Священное место австралийских аборигенов - Australian Aboriginal sacred site

Пещера Байаме, Милбродейл, Новый Южный Уэльс

An Священное место австралийских аборигенов место, которое считает важным и значимым Австралийские аборигены на основе их верования. Он может включать в себя любые элементы ландшафта, а в прибрежных районах они могут находиться под водой. Статус сайта проистекает из ассоциации с некоторыми аспектами социальных и культурная традиция, который связан с предками, вместе известными как Время мечтать (или Сновидение), создавшие как физические, так и социальные аспекты мира. Доступ к сайту может быть ограничен на основании Пол, клан или другие группы аборигенов, или другие факторы.

Сайты защищены различными на уровне штата и территории законодательства и федерального Закон 1984 года об охране наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива может использоваться как «крайняя мера», если сайт не считается надлежащим образом охваченным законодательством в юрисдикции. Законодательство также защищает сайты археологический, историческое и культурное значение, относящееся к коренным народам, которое может быть не связано с верованиями и чаще считается Объекты наследия австралийских аборигенов. Штаты и территории ведут реестры объектов, имеющих значение для коренных народов, с возможностью поиска. онлайн-базы данных. Несмотря на законодательство, некоторым объектам все еще угрожает добыча полезных ископаемых и другие операции. Одним из ярких примеров недавнего времени было культурно и археологически значимое каменное убежище в Ущелье Джуукан в Пилбара, уничтожен Рио Тинто взрывные работы в ходе горно-разведочных работ в мае 2020 года.

Земля и мечты

Дальнейшая информация: Время мечтать

Аборигенное население Австралии состоит из сотни народов или наций, у каждого свои священные места, животные тотемы и другие предметы в географической области, известной как их страна,[1] или традиционные земли.

Священные места - это места в ландшафте, которые имеют особое значение в традициях аборигенов. Холмы, скалы, водоемы, деревья, равнины и другие природные объекты могут быть священными местами. В прибрежных и морских районах священные места могут включать объекты, расположенные как над водой, так и под водой. Иногда священные места очевидны, например, месторождения охры, галереи наскального искусства или впечатляющие природные объекты. В других случаях священные места могут быть непримечательными для стороннего наблюдателя. Они могут иметь размер от одного камня или растения до целого горного хребта.[2]

Эти английские термины неадекватно объясняют понятие «Сновидения» или «Время сновидений», и их трудно объяснить в терминах некоренных культур. Часто упоминается как Варлпири имя Юкуррпа,[3] Он был описан как «всеобъемлющая концепция, которая устанавливает правила жизни, моральный кодекс, а также правила взаимодействия с природной средой ... [она] обеспечивает полный, интегрированный образ жизни ... прожил повседневную реальность ». Он охватывает прошлое, настоящее и будущее,[4] и некоторые из предков или духовных существ, населяющих Время Сна, становятся одним целым с частями ландшафта, такими как камни или деревья.[5] Концепция жизненной силы также часто ассоциируется со священными местами, и церемонии выполненные на таких сайтах "являются воссозданием событий, которые создавали сайт во время The Dreaming". Церемония помогает жизненной силе на месте оставаться активной и продолжать создавать новую жизнь: если ее не провести, новая жизнь не может быть создана.[6]

Традиционные хранители и менеджмент

Традиционными хранителями священных мест в этом районе являются старейшины племен. "Священные места придают значение природному ландшафту. Они закрепляют ценности и родственные отношения на земле. Хранители священных мест заботятся о безопасности всех людей, а защита священных мест является неотъемлемой частью обеспечения благополучия страна и более широкое сообщество ".[2] Эти места используются или использовались для многих священных традиций и обычаев. Места, используемые для мужских занятий, таких как церемонии посвящения, могут быть запрещены для женщин; сайты, используемые для женских занятий, таких как роды, могут быть запрещены мужчинам.

Несколько примеров

Некоторые задокументированные примеры священного и священного искусства аборигенов. объекты наследия в Австралии включают:

Законодательство

До 1965 года в Австралии не существовало законодательства, защищающего места проживания аборигенов и жителей островов Торресова пролива, за исключением некоторых правил в Северная территория. В 1965 г. Правительство Южной Австралии был первым, кто ввел законодательство (с Закон о сохранении коренных и исторических реликвий 1965 года), и все другие штаты с тех пор сделали это.[11] Священные места защищены как Содружество и государство и территория законы.[12]

В Закон об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 г. (Закон EPBC) установил Список национального наследия, который включает в себя природные, коренные и исторические места, представляющие выдающуюся ценность для нации. В соответствии с этим Законом предусмотрены наказания для всех, кто предпринимает действия, которые имеют или будут иметь значительное влияние на ценности наследия коренных народов в месте, признанном в Списке национального наследия.[13]

Наследие коренных народов в той или иной степени охраняется законами штатов и территорий: они защищают различные виды территорий и объектов, но застройщики могут подать заявку на получение разрешения на осуществление деятельности, которая может повлиять на такую ​​землю или объекты.[12]

Законодательство, касающееся защиты священных мест и других объектов и мест коренных народов, а также управления ими в Австралии, включает:[14]

ЮрисдикцияЗаконодательство
Содружество (Ост)Закон о земельных правах аборигенов (Северная территория) 1976 года[15]
Закон 1984 года об охране наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива[16]
Закон об охране движимого культурного наследия 1986 года[17]
Закон о земельном титуле коренных жителей 1993[18]
Закон об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 г.[19][13]
территория столицы АвстралииЗакон о наследии 2004 г.[20][21][14][22]
Новый Южный УэльсЗакон о национальных парках и дикой природе (право собственности аборигенов) 1996 года[23]
Закон о наследии 1977 г.[14][24]
Северная территорияЗакон 1989 года о священных местах аборигенов Северной территории[25]
Закон о земле аборигенов 1978 года[26]
Закон о наследии 2011 г.[27]
КвинслендЗакон о культурном наследии аборигенов 2003 г.[28]
Закон 2003 года о культурном наследии жителей островов Торресова пролива[29][30]
Южная АвстралияЗакон 1988 года о наследии аборигенов[31]
ТасманияНаследие аборигенов 1975[32] (Обновленная версия Закон 1975 года о реликвиях аборигенов, начиная с 16 августа 2017 г.[33])
ВикторияЗакон о наследии аборигенов 2006 г.[34]
Закон о наследии 2017 г.[35] (Обновленная версия Закон о наследии 1995 г., начиная с 1 ноября 2017 г.[36])
Западная АвстралияЗакон о наследии аборигенов 1972 года[37]

Онлайн-реестры

Доступные для поиска онлайн-списки священных мест и объектов наследия коренных народов поддерживаются всеми штатами и территориями в соответствии с их законодательством. Не все они общедоступны, но логины можно получить в приложении. Они включают:

  • ACT: Реестр наследия ACT - это общий регистр, который включает наследие коренных народов. Общедоступно.[38]
  • Новый Южный Уэльс: Система управления информацией о наследии аборигенов (AHIMS) содержит подробную информацию о более чем 93 000 зарегистрированных объектов и более 13 500 отчетов об оценке археологического и культурного наследия.[39][40]
  • Северная территория: Реестр наследия, который ведется Департаментом земель, планирования и окружающей среды NT[41][42]
  • Квинсленд: База данных и реестр культурного наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива[43]
  • Южная Австралия: Реестр мест и объектов аборигенов[44][45]
  • Тасмания: Реестр наследия аборигенов насчитывает более 13 000 мест и объектов в своей базе данных.[46]
  • Виктория: Реестр и информационная система культурного наследия аборигенов (ACHRIS) - это онлайн-инструмент, который используется для доступа к Реестру аборигенного наследия Виктории.[47][48][49]
  • Западная Австралия: Справочная система по вопросам наследия аборигенов (AHIS) является общедоступной, а информация о местах доступна через интерактивную карту.[50][51]

Разрушение ущелья Джуукан

Дальнейшая информация: Ущелье Джуукан

В мае 2020 года в целях расширения железная руда мой, Рио Тинто снесли священную пещеру в Пилбара регион Западная Австралия это свидетельствует о 46 000 лет непрерывного пребывания людей.[52][53] Укрытие в скале, известное как Джуукан 2, было единственным местом на суше в Австралии, на территории которого видны следы постоянного проживания людей. Ледниковый период,[54] и был описан как один из «пятерки» наиболее значимых во всем регионе Пилбара и «самый высокий археологический памятник в Австралии», будучи «[единственным] местом этого века с фауна остается в недвусмысленной связи с каменные инструменты ". Кроме того, он имел большое культурное значение для Пууту Кунти Куррама и Пиникура, где был найден волос одного из их предков.[55][54]

Разрешение на уничтожение объекта было дано в 2013 г. Закон о наследии аборигенов 1972 года (WA), хотя позже информация о значении сайта была предоставлена ​​компании. Разрушение вызвало широкую критику,[56][57] и вызвали внутреннюю проверку в Rio Tinto,[58][59] обзор Закон о наследии аборигенов,[60] и правительственное расследование Объединенного постоянного комитета по Северной Австралии.[61]

11 сентября 2020 года было объявлено, что в результате разрушений в ущелье Джуукан, генеральный директор Жан-Себастьян Жак и двое других руководителей Rio Tinto уйдут в отставку.[62] В Национальный совет коренных народов (NNTC) приветствовал этот шаг, но сказал, что должен быть проведен независимый анализ процедур и культуры компании, чтобы гарантировать, что подобный инцидент больше не может повториться.[63] Rio Tinto признала свою ошибку и принесла извинения через СМИ[64] и на своем веб-сайте, а также привержены построению отношений с традиционные владельцы а также привлечение представителей коренных народов на руководящие должности в компании.[65] Один анализ того, что пошло не так в Rio Tinto, что привело к разрушению, предполагает, что процессы не удались на нескольких уровнях, но в основном из-за его «сегментированной организационной структуры», плохой структуры отчетности и отношений с коренными народами, которые не были должным образом представлены на достаточно высоком уровне. уровень.[66]

Угрозы объектам наследия

WA

«Общие разрешения» в соответствии с разделом 18 WA Закон о наследии аборигенов были предоставлены Правительство Западной Австралии горнодобывающим компаниям, которые могут представлять угрозу безопасности многих других участков в Пилбара и Голдфилдс регионы Западной Австралии. У аборигенов нет полномочий возражать против таких разрешений, что позволяет корпорациям нарушать или разрушать объекты на обширных территориях. Одним из примеров является 148 квадратных километров (57 квадратных миль) Нгалия земли в Золотых приисках, которые содержат семь священных мест и территорию, включающую 40 Banjima сайты в Джаджилинский хребет в Пилбаре.[67]

Развитие Канберры

По состоянию на июнь 2020 г., федеральное правительство одобрило планы девелопера жилого комплекса в районе Mount Ainslie в Канберра, на месте, которое археологи сочли имеющим значение для коренных народов. Геологическое общество Австралии и Географическое наследие Австралазии. Правительство не консультировалось с местными старейшинами или организациями аборигенов, а Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды Представитель сказал, что он не оценивал объект на предмет его наследия коренных народов (в соответствии с положениями о наследии Закон EPBC ) «поскольку на этом месте не было обнаружено никаких объектов всемирного или национального наследия». Однако местные Нгамбри люди говорят, что использовались для священных мужских дел; кроме того, артефакты, найденные здесь в 1933 году, имеют достаточно большое значение, чтобы их можно было выставить в британский музей.[68]

Плотина Данун, Новый Южный Уэльс

Совет графства Раус, который является органом, ответственным за водоснабжение для большей части Баллина, Байрон, Лисмор и Richmond Valley муниципальные районы, опубликовали проект своей водной стратегии в июне 2020 года, который включает 50 гигалитров (1,8×109 куб футов) плотина в Dunoon, примерно в 20 км к северу от Лисмор. Совет был осведомлен о проблемах коренных народов с тех пор, как этот вопрос впервые был рассмотрен в 1990-х годах, и был привержен работе с местными общинами для смягчения опасений. Оценка воздействия на место выявила различные артефакты и места захоронения в этом районе.[69]

Gunlom Falls

По состоянию на сентябрь 2020 г., пешеходная дорожка к смотровой площадке и бассейнам над Gunlom Falls в Национальный парк Какаду закрывается по просьбе Джавойн традиционные хозяева. Он был закрыт до середины 2019 года из-за расследования, проведенного Управление по защите территорий аборигенов (AAPA) в Парки Австралии под Закон 1989 года о священных местах аборигенов Северной территории (NT). В традиционные владельцы утверждают, что в процессе модернизации трассы Parks Australia, возможно, повредила священное место возле трассы.[70] AAPA предъявило обвинения, которые могут привести к штрафу до 314 000 австралийских долларов.[71]

