сантьяго и В случае пожара в чужой стране, превратили в получасовой художественный фильм, Срок, с участием голосов Эмма Томпсон, Боно, Гарольд Пинтер, и другие.

Дорфмана права человека играть в, Говори правду силе: голоса из потустороннего мира[12] (на основе интервью с правозащитниками, проведенных Керри Кеннеди Куомо ), премьера состоялась в Центре Кеннеди в г. Вашингтон, округ Колумбия. в 2000 году, а затем вышла в эфир на PBS как часть его Великие выступления серии. Спектакль снялся Кевин Клайн, Сигурни Уивер, Алек Болдуин, и Джон Малкович, среди прочего, и был направлен Грег Мошер. Он неоднократно выступал по всему миру, в том числе Нью-Йорк. 3 мая 2010 г. акция «Говори правду властям» для выживших 2010 чилийское землетрясение был одет Общественный театр Нью-Йорка, режиссер Дэвид Эсбьёрнсон, а также звездный состав Элиас Котеас, Марсия Гей Харден, Альфред Молина, Джулианна Мур, Вигго Мортенсен, Глория Рувим, Пол Сорвино, Мэрил Стрип, Стэнли Туччи, и Дебра Уингер.

Пьеса Дорфмана С другой стороны состоялась мировая премьера на Новый Национальный Театр в Токио в 2004 году и открыт вне Бродвея на Театральный клуб Манхэттена в 2005 году. Среди других недавних пьес Чистилище на Сиэтл Rep в 2005 г. и на Театр Аркола в Лондоне в 2008 г .; Шкаф Пикассо, контрфактическая история, в которой Нацисты убийство Пикассо, состоялась премьера на Театр J в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2006 году.[13]

Он также является героем полнометражного документального фильма, Обещание мертвым: путешествие Ариэля Дорфмана в изгнании, по его мемуарам На юг, глядя на север и направлен Питер Раймонт. Мировая премьера фильма состоялась в 2007 Международный кинофестиваль в Торонто 8 сентября 2007 года. В ноябре 2007 года фильму присвоено Академия кинематографических искусств и наук как один из 15 фильмов в шорт-листе документального полнометражного фильма «Оскар». 22 января 2008 г. список был сужен до пяти фильмов.[14] и Обещание мертвым не попал в число пяти документальных фильмов, номинированных на «Оскар».

Его последние работы включают Премия Лоуэлла Томаса -везучая туристическая книга, Воспоминания о пустыне; сборник сочинений, Другие сентября, многие из Америки; роман, который он написал со своим младшим сыном, Хоакин, Горящий Город; Америкосы: Лос-Пасос-де-Мурьета; и новый том воспоминаний, Питание мечтами: признания нераскаявшегося изгнанника. В 2007 году его мюзикл Танцующие тени, открыт в Сеул, Корея. Это сотрудничество с Эрик Вулфсон, главный композитор Проект Алан Парсонс, завоевал пять корейских наград «Тони». В 2011 году премьера его пьесы «Чистилище» на испанском языке состоится в театре Teatro Español в Мадриде, в главных ролях Вигго Мортенсен и Карме Элиас.

В настоящее время Дорфман вместе со своими сыновьями разрабатывает несколько кинопроектов, Родриго и Хоакин Дорфман, включая экранизацию его романа, Терапия Блейка.

Дорфман также регулярно пишет для таких изданий, как Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост, то Лос-Анджелес Таймс, Хранитель (где у него есть блог ), Le Monde и L'Unità.

Он является членом L'Académie Universelle des Cultures, в Париж, а Американская академия искусств и наук.

