Чарльз Трассел - Charles Trussell


Чарльз Трассел он же Карлайл Вернон,[1] (1860, Лондон, Англия – 1946, Баупл, Квинсленд, Австралия[2]) был выдающимся музыкантом в духовые оркестры (Британский стиль) как в Австралия и Новая Зеландия в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков. Он был мастером ряда музыкальных коллективов в обеих странах и был выдающимся композитором и аранжировщиком духовых оркестров. Он также был судьей на конкурсах духовых оркестров. Считается также, что он написал вокальную музыку.[1] Его не следует путать с американским банджоистом и композитором Х. К. Трасселом (из Куинси, штат Иллинойс), который также работал в конце 19 - начале 20 веков.

биография

Ранние годы

Трассел начал свое музыкальное образование в школьном оркестре в г. Лондон с 11 лет играет тенор рог. В 14 лет он записался в Британская армия как оркестр и служил во 2-м батальоне 14-й пехотный полк а позже полк принца Уэльского[3] в Индия. За это время он сыграл эуфониум и учился музыкальная композиция и гармония.[4]

Австралия

В 1887 году, после 13 лет службы в армии, Трассел последовал за родственниками в Австралию и поселился в Мэриборо, прежде чем переехать в Тасмания. Вскоре после этого он был назначен дирижером Духового оркестра Латроба (позже Федерального).[5] Он также стал дирижером Deloraine Band, дирижировал церковным хором, а позже выступал в составе группы под названием Federal Minstrels. В 1895 году он был женат на Минни Аде Биггинс (род. 1863 в Тасмании).[6]

Новая Зеландия

В 1895 году Трассел переехал в Новую Зеландию, поселившись в Окленд где он был назначен мастером оркестра Ньютон (позже Оклендский батальон) Группа. Он также судил конкурсы оркестров, первым из которых был конкурс оркестров Голдфилдса 1897 г. Те Ароха.[7] Он был видным членом Ассоциации духовых оркестров Северного острова. В это время он играл в крикет в клубе крикета Сент-Олбанс в Окленде.[8]

К 1900 году он переехал в Нельсон и был мастером группы Гарнизонный оркестр Нельсона. Примерно в это же время он написал Александра Дэнс.[9] В 1901 г. сочинил марш Радости жизни для конкурса национальных оркестров, проведенного в том году Нью-Плимут.[10]

В ноябре 1903 года Трассел вернулся на Северный остров, чтобы Вайхи.[11] Как руководитель группы Федеральный оркестр Вайхи он повысил уровень группы до одного из лучших в стране.[12]

За это время его композиционная продукция увеличилась, и каждый год было написано несколько маршей (в том числе Римутака (1905), Гора Эгмонт (1905), Н. И. Б. Б. А. (1907)), аранжировки оперных партий для конкурсов (в том числе L ’Ebreo (1904) и Травиата (1906)) и фантазии Конкордия (1903) и Турнир (1906).

Он также соревновался в боулинг на лужайке соревнования в области.[13]

В апреле 1907 г. в Трасселе состоялась престижная Besses o 'th' Band из Англии в рамках своего мирового турне. Вскоре после этого, в мае 1907 года, он и его жена были отпущены из Вайхи, где город подарил ему мраморные часы в знак признания вклада, внесенного в город. Его жене были подарены серебряные щетки для волос. В прессе и в музыкальных кругах Трассел стал известен как «мартовский король Новой Зеландии».[14]

Возникла путаница в отношении более позднего мастера оркестра федерального оркестра Вайхи. В период с 1910 по 1914 год и снова в 1925 году руководителем оркестра был мистер Т. Рассел.[15] Предполагалось, что Трасселл и Рассел на самом деле были одним и тем же человеком, а имя Трассела было сокращением от Т. Рассела, используемым для сочинения. Кажется, это недоразумение, и Чарльз Трассел и Т. Рассел кажутся двумя разными людьми, поскольку оба, очевидно, дирижировали разными группами в разных местах одновременно. Г-н Т. Рассел, как и Трассел, кажется, первоначально приехал из Англии, но, когда он вернулся в 1925 году, зарегистрировано, что он вернулся из Англии. Он также, очевидно, вернулся в Англию из-за плохого состояния здоровья. Чарльз Трасселл в то время должен был приехать и вернуться в Австралию, а не в Англию.[оригинальное исследование? ]

Вернуться в Австралию

В 1907 году Трассел вернулся в Австралию, на этот раз поселившись в Ипсвич, Квинсленд. Его назначили дирижером Ипсвичский вице-королевский оркестр, должность, которую он занимал до выхода на пенсию в 1923 году. Его жена умерла в возрасте 58 лет в 1925 году после болезни.[16]

Затем он переехал жить рядом Баупл, Квинсленд. Он продолжал играть с группами, а также активно сочинял и аранжировал (в основном конкурсные пьесы для духовых оркестров) в это время, получая высокие оценки за качество своей музыки, особенно за различные избранные им партии из опер Верди.[4]

Чарльз Трассел умер 23 декабря 1946 года в возрасте 85 лет. Он похоронен в Кладбище Мэриборо.[16]

Известные работы

Этот список, скорее всего, неполный. Все перечисленные произведения сочинены или аранжированы для духового оркестра, если не указано иное.
Включены работы под псевдонимом Карлайл Вернон. Эти работы указаны и, как полагают, составлены Чарльзом Трасселом,[1] но также было высказано предположение, что это произведения валлийского композитора Уильяма Карлайла Бодена (род. 1857, ум. 1925).[17]

  • Александра (Танец) c. 1899 г.

[18]

  • Аннексия (Март) c. 1903 г.

[19]

  • Авиатор (Март) c. 1922 (

[20][21]

  • Свадебная роза (Вальс) c. 1916 г.

[22][23]

  • Capiscolus (Март) c. 1896 г.[24][21]

Как сообщалось, это, вероятно, не оригинальная композиция Трассела. Скорее всего, Трассел дирижирует пьесой. Каписколус (Квикстеп) американец Уильям Э. М. Пети, 1883 г.[25] Копия этого произведения с проставленным на нем именем Трассела хранится в библиотеке духовых оркестров Керепехи.

  • Конкордия (Фантазия) c. 1903 г.

[24][26][21]

  • Эндимион (Вальс)[23]
  • Выставка (Увертюра?) (Март?) В. 1899 г.

[18]

  • Гарнизон (Март) c. 1899 г.

[18]

  • Жемчужины итальянской оперы (аранжировка Трассела) c. 1900 г.

[27]

  • Гранд Джанкшен (Март) 1905 г.

Посвящается шахте Гранд-Джанкшен в Вайхи[28][21]

  • Золотое зерно (Вальс) c. 1927 г.

[29][23]

  • Золотой Север (Марш)

[30]

[31]

Используется в качестве образца для испытаний (класс A) при Крайстчерч Конкурс 1907 г. [32][33][34][35]

[36]

  • Il Bravo (Выбор) (автор Mercadante, обр. Трассел) c. 1910 г.

[37]

  • Ингомар (Март) c. 1910 г.

[38][23][21]

  • Радости жизни (Марш)

Составлен как тестовый марш A Grade Test March (квикстеп) для Нью-Плимут Конкурс, 1902 г.[39][40][21]

  • Странствующий рыцарь (Фантазия) c. 1922 г.

[41][42][23][21]

Специально подготовлен как образец для испытаний Нью-Плимут Конкурс 1902 г. [32][43][44]

  • Ла Миа Сперанца (Фантазия) c. 1901 г.р. Trussell) (в некоторых публикациях написано Speranizo, а не Speranza)

[45][46]

Тестовый образец Вайхи Конкурс оркестров. [47][21]
Перестроен в соответствии с требованиями Лисмор Конкурсный образец (где-то между 1907 и 1914 годами)[48]

[49]
Используется в 1920 году для Брисбен конкурс[48]

  • Lyonia (Март) c. 1914 г.

[50]

[51]

  • Марта Хилл (Март) 1905 г.

Посвящается шахте Марта Хилл, Вайхи[52]

Составлен как тестовый марш A Grade Test March (квикстеп) для Hāwera Конкурс, 1906 г.[39][53][54][21]

  • N G B (Нельсон Гарнизонный оркестр) (март) c. 1900 г.

[55]

Составлен как тестовый марш A Grade Test March (квикстеп) для Нью-Плимут Конкурс, 1908 г.[39][14][56][57]

[58]

Написано для Bundaberg Конкурс 1920 г. [48]

  • Патагонский (Март) 1923 г.

Составлен как тестовый марш A Grade Test March (квикстеп) для Данидин Конкурс, 1923 г.[39][59]

Заголовок, относящийся к пароход Патина

  • Президент (Март) (в составе Карлайла Вернона)

[60]

  • Гордость Севера (Март) c. 1914 г.

[61]

  • Принцесса королевская (Гавот) (март?) C. 1899 г.

[62][26]

  • Королева Земли (Вальс) (Март?) C. 1917 г.

[63][64]
Возможно то же самое, что и Королева Юга.

  • Королева Юга (Вальс) c. 1917 г.

[65][66]
Возможно то же самое, что и Королева Земли.

  • Воспоминания об опере (Выбор) (аранжировка Трассела) c. 1900 г.

[67][68]

  • Стрелковые добровольцы (Март) c. 1903 г.

[43][21]

Тестовый образец для Гимпи Конкурс 1919 г. [48][21]

Составлен как тестовый марш A Grade Test March (квикстеп) для Masterton Конкурс, 1903 г.[39][69][21]
Вангануи выигрывает квикстеп на конкурсе Masterton Contest Rimutaka March, созданный специально для этого события)[70][71]

  • Красное и черное (Увертюра) c. 1918 г.

[72][73][21]

  • Скотч Мелодии (Традиционный, аранжировка Трассела) c. 1902 г.

Возможно такой же кусок, как Гордость Шотландии.[45]

  • Шотландия Гордость (Выбор) (Традиционный, аранжировка Трассела) c. 1901 г.

[74]
Возможно такой же кусок, как Скотч Мелодии[75]

[42][76][77][21]

[78]

  • Тиберий (Март) (в составе Карлайла Вернона)

[79][5][21]

  • Турнир (Фантазия) c. 1906 г.

[80]

  • Тромбон Репетитор (Книга методов, изданная John E. Dallas and Sons.) (Написано как Карлайл Вернон)[1]
  • Верди (Grand Selection) (аранжировка Trussell)

Вполне вероятно, что это еще одна его подборка, написанная Верди.[81]

  • Викторина (Интермеццо?) (Март?) C. 1903 г.

[9][43][21]
Марш под названием Victorine, сочиненный Уильям Риммер (музыка) существуют[82] проштампован К. Трасселом. Так что это, вероятно, было ошибочно принято Трассела за сочинение.

  • Парад волонтеров (Быстрый марш) c. 1903 г.[21]

Возможно такой же кусок, как Аннексия Марш[83]

Составлен как тестовый марш A Grade Test March (квикстеп) для Веллингтон Конкурс, 1927 г.[84][85]

  • Weel May the Boatie Row (Март) c. 1901 г.

[86]

  • От всего сердца (Корнет Соло) c. 1925 г.

[87]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Трассел, К. - Люди и организации - Trove". Trove.nla.gov.au. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  2. ^ "Музыканты чтят память покойного Чарльза Трассела на кладбище". Рекламодатель Maryborough Chronicle, Wide Bay And Burnett (23, 446). Квинсленд, Австралия. 7 апреля 1947 г. с. 4. Получено 14 августа 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ стр. 69, Challenging Brass, 100 Years of Brass Band Contests в Новой Зеландии, С. П. Ньюкомб, Powerbrass Music Co. Ltd, 1980, Такапуна.
  4. ^ а б "Мистер Чарльз Трассел - клад". Trove.nla.gov.au. 19 апреля 1930 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  5. ^ а б "История - Latrobe Federal Band Inc". Sites.google.com. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  6. ^ "Минни Ада Трасселл - Ancestry.com.au". Search.ancestry.com.au. 30 июня 1925 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  7. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Вестник Охинемури, Паэроа, 3 февраля 1897 г.
  8. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Окленд Стар, Окленд, 10 апреля 1897 г.
  9. ^ а б «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Колонист, Нельсон, 15 декабря 1899 г.
  10. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Пробный марш для конкурса Нью-Плимут», 22 февраля 1902 г.
  11. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Waihi приветствует нового дирижера К. Трассела в мюзик-холле» Окленд Стар, Окленд, 30 ноября 1903 г.
  12. ^ стр. 69, Challenging Brass, 100 Years of Brass Band Contests в Новой Зеландии, С. П. Ньюкомб, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd., Takapuna
  13. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine The New Zealand Herald, Окленд, 17 декабря 1906 г.
  14. ^ а б «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Трасселл описал как новозеландский мартовский король, а Н. И. Б. Б. А. даже лучше, чем Римутака и гора Эгмонт. Отаго Свидетель, Данидин, 11 декабря 1907 г.
  15. ^ "История духовых оркестров Вайхи". Ohinemuri.org.nz. 14 октября 1970 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  16. ^ а б «Могила Чарльза Трассела (-1946)». BillionGraves. 23 декабря 1946 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  17. ^ "ccm :: Bawden, William Carlile Bawden - Vernon, Carlile Vernon". Composers-classical-music.com. 1 декабря 2016 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  18. ^ а б c «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Колонист, Нельсон, 15 декабря 1899 г.
  19. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Концерт Гарнизонного оркестра"Wanganui Chronicle, Вангануи, 2 мая 1903 г.
  20. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Духовой оркестр трамвайных путей Крайстчерча" Пресса, Крайстчерч, 26 декабря 1922 г.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Копия хранится в библиотеке духового оркестра Керепехи
  22. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Lyttleton Marine Band" солнце, Крайстчерч, 23 декабря 1916 г.
  23. ^ а б c d е ж грамм час "NLA Home | Национальная библиотека Австралии". Nla.gov.au. В архиве из оригинала 14 марта 2011 г.. Получено 3 мая 2017.
  24. ^ а б «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Духовой оркестр Ньютона" The New Zealand Herald, Окленд, 4 июля 1896 г.
  25. ^ "Capiscolus quickstep / [ноты]: Материалы для печати Описание: Энциклопедия исполнительских видов искусства, Библиотека Конгресса". Memory.loc.gov. 15 августа 2012 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  26. ^ а б «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Концерт Гарнизонного оркестра" Wanganui Chronicle, Уонгануи, 2 мая 1903 г.
  27. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Колонист, Нельсон, 22 февраля 1900 г., 14 мая 1902 г.
  28. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Waihi Federal Band" Waihi Daily Telegraph, Вайхи, 17 апреля 1905 г.
  29. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Трансляция концерта Australian Light Horse Band 2FC Sydney» Пресса, Крайстчерч '2 апреля 1927 г.
  30. ^ Рукописный экземпляр хранится в библиотеке духового оркестра Керепехи.
  31. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Звезда, Нельсон, 8 декабря 1900 г.
  32. ^ а б стр. 95, Challenging Brass, 100 Years of Brass Band Contests в Новой Зеландии, С. П. Ньюкомб, Powerbrass Music Co. Ltd, 1980, Такапуна.
  33. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Испытательный образец 1907 года на конкурсе оркестров в Крайстчерче" Адвокат Буша, Вайрарапа, 15 февраля
  34. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Kaikorai Band" Отаго Свидетель, Данидин, 10 апреля 1907 г.
  35. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Вангануи" Wanganui Chronicle, Уонгануи, 21 июня 1912 г.
  36. ^ "Каталог записей авторского права Музыка 1963 года, июль-декабрь 3D Ser Vol 17 Pt 5: Библиотека Конгресса. Бюро регистрации авторских прав.: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив". Archive.org. В архиве из оригинала 27 мая 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  37. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Onehunga Band" Окленд Стар, Окленд, 26 января 1910 г.
  38. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Onehunga Band" The New Zealand Herald, Окленд, 13 января 1912 г.
  39. ^ а б c d е стр. 68, «Вызов духовых инструментов», «100 лет конкурсов духовых оркестров в Новой Зеландии», автор С. П. Ньюкомб, 1980 Powerbrass Music Co. Ltd., Такапуна.
  40. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Пробный марш для конкурса Нью-Плимут», 22 февраля 1902 года.
  41. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Концерт артиллерийского оркестра" Вечерняя почта, Веллингтон, 22 апреля 1922 г.
  42. ^ а б «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Артиллерийский оркестр» Вечерняя почта, Веллингтон, 9 апреля 1923 г.
  43. ^ а б c «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Концерт Гарнизонного оркестра" Wanganui Chronicle, Уонгануи, 2 мая 1903 г.
  44. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Звезда, Крайстчерч, 16 мая 1903 г.
  45. ^ а б «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Колонист, Нельсон, 14 мая 1902 г.
  46. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Вангануи в Caledonia Sports" Wanganui Chronicle, Уонгануи, 15 января 1904 г.
  47. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Тестовый образец конкурса Waihi Band C. Trussell Ajudicator" The New Zealand Herald, Окленд, 10 ноября 1906 г.
  48. ^ а б c d "Мистер Чарльз Трассел". Утренний бюллетень. Rockhampton. 19 апреля 1930 г. В архиве из оригинала 26 марта 2017 г.. Получено 25 марта 2017.
  49. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Федеральная группа Waihi выступит на регате в Нгаруавахии" Окленд Стар, Окленд, 17 марта 1906 г.
  50. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "New Brighton Marine Band", 21 ноября 1914 г.
  51. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Port Nicholson Band" К. Трасселл внесен в список новозеландцев, Вечерняя почта, Веллингтон, 1 октября 1927 г.
  52. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Играли на приеме мэра Окленда в отеле Domain Waihi Daily Telegraph, Вайхи, 21 февраля 1905 г.
  53. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Марш специально написан для конкурса Hawera Band Contest Хавера и Норманби Стар, Хавера, Wanganui Chronicle, Wanganui Herald, Уонгануи, 24 октября 1905 г., март.
  54. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Марш, специально написанный для конкурса Hawera Band Contest, Wanganui Chronicle, Уонгануи, 4 января 1906 г.
  55. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Духовой оркестр Onehunga" The New Zealand Herald, Окленд, 24 февраля 1912 г.
  56. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Группа Гастингса" Стандарт Гастингса, Гастингс, 21 февраля 1908 г.
  57. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Соревновательный марш для Нью-Плимута Таранаки Геральд, Нью-Плимут
  58. ^ [1] В архиве 4 апреля 2017 г. Wayback Machine Копия из коллекции Хью МакМэхона (Центр Каллауэя, Университет Западной Австралии)
  59. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Концерт духового оркестра трамвая в Крайстчерче" Пресса, Крайстчерч, 23 января 1923 г.
  60. ^ Копия принадлежит «Национальная библиотека Австралии»
  61. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Garrison Band" Сочинен и представлен группе мистером Трасселом, ныне живущим в Квинсленде. Wanganui Chronicle, Уонгануи, 29 июня 1914 г.
  62. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Колонист "Гарнизонный оркестр Нельсона", Нельсон, 15 декабря 1899 г.
  63. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Вулстон Бэнд" Пресса, Крайстчерч, 11 января 1917 г.
  64. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Lyttleton Marine Band" солнце, Крайстчерч, 11 января 1917 г.
  65. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Lyttleton Marine Band" Пресса, Крайстчерч, 20 февраля 1917 г.
  66. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Lyttleton Marine Band" солнце, Крайстчерч, 20 февраля 1917 г.
  67. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Звезда, Крайстчерч, (Записки Нельсона), 8 декабря 1900 г.
  68. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Окленд Сити Бэнд" Окленд Стар, Окленд, 9 сентября 1911 г.
  69. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Wanganui Chronicle, Вангануи, Окленд Стар, Окленд, Таранаки Геральд, Нью-Плимут, North Otago Times, Оамару, 6 февраля 1903 г.
  70. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Оклендский гарнизонный оркестр" The New Zealand Herald, Окленд, 1 мая 1912 г.
  71. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Lyttleton Marine Band" Пресса, Крайстчерч, 3 февраля 1915 г.
  72. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Christchurch Tramway Band" Пресса, Крайстчерч, 9 января 1918 г.,
  73. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Christchurch Tramway Band" солнце 9 января 1918 г.
  74. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Колонист, Нельсон, 15 августа 1901 г.
  75. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Новый марш по мотивам шотландских песен, недавно аранжированных My Trussell Колонист, Нельсон, 4 марта 1901 г.
  76. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Пресса, Крайстчерч, 19 февраля 1924 г.
  77. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Различные Часто используется в передачах группы St Kilda Band на Radio 4YA Dundedin в 1927/28 году.
  78. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Марш, посланный группе Nelson Citizens" C Trussell (композитор / Waihi Fed) они должны получить новую форму и дать концерт примерно через месяц. Звезда, Крайстчерч, 24 июня 1905 г.
  79. ^ "Тиберий [музыка]: быстрый марш / Карлайл Вернон | Национальная библиотека Австралии". Catalogue.nla.gov.au. В архиве из оригинала 14 апреля 2017 г.. Получено 3 мая 2017.
  80. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine Звезда, Крайстчерч, 17 марта 1906 г.
  81. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Окленд Сити Бэнд" The New Zealand Herald, Окленд, 7 октября 1911 г.
  82. ^ проходит в библиотеке духового оркестра Керепехи
  83. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Wanganui и Kaikorai играют в Garden Party» (часть конкурса в Окленде) на площадке для игры в крикет «Waihi» Трасселла, более 7000 человек. Wanganui Herald, Уонгануи, 16 февраля 1905 г.
  84. ^ p68, p72, Challenging Brass, 100 Years of Brass Band Contests в Новой Зеландии, С. П. Ньюкомб, Powerbrass Music Co. Ltd., 1980, Такапуна.
  85. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine «Для конкурса объявлен образец для проверки» Окленд Стар, Окленд, 20 ноября 1926 г.
  86. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Гарнизонный оркестр Нельсона" Колонист, Нельсон, 19 марта 1901 г.
  87. ^ «Бумаги прошлого» В архиве 22 марта 2017 в Wayback Machine "Bandsman Hill (Стэн Хилл? Или Алан Хилл?) Солист с Ponsonby Boys" Пресса, Крайстчерч, 28 декабря 1925 г.

дальнейшее чтение

  • Bierley, Paul E .; Рериг, Уильям Х. Энциклопедия музыкальных коллективов: композиторы и их музыка. Под редакцией Пола Э. Бирли; Уильям Х. Рериг. Вестервилль, Огайо: Integrity Press, 1991

внешняя ссылка