Чукчанский диалект - Chukchansi dialect

Чукчанцы
Область, крайДолина Сан-Хоакин, Калифорния
Этническая принадлежностьЧукчанцы
Носитель языка
8 (2011)[1]
Коды языков
ISO 639-3–
yok-chk
GlottologНикто

Чукчанцы (Чук'чанси) - диалект предгорья и Долина Йокутс говорят в и вокруг Пикаюн Ранчерия индейцев чукчанси, в Долина Сан-Хоакин из Калифорния, чукчанским оркестром Йокутс. По состоянию на 2011 год было восемь носителей языка.[1]

Усилия по сохранению

В мае 2012 г. кафедрой лингвистики г. Государственный университет Фресно получил грант в размере 1 миллиона долларов на составление словаря и грамматических текстов чакчанси,[2] и «обеспечить поддержку стипендий, программ и усилий по сбору родных текстов и созданию учебной программы для обучения языку, чтобы его можно было вернуть в социальное и ритуальное использование».[3] Пятилетний грант был предоставлен ранчерием Пикаюн индейцев чукчанси из средств, полученных от Чукчанси Голд Резорт и Казино, и ожидается, что это ускорит существующие волонтерские усилия преподавателей CSU Fresno по документированию и обучению языку.[4][5] Однако грант также подвергся критике в связи с недавним увольнения членов племени чукчанси.[6][7][8][9]

Записи языка были сделаны Сидней Лэмб между 1953-1957 гг.[10] Усилия по документация чукчанцев также пытались использовать Фразелатор портативное записывающее устройство, разработанное для военных целей. «Когда человек говорит в устройство по-английски, оно отвечает чукчанским переводом». Однако по состоянию на 2007 год эти устройства были слишком дорогими для широкого распространения.[11][12]

Классы чукчанского языка преподаются в начальной школе г. Coarsegold, Калифорния с 2008 года.[13] С 2012 года уроки чукчанского языка доступны для детей и взрослых.[14] Первая кофейня Native American Coffee Company, открывшаяся в Коарсеголде в 2012 году, планирует перевести названия своих кофейных напитков на чукчанский.

Сохранение языка вызвало сильные чувства. Председатель племени Реджи Льюис подчеркнул необходимость «сохранять, защищать и возрождать нашу культурную самобытность и традиции».[15][16] Один член племени, который выразился более прямо, сказал: «Когда [Соединенные Штаты] начали геноцид коренных американцев, они позволили нам подписать наши договоры потому, что у нас был язык ... Поколения наших старших ушли через засуху и жестокости; ядро ​​нашего языка - это наша идентичность », добавив, что ее воодушевил тот факт, что« люди, не являющиеся носителями языка, приезжают изучать язык ».[4]

Фонология

Следующие таблицы основаны на грамматике Коллорда 1968 года.[17]

Согласные

БилабиальныйСтоматологический /
Альвеолярный		Почтовый-
альвеолярный		VelarGlottal
центральныйбоковой
Носовойпростоймп
глоттализированныймˀn
Взрывнойбезмолвныйптkʔ
с придыханиемпtʰkʰ
выталкиватьпtʼkʼ
Аффрикатбезмолвныйts
с придыханиемtsʰ
выталкиватьtsʼ
FricativesʃИксчас
Приблизительныйпростойлjш
Ротический(ɻ)
глоттализированныйlˀjˀwˀ

/ ɻ / звук заимствован из других языков. / л / как правило, говорливый / л̪ / после гласных передних рядов, а в других местах немного понижен.

Гласные

ПереднийНазад
Закрыватья яты ты
Серединаe eːo oː
Открытьа аː

Рекомендации

  1. ^ а б Кармен Джордж (29 сентября 2011). «Чукчанцы выдают письма об увольнении». Сьерра Стар. Oakhurst CA. Архивировано из оригинал на 2012-05-02. Получено 2012-09-01.
  2. ^ «Чукчанский язык будет сохранен на грант». abc30.com. Архивировано из оригинал на 2014-04-13. Получено 2012-09-01.
  3. ^ «Штат Фресно получил 1 миллион долларов на сохранение и возрождение чукчанского языка». Дайджест новостей благотворительности Foundation Center. 2012-05-13. Получено 2012-09-01.
  4. ^ а б «Расы коренных американцев за сохранение языков, находящихся под угрозой исчезновения». New America Media - коренные жители. 2012-07-18. Архивировано из оригинал в 2012-07-31. Получено 2012-09-01.
  5. ^ «Чукчанси обещает выделить 1 миллион долларов на изучение языка и возрождение». Новости KSEE 24. 2012-05-07. Архивировано из оригинал на 2012-07-12. Получено 2012-09-01.
  6. ^ "Сохранение языка?". Сьерра Стар. Oakhurst CA. 2012-05-17. Архивировано из оригинал на 2013-02-02. Получено 2012-09-01.
  7. ^ Джеймс Дао (12 декабря 2011 г.). "Племена калифорнийских индейцев изгоняют тысячи членов". NYTimes.com. Получено 2012-09-01.
  8. ^ Рэнди Пейн (27.10.2011). "Уничтожение племен Picayune Rancheria вызывает разочарование'". Сьерра Стар. Oakhurst CA. Архивировано из оригинал на 2014-04-13. Получено 2012-09-01.
  9. ^ Марк Бенджамин (07.07.2012). «Семья Чукчанси подает иск против США» Fresno Bee. Архивировано из оригинал на 2012-08-17. Получено 2012-09-01.
  10. ^ "Аудиозаписи чукчанских йокутов (1953-1957)". Калифорнийский языковой архив. Получено 2012-09-01.
  11. ^ Чарльз Маккарти (2007-10-14). «Изучение почти утраченного языка; немногие оставшиеся моно-индейцы, говорящие на их языке, передают его детям, чтобы сохранить культуру». Пчела Фресно. Получено 2012-09-01.
  12. ^ «Лингвистическая история племен с использованием цифровых инструментов». Семейная устная история с использованием цифровых инструментов. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2012-09-01.
  13. ^ Кармен Джордж (01.09.2011). «Спасение языка». Сьерра Стар. Oakhurst CA. Архивировано из оригинал на 2014-04-13. Получено 2012-09-01.
  14. ^ Ониши, Норимицу (17 июня 2012 г.). «С доходами от казино племена стремятся сохранить языки и культуру». Нью-Йорк Таймс. п. 14.
  15. ^ «Племя жертвует 1 миллион долларов на сохранение чукчанского языка». Сеть СМИ Indian Country Today. 2012-05-10. Архивировано из оригинал на 2013-01-26. Получено 2012-09-01.
  16. ^ «Чукчанская природная тропа». Путеводитель по геотуризму Сьерра-Невады. Получено 2012-09-01.
  17. ^ Коллорд, Томас (1968). Йокутская грамматика: чукчанский (Кандидат наук). Калифорнийский университет в Беркли.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка