Братолюб Клайч - Bratoljub Klaić

Братолюб Клайч (также Адольф Клайч; 27 июля 1909 г. Бизовац - 1983 г. Загреб ) был хорватский лингвист и переводчик.

биография

Он родился в муниципалитете Бизовац в Королевство Хорватия-Славония как Адольф Клайч. Его отец, Адольф Клотц, изменил фамилию на Клайч. После окончания классический гимназия в Загреб, и заканчивая Факультет философии история Южнославянские языки и литература, Чешский и немца Братолюб Клайч продолжает специализироваться в Польша и Чехия. Он получил докторскую степень. в 1941 г. защитил диссертацию Bizovačko narječje («Бизовацкий диалект»). Он был профессором гимназии в г. Вуковар, Приедор, Осиек и Загреб, и в Виша педагошка школа в Загребе. С 1950 г. он профессор Хорватский язык в Академии театрального и киноискусства.

Как член Государственного комитета по языку в г. NDH, Клайч в сотрудничестве с другими членами составил орфографический справочник Кориенско писанье («Коренная письменность»; 1942), и с Франьо Сипра также объемный Hrvatski pravopis («Хорватская орфография»; 1944, перепечатка в 1992 году), оба основаны на морфолого-этимологических принципах в соответствии с официальной языковой политикой.

Он прославился своим Rječnik stranih riječi («Словарь иностранных слов»), первоначально изданный в 1951 году и напечатанный несколькими выпусками, последний раз в 2012 году.[1] Он переводил с иностранных языков (Эсхил, Софокл, Еврипид, Вергилий так далее.). Как опытный акцентолог, он публиковал статьи по хорватской просодии, орфоэпический словарь в MS. Он комментировал и предоставлял критические издания различных хорватских писателей (например, в издании Pet stoljeća hrvatske književnosti, «Пять веков хорватской литературы») и лингвистически адаптированные многие театральные и кинематографические представления. Он практиковал дикция с актерами для спектаклей и был главным переводчиком неизвестных слов. Он изучал польско-хорватские культурные связи и писал о них. Помимо лингвистики, он также изучал теория литературы (Измельчение езикослова и науки о книге, «Между лингвистикой и литературной теорией»; 1972 г.).

В Хорватские исследования а также в Хорватская культура в общем, Братолюб Клайч оставил постоянный письменный и устный след как сведущий лексикограф и орфографический нормативист.

Рекомендации

  1. ^ "Klaićev rječnik je 'ona knjiga' koju baš morate imati". Вечерний список (на хорватском). 5 марта 2014 г.. Получено 29 июля 2016.

Источники

внешняя ссылка