В прессе

В июне 2008 г. BBC выпустил серию Рэй Мирс идет на прогулку, состоящий из четырех эпизодов, где Мирс совершает поездку по Австралийская глубинка. Сопроводительная книга в твердом переплете была издана в Великобритании издательством Ходдер и Стоутон в марте 2008 года. В сериале Мирс встречает одного из своих героев, Les Hiddins (он же "The Буш Такер Человек "), и он тоже направился в Кимберлийский регион познакомиться с известным художником-аборигеном и гидом по кустарникам Джуджу Уилсон.[72]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дэвид Л. Кармайкл; Джейн Хьюберт; Брайан Ривз; Audhild Schanche), ред. (1997). Священные места, священные места. Рутледж. ISBN  978-0-415-15226-6.
  2. ^ а б "Что такое священное место?". Управление по защите территорий аборигенов. Правительство Северной Территории. Получено 12 февраля 2020.
  3. ^ «Юкуррпа». Юкуррпа Дизайн. Получено 2 июля 2020.
  4. ^ Николлс, Кристин Джудит (22 января 2014 г.). "'Dreamtime »и« The Dreaming »- введение». Разговор. Получено 2 июля 2020.
  5. ^ Корфф, Йенс (8 февраля 2019 г.). «Что такое« Время сновидений »или« Сновидения »?». Творческие духи. Получено 2 июля 2020.
  6. ^ «Сновидения: священные места». Работа с коренными австралийцами. Получено 2 июля 2020.
  7. ^ Австралия. Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ. «Национальный парк Какаду, Северная территория». Архивировано из оригинал 25 августа 2012 г.CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка на сайт)
  8. ^ Австралия. Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ. «Регион Уилландра Лейкс». Архивировано из оригинал 5 июня 2013 г.CS1 maint: использует параметр авторов (ссылка на сайт)
  9. ^ Беднарик, Роберт Г. "Наскальное искусство Муруджуга в Австралии под угрозой". Международный фонд священных мест. Архивировано из оригинал 16 февраля 2012 г.
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 ноября 2017 г.. Получено 1 ноября 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  11. ^ «Признание традиционных законов и традиций аборигенов сегодня, признание через законодательство». Признание норм обычного права аборигенов (Отчет 31 ALRC). Комиссия по реформе законодательства Австралии. Архивировано из оригинал 19 апреля 2012 г.
  12. ^ а б «Священные места и наследие». Austrade. Получено 2 июля 2020.
  13. ^ а б "Законы о наследии коренных народов". Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды. Получено 2 июля 2020. CC-BY icon.svg Текст доступен под Атрибуция 3.0 Австралия (CC BY 3.0 AU) лицензия.
  14. ^ а б c «Защита согласно законам штатов и территорий [Коренное наследие]». Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды. Получено 1 июля 2020. CC-BY icon.svg Текст доступен под Атрибуция 3.0 Австралия (CC BY 3.0 AU) лицензия. ПРИМЕЧАНИЕ. По состоянию на 1 июля 2020 года на этом сайте неверно указан отмененный Закон 1991 года об объектах наследия (ACT).
  15. ^ "Закон 1976 года о земельных правах аборигенов (Северная территория)". Федеральный регистр законодательства. Правительство Австралии. Получено 1 июля 2020.
  16. ^ Закон 1984 года об охране наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива (Cth).
  17. ^ «Закон об охране движимого культурного наследия 1986 года». Федеральный регистр законодательства. Правительство Австралии. Получено 1 июля 2020.
  18. ^ Закон о земельном титуле коренных жителей 1993 (Cth).
  19. ^ Закон об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 г. (Cth).
  20. ^ Закон о наследии 2004 г. (ДЕЙСТВОВАТЬ).
  21. ^ "Закон о наследии 2004 г.". Регистр законодательства ACT. 26 февраля 2020 г.. Получено 1 июля 2020.
  22. ^ «Наследие в СПО». Управление окружающей среды, планирования и устойчивого развития. 6 июня 2014 г.. Получено 1 июля 2020.
  23. ^ Закон о национальных парках и дикой природе (право собственности аборигенов) 1996 года (PDF)
  24. ^ "Закон о наследии 1977 г. № 136". Законодательство штата Новый Южный Уэльс. Правительство Нового Южного Уэльса. 1 октября 2018 г.. Получено 1 июля 2020.
  25. ^ Закон 1989 года о священных местах аборигенов Северной территории (NT).
  26. ^ "Закон о земле аборигенов 1978 года". Австралазийский институт правовой информации (Austlii). Получено 23 июн 2020.
  27. ^ "Закон о наследии 2011 г.". Законодательная база данных. Получено 1 июля 2020. ПРИМЕЧАНИЕ: Закон о сохранении наследия 1991 г. был отменен этим законом, согласно Austlii
  28. ^ Закон о культурном наследии аборигенов 2003 г. (Qld).
  29. ^ "Закон 2003 года о культурном наследии жителей островов Торресова пролива". Законодательство Квинсленда. 9 ноября 2018 г.. Получено 1 июля 2020.
  30. ^ «Защита культурного наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива». Департамент транспорта и магистральных дорог. Правительство Квинсленда. Получено 1 июля 2020.
  31. ^ Закон 1988 года о наследии аборигенов (SA).
  32. ^ "Наследие аборигенов 1975". Законодательство Тасмании онлайн. 1 июля 2019 г.. Получено 1 июля 2020.
  33. ^ «Законодательство». Наследие аборигенов Тасмания. Правительство Тасмании. 30 мая 2019. Получено 1 июля 2020.
  34. ^ Закон о наследии аборигенов 2006 г. (Вик).
  35. ^ «Закон о наследии 2017 г.». Викторианское законодательство. Правительство Виктории. 6 апреля 2020 г.. Получено 2 июля 2020. [1]
  36. ^ "Закон о наследии 1995 г.". Викторианское законодательство. Получено 2 июля 2020.
  37. ^ Закон о наследии аборигенов 1972 года (WA).
  38. ^ «Реестр наследия АСТ». Управление окружающей среды, планирования и устойчивого развития. Получено 2 июля 2020.
  39. ^ «Система управления информацией о наследии аборигенов». Наследие Нового Южного Уэльса. Правительство Нового Южного Уэльса. 26 августа 2019 г.. Получено 2 июля 2020. CC-BY icon.svg Текст был скопирован из этого источника, который доступен под Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензия.
  40. ^ "Веб-сервисы Системы управления информацией о наследии аборигенов (AHIMS)". Окружающая среда, энергия и наука штата Новый Южный Уэльс. Получено 2 июля 2020.
  41. ^ «Сохранение наследия в соответствии с Законом о наследии 2011 г. (NT)». Офис защитников окружающей среды. 7 апреля 2020 г.. Получено 2 июля 2020.
  42. ^ "Поиск в реестре наследия". NT Департамент инфраструктуры, планирования и логистики. Получено 2 июля 2020.
  43. ^ "База данных и реестр культурного наследия аборигенов и жителей островов Торресова пролива". Правительство Квинсленда. Департамент партнерства аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Получено 2 июля 2020.
  44. ^ «Реестр мест и объектов аборигенов». Управление Премьера и Кабинета Министров. 28 марта 2019 г.. Получено 2 июля 2020.
  45. ^ «База данных и реестр культурного наследия». Таа вика. Получено 2 июля 2020.
  46. ^ «Реестр наследия аборигенов». Наследие аборигенов. Получено 2 июля 2020.
  47. ^ "Регистр наследия аборигенов Виктории". Абориген Виктория. 11 ноября 2019 г.. Получено 2 июля 2020. Текст был скопирован из этого источника, который доступен под Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензия.
  48. ^ «Культура и наследие аборигенов». Абориген Виктория. Получено 2 июля 2020.
  49. ^ "Панель приборов". АХРИС. Получено 2 июля 2020.
  50. ^ "Система исследования наследия аборигенов". Департамент планирования земель наследия. 6 мая 2020. Получено 2 июля 2020.
  51. ^ «Справочная система по вопросам наследия аборигенов». AHIS. Правительство WA. Департамент планирования, земель и наследия. Получено 2 июля 2020.
  52. ^ «В Австралии было намеренно разрушено 46 000-летнее поселение аборигенов». Предупреждение науки. 28 мая 2020. Получено 31 мая 2020.
  53. ^ «Горнодобывающая компания Rio Tinto сожалеет о разрушении пещер аборигенов». Новости BBC. 31 мая 2020.
  54. ^ а б «Rio Tinto взорвала 46000-летний участок земли аборигенов для расширения железорудного месторождения». Хранитель. 26 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  55. ^ Дженкинс, Кира (5 августа 2020 г.). «Rio Tinto сообщает в ходе расследования Сената, что она могла бы избежать разрушения ущелья Джуукан». NITV. Получено 24 августа 2020.
  56. ^ «Rio Tinto взорвала 46000-летнюю территорию, принадлежащую аборигенам, чтобы расширить месторождение железной руды | Коренные австралийцы». Хранитель. 26 мая 2020. Получено 27 мая 2020.
  57. ^ «Заявление Rio Tinto отклонено как« возмутительное »после того, как священное место аборигенов было разрушено». SBS News. 27 мая 2020. Получено 31 мая 2020.
  58. ^ Хопкинс, Эндрю; Кемп, Дина; Оуэн, Джон (22 июня 2020 г.). «Как Rio Tinto может обеспечить прозрачность и независимость обзора наследия аборигенов». Разговор. Получено 24 августа 2020.
  59. ^ Перпитч, Николас (23 августа 2020 г.). «Руководители Rio Tinto лишены бонусов за разрушение скальных убежищ в ущелье Джуукан». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 24 августа 2020.
  60. ^ Мишельмор, Карен (7 августа 2020 г.). «Rio Tinto не сказала традиционным владельцам, что есть варианты спасти древние каменные убежища в ущелье Джуукан». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 24 августа 2020.
  61. ^ «Расследование разрушений пещер возрастом 46 000 лет в ущелье Джуукан в регионе Пилбара в Западной Австралии». Парламент Австралии. 18 июн 2020. Получено 24 августа 2020.
  62. ^ Шайма Халил (11 сентября 2020 г.). «Глава Rio Tinto Жан-Себастьян Жак уходит из-за разрушения пещеры аборигенов». Новости BBC. Получено 11 сентября 2020.
  63. ^ Чау, Дэвид; Янда, Майкл (11 сентября 2020 г.). «Босс Rio Tinto Жан-Себастьян Жак уходит из-за взрыва в ущелье Джуукан». ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация). Получено 12 сентября 2020.
  64. ^ Фернандо, Гэвин; Янг, Эван; Стейнер, Том (11 сентября 2020 г.). «Босс и высшее руководство Rio Tinto ушли в отставку после разрушения каменных убежищ аборигенов в ущелье Джуукан». Новости SBS. Получено 12 сентября 2020.
  65. ^ «Исследование ущелья Джуукан». Рио Тинто. 24 августа 2020 г.. Получено 12 сентября 2020.
  66. ^ Хопкинс, Эндрю; Кемп, Дина (11 сентября 2020 г.). «Корпоративная дисфункция по делам коренных народов: почему в Rio Tinto скатились головы». Разговор. Получено 12 сентября 2020.
  67. ^ Ван Экстель, Кэти; Борщманн, Грегг (18 июня 2020 г.). "ABC News (РН Завтрак)". Австралийские горнодобывающие компании могут уничтожить еще десятки памятников древнего наследия. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 23 июн 2020.
  68. ^ Эванс, Джейк (21 июня 2020 г.). «Строительство дома будет построено на возможном бизнес-центре для мужчин-аборигенов в Канберре». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 25 июн 2020.
  69. ^ Маккензи, Брюс (19 июня 2020 г.). «Объекты наследия коренных народов могут оказаться под водой, если новая плотина будет построена на северном побережье Нового Южного Уэльса». ABC News. Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 5 июля 2020.
  70. ^ Гаррик, Мэтт; Эштон, Кейт (9 июля 2020 г.). «Водопад Гунлом в национальном парке Какаду остается закрытым из-за возможного повреждения священного места». ABC News (Австралийская радиовещательная корпорация). Получено 18 сентября 2020.
  71. ^ Цварц, Генри (15 сентября 2020 г.). "Парки Австралии будут привлечены к ответственности властями аборигенов за предполагаемое осквернение территории Какаду". ABC News. Получено 18 сентября 2020.
  72. ^ Кацулис, Мелисса (25 апреля 2008 г.). «Рэй Мирс обсуждает кустарное дело и свою новую книгу об австралийской глубинке». Времена. Лондон. Получено 22 мая 2010.

дальнейшее чтение