Чунг Сзе-юэн - Chung Sze-yuen

В этом китайское имя, то фамилия является Чанг.
Достопочтенный

Сэр Се-Юэн Чунг

GBM, GBE, FREng, JP
鍾 士 元
Неофициальный организатор Исполнительный совет
В офисе
1 июля 1997 г. - 30 июня 1999 г.
НазначенТунг Чи-хва
ПреемникЛюн Чун-ин
Старший член из Исполнительный совет
В офисе
Август 1980 г. - 1 сентября 1988 г.
Назначенсэр Мюррей МакЛехоз
Предшествуетсэр Юэт-кеунг Кан
ПреемникДама Лидия Данн
Старший член из Совет по вопросам законодательства
В офисе
1974 - август 1978 г.
Назначенсэр Мюррей МакЛехоз
ПредшествуетВу Пак Чуэн
Преемниксэр Освальд Чунг
Личная информация
Родившийся(1917-11-03)3 ноября 1917 г.
Виктория, Гонконг
Умер14 ноября 2018 г.(2018-11-14) (в возрасте 101 года)
Коулун-Сити, Гонконг
Супруг (а)
Чунг Юнг-хинг
​
​
(м. 1942; умер 1977)​
Дети3
Альма-матерКолледж Святого Павла
Университет Гонконга
Университет Шеффилда
Чунг Сзе-юэн
Традиционный китайский鍾 士 元
Упрощенный китайский钟 士 元

Сэр Се-Юэн Чунг, GBM, GBE, FREng, JP (Китайский : 鍾 士 元; 3 ноября 1917 - 14 ноября 2018) был гонконгским политиком, который Старший член из Исполнительный и Законодательные советы в течение 1970-х и 1980-х годов в колониальный период и первый неофициальный созывающий Исполнительного совета в период САР. За выслугу лет на политической арене Гонконга он получил прозвище «Великий сэр» и «Крестный отец гонконгской политики».[1][2]

Инженер, ставший политиком, Чанг был назначен на различные государственные должности колониальным правительством, включая председателя Федерация промышленности Гонконга (FHKI) в 1960-х годах, прежде чем он был неофициальным членом законодательного и исполнительного советов. В качестве старшего члена Исполнительного совета Чанг принимал активное участие в китайско-британских переговорах о суверенитете Гонконга в начале 1980-х годов, в которых он стремился выразить озабоченность от имени гонконгского народа между китайцами и британцами. правительства. После своего ухода с колониальных должностей в 1988 году он начал принимать в Пекине должности до передачи власти. В 1997 году его пригласил Исполнительный директор Тунг Чи-хва стать первым созывающим неофициальных членов Исполнительного совета SAR до своего второго выхода на пенсию в 1999 году.[нужна цитата ]

ранняя жизнь и образование

Чанг родился в Гонконге 3 ноября 1917 года в семье корня Фатшан, Провинция Квантун. Он был старшим сыном третьей жены своего отца и пятым из его восьми сыновей. Его отец был торговцем металлом. Он посещал англо-китайские школы, в том числе Колледж Святого Павла и был членом Скорая помощь Святого Иоанна и спасатель Королевского общества спасения жизни в молодости. После того, как он окончил колледж Святого Павла в 1936 году, он отправился изучать инженерное дело в Университет Святого Иоанна в Шанхае. Однако он был отрезан от Шанхая, когда он был захвачен Японией в 1937 году во время его летних каникул. Он продолжал поступать в Университет Гонконга.[3] В мае 1941 года он получил диплом с отличием первого класса со степенью бакалавра технических наук в 1941 году.[4]

Вскоре он был нанят Верфь Коулун Вампоа в качестве помощника инженера, работающего в механических цехах с ежемесячной зарплатой 200 гонконгских долларов. Вовремя Битва за Гонконг в декабре 1941 г. перешел на службу во Вспомогательные транспортные службы (часть под Полиция Гонконга[5]) и был отправлен в профессиональную школу Ванчай, чтобы возглавить участок ремонта автомобилей.[6]

Военное время и деловая карьера

После падения Гонконга он ушел на нейтралитет. Макао а позже к Провинция Цзянси работать со своим университетским преподавателем Цанг Вах-шином на машиностроительном заводе Тайхэ в начале 1942 года, где он женился на своей невесте Чунг Юнг-хинг. Его попросили создать еще один машинный завод, и он стал его генеральным директором, а также читал лекции в качестве доцента по совместительству в Университет Чан Кайши. Он также отвечал за проектирование чайной фабрики для Национальной чайной корпорации для экспорта в Россию.[7]

В 1944 году, когда Цзянси попал под руку японцев, он присоединился к исходу в небольшой городок около Синко и работал на машиностроительном заводе по производству текстильного оборудования. После освобождения был назначен начальником завода электростанции и гидротехнических сооружений в г. Наньчан но вскоре подал в отставку и вернулся в Гонконг. Он работал главным инженером в семейном бизнесе своего друга World Light Manufactory, а затем продолжил учебу в Соединенном Королевстве в конце лета 1948 года.[8] Он получил степень доктора технических наук в Университет Шеффилда в 1951 году. Он опубликовал статью о глубокой вытяжке листового металла, получившую премию Уитворта Институт инженеров-механиков в Лондоне в 1952 году.[9] Он работал научным сотрудником GKN после окончания учебы, но в конце 1951 года он решил вернуться в Гонконг.

Чанг вновь занял свою должность в World Light Manufactory в качестве главного инженера, а затем заместителя генерального директора. После закрытия завода в 1953 году он начал свой собственный инженерный консалтинговый бизнес, прежде чем стал генеральным директором компании V. K. Song Limited, которая производила фонарики, а затем переименована в Sonca Industries Limited, где он был исполнительным председателем совета директоров.[10]

Ранняя публичная карьера

Чанг был назначен рабочей группой по созданию промышленной ассоциации Губернатор Роберт Блэк в 1958 году, который впоследствии стал Федерация промышленности Гонконга (FHKI) в 1960 году. В 1966 году, когда сэр Чау Сик-нин стал председателем недавно созданного Совет по развитию торговли Гонконга (TDC), Чанг сменил Чау на посту председателя Федерации. Он также был назначен временным членом Законодательного совета губернатором сэром Дэвид Тренч в апреле 1965 года, а также член Консультативного совета по торговле и промышленности, Гонконгского телефонного консультативного комитета, Гонконгского авиационного консультативного совета, Государственного радиационного совета Гонконга, рабочего комитета по производительности и мирового судьи.[11]

В 1968 году Чанг стал постоянным членом Законодательного совета и был назначен в Исполнительный совет губернатором сэром Мюррей МакЛехоз в 1972 году. В 1974 году Чанг стал Старший член Законодательного совета.[12] Чтобы изучить перспективы Гонконга после истечения срока Аренда земли на новых территориях в 1997 г. Консультативный комитет во главе с Финансовый секретарь сэр Филип Хэддон-Кейв была основана в 1977 году, членом которой также был Чанг. В 1980 году Консультативный комитет направил губернатору письмо на четырех страницах с просьбой к правительству начать предварительные переговоры по вопросу о суверенитете.[13]

Старший член Исполнительного совета

В 1978 году Чанг ушел из Законодательного совета, чтобы проводить больше времени в Исполнительном совете. После старшего члена Исполнительного совета Сэр Юэт-кеунг Кан и сэр Сидни Гордон оба вышли на пенсию в августе 1980 года, Чанг стал старшим членом, высшим представителем в правительстве и «лидером гонконгского сообщества».[14]

Вопрос о перспективах Гонконга

Во время своей службы в качестве старшего члена Исполнительного совета он был свидетелем переговоров британского и китайского правительств по вопросу о суверенитете Гонконга. Перед началом переговоров его пригласили сесть в Народная политическая консультативная конференция Китая (CPPCC), в котором он отклонил предложение, поскольку он видел, что это будет предательством британского правительства. В сентябре 1982 года Неофициальные члены Исполнительного и Законодательного советов (UMELCO) во главе с Чангом отправили в Лондон делегацию из пяти человек с Роджер Лобо, Ли Фук-во, Лидия Данн и Чан Кам-чуэн чтобы встретиться с премьер-министр Маргарет Тэтчер по вопросу 1997 года, чтобы предложить статус-кво британской администрации в Гонконге.[15]

Он встретился с Тэтчер и призвал британское правительство доверять Исполнительному совету после Наблюдатель раскрыла позицию Пекина по Гонконгу, о которой Исполнительный совет не был уведомлен после ее визита в Пекин в декабре 1982 года. Однако предложение представителей Гонконга, за исключением британской и китайской сторон, за столом переговоров, «трехногий стул» не было реализовано, поскольку UMELCO были исключены из китайско-британских переговоров в 1983 году.

Неофициальные члены Исполнительного совета (UMEXCO) отправили две миссии в Лондон, чтобы высказать свое мнение британскому правительству в июле и октябре 1983 г., во второй миссии Тэтчер сказала Чангу, что необходимо достичь компромисса.[16] В декабре губернатор Эдвард Юде сообщил UMELCO, что Великобритания решила вернуть суверенитет и администрацию Гонконга Китаю 1 июля 1997 г., но об этом не знала общественность до 20 апреля 1984 г. В ответ на это UMELCO собралось 24 февраля 1984 г., на котором была выработана стратегия мобилизовать общественное мнение о китайско-британском соглашении и довести до сведения правительств Великобритании и Гонконга взгляды Гонконга. 14 марта старший член Законодательного совета Роджер Лобо внес предложение о том, чтобы «любое предложение о будущем Гонконга должно обсуждаться в этом совете до достижения окончательного соглашения».[17]

Совместная китайско-британская декларация

После Министр иностранных дел сэр Джеффри Хоу объявил, что Великобритания выйдет из Гонконга 1 июля 1997 года, UMELCO считает жизненно важным достижение китайско-британского соглашения, приемлемого для большинства жителей Гонконга, чтобы обеспечить процветание, стабильность и свободу Гонконга, как изложено в позиционном документе UMELCO от мая 1984 года. Вооруженные шестью проблемами, двумя вопросами и четырьмя просьбами по соглашению, члены UMELCO вылетели в Лондон, но были отвергнуты членами парламента, бывшим премьер-министром Эдвард Хит и бывший губернатор Гонконга сэр Мюррей МакЛехоз. Хоу сказал, что делегация UMELCO не представляет народ Гонконга, поскольку ее члены не были избраны.[18] Хит даже сказал, что «эти неофициальные члены, назначенные губернатором, не представляют народ Гонконга. Они никогда этого не делали и никогда не будут».[19] Уязвленный этим унижением, Чун призвал жителей Гонконга высказать свое мнение о соглашении, когда делегация выходила из парламента в окружении репортеров. Впоследствии офис UMELCO получил около 10 000 сообщений поддержки, а опрос показал, что от 70 до 90 процентов жителей Гонконга поддержали документ с изложением позиции UMELCO.[20]

В июне 1984 года Чанг возглавил делегацию из трех человек, включая Лидия Данн и Ли Куо-вэй, чтобы встретиться с Дэн Сяопин в Пекине. На встрече Дэн отверг идею переговоров с представителями Гонконга о «трехногой табуретке» и настаивал на суверенитете Китая над Гонконгом в 1997 году.[21]

Чанг выразил обеспокоенность жителей Гонконга будущим Гонконга и потенциальным исходом профессионалов, талантов и капитала, который может привести к экономической рецессии. Он также выразил обеспокоенность политикой Китая в отношении Гонконга после 1997 года. В ответ Дэн сказал, что в переходный период будет создана Совместная группа связи, и заверил его, что жители Гонконга будут управлять Гонконгом после 1997 года.[22] Вернувшись из Пекина, Чанг заявил на пресс-конференции, что председатель Дэн не верит в кризис доверия в Гонконге. Замечания вызвали презрение со стороны директора Новостное агентство New China (NCNA) Сюй Цзятунь, который охарактеризовал их как «попавших в милость министров» британцев.[нужна цитата ]

После пятой и последней миссии UMEXCO в Лондон в сентябре 1984 года, в ходе которой ее члены были проинформированы о деталях соглашения, UMEXCO публично одобрила предложенное Совместная китайско-британская декларация, полагая, что он соответствует требованиям, изложенным в позиционном документе UMELCO.[23] В декабре Чанг был приглашен стать свидетелем подписания китайско-британской совместной декларации. За вклад в переговоры он был награжден Кавалер Большого Креста Лучшего Ордена Британской Империи (GBE) после выхода на пенсию в 1989 году.[24]

Постдоговорный период

Чанг и Данн отклонили приглашение из Пекина сесть на Консультативный комитет по основному праву Гонконга (BLCC) для разработки Основной закон Гонконга поскольку это подорвало бы их позиции как старших членов исполнительного и законодательного советов. Однако Чун поддерживал тесные связи с Сюй Цзятунь в последующие годы по вопросам реализации Совместной китайско-британской декларации и демократического развития в Гонконге. 1 сентября 1988 г. Чанг ушел из Исполнительного совета и ушел из политики.[25]

Чанг также был председателем Гонконгского комитета делового сотрудничества с Японией с 1983 по 1988 год и Гонконгского комитета экономического сотрудничества США с 1984 по 1988 год. Он участвовал в создании трех местных университетов в качестве председателя-учредителя Совета Гонконгский политехнический институт в 1972 году и был ответственным за создание Городской Политехник в 1984 году. Он курировал создание Гонконгский университет науки и технологий (HKUST) в 1991 году в качестве председателя комитета по планированию и стал его про-канцлером.[26]

Пост-Exco карьера

Чанг оставался влиятельным после выхода на пенсию. Вовремя Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г., Чанг призвал губернатора сэра Дэвид Уилсон не отказываться от давно проводившейся правительством политики нейтралитета по отношению к Китаю.[27] В 1990 году он стал членом Экспертного совета Федерация бизнеса и профессионалов Гонконга (БНФ), консервативная политическая группа, выступающая за бизнес, выросшая из Группа 89. Чанг также консультировал своего протеже, старшего члена Законодательного совета. Аллен Ли, и Стивен Пун, отказаться от любого притворства над политикой и сформировать настоящую политическую партию с ее верой, видением, дисциплиной и платформой для противодействия появлению популистских Объединенные демократы Гонконга (UDHK) после первые выборы в Законодательный совет в 1991 году. Позже Ли преобразовал аналитический центр Центр кооперативных ресурсов (CRC), состоящий из назначенных членов Законодательного совета, в Либеральная партия в 1993 г.[28] Чанг также был назначен председателем Управление больниц Гонконга и активно участвовал в ее создании в 1991 году.

В 1992 году Чанг принял приглашение пекинского правительства стать Советник по делам Гонконга давать советы правительству Пекина по различным вопросам в Гонконге. В 1993 году он был назначен Предварительный рабочий комитет (PWC) для подготовки к передаче суверенитета Гонконга. В комитете он был организатором подгруппы экономики по новый аэропорт что стало спорным вопросом между правительствами Великобритании и Китая. В 1995 году он был назначен в Подготовительный комитет Специального административного района Гонконг. Он стал одним из 400 участников Отборочный комитет это отвечало за избрание Временный Законодательный Совет и первый Исполнительный директор.

24 января 1997 г. избранный президент Тунг Чи-хва объявил о членстве в первом Исполнительном совете SAR, в котором Чанг стал созывающим неофициальных членов Исполнительного совета. Он получил Медаль Большой Баухинии 1 июля 1997 года, первый день нового Особого административного района Гонконг. Он проработал в совете еще два года и ушел в отставку со всех официальных должностей 30 июня 1999 года.

В 2001 году он опубликовал мемуары, Путешествие Гонконга к воссоединению: воспоминания Сзе-юэн Чунга в котором рассказывалось о его жизни, карьере и активном участии в китайско-британских переговорах в 1980-х годах.

Личная жизнь

Чанг был увлеченным волейболистом и играл за свою школу, Колледж Святого Павла. Он также был вице-капитаном сборной Гонконга на национальном турнире по волейболу в Шанхае в 1948 году.[8] Он женился на Чеунг Юнг-хинг в 1942 году и имел двух дочерей и сына. Он умер 14 ноября 2018 года, вскоре после своего 101-го дня рождения.[29]

Почести

Рекомендации

  1. ^ "隔牆有耳 ： 大 Sir 百歲 大壽 猛 人 雲集". 蘋果 日報. 4 ноября 2017.
  2. ^ Растем вместе с Гонконгом: университет и его выпускники: первые 90 лет. Издательство Гонконгского университета. 2002. с. 273.
  3. ^ Чанг 2001, п. 2.
  4. ^ "93-я конгрегация (1976) - ЧУН Сзе Юэнь - доктор наук honoris causa". Университет Гонконга.
  5. ^ "Гонконгский военный дневник". www.hongkongwardiary.com.
  6. ^ Чанг 2001, п. 4.
  7. ^ Чанг 2001, п. 8.
  8. ^ а б Чанг 2001, п. 11.
  9. ^ "25-я конгрегация (1983) - доктор достопочтенный сэр ЧУНГ Сзе-юэн, доктор права". Китайский университет Гонконга.
  10. ^ Чанг 2001, п. 20.
  11. ^ Чанг 2001, п. 22.
  12. ^ Чанг 2001, п. 28.
  13. ^ Чанг 2001, п. 32.
  14. ^ Чанг 2001, п. 41.
  15. ^ Чанг 2001, п. 51.
  16. ^ Перец 2008, п. 196.
  17. ^ Пекинские информаторы. Континентальный научно-исследовательский институт. 48. 1984. с. 4.
  18. ^ Чанг 2001, п. 65.
  19. ^ Перец 2008, п. 198.
  20. ^ Чанг 2001, п. 90.
  21. ^ Чанг 2001, п. 100.
  22. ^ Чанг 2001, п. 102.
  23. ^ Чанг 2001, п. 88.
  24. ^ Чанг 2001, п. 331.
  25. ^ "'Крестный отец политики Гонконга умер в возрасте 101 года: Чжун Сзе-юэн играл решающую роль на протяжении 60 лет ». Стандарт. 15 ноября 2018.
  26. ^ "Член-основатель, CHUNG, доктор достопочтенный сэр Сзе-юэн 鍾 士 元". Гонконгская академия инженерных наук.
  27. ^ Чанг 2001, п. 174.
  28. ^ Чанг 2001, п. 191.
  29. ^ "'Крестный отец гонконгской политики 'Чунг Сзе-юэн умер на 101-м году жизни - Hong Kong Free Press HKFP ". 14 ноября 2018.
  30. ^ «Список стипендиатов».

Библиография

Деловые позиции
Предшествует
сэр Чау Сик-нин		 Председатель Федерация промышленности Гонконга
1966–1970		Преемник
Анн Це-кай
Законодательный совет Гонконга
Предшествует
Ву Пак Чуэн		 Старший китайский неофициальный член
1974–1978		Преемник
Освальд Чунг
Старший неофициальный член
1974–1978
Политические офисы
Предшествует
сэр Чау Сик-нин		 Председатель Гонконгский совет по производительности
1974–1976		Преемник
Чен Шоу-лам
Предшествует
сэр Сидни Гордон		 Старший неофициальный член из Исполнительный совет
1980–1985		Преемник
Сам
в качестве старшего члена Исполнительного совета
Предшествует
сэр Кан Юет-кеунг		 Старший китайский неофициальный член Исполнительного Совета
1980–1988		Преемник
Дама Лидия Данн
Предшествует
Сам
в качестве старшего неофициального члена Исполнительного совета		 Старший член Исполнительного Совета
1985–1988
Новое название Председатель Управление больницы
1990–1995		Преемник
Питер Ву
Предшествует
Розанна Вонг
в качестве старшего члена Исполнительного совета		 Неофициальный организатор Исполнительный совет
1997–1999		Преемник
Люн Чун-ин