Избранные книги

  • El absurdo entre cuatro paredes: театр Гарольда Пинтера. Сантьяго, Чили: Редакция Университарии, 1968.
  • Как читать Дональда Дака: Империалистическая идеология в комиксе Disney (Para leer al Pato Donald, 1971), с Арман Маттеларт; тр. Дэвид Кунцл. Лондон: Международный генерал, 1975 г. ISBN  0-88477-023-0
  • Восстание кроликов (La rebelión de los conejos mágicos, 1986), 2001
  • Сильный дождь (Moros en la costa, 1973), тр. Джордж Шиверс и Дорфман. Колумбия (Лос-Анджелес): Readers International, 1990
  • Вдовы (Viudas, 1981), тр. Стивен Кесслер. Нью-Йорк: Книги Пантеона, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • Последняя песня Мануэля Сендеро, (La última canción de Manuel Sendero, 1982), тр. Джордж Р. Шиверс и Дорфамн. Нью-Йорк: Викинг, 1987 0140088962
  • Старая одежда Империи. Что Одинокий Рейнджер, Бабар, Ридерз Дайджест и другие ложные друзья делают с нашим разумом, Pantheon Books, Нью-Йорк, 1983 (2-е издание, 2010 г.) (Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo, 1985)
  • Последний вальс в Сантьяго и другие стихи об изгнании и исчезновении (Pastel de choclo, 1986), тр. Эдит Гроссман и Дорфамн, Нью-Йорк: Викинг, 1988
  • Тушь (Маскарас, 1988), Нью-Йорк: Викинг, 1988
  • Мой дом горит, рассказы, тр. Джордж Шиверс и Дорфман; Нью-Йорк: Викинг, 1990
  • Некоторые пишут в будущее: очерки современной латиноамериканской художественной литературы (1991)
  • Смерть и Дева (La muerte y la doncella, 1991), пьеса в трех действиях; Лондон: Книги Ника Херна (Нью-Йорк: Книги Пингвинов, 1992).
  • Konfidenz (Konfidenz, 1994), Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1994
  • Читатель, драма, Книги Ника Херна, Лондон, 1995
  • На юг, глядя на север: двуязычное путешествие (Румбо-аль-Сур, deseando el Norte, 1998), Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1999. ISBN  0-14-028253-X
  • Няня и айсберг (Ла Нана и Эль Айсберг, 1999), Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1999
  • Трилогия Сопротивления (Смерть и Дева, Вдовы, Читатель), Nick Hern Books Limited, 1998 г.
  • Изгнание ужаса: невероятное бесконечное испытание Аугусто Пиночета (Más allá del miedo: Эль ларго адиос а Пиночет, 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Терапия Блейка, Seven Stories Press, в Нью-Йорке, 2001 г. (Терапия)
  • На случай пожара в чужой стране: новые и сборники стихов на двух языках (2002)
  • Other Septembers, Many Americas: Selected Provocations, 1980–2004 (2004) (Отрос септиембрес)
  • Манифест для другого мира: голоса из потустороннего мира. Seven Stories Press, 2004 г.
  • Воспоминания о пустыне: путешествия по чилийскому северу. National Geographic Books, 2004.
  • Горящий Город (с Хоакином Дорфманом) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Американо: Лос-пасос-де-Мурьета (2009)
  • Питание мечтами: признания нераскаявшегося изгнанника (2011)

Документальные фильмы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Домашняя страница Ариэля Дорфмана". 2016.
  2. ^ Дорфман, Ариэль (1998). На юг, глядя на север: двуязычное путешествие. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. п.18. ISBN  0374168628.
  3. ^ "Война в спальне Ариэля Дорфмана". Джерри Таллмер для thevillager.com. 27 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 17 июля, 2010.
  4. ^ "Интервью Ариэля Дорфмана". Дэнни Постел для Прогрессивный. 13 декабря 1998 г.
  5. ^ (на испанском) Эль ларго изгнание де Ариэль Дорфман В архиве 6 июля 2011 г. Wayback Machine
  6. ^ "Как звучит социальная катастрофа?" (PDF). Департамент афро-американских исследований, Университет Дьюка. Архивировано из оригинал (PDF) 25 августа 2006 г.. Получено 19 мая, 2017.
  7. ^ «Список сторонников» (PDF). Департамент афро-американских исследований, Университет Дьюка. Архивировано из оригинал (PDF) 15 апреля 2006 г.. Получено 16 ноября, 2017.
  8. ^ Дорфман, Ариэль. [Ариэль Дорфман «Я танцевал на улице после победы Альенде в Чили 50 лет назад. Теперь я вижу уроки на сегодняшний день»] Проверять | url = ценить (помощь). Лос-Анджелес Таймс. Получено 4 сентября 2020.
  9. ^ а б Берман, Дженифер. "Ариэль Дорфман". Журнал BOMB. Winter 1995. Проверено 25 июля 2011 г.
  10. ^ Ариэль Дорфман, El absurdo entre cuatro paredes: театр Гарольда Пинтера. Сантьяго, Чили: Редакция Университарии, 1968. WorldCat. OCLC: 1400001. Интернет. 9 января 2009 г.
  11. ^ Ариэль Дорфман (27 декабря 2008 г.). "Мир, который открыл Гарольд Пинтер". Вашингтон Пост. Компания "Вашингтон пост". п. A15. Получено 27 января 2009. ср. Ариэль Дорфман (8 января 2009 г.). «Вы хотите освободить мир от угнетения? (« Ариэль Дорфман о жизни и творчестве Гарольда Пинтера (1930–2008) »)». Новый государственный деятель. В архиве из оригинала 30 января 2009 г.. Получено 27 января 2009.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-08-28. Получено 2008-08-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ Барри, Джон (30.06.2006). "Дорфман Лимнс: клубок этики в" Пикассо "'". Вашингтон Пост. Получено 2010-04-25.
  14. ^ «Обнародован шорт-лист документального фильма« Оскар »». Голливудский репортер. 2007-11-20. В архиве из оригинала от 05.07.2008. Получено 2007-12-21.

внешняя ссылка