Коллин Клинкенбард - Colleen Clinkenbeard

Коллин Клинкенбард
Clinkenbeard в 2011 году
Родившийся	Коллин Смит Клинкенборд (1980-04-13) 13 апреля 1980 г. (возраст 40 лет) Шривпорт, Луизиана, НАС.
Альма-матер	Университет штата Флорида
Род занятий	Актриса озвучивания, линейный продюсер, режиссер ADR, сценарист
Активные годы	2004 – настоящее время[1]
Агент	Линда Макалистер[2]
Известная работа	Один кусочек в качестве Обезьяна d Луффи Жемчуг дракона Зи Кай в качестве Молодой Гохан Сказка в качестве Эрза Скарлет Стальной алхимик в качестве Риза Хоукай Моя геройская академия в качестве Момо Яойорозу Черный клевер в качестве Шарлотта Розелей Корзина фруктов в качестве Акито Сохма
Супруг (а)	Патрик Кэрролл ​ (м. 2012)​
Дети	1
Семья	Бонни Клинкенборд (сестра)

Коллин Смит Клинкенборд (родился 13 апреля 1980 г.)^[3] американец голосовая актриса, линейный продюсер, Директор ADR и сценарист в Funimation кто озвучивает английские версии японского аниме серии. Снявшись как Рэйчел Мур в многолетнем детективном сериале Дело закрыто, затем она работала директором ADR на Стальