Чинг Лау Лауро - Ching Lau Lauro - Wikipedia

Чинг Лау Лауро
Родившийся	Возможно, Лауро Чеккони 1806–1808 Возможно Венеция, Италия или же Корнуолл, Англия
Умер	Возможно 1892 г. или январь 1840 г. Возможно Portsea, Хэмпшир или Лондон
Другие имена	Чинг Лау Лауро Профессор Чинг
Род занятий	Магия (иллюзия)
Активные годы	1827–1839
Известен	(1) Возможно, первые в Европе выступили с акцентом на всеобщее обозрение;[1][2] (2) Первыми в Европе выступили воздушная подвеска иллюзия.[3][4]

Чинг Лау Лауро и Профессор Чинг были сценические имена жонглер и волшебник (1806? –1840; расцвет 1827–1839), выступавшие на открытом воздухе и в театрах Лондона и провинции. Его настоящее имя неизвестно; он возможно был Корнуолл и он был широко известен как Цзин. Он был первым фокусником в Европе, который исполнил воздушная подвеска иллюзия^[3][4] и, возможно, первый, кто использовал внимание,^[1][2] и один из первых западных фокусников, выступавших в китайских костюмах.^[3] В 1834 году он играл в Театр, Лидс.^[5]

Фон

Происхождение и идентичность

Мало что известно о молодости исполнителя, известного как Чинг Лау Лауро. Его настоящее имя неизвестно. Возможно, он родился около 1806 года или даже немного позже, хотя его короткая карьера охватывала период с 1827 по 1839 год. Это свидетельствует о том, что на протяжении всей своей карьеры он умел совершать экстремальные телесные искажения. Эта способность обычно ограничивается молодежью и молодыми людьми. Те же доказательства также предполагают, что у него вряд ли была предыдущая карьера под другим сценическим псевдонимом. Его сценическое имя было Чинг Лау Лауро. Он был также известен как профессор Цзин, и в народе его называли Цин.^[6][7][8] Он не был китайцем, но, возможно, корнуолл.^[9][10] Его реклама включала акт под названием «имитация китайского жонглера», и он был одним из первых западных фокусников, переодевшихся китаец.^[3] В раннем законопроекте о развлечениях 1827 года он продвигается как «прима». буйвол из Венеции; "однако орфографическая ошибка в афише" Лау "как" Закон "может указывать на англизированный произношение имени.^[11] Его описывали как «человека со сложными пропорциями».^[12] Это говорит о хорошем росте и спортивном телосложении, поскольку в то время они олицетворяли процветание и мужскую привлекательность.

Возможный фон цирка

Vauxhall Gardens где он выступал в 1827 г.

Его особые развлекательные навыки могут указывать на его происхождение из корнуоллского происхождения. путешествие шоумены кто путешествовал и выступал в цирки и ярмарки с марта по ноябрь. У некоторых были зимние квартиры в Корнуолле, а некоторым, например, Чинг Лау Лауро, возможно, посчастливилось выступать зимой в помещении.^[13] Тот факт, что он выполнял «позы, равновесия, эволюции и отношения» в образе Буффо в Vauxhall Gardens в 1827, 1828 и 1834 годах могли подтвердить эту теорию, поскольку многие из исполнителей Vauxhall были из цирка.^[14]

Частная жизнь

В сентябре 1839 года некий Уильям Кризер (18 лет) по прозвищу «Чинг Лауро» был арестован за ограбление. Кризер был так назван, потому что предположительно когда-то был слугой фокусника. Он находился в заключении до весенних ассизов, приговорен к 12 месяцам тюрьмы и умер от воспаления легких 8 ноября 1840 года.^[15][16][17]

Сам фокусник умер в Лондоне где-то между 19 и 26 января 1840 года, вскоре после своего последнего выступления. Поскольку его выступления требовали экстремальных гимнастических способностей и искривлений, он вряд ли был стариком, когда умер. Его краткий некролог под его сценическим псевдонимом, дословно скопированный в нескольких газетах, описывает его как «прославленного фокусника».^{[18][19][20][21]} Он зарабатывал неплохие деньги, а также иногда был филантропом: в 1834 году он пожертвовал 4 фунта 8 шиллингов 6 пенсов, доходы от однодневного выступления, в Йоркский диспансер, который давал лекарства бедным.^[22]

Карьера

Вверху счета, Лидс 1834 г.

Реклама и популярность Чинг Лау Лауро продолжались между 1827 и 1839 годами, после чего краткая история до его смерти в январе 1840 года неизвестна. Сначала он рекламировался как жонглер, а затем, с 1834 г., как чревовещатель и фокусник. Его заметки включали «силовые подвиги и гимнастические упражнения», а в 1830-х годах он называл себя «чревовещателем, мелодистом, натуралистом и фокусником».^[23] Томас Фрост говорит, что он начал с позирования и уравновешивания представлений в 1828 году, затем к 1835 году он был фокусником и чревовещателем, выступая в «театрах и актовых залах многих провинциальных городов, варьируя свое развлечение песнями буйвола». ^[9] Он мог «[балансировать] акробатически на двух стульях и [танцевать] рожковую трубу на своей голове».^[24] Следуя моде изображать исторические сцены на сцене, в конце 1830-х годов он сыграл Агриппу. Было много римлян Агриппы, но он, возможно, играл эпоха Возрождения Немецкий фокусник.^[25]

Иллюзия воздушной подвески

Основная статья: Воздушная подвеска (иллюзия)

Это также называлось иллюзией метлы или просто подвешиванием. С 1832 или 1833 года он жонглировал шарами, «сидя в воздухе на пустом месте»: версия иллюзии подвешивания.^[26] В то время он убрал часть пения из своего номера и добавил приостановку в качестве кульминации.^[9][27] Предыдущие случаи отстранения неизвестны в Европе.^{[3][4][8][28]} Уловка «сидеть в воздухе ни на чем» не использовала иной метод, чем Роберта Удена Иллюзия Ethereal Suspension, которая была исполнена с помощью метел и пустой бутылки из-под эфира более десяти лет спустя, в 1849 году.^[29] Однако оригинальность магии Роберта-Удена была описана, и Чинг Лау Лауро рекламировал подобные подвиги раньше, чем кто-либо другой в Европе.^[8][27]

Выступления

Его поступок

Вулверхэмптон Актовые залы, где он исполнил свою полную программу в 1834 году.

Свою театральную карьеру он начал с того, что развлекал публику несколькими трюками между пьесами, но к 1834 г. Вулверхэмптон Актовые залы.^[28] Они находились на первом этаже Здание окружного суда, построенный в 1829 году на Куин-стрит. Спектакль состоял из трех частей. В части I он продемонстрировал Сундук Архимеда и колонну Росбаха. Это были забавные механические устройства, ранее показанные на Кабинет редкостей в Париже. За этим последовали многочисленные иллюзии, в том числе «Игра в вист», «Время летит», «Зачарованные восковые свечи», «Слон знания», «Кузница Вулкана», «Чудесная печать», «Летающие часы», «Волшебная бутылка», «Яблоки Вельзевула», «Волшебные яйца» и «Верная метаморфоза». Часть II началась с чревовещатель Действие называется «Разбойники Николая». Затем он насвистывал различные впечатления от пения птиц.^[30] Это популярное произведение для вечеринок было разработано с помощью «множества сцен и персонажей, нарисованных с натуры, вводной части его удивительных способностей подражания», в которых он искажал лицо, рассказывал истории и выполнял трюки чревовещания. В Части III он продемонстрировал «подвиги силы в образе китайского буйвола», предполагая, что в Частях I и II он, скорее всего, носил обычную одежду. вечернее платье из Викторианский театрального фокусника, и что такой костюм меньше подходит для акробатика чем распущенный китайский пижамы. В сильный мужчина за актом следовали «гимнастические упражнения» или акробатика с участием искривления с уравновешивающим действием. И наконец, кульминация спектакля: иллюзия воздушной подвески.^[28] В некоторых театрах он запрещал продажу билетов в галерею, потому что вид оттуда мог выдать секрет иллюзии.^[27]

Появления

Павильон театра где он выступал в 1827 г.

Его выступления известны в основном по афишам, рекламным проспектам, газетным объявлениям и театральным обзорам того периода. В 1827 г. он выступал 25 июля в Королевский театр в Haymarket, и 3 сентября в Новом Королевском павильоне, Уайтчепел-роуд, Лондон.^[31][32]

В какой-то момент в 1828 году он появился на Королевский театр Кобурга между разными пьесами, и в первой сцене третьего акта Том и Джерри, на Королевский театр, Норидж в апреле его называют «знаменитым мастером осанки и шутом из Друри-лейн». 10-го он выступил в арлекинаде под названием: Человек на Луне.^{[28][33][34][35]} Две афиши показывают, что в том же году он был в Королевский театр, Друри-Лейн 2 января и в Королевском павильоне на Уайтчепел-роуд 18 февраля.^[36][37] 7 июля 1828 г. он выступал в Vauxhall Gardens.^[38] Его имя появляется в рекламе в Times 1828 года: он выступал в Sadlers Wells 24 ноября в Театр Адельфи и Сэдлерс-Уэллс в ту же ночь 26 ноября и снова в Сэдлерс-Уэллсе 1 декабря.^[39][40][41]

Королевский Кобург, где он появился 1828 г.

15 сентября 1830 года он выступил для королевской семьи в Брайтонский павильон.^[42] 13 февраля 1832 года он играл за пределами Лондона, в Королевский Шекспировский Театр в Стратфорд-на-Эйвоне.^[43] Это был старый мемориальный театр Шекспира, который сгорел в 1826 году и был заменен в апреле 1932 года, чуть более чем через 100 лет после того, как там играл Чинг Лау Лауро. 2 февраля 1833 года он играл в Лестере.^[12] 19 апреля 1834 года он играл в Хантингдоне.^[44] 30 апреля и 1 мая 1834 года он был в Челмсфордском театре, Chelmsford.^[45] В том же году он играл в Театр, Лидс, Западный Йоркшир, 15–19, 22 и 23 сентября.^[46][47] В Лидсе он представил свой чревовещание, пьесу под названием «Сераль» и несколько новых «Удивительных подвигов».^[48] Он был забронирован на 10–14 ноября 1834 года в Ньюкасле.^[49]

18 и 20 февраля 1835 года ему было приказано дать «свое чудесное представление» в Королевском театре, дерби, и описывается как " Паканини (sic) всех профессоров в рабдомантия, чревовещание, имитации и др.^[50] В четверг 19 февраля 1835 г. его ждали в Рептон, а 21 февраля в школьной комнате Belper. Возможно, это в особняке Стратта, Грин Холл.^[51][52] Три выступления в театре "Стэмфорд" 18, 20 и 22 числа должны были последовать за его появлением 16 числа в Питерборо.^[53] Его пригласили, вероятно, для выступления на открытом воздухе в Кембриджском университете в первую неделю мая 1836 года.^[54] 19 ноября 1836 г. он дал последний из нескольких спектаклей в Зале для собраний Хупа в Питерборо, после чего ему предстояло выполнить «много заданий на Бедфорд, Хантингдон так далее."^[55] Он появился на Театр Адельфи, Дублин, 28 декабря 1837 г.^[56] 6 апреля 1838 г. он был в Белфаст.^[57] Сообщается, что 28 июля он «собирается выставить свои выступления в Карлайле на текущей неделе».^[58] 26 и 27 ноября он и Монс Бак выступили в театре Банбери.^[59]После этого он сделал континентальный турне, вернувшись в Англию в начале 1839 года, когда выступал в пригороде Лондона.^[6] 16 февраля 1839 г. он появился в Виндзорская ратуша.^[60] Он должен был снова появиться с Монсом. Бак, на этот раз в Театре Нортгемптона 15 и 16 апреля, в Веллингборо 18 и 19 в Кеттеринге.^[61]Он появился в отеле Hoop в Кембридже 28–30 ноября.^[62] Это было разрекламировано как «его прощальное развлечение».^[63] Спектакль состоял из трех частей: мага, потом имитации пернатого племени и, наконец, китайского некроманта.^[64]

В заливе Херн, 1836 г.

Первый пирс Херн-Бэй где он выступал в 1836 г.

3 октября 1836 г. Херн-Бэй, Кент, он выступал на Пирс в рамках торжеств после Энн Туэйтс заложил фундаментный камень из Часовая башня.^[1] Возможно, это было самое раннее известное использование на открытом воздухе внимание для освещения публичного выступления. На пирсе было ...

... новый свет называется кониафостический, от которого весь пирс залит потоком прекрасного белого света, посреди которого Чинг Лау Лауро покажет свои подвиги в образе Буффо сидя в воздухе на пустом месте, одновременно выполняя различные трюки жонглирования и стоя на голове на шесте высотой 20 футов, окруженный ливнями огня. _{Афиша печатника Г. Смита из Херн-Бей, 3 октября 1836 г.}^[1][2][65]

Отзывы

Плохие отзывы

2-й Королевский театр, Норидж где он играл 1828

Театр, Лидс, где играл в 1834 г.

Театр Адельфи, Дублин, где он появился в 1837 г.

Виндзорская ратуша, где исполнил 1839

• В 1828 г. на втором Королевский театр, Норидж (построен в 1826 году) его выступление в Арлекинада: Человек на Луне получил плохой отзыв от Норфолкская хроника:

  Терпению оскорбленной публики нельзя было навязать никакую мерзкую ткань бессмыслицы. В нем было больше отвратительной грубости и бесконечно меньшей изобретательности, чем когда-либо характеризовали самых неуклюжих исполнителей худших кукольных спектаклей. [Второй акт] «Арлекин в тенях» спустился в самое нижнее хранилище Капулетти, среди всеобщего шипения, которое должным образом вызывал этот отвратительный мусор, несмотря на то, что Чинг Лау Лауро проглотил собственную голову. _{Норфолкские хроники 1828 г.}^[33][66]

• 12 апреля 1828 г. Норвич Меркьюри сказал: «В четверг вечером новый Арлекин выступил с Чинг Лау Лауро в пантомиме, на которую публика выразила резкое неодобрение».^[67]

Регулярные обзоры

• 12 апреля 1828 г., наряду с вышеприведенным комментарием относительно негативного приема публики, Норвич Меркьюри сказал:

  «О подвигах Чинг Лау Лауро мы несколько озадачены, чтобы найти термины, чтобы выразить свое мнение. Нельзя отрицать то, что это самое чудесное, и то, как человек, с виду хорошо сложенный, должен не только уметь деформировать свои конечности, но и вызывать их в свои естественное положение, столь мгновенное и, по-видимому, с таким небольшим усилием или без него, не менее необычно.Мы действительно не можем найти язык, который позволил бы нашим читателям составить какое-либо адекватное представление о его действиях, и поэтому мы должны рекомендовать тех, кто любит такие выставки или кому интересно узнать, на что способен человеческий организм, завтра вечером посетить театр ».^[67]

• 7 июля 1828 г. Vauxhall Gardens Ежегодный праздник молодежи проходил в сказочной сцене летних развлечений в субботу вечером. Погода стояла прекрасная, и компания, которая насчитывала от пяти до шести тысяч человек, была очень избранной. Сады были освещены несколькими тысячами дополнительных ламп. .. Чинг Лауро (sic) продемонстрировал свою осанку и равновесие удивительным взорам зрителей ».^[38]
• 17 октября 1831 г. Чтение Меркурия сообщил, что в Хенли «последние две ночи этот город посещал знаменитый Чинг Лау Лауро, который совершал свои замечательные подвиги мастерства и ловкости в Ридинге, и он, безусловно, заслуживает всей похвалы, которая была ему дана. Он должен выступить здесь до вторника следующего дня, когда он воспользуется своим преимуществом ».^[68]
• 2 февраля 1833 г. Leicester Chronicle сказал: "Чинг Лау Лауро, естествоиспытатель и профессор рабдомантия, который имел наибольший успех на Друри-Лейн и Воксхолл-Гарденс, сейчас находится в этом городе. Его чревовещание превосходно, но его имитации пения птиц и домашних животных сами по себе достаточны, чтобы заслужить внимание публики. Его подвиги силы тоже замечательны; но еще более необычно то, что человек с хорошими пропорциями может не только исказить свои конечности, но и мгновенно вернуть их в надлежащее положение ».^[12]
• 19 апреля 1834 г. Huntingdon, Bedford and Peterborough Gazette сказал: «Этот замечательный человек за четыре дня, которые он провел в этом городе, похоже, доставил большое удовлетворение».^[44]
• 2 мая 1834 г. Essex Chronicle сказал, что в Театре Челмсфорд, Chelmsford 30 апреля и 1 мая:

Он полностью поддержал репутацию, которая до него дошла до Челмсфорда из разных частей королевства. Его Legerdemain чудесно, и после одного или двух его трюков нам показалось, что запах сера проникал в дом; свет конечно стал синим. Его поза и трансформации очень необычны; он чуть не прыгнул себе в глотку. Мы не знаем, к какому легиону духов тьмы он принадлежит, но в любом случае он безобидный дьявол, и, говоря о нем хорошо, мы только отдаем дьяволу должное._{Повторено в Дерби Меркьюри 18 февраля 1834 г. и в Essex Chronicle 2 мая 1834 г.}^[45][51]

• 8 ноября 1834 г. Ньюкасл Журнал сказал:

  Этот необычный персонаж, чьи подвиги привлекли многолюдную публику почти в каждом большом городе империи, объявил о своем намерении дать на следующей неделе пять представлений в Ньюкасле. Наши современники в Лидсе, Йорке, Манчестере и других местах превосходно восхваляли Чинга, и хотя его имя дает понять, что он из Поднебесная Империя, некоторые не постеснялись приписать ему слишком близкое родство с принц Тьмы. После прочтения их подробных сообщений об удивительных подвигах мы склоняемся к последнему мнению; и не стану доверять всему, что утверждается, пока мы не получим окулярную демонстрацию. Мы заявили об этом фокуснику, но наш скептицизм в значительной степени снимается после прочтения отзывов от Сэр Герберт Тейлор (выражает восторг их величества, перед которым Чинг имел честь выступать) и подобные буквы в почерке Граф Денби в Граф Брэдфорд, то Маркиз Вестминстерский, и многие другие дворяне и джентльмены. Мы понимаем, что меры Чинга предоставят ему достаточно свободного времени, чтобы посещать частные вечеринки в соседних особняках, и что касается его публичных выступлений, мы не сомневаемся, что они получат должное покровительство. Многочисленные отзывы остались в офисе Ньюкасл Журнал для проверки. _{Newcastle Journal, 8 ноября 1834 г.}^[49]

• 28 декабря 1837 г. Дублинский журнал в Театре Адельфи сказали, что «те, кто больше склоняется к прекрасному, не могут не приятно удивляться магическим силам Чинг Лау Лауро».^[56]
• 6 апреля 1838 г. Информационный бюллетень Белфаста сказал:

  Выступления этого непревзойденного волшебника по-прежнему посещают множество людей, а недавнее снижение входных цен привело к увеличению ночных сборов. Если аттракцион высочайшего уровня является объектом притяжения, мы с уверенностью можем рекомендовать всеобщему вниманию приятное разнообразие развлечений, предлагаемых данным талантливым исполнителем._{Информационный бюллетень Белфаста, 6 апреля 1838 г.}.^[57]

• В свой последний год, 16 февраля 1839 г., Виндзор и Итон Геральд цитируется: «Знаменитый иллюзионист Чинг Лау Лауро развлекал большую и респектабельную компанию в ратуше в прошлый понедельник своей умной и неповторимой игрой».^[60]

Престижные награды

Брайтонский павильон где он выступал для Вильгельм IV

• В 1830 году он выступал в Брайтонский павильон за Вильгельм IV и Королева Аделаида и сразу же получил благодарственное письмо от своего секретаря:

  Сэр, по приказу их величеств я должен заявить, что различные ваши выступления в Павильоне 15 сентября 1830 года были одобрены их величествами. Я сэр ваш покорный слуга, Х. Тейлор. _{Воспроизведено на афише, Вулверхэмптон, 10–14 марта 1834 г.}.^[42]

  В той же афише говорится, что он получил аналогичные письма одобрения от Граф Денби, то Граф Брэдфорд и Маркиз Вестминстерский.^[42]

Рекомендации

1. Bundock 2000, п. 6.
2. Смотрите изображение афиши, где рекламируется, что он использует кониафостический свет (центр внимания): Файл: Herne Bay Museum 090.jpg
3. В 2004 г., п. 109.
4. Чинг Лау Лауро был первым, кто исполнил воздушную подвеску 1835 года.
5. Афиша театра, Лидс, понедельник, 22 сентября 1834 года. Файл: Ching Lau Lauro 1834.jpg
6. Мороз 1876, п. 220-222.
7. Риджели Эванс, Генри, История колдовства и магии (Международное братство магов, 1928 г.) ASIN B000VNQZEQ, дата обращения 14 декабря 2013.
8. Magicpedia: Чинг Лау Лауро Проверено 14 декабря 2013 г.
9. Мороз 1876 С. 220–222.
10. Живые мастера: плакат Чинг Лау Лауро 1832 года Проверено 14 декабря 2013 г. Под плакатом написано, что он был корнуоллским чревовещателем.
11. Счет за развлечения в Новом Королевском павильоне, Уайтчепел-роуд, Лондон, понедельник 3 сентября 1827 года. Файл: Ching Lau Lauro1827.jpg
12. Leicester Chronicle 2 февраля 1833 года: «Третий зимний концерт».
13. Группа действий Корнуолла по разнообразию: краткое руководство для цыган и путешественников в Корнуолле (загружаемый файл в формате pdf) Проверено 14 декабря 2013 года.
14. Чинг Лау Лауро Проверено 14 декабря 2013 года.
15. «Взлом». Yorkshire Gazette. 14 сентября 1839 г. с. 8.
16. "Йорк Спринг Ассизес". Yorkshire Gazette. 7 марта 1840 г. с. 7.
17. "Допрос в исправительном учреждении Беверли". Yorkshire Gazette. 14 ноября 1840 г. с. 6.
18. Николс 1840, п. 328.
19. Бери и Норвич Пост, и Восточная Англия, Бери-Сент-Эдмундс, Среда, 29 января 1840 г., выпуск 3005. «Умер на прошлой неделе»
20. Стэмфорд Меркьюри, Линкольншир, 31 января 1840 г .: Сообщения среды и четверга: «Умер на прошлой неделе».
21. Кембриджская независимая пресса 1 февраля 1840 г .: Рождения, браки и смерти: «Умер на прошлой неделе»
22. York Herald 1 ноября 1834 года: "Йоркский диспансер"
23. Национальный архив: архивы Шропшира, исх. 665 Проверено 14 декабря 2013 года.
24. Schlicke 2003, п. 161.
25. В 2004 г., п. 112.
26. EB Классическая энциклопедия 1911 г. В архиве 20 декабря 2013 в Archive.today Проверено 14 декабря 2013 года. Объясняет секрет того, как Чинг Лау Лауро исполнил иллюзию подвешивания из 1835 года.
27. Гудини, Гарри, Разоблачение Роберта-Удена (Нью-Йорк, Издательство Printing Co., 1908 г. Проверено 14 декабря 2013 года. «Гудини дискредитирует оригинальность магии Роберта-Удена»
28. Гудини, Гарри, Разоблачение Роберта-Удена (Нью-Йорк, Publishers Printing Co., 1908 г.) (Kindle edition: ASIN B003P9X4BA) Проверено 14 декабря 2013 г.
29. magicpedia: Воздушная подвеска Проверено 14 декабря 2013 года.
30. Реалистичные впечатления от пения птиц на YouTube, демонстрируя, что это навык, сделанный без специального реквизита или оборудования
31. Времена, Среда, 25 июля 1827 г .; стр. 2; Проблема 13340; Col B Королевский театр, Хеймаркет
32. Новый королевский павильон, Уайтчепел-роуд, Лондонская афиша понедельника 3 сентября 1827 года. Файл: Ching Lau Lauro1827.jpg
33. Норвичский Королевский театр: подробная история Норвичского Королевского театра
34. Чарльз Маки (1901). Норфолк Анналы (1801-1850). Норфолкская хроника.
35. Томас Фрост (1876 г.). Жизни фокусников. Тинсли.
36. Афиша для Королевский театр, Друри-Лейн, 2 января 1828 г. См. Файл: Ching Lau Lauro 1828.jpg )
37. Афиша Королевского павильона, Уайтчепел-роуд, Лондон, вторник, 19 февраля 1828 года. Файл: Чинг Лау Лауро 19 февраля 1928.jpg )
38. Лондонский стандарт, 7 июля 1828 года: «Королевский сад Воксхолл»
39. Времена, Понедельник, 24 ноября 1828 г .; стр. 2; Проблема 13758; col A "Королевский театр, Друри-Лейн этим вечером", Чинг Лау Лауро выступает в Sadlers Wells; он описывается как "из Королевский театр, Друри-Лейн, и Vauxhall."
40. Времена, Среда, 26 ноября 1828 г .; стр. 2; Проблема 13760; col C, «Корреспондентам». Он выступает в Театр Адельфи и Sadlers Wells в ту же ночь.
41. Времена, Понедельник, 1 декабря 1828 г .; стр. 2; Проблема 13764; Col A. Реклама, "Sadlers Wells"
42. Видеть Файл: Чинг Лау Лауро 10–14 марта 1834.jpg
43. Афиша для Королевский шекспировский театр, Стратфорд-на-Эйвоне, Понедельник, 13 февраля 1832 года. Файл: Ching Lau Lauro 1802.jpg )
44. Huntingdon, Bedford and Peterborough Gazette 19 апреля 1834 года: «Хантингдон»
45. Essex Chronicle 2 мая 1834 г .: «Челмсфорд, пятница, 2 мая 1834 г.» цитируется в Chelmsford Chronicle 4 мая 1934 г.
46. Афиша театра, Лидс, понедельник, 22 сентября 1834 года. Файл: Ching Lau Lauro 1834.jpg )
47. Афиша театра, Лидс, вторник, 23 сентября 1834 года. Файл: Чинг Лау Лауро 23 сен 1834.jpg )
48. Leeds Times, 13 сентября 1834: "Театр, Лидс" (продвижение)
49. Ньюкасл Журнал 8 ноября 1834 года: "Местная разведка"
50. Детали и изображение Королевского театра Дерби (1773–1864)
51. Дерби Меркьюри 18 февраля 1835 года: "Строительное общество епархиальной церкви Южного Дербишира"
52. Особняк Стратта, Зеленый зал Проверено 16 декабря 2013 г.
53. «Театр, Стэмфорд». Стэмфорд Меркьюри. 15 апреля 1836 г. с. 1.
54. Кембриджская хроника и журнал 29 апреля 1836 года: "Университетская разведка"
55. Huntingdon, Bedford and Peterborough Gazette 19 ноября 1836 г.
56. Дублинский журнал 28 декабря 1837 года: «Ганноверский деспот».
57. Информационный бюллетень Белфаста 6 апреля 1838 г .: "Законопроект о водопроводной станции Белфаста - городское собрание"
58. «Фокусник». Карлайл Патриот. 28 июля 1838 г.
59. «Банбери». Оксфордская хроника. 1 декабря 1838 г. с. 4.
60. Беркширские хроники 16 февраля 1839 г., "Виндзор энд Итон Геральд"
61. «Театр, Нортгемптон». Нортгемптон Меркьюри. 13 апреля 1839 г. с. 3.
62. «Удивительный спектакль». Кембриджская хроника. 30 ноября 1839 г. с. 2.
63. "Хооп Отель". Huntingdon, Bedford & Peterborough Gazette. 30 ноября 1839 г. с. 2.
64. "Чинг Лау Лауро". Кембриджская независимая пресса. 30 ноября 1839 г. с. 3.
65. Механик и химик: журнал искусств и наук, стр.354 Проверено 14 декабря 2013 г. Подтверждает использование "кониафостического света" для обозначения центра внимания.
66. Маки, Чарльз (2010). Норфолкские Анналы - Хронологическая запись примечательных событий девятнадцатого века, Vol. 1. С. 235, 236.
67. Норвич Меркьюри, Суббота, 12 апреля 1828 г. стр.2: "Театр"
68. Чтение Меркьюри 17 октября 1831 года: «Во время волнения ...»

Библиография

• Бандок, Майк (2000). Часовая башня Херн-Бей: описательная история. Херн-Бэй: Публикации Пирхеда. ISBN  9780953897704. Содержит архивные изображения
• Во время, Саймон (2004). Современные чары: культурная сила светской магии. Лондон: Издательство Гарвардского университета. ISBN  9780674013711. Получено 12 декабря 2013.
• Фрост, Томас (1876). Жития фокусников. Лондон: братья Тинсли. стр.221 –222. Получено 12 декабря 2013.
• Николс, Джон (1840). Журнал Джентльмена. 167. Ф. Джеффрис.
• Шлике, Пол (2003). Диккенс и популярные развлечения. Рутледж. ISBN  9780203206768.

внешняя ссылка

• Полный текст Жития фокусников Проверено 14 декабря 2013 года.
• Полный текст Разоблачение Роберта-Удена Гарри Гудини, 1908 г. Проверено 14 декабря 2013 года.