Эйлмер, Квебек - Aylmer, Quebec - Wikipedia

Эйлмер
Сектор в городе Гатино
Rue Principale (главная улица)
Rue Principale (Главная улица)
Координаты: 45 ° 24′00 ″ с.ш. 75 ° 51′00 ″ з.д. / 45,40000 ° с. Ш. 75,85000 ° з. / 45.40000; -75.85000Координаты: 45 ° 24′00 ″ с.ш. 75 ° 51′00 ″ з.д. / 45,40000 ° с. Ш. 75,85000 ° з. / 45.40000; -75.85000
СтранаКанада
ПровинцияКвебек
Область, крайOutaouais
RCMГатино
Зарегистрировано1 июля 1849 г.
Объединено1 января 2002 г. *
Площадь
• Земельные участки88.86 км2 (34,31 кв. Миль)
численность населения
 (2011)
Перепись 2011 года
• Общий56,542
• Изменение ~ 2001 г.
+15.1%
• Жилища
15,370
Демоним (ы)Айлмерит
Часовой поясUTC − 05: 00 (стандартное восточное время )
• Летом (Летнее время )UTC − 04: 00 (СТАНДАРТНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ)
Коды городов819, 873
Маршруты доступа Маршрут 148
* Слияние с Гатино 1 января 2002 г.

Эйлмер это бывший город в Квебек, Канада. Он расположен на северном берегу Река Оттава и вместе Маршрут 148. В январе 2002 г. он вошел в состав г. Гатино, который является частью канадской Национальный столичный регион. Население Эйлмера в 2011 году составляло 55 113 человек.[1]Он назван в честь Лорд Эйлмер, кто был генерал-губернатор из Британская Северная Америка и лейтенант-губернатор из Нижняя Канада с 1830 по 1835 гг.

Он позиционирует себя как «Рекреационная столица национальной столицы», учитывая его многочисленные курсы по гольфу, зеленые насаждения, курорты, Марина, и велосипедные дорожки. В этом секторе мало промышленности, в основном это жилые районы. Практически все основные магазины, услуги и рестораны расположены вдоль Chemin d'Aylmer. На этой дороге также расположены закрытый бассейн сектора и парк для скейтбордов.

Население федерального избирательного округа Халл-Эйлмер, объединяющего общины Халл и Эйлмер, в 2016 году составляло 105419 человек.[2] Перепись Халл-Эйлмера 2016 года показывает, что население составляет около 67%. франкоязычный, 18% англоязычный, и 15% другие. Большая часть его рабочей силы ездит через реку в Оттаву.

История

До его основания части Айлмера, как и большинство прилегающих районов Оттавского региона, часто использовались в качестве летних лагерей. Алгонкин Первые нации численность населения. Известно, что первыми европейскими исследователями, достигшими фактического местонахождения Эйлмера, были Николя-дю-Виньо и Самуэль де Шамплен в начале 17 века в своих исследованиях к западу от Квебек. Только в начале 19 века в регионе началась колонизация; в тот же период основание сообществ Халла и Bytown устанавливались. В 1800 году повестка дня заключалась в том, чтобы заселить землю, возложив ответственность на группы «лидеров и соратников» во главе с человеком, которому для его усилий будет предоставлен большой личный участок земли.[3] Почти 40 000 акров земли в Городке Халл были предоставлены Филимон Райт, американец из Уоберн, Массачусетс который был первым пионером и основателем первого постоянного поселения в долине Оттавы. Многие поселенцы прибыли в первые годы и приобрели большие участки площадью 100 и 200 акров для возделывания к западу от нового поселения, и вскоре дорога протянулась от города Райта, сначала к пристани Дешен к 1802 году, а затем в 1805 году она была продлена на запад до озера. Дешен (в то время называвшееся озером Шодьер). Дорога была улучшена и расширена в 1818 году и стала известна как Britannia Turnpike. Посадочная площадка на его западной оконечности была Тернпайк-Энд, впоследствии переименованная в Симмес-Лендинг и, наконец, известная как Эйлмер.

В том же 1818 году старший сын Филимона, Филимон Младший, очистил ферму на озере Шодьер (ферма снабжения лесной промышленности) на Тернпайк-Энд и построил отель, таверну и магазин.[4] Посадка на Тернпайк-Энд стала оживленным местом остановки, поэтому гостиница, таверна и магазин были построены для размещения всех путешественников, которые путешествовали по реке Верхняя Оттава и обратно.[5] В ноябре 1821 года Филимон Младший внезапно скончался в трагической автокатастрофе. В результате Филимону-старшему потребовался новый управляющий для фермы Шодьер. Другие его сыновья были заняты управлением лесным бизнесом в семье, поэтому Филимон-старший выбрал Чарльз Симмс, его племянник, который работал у своего дяди в течение двух лет, чтобы стать новым менеджером. Отель был подготовлен к его заселению в 1822 году.[6] В октябре 1823 года договор стал официальным и более справедливым, и Чарльз назвал его партнером Farm and Landing с P. Wright & Sons в договоре аренды. Чарльз должен был управлять фермой, а также управлять таверной / магазином на набережной, но между Чарльзом и его дядей Филимоном возник спор относительно условий их соглашения. Чарльз оставил P. Wright & Sons, чтобы заняться бизнесом самостоятельно на Тернпайк-Энд, он приобрел собственность, а в 1830 году его собственность была обследована и разделена на участки под застройку для продажи. Он разработал набережную, построил причал и стал партнером в строительстве и управлении пароходом Lady Colborne, первым работающим в этом районе. В 1831 году он заменил таверну / магазин Райт большим каменным зданием, которое он назвал отелем Aylmer, но вскоре стал известен как Symmes Inn (также известный сегодня как l'Auberge Symmes).[7]

Почтовое отделение и окружной регистрационный офис в Эйлмере были открыты в 1831 году; он был назван в честь тогдашнего генерал-губернатора Лорд Эйлмер. Деревня была основана в 1849 году.[8] и служил административным центром региона до 1897 года. Здание суда и тюрьма, которые обслуживали регион Outaouais, были построены в 1852 году.[9] С важными судостроительными верфями на берегу Оттавы и ее значительным ростом в качестве одного из экономических центров региона того времени,[10] Эйлмер действительно рассматривался королевой Викторией как реальный претендент на звание новой столицы страны.[нужна цитата ]

Лодочный клуб Aylmer был основан в 1890 году. В 1900 году клуб был переименован в Aylmer Yacht Club. В 1901 году Моисей Чемберлен Эдей спроектировал клуб. К 1906 году клуб был переименован в яхт-клуб Виктории. В 1921 году клуб сгорел и не восстанавливался.[11]

На протяжении большей части 19 века город Эйлмер, как и большая часть Отауэ, был важным центром деревообрабатывающей промышленности. В этот период было построено несколько пароходов вдоль порогов Дешен и реки Оттава напротив Британия. Строительство железной дороги началось в начале Канадская Конфедерация годы. Между тем, экономика Эйлмера была больше сосредоточена на древесине и древесная масса промышленности и, намного позже, туризма. В 1921 году разрушительный пожар опустошил большую часть деревни, уничтожив десятки домов и предприятий. Вовремя Великая депрессия Крупнейшая лесопилка Эйлмера закрылась.[10]

Эйлмер вновь приобрел значение во второй половине 20-го века, когда из-за разрастания городов от областей Оттавы и Гатино он стал важным пригородом региона. В 1975 году деревни Люцерн и Дешен, расположенные к востоку от центра города Эйлмер, были объединены. Несколько новых жилых домов были построены на северной и восточной стороне старого Эйлмера. На главной улице были построены многочисленные предприятия и торговые центры, в том числе лес Галереи Aylmer и Гленвуд Плаза, последняя была уничтожена пожаром в 2005 году и отстроена заново. Кроме того, несколько полей для гольфа, Шератон гостиница и кинотеатр были добавлены через город. 4 августа 1994 года разрушительный торнадо пронесся по городу, повредив от 400 до 500 домов (включая дюжину домов, которые были полностью разрушены) и ранили по меньшей мере 15 человек. Сумма ущерба оценивается примерно в 15 миллионов долларов. [1] Рейтинг F3 на Шкала Fujita, торнадо длился 8 километров и был одним из самых сильных торнадо в истории на Национальный столичный регион. [2] Эйлмер также видел много отключений электроэнергии и очень опасных условий вождения на всем протяжении Североамериканский ледяной шторм 1998 г., в результате чего более 4 миллионов человек остались без электричества, большинство из них в южном Квебеке, западном Нью-Брансуике и Восточном Онтарио, а некоторые из них на целый месяц. Канадские вооруженные силы были вызваны для оказания помощи.

До объединения городского округа Outaouais население Эйлмера превышало 40000 человек, с дополнительным ростом после 2002 года, связанным с развитием в нескольких областях сектора, включая расширение района Плато-де-ла-Капитале, которое началось в бывшем городе Халл в начале 1990-х гг.

В последние годы были предприняты усилия по созданию охраняемой территории Бушер-Форест в связи с растущим разрастанием пригородов и ростом жилищного строительства. Группа, которая борется за защиту леса Буше, - это Фонд Форе Буше, Фонд Буше Форест. Лес является резервуаром биоразнообразия в регионе; подверженные риску и исчезающие виды, такие как Panax quinquefolium (Американский женьшень) и Juglans cinerea (орех) существуют в этой угрожаемой экосистеме. Лес ограничен шоссе 148 на юг, Chemin Vanier на востоке, Jardins Lavigne район на западе (один из новых пригородных районов Эйлмера) и Chemin Pink на севере. Кроме того, к северо-западному углу леса примыкает старый карьер.

Транспорт

Дороги и рекреационные тропы

Эйлмер обслуживается провинциальными Маршрут 148, известный как Boulevard des Allumettières в городе Гатино, который простирается от границы Онтарио недалеко от Пембрук, к Монреаль, примерно в двух часах езды. Другие основные дороги включают Chemin d'Aylmer / rue Principale и бульвар Люцерн (идущий на восток и запад)., Vanier, Eardley, Broad / Klock, Wilfrid-Lavigne, Mountain Rd., Pink Rd. Эйлмер связан с Пастбище Танни и Westboro в Оттаве Champlain Bridge, в юго-восточном углу.

Было предложено построить пристройку из Автострада 50 в Гатино, который пройдет через Челси и центральный Эйлмер, чтобы стать мостом между Дешеном и Бретанией, но этот план носит предварительный характер, в основном из-за сильной местной оппозиции со стороны сектора Британии.

Эйлмер является домом для эффективной и в целом хорошо поддерживаемой сети велосипедные дорожки которые окружают центральную часть района и проходят мимо многих живописных мест, таких как пристань для яхт Эйлмера и пороги Дешен. Система велосипедных дорожек поддерживается Национальная комиссия по капиталу.

Общественный транспорт

Общественный транспорт обеспечивается Société de Transport de l'Outaouais или STO, через который проходит двенадцать автобусных маршрутов (хотя многие из них работают только во время час пик ). STO подвергался критике со стороны жителей Эйлмера, особенно молодежи, за недостаточное обслуживание этого района и недостаточное количество межсекторных автобусных линий (западная конечная остановка большинства линий Эйлмера находится в Центр Ридо в центре Оттавы). STO планирует автобус скоростной транзит система известная как Rapibus который соединит сектора Халла и Гатино с возможностью расширения до Эйлмера.

Железнодорожное полотно все еще существует от ныне несуществующей железнодорожной линии Эйлмера, и на STO было оказано давление, чтобы создать систему легкорельсового транспорта в Гатино, которая могла бы соединиться с Оттавой. O-поезд сеть через Принц Уэльский мост. Если бы это произошло, Айлмер теоретически можно было бы обслуживать и легкорельсовым транспортом, но в настоящее время это представляется маловероятным.

Политика

Федеральный

Что касается населения, Эйлмер составляет около одной трети населения. верховая езда из Халл-Эйлмер, который избрал Либеральный член парламента на каждых федеральных выборах с момента их зарождения в 1984 году - его предшественники, после Халла и Райта, действовавшие с 1892 по 1984 год, также всегда избирались только либералами. Это, однако, изменилось, когда езда избрала НДП депутатом. Найкол Турмел к Палата общин Канады в Федеральные выборы 2011 г.. Либералы вернулись к власти после избрания Грега Фергуса, члена парламента и правых. Достопочтенный Джастин Трюдо.

Муниципальный

На муниципальных выборах 2005 года в Гатино избиратели Эйлмера проявили особенно сильную поддержку нынешнего мэра. Марк Бюро, над действующий и бывший мэр "старого" Халла Ив Дюшар. Аналогичные схемы голосования появились в секторах Buckingham и Массон-Анже, два других «окраинных» района Гатино. Это могло быть связано с восприятием среди жителей того, что администрация Дюшара была больше ориентирована на городской центр нового города, а не на периферию, а также на быстрое развитие зеленые насаждения в жилой подразделения. Однако через шесть месяцев после ноябрьских выборов жители демонстрируют самый высокий уровень неудовлетворенности администрацией Бюро из всех секторов, ссылаясь на то, что Эйлмер не участвует в муниципальных процессах, низкое качество муниципальных услуг и практически полное отсутствие действий по прекращению деятельности. пригородный рост. Жители Массон-Анже и Бэкингем в настоящее время проявляют наибольшую поддержку новому правительству.

Недавно у администрации города Гатино были планы повторно использовать бывшую свалку на Кук-роуд в северной части сектора для строительства нового завода по производству компоста. Для управления сайтом была запланирована сделка с некоммерческой организацией La Ressourcerie. Однако местные жители категорически против заботы о здоровье и окружающей среде, особенно из-за того, что свалка была в прошлом.[12] Несмотря на то, что на заседании городского совета Гатино мэр продемонстрировал свою яростную оппозицию, в том числе акты запугивания и угроз в отношении некоторых членов совета, Марк Бюро упомянул, что он все равно будет строить завод на площадке Кука, и что, по его мнению, это была лучшая из возможных площадок.[13] Позже он добавил, что изучит другие возможности для завода.

Трое Эйлмера палаты в настоящее время представлены на Гатино Городской совет Жиль Шаньон, Майк Дагган и Одри Бюро

Объединение и деамальгамирование

В 2002 году город Эйлмер стал частью Гатино, когда тогдашнийParti Québécois правительство насильственно объединило несколько кластеров городов и мегаполисы по всему Квебеку. Жители Эйлмера были особенно против объединения, ссылаясь на опасения по поводу сокращения муниципальных услуг, развития пригородов и потери культурной самобытности, а также географических различий (Халл и Гатино, возможно, составляют регион пригород, в то время как Эйлмер в то время был разделен обширной малонаселенной зеленой зоной).

Было начато движение, чтобы остановить «принудительное слияние» пяти городов, окружающих Гатино. Движение получило особенно сильную поддержку в Эйлмере. Знаки чтения "Je me souviendrai des fusions forcées(буквально: «Я запомню форсированные слияния», играть в под девизом Квебека "Je me souviens") были обычным явлением.

Пример улицы Эйлмер, построенной до масштабной застройки.

Когда Либеральная партия Квебека выиграл провинциальный выборы, недавно объединившимся бывшим городам была предоставлена ​​возможность разделиться. А референдум было решено решить судьбу города Гатино, что потребовало двойного голосования: по крайней мере 35% имеющих право голоса избирателей из данного сектора должны были проголосовать, и более 50% из них должны были поддержать де-слияние. Избиратели Айлмера предпочли отделиться от Гатино, но было подано недостаточно бюллетеней, а это означало, что Эйлмер оставался сектором более крупного города.

Сам результат голосования был сделан таким образом, что даже если Эйлмер преуспел в де-слиянии из Гатино, они сделали бы это только на словах. Де-амальгамация утверждала, что, как только Эйлмер снова станет его собственным районом, ему придется платить за все свои собственные изменения, в то время как Гатино все еще будет контролировать администрацию. Это означало, что сектор Эйлмера не получит поддержки со стороны администрации, которая определяет, что и где будет построено, но все равно должен будет внести 100% в стоимость изменений, за которые проголосовал город Гатино.

До слияния жители Эйлмера и муниципальные законы решительно выступали против обширных строительных программ. После объединения многие из ценных зеленых насаждений сектора были вырублены для жилищного строительства. В таких бывших айлмерских кварталах, как Вичвуд и деревня Люцерн, неосвоенные территории продали подрядчикам. В результате такого неконтролируемого развития граждане айлмерского сектора испытывают сильное недовольство нынешней муниципальной администрацией.[нужна цитата ]

Список мэров предварительного объединения

Источники:[14][15]

Список мэров Дешена (1920-1974)

  • Джон Рутлифф (1920–1930)
  • Израиль Гравелль (1930–1937)
  • Александр Мадер (1937–1944)
  • Гарри Розенес (1944–1946)
  • Жан Коте (1946–1951)
  • Эмильен Клермон (1951–1953)
  • Жан Б. Коте (1953–1959)
  • Рене Паулен (1959–1965)
  • Жан-Поль Пуарье (1965–1969)
  • Кеннет Ллойд (1969–1973)
  • Жан-Поль Пуарье (1973–1974)

Источник:[16]

Список мэров Люцерна (1879-1974)

  • Уильям МакКей Райт (1879–1881)
  • Клавдий Максвелл (1881–1887)
  • Уильям Симмонс (1887–1892)
  • Роберт Хьюг Конрой (1892–1905)
  • Сэмюэл Х. Эдей (1905–1909)
  • Уильям Х. МакКоннелл (1909–1912)
  • Сэмюэл Стюарт (1912–1919)
  • Уильям Х. Макконнелл (1919–1920)
  • Сэмюэл Арбакл (1920)
  • Уильям Максвелл (1921–1931)
  • Фредерик Феррис (1931–1948)
  • Артур Граймс (1948–1949)
  • Хибберт Випонд (1949–1952)
  • Томас С. Рэдмор (1952–1957)
  • Томас Грэм Мэйберри (1957–1961)
  • Жюль Лоеб (1961–1963)
  • Гастон Изабель (1963–1966)
  • Гилберт В. Надо (1966–1967)
  • Раймонд Роджер (1967–1969)
  • Морис Болье (1969–1971)
  • Денис Роберж (1971–1973)
  • Анри Лафламм (1973–1974)

Примечание: с 1879 г. по ноябрь 1964 г. этот район был известен как Южный Халл.

Источники:[17][18]

Образование

Школьная доска английского языка

В Школьный совет Западного Квебека предоставляет обучение английскому и французскому языкам для учащихся начальной и средней школы.

Французская школьная доска

В Scolaire des portages de l'Outaouais предоставляет французское образование учащимся начальных и средних школ.

Начальные школы

  • Саут-Халл: начальная школа погружения, расположенная на террасе Лейквью.
  • École Du Marais: франкоязычная начальная школа, расположенная на углу улицы Мариго и бульвара Дю Плато. Открытый в 2011 году для растущего сообщества, он учит детский сад до 6 класса.
  • Rapides Deschênes: франкоязычная начальная школа, расположенная на Ванье-роуд, к югу от Лейквью Террас. Занимая три здания, он преподает в школе от детского сада до шестого класса. Первоначально школы были известны как St George (1 и 2 классы), Notre Dame (для девочек с прилегающим монастырем) и St Medard (для мальчиков). В 1950-х и 1960-х годах в школах были классы английского и французского языков.
  • Вье-Верже: франкоязычная начальная школа, расположенная на бульваре Уилфрид-Лавин. Здесь преподают с детского сада до 6 класса. До того, как школа была построена, на этом участке был фруктовый сад, что и послужило вдохновением для названия школы, которое по-французски означает «Старый сад».
  • Евклид-Лантье: франкоязычная начальная школа, расположенная на улице Элизабет. Учит детский сад до 6 класса.
  • Trois-Portages: франкоязычная начальная школа, расположенная на Брод-стрит, на участке рядом с École secondaire Grande-Rivière. Учит детский сад до 6 класса.
  • École du Village: франкоязычная начальная школа, разделенная на два отдельных здания: Лимож и Сен-Поль. Он учит детский сад до 6. Лимож (с 3 по 6 классы) находится на Симмесе. Сен-Поль (от детского сада до 2 класса) находится на Далхаузи.
  • Школа лорда Эйлмера: переименована в результате слияния начальной школы Святого Марка и начальной школы Эйлмера. В школе два кампуса (расположены только через дорогу друг от друга). Бывший университет Святого Марка (известный как «Младший кампус») обучает учеников от детского сада до 3-го класса. Aylmer Elementary («Senior Campus») преподает 4-6 классы. Lord Aylmer Elementary предлагает программу с погружением в английский и французский языки. Расположен на улице Фрэнка Робинсона. (Историческая справка: начальная школа Эйлмера ранее была средней школой Эйлмера, англоязычной средней школой, которая была выведена из эксплуатации с открытием Средняя школа Филимона Райта в Халле в 1969 году.)
  • École de la Forêt: франкоязычная начальная школа, расположенная на авеню дю Буа-Фран. Учит детский сад до 6 класса.
  • École des Tournesols: франкоязычная начальная школа, расположенная на улице Рю де ла Фабрик. Учит детский сад до 6 класса.
  • Монтессори де л'Утауэ: Согласно теории образования Монтессори, этому французскому дошкольному учреждению и детскому саду исполнилось тридцать лет. Он расположен на улице Принципале, 161.

Средние школы

École secondaire Grande-Rivière: франкоязычная средняя школа, расположенная на Брод-стрит, в этой школе обучается более 2000 учеников, и она поддерживает более 100 сотрудников, включая учителей, администраторов, дворников и другой обслуживающий персонал. Это самая большая средняя школа в секторе. Это стандартная программа, музыкальная программа концентрации, художественная программа концентрации, Программа среднего образования IB, Международная программа (P.E.I) и несколько программ поддержки студентов, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Здесь также есть небольшое сообщество очень активных учеников, которые участвуют в организации школьных мероприятий.

Другие средние школы Средняя школа Симмеса (7 и 8 классы) и недавно построенная средняя школа École secondaire D'Arcy McGee.[19] (9, 10 и 11 классы), оба расположены на бул. дю Плато, это потому, что они соединены вместе, образуя 7-11 классы.

Известные айлмеры

Окрестности

  • Эйлмер Норд
  • Aylmer Park
  • Champlain Park
  • Сады Коннахта / Люцерн
  • Des Cèdres
  • Дешен (DCHB)
  • Glenwood / Vieux Moulin
  • Jardins Lavigne
  • La Seigneurie
  • Lakeview Terrace
  • Марина
  • МакКлеод
  • вид на горы
  • Проект Пилон
  • Королевский парк
  • Ривермид
  • Vieux Aylmer
  • Wychwood

Географическое положение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Население рассчитано путем объединения участков переписи 5050822.03, 5050822.04, 5050821.02, 5050821.01, 5050800.00, 5050820.00, 5050811.02, 5050811.01, 5050810.02, 5050810.01
  2. ^ «Перепись Халла-Эйлмера 2016 г.». Статистическое управление Канады. Получено 20 января, 2019.
  3. ^ http://history.ottawaeast.ca/HTML%20Documents/History/chpt1.htm
  4. ^ Дорога Эйлмера, Дайан Олдред, Ассоциация наследия Эйлмера, 1994, стр. 18-19
  5. ^ Aylmer Quebec, Son Patrimoine-Its Heritage, Diane Aldred, Aylmer Heritage Association, 2016, стр. 6
  6. ^ Aylmer Quebec, Son Patrimoine-Its Heritage, Diane Aldred, Aylmer Heritage Association, 2016, стр. 8
  7. ^ "Чарльз Симмс". Auberge Symmes. Архивировано из оригинал на 2013-10-15.
  8. ^ «Эйлмер, Квебек». Канадская энциклопедия.
  9. ^ "Наследство". Город Гатино. Архивировано из оригинал на 2014-08-12.
  10. ^ а б Эйлмер: богатое прошлое, многообещающее будущее
  11. ^ Словарь архитекторов Канады Мозеса Чемберлена Эдей http://dictionaryofarchitectsincanada.org/architects/view/1549
  12. ^ Жители поднимают вонь над компостным заводом в Гатино
  13. ^ Duquette, Patrick, Gatineau fera son compostage dans l'ancien depotoir Cook, (Gatineau построит свой композитный завод на бывшей свалке Кука), Le Droit, Оттава, 20 сентября 2006 г., стр. 3.
  14. ^ Эйлмер 1847-1974.PDF[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ http://www.ville.gatineau.qc.ca/Archives/Aylmer%201975-2001_Conseil.pdf[постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ "Municipalité de Deschênes - Liste des maires et des consillers" (PDF). Город Гатино. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-08-08.
  17. ^ "craoutaouais.ca/repertoire/Web/hull-sud.html". Répertoire des élus municipaux de l'Outaouais с 1845 по 1975 год (На французском). Национальный архив Квебека.
  18. ^ "Municipalité de Lucerne - Liste des maires et des consillers" (PDF). Город Гатино. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-08-08.
  19. ^ Средняя школа Д'Арси МакГи

внешняя ссылка