Братья чапекар - Chapekar brothers

Статуя братьев Чапекар в Чинчваде

Дамодар Хари Чапекар на марке Индии 2018 года

В Братья чапекар (также пишется Чапекар или Чапекар), Дамодар Хари Чапекар (25 июня 1869 г. - 18 апреля 1898 г.), Балкришна Хари Чапекар (1873 - 12 мая 1899, также называемый Бапурао) и Васудео Хари Чапекар (1880 - 8 мая 1899 г.), также называемые Васудева или Васудев, были причастны к убийству У. К. Рэнда, британского комиссара по борьбе с чумой. Пуна.

Первоначально братья принадлежали Чапе, небольшому Гамлет возле Чинчвад, потом деревня возле Пуна, в состоянии Махараштра, Индия. В конце 1896 года Пуна была поражена бубонная чума, часть глобальной Третья пандемия чумы. К концу февраля 1897 года эпидемия свирепствовала с уровень смертности вдвое больше нормы. Уехала половина населения города.

Был сформирован специальный комитет по чуме под председательством Уолтер Чарльз Рэнд, Индийская гражданская служба офицер. Войска были привлечены для оказания помощи в чрезвычайной ситуации. Применяемые меры включали проникновение в частные дома, раздевание и досмотр жильцов (включая женщин) британскими офицерами на публике, эвакуацию в больницы и лагеря для сегрегации и предотвращение передвижения из города. Население Пуны сочло эти меры репрессивными, а Рэнд проигнорировал жалобы.

22 июня 1897 г. Бриллиантовый юбилей коронации Королева Виктория, Рэнд и его военный эскорт лейтенант Эйерст были застрелены, когда возвращались с торжеств в Правительственный дом. Оба скончались, Эйерст на месте, а Рэнд - от ран 3 июля. Братьям Чапекарам и двум сообщникам были предъявлены обвинения в убийствах в различных ролях, а также в расстреле двух информаторов и попытке застрелить сотрудника полиции. Все трое братьев были признаны виновными и повешенный Аналогичным образом поступили соучастники, а другой, тогда еще школьник, был приговорен к десяти годам лишения свободы строгого режима.^[1]

История семьи

Резиденция Чапекара в Чинчвад Гаоне

Дамодар, Балкришна и Васудео Чапекар принадлежали Чинчвад,^[2] затем деревня^[3]рядом с бывшим Пешва капитал Пуна, в состоянии Махараштра, Индия. Дамодар старший, родился в 1870 г. ^{[nb 1]}Звали их деда Винаяк, а их мать и отца звали, соответственно, Дваарка и Хари. Дед братьев был главой семьи, которая состояла примерно из двадцати человек, включая родителей братьев, шесть дядей, двух теток и двух бабушек. На момент рождения Дамодара семья была зажиточной, ранее ее оборот составлял лакхи рупий.

Со временем, в основном из-за независимого духа Винаяка Чапекара и его привычек, которые сделали его неспособным подчиняться государственной службе, а также из-за его многочисленных неудачных деловых начинаний, семья постепенно погрузилась в бедность. Однажды, когда Дамодар Хари был маленьким мальчиком, семья, состоящая из двадцати пяти путешественников, отправилась в паломничество в Каши, с двумя слугами и тремя телегами. Дамодар вспоминает смерть своей старшей сестры в Гвалиор.

Дамодар вспоминает, что их семья разбогатела в результате этого паломничества; он опровергает это и благодарен своему деду за предоставленную ему возможность пить воды Ганги - Ганг, купаться в нем, подавая милостыню и касаясь ног Кашивишвешвара.^[3]

Отец братьев, Хари, был отправлен в среднюю школу Пуны до 6-го класса, после чего Шастри был назначен научить его санскрит дома, чтобы подготовить его к профессии киртанкар. Братьев Хари Чапекара учили играть на музыкальных инструментах, чтобы они могли аккомпанировать ему во время его выступления.

Принятие профессии киртанкар к Хари С неодобрением относился к его кастам и друзьям семьи, учитывая статус и древность семьи. Братья Винаяка Хари тоже свысока посмотрели на эту профессию и оставили ее, уйдя из дома, и пошли своей дорогой.

Даже Винаяк Чапекар ушел из дома ради тогдашнего Маратха столицы Индор и Дхар, он работал там писателем, у него был отличный Balbodh и Моди рука. Впоследствии он перестал говорить на любом языке, кроме санскрита, стал небрежно одеваться, прекратил общение с другими, насколько это было возможно, и начал попрошайничать на улицах. Другие члены семьи также столкнулись с бедностью и были вынуждены кормиться на благотворительных кухнях.

Хари Чапекар умер и был кремирован на берегу Кшипра, в шестнадцати милях от Индора. Хари Винаяк и его семья были тогда в Нагпуре, но не смогли присутствовать на похоронах, так как были слишком бедны, чтобы оплатить поездку. Жена Хари Чапекара тоже была одна, когда умерла, бедность Хари помешала ему быть со своими родителями, когда они умерли. Братья Хари Винаяка тоже пошли своим путем, только один брат остался в их доме предков.^[3]

Выросли со своим отцом Киртанкаром

Хари Винаяк остался один на один с семьей, у него не было средств нанять профессиональных музыкантов, чтобы они аккомпанировали ему во время его жизни. киртан, поэтому он обучал этому своих детей.

Отец и дети стали мастерами своего дела, и их работа вызывала восхищение. Братья Чапекар не получили формального образования, но «компания хороших людей, слушание киртанов, путешествия, свидетельствование Дарбарс Как пишет Дамодар Хари в своей автобиографии, посещение великих князей и собрание выдающихся ученых «было источником знаний, гораздо более обогащающим, чем несколько экзаменов, сданных в школе».^[3]Хари Винаяк, отец братьев Чапекар, считается автором Satyanarayanakatha, из Скандапурана, а санскрит текст с переводами.^[4]

Чума в Пуне

Меры британских властей

Чума поразила Пуну в конце 1896 года и к январю 1897 года достигла масштабов эпидемии. Источники в колониальном правительстве сообщают, что, когда губернатор президентства осмотрел город 8 февраля 1897 года, ему сказали, что люди скорее заболеют чумой, чем пойдут в государственную больницу. За 26 дней февраля 657 смертей (0,6% населения города) были связаны с чумой, половина населения покинула город.

Чтобы подавить эпидемию и предотвратить ее распространение, было решено принять решительные меры, в соответствии с этим был назначен Специальный комитет по борьбе с чумой с юрисдикцией в отношении города Пуна, его пригородов и городка Пуна под председательством WC Rand, IC S. Постановление правительства от 8 марта 1897 г.

Распоряжение губернатора заключалось в том, чтобы не обследовать женщин-мусульманок и индуисток из высшей касты и не входить в помещения, кроме женщин, и убедить людей в том, что принятые меры были для их же блага. Ордена включали уважение кастовой и религиозной практики народа.

12 марта 1897 года 893 офицера и солдата - как британские, так и местные - под командованием майора Пэджета из Дарем легкая пехота были назначены на чумную службу, а не на врачей. Применяемые меры включали принудительный вход в частные дома, осмотр жителей, эвакуацию в больницы и изоляторы, вывоз и уничтожение личного имущества, а также предотвращение проникновения и выезда больных чумой из города.

От главного жильца дома или здания требовалось сообщать обо всех случаях смерти и всех заболеваниях, предположительно связанных с чумой. Похороны были признаны незаконными до тех пор, пока не были зарегистрированы смерти. Комитет имел право отмечать особые основания для похорон трупов, предположительно умерших от чумы, и запрещать использование для этой цели любого другого места. Неповиновение приказу приведет к уголовному преследованию нарушителя. Работа комиссии началась 13 марта и закончилась 19 мая. Общая оценочная смертность от чумы составила 2091 человек.

Различные мнения о британских мерах

В своем отчете об управлении чумой Пуна Рэнд писал: «Члены Комитета по борьбе с чумой очень удовлетворены тем, что ни им, ни им самим не было подано заслуживающей доверия жалобы на то, что скромность женщины была умышленно оскорблена. офицеры, под началом которых работали войска ». Он также пишет, что самое пристальное внимание уделялось войскам, задействованным в борьбе с чумой, и уделялось особое внимание обычаям и традициям народа.^[5]^[6]

Миссионер, преподобный Роберт П. Уайлдер, цитируется в современной Нью-Йорк Таймс статья,^[7] утверждал, что причиной чумы были местные обычаи, такие как хождение босиком, недоверие местных жителей к правительственным лагерям сегрегации; кроме того, эти дома были заперты с трупами внутри, и поисковые группы ходили вокруг, чтобы раскопать их. В ту же статью вошли слухи о том, что чума была вызвана зерном, которое в течение двадцати лет хранило Banias или бакалейщики, продаваемые на рынке, в то время как другие считали, что это Королева Виктория Проклятие за обмазывание ее статуи смолой.^[8]

В отличие от вышеупомянутых британских счетов, счета, основанные на местных индийских источниках, среди прочего цитируют: Нарасимха Чинтаман Келкар заявив, что назначение офицеров вооруженных сил привнесло элемент суровости и принуждения в обыски домов, самоуправство правительства спровоцировало жителей Пуны, а некоторые солдаты были избиты в местности Раста Пет. ^[9] «[Британские солдаты] либо по невежеству, либо по наглости издевались, баловались обезьянами, глупо говорили, запугивали, трогали невинных людей, толкали их, входили в любое место без оправдания, клали ценные предметы в карман и т. Д.»^[10]

Его близкий соратник, Бал Гангадхар Тилак, писал: «Ее Величество Королева, Государственный секретарь и его Совет, не должны были отдавать приказы о применении тирании к народу Индии без каких-либо особых преимуществ, которые можно было бы получить ... [T] он не должен иметь поручил выполнение этого приказа подозрительному, угрюмому и деспотичному офицеру вроде Ранда.^[1]

Гохале Утверждается, что во время визита в Великобританию британские солдаты «пустили в ход» город Пуна, не зная языка, обычаев и настроений индейцев. Более того, он утверждал - в явное противоречие с процитированным выше заявлением Рэнда - что располагал достоверными сообщениями об изнасиловании двух женщин, одна из которых покончила жизнь самоубийством, а не жила со стыдом.

В независимой Индии Махараштра Государственное агентство опубликовало школьный учебник, который описывает чуму в Пуне следующим образом: В 1897 году в Пуне была эпидемия чумы. Для борьбы с эпидемией был назначен офицер по имени г-н Рэнд. Он использовал тиранические методы и преследовал людей.^[11]

Расстрел Рэнда

22 июня 1897 г. состоялся бриллиантовый юбилей коронации Королева Виктория праздновали в Пуне. В своей автобиографии Дамодар Хари пишет, что, по его мнению, празднование юбилея заставит европейцев всех рангов пойти в Дом правительства и даст им возможность убить Ранда. Братья Дамодар Хари и Балкришна Хари выбрали место на дороге Ганешхинд, рядом с желтым бунгало, чтобы выстрелить в Ранда. Каждый вооружен мечом и пистолетом. Балкришна вдобавок нес топор. Они добрались до Ганешхинда, они увидели, что мимо проезжает карета Ранда, но отпустили его, не будучи уверенными, решив напасть на него на обратном пути. Они добрались до Дома правительства в 7.00 - 7.30 вечера, солнце село и начало темнеть. Наблюдать за представлением в Доме правительства собралось большое количество людей. На холмах горели костры. Мечи и топоры, которые они несли, двигались, не вызывая подозрений, поэтому они спрятали их под каменной водопропускной трубой возле бунгало. Как и было запланировано, Дамодар Хари ждал у ворот Дома правительства, и когда экипаж Рэнда появился, он побежал за ним в 10-15 шагах. Когда карета подъехала к желтому бунгало, Дамодар преодолел расстояние и крикнул «Гондья ала ре», предопределенный сигнал для Балкришны действовать. Дамодар Хари откинул откидную створку лафета, поднял ее и выстрелил с расстояния около пролета. Первоначально планировалось, что оба будут стрелять в Ранда, чтобы гарантировать, что Ранд не выживет, однако Балкришна Хари отставала, и карета Ранда катилась дальше, Балкришна Хари тем временем из-за подозрений, что пассажиры следующего экипажа шептались друг с другом. , выстрелил в голову одному из них сзади.^[3] Лейтенант Айерст, военный эскорт Рэнда^[1] ехавший в следующем экипаже скончался на месте, Рэнд был доставлен в больницу Сассун, где скончался от полученных травм 3 июля 1897 года.

Дамодер Хари был арестован в связи с вышеизложенным на основании информации, предоставленной братьями Дравидами. В своем заявлении, записанном 8 октября 1897 года, Дамодар Хари сказал, что такие зверства, как загрязнение священных мест и разбивание идолов, были совершены европейскими солдатами во время обыска домов в Пуне во время чумы. Чапекар говорит, что они хотели отомстить этого. Его заявление было расценено как признание, и ему было предъявлено обвинение по статье 302 Уголовный кодекс Индии Был осужден и повешен 18 апреля 1898 года. Балкришна Хари скрылся, и его удалось найти только в январе 1899 года, когда его предал друг. Информаторы полиции: братья Дравиды были устранены Васудео Хари, Махадев Винаяк Ранаде и Кхандо Вишну Сате, которые были арестованы при попытке застрелить главного констебля полиции Рамы Панду позже в тот же вечер, 9 февраля 1899 года. Все они были впоследствии задержаны и преданы суду . Там братья Чапекар Балкришна Хари, Васудео Хари и Ранаде были приговорены к смерти и казнены на виселице, Васудев Хари: 8 мая 1899 г., Махадева Винаяк Ранаде: 10 мая 1899 г., Балкришна Хари: 12 мая 1899 г. Сатх, хотя и был несовершеннолетним, был приговорен к 10 годам тюремного заключения строгого режима.^[12]

Освещение инцидента в международной прессе

Статья, опубликованная в Нью-Йорк Таймс от 4 октября 1897 года сообщает об аресте Дамодара Чапекара Деккани и еще 28 человек, убийц Айерста и Рэнда. В этой статье говорится, что Деккани - это фамилия Дамодара, и относится к нему именно так. Это также называет его адвокатом.^[13] В другом, датированном 4 ноября 1897 года, сообщается об инциденте и последующем судебном разбирательстве, в нем Дамодара Чапекара упоминается как адвокат-брамин.^[14] В первой статье говорится, что Дамодар озлобился на европейцев, поскольку власти Шимлы отказали ему в зачислении в армию. Обе статьи также упоминают признание Дамодара более раннего инцидента с смолой статуи королевы Виктории. 2 февраля 1898 г. Нью-Йорк Таймс сообщил о вынесении смертного приговора Дамодару.^[15] Sydney Morning Herald от 13 февраля 1899 г. сообщает, что брат Дамодара Хари, приговоренного к смертной казни за убийство комиссара Пуна по чуме и лейтенанта Айерста, выстрелил в местного полицейского. Также со стрельбой упоминается связь расстрела братьев Дравидов на улицах Пуны. Далее в нем говорится, что Чапекар хвастался убийством дравидов, а также назвал своего сообщника Ранаде. Сообщается также об аресте Чапекара и Ранаде.^[16]

В популярной культуре

Отмеченный наградами Фильм маратхи 22 июня 1897 г. освещает события до убийства, акт и его последствия.^[17]^[18]

Хинди фильм Братья Чапекары (фильм) также был выпущен в 2016 году, освещая те же исторические события.

Примечания

^ В три гхатика после восхода солнца в пятницу, частично в первый и частично во второй день темной половины месяца Джьешта, Эпоха Шаливаханы, 1791, Шукла нама Самватсара или год по имени Шукла.^[3]