Приведи девушек! - Bring On the Girls!

Первое издание (США)

Давай, девушки! это полуавтобиографическое сотрудничество между П. Г. Вудхаус и Гай Болтон, впервые опубликовано в США 5 октября 1953 г. Саймон и Шустер, Inc., Нью-Йорк, и в Соединенном Королевстве 21 мая 1954 г. Герберт Дженкинс, Лондон.^[1]

Подзаголовок «Невероятная история нашей жизни в музыкальной комедии с изображениями, подтверждающими это», представляет собой серию частично беллетризованных, частично апокрифических историй о мире Бродвей, где и Вудхаус, и Болтон успешно работали лириками, сотрудничая с такими композиторами, как Джером Керн. В нем представлены анекдоты о выдающихся персонажах, которые доминировали на Бродвее между 1915 и 1930 годами, но биограф Фрэнсис Дональдсон пишет, что это следует читать как развлечение, а не как историю: «Гай, однажды придумав анекдот, рассказывал его так часто, что невозможно было понять, поверил он в конце концов или нет».^[2]

Название книги относится к добавлению ансамбля хора к скучной сцене в музыкальной комедии, чтобы улучшить сцену, которая, согласно книге, является «панацеей, которая никогда не подводит». Как сказано на первых страницах книги:

Актеры могут проходить свои партии, певцы сохраняют свой голос, но коллектив ансамбля всегда выкладывается на полную, полный бодрости, энергии и воли к победе. Сотни шоу были ими продвинуты по тонкой линии, отделяющей флоперу от носка. Именно по этой причине Болтон (Гай) и Вудхаус (П.Г.), оглядываясь назад на годы тяжелого труда в музыкальных комедийных соляных копях, поднимают бокалы и, не раздумывая и не постукивая каблуками, выпивают этот тост: «За девушек!» И они чувствуют, что самое меньшее, что они могут сделать в знак благодарности за всю их тяжелую работу, - это отметить их в названии этой книги.^[3]

Ссылки и источники

Рекомендации

1. Макилвейн, Э., Шерби, Л.С. и Heineman, J.H. (1990) П.Г. Wodehouse: исчерпывающая библиография и контрольный список. Нью-Йорк: Джеймс Х. Хейнеман, стр. 88–89. ISBN  087008125X
2. Дональдсон, стр. 12
3. Wodehouse & Bolton (1984) [1953], Приведи девушек!, глава 1, стр. 1–2.

Источники

• Дональдсон, Фрэнсис (1983). П. Г. Вудхаус - Официальная биография. Лондон: Futura. ISBN  0-7088-2356-4.
• Вудхаус, П. Г.; Болтон, Гай (1984) [1953]. Приведи девочек !: невероятная история нашей жизни в музыкальной комедии с изображениями, подтверждающими это (Перепечатано под ред.). Нью-Йорк: Limelight Editions. ISBN  0-87910-011-7.

внешняя ссылка

• Страница Русского Вудхаусского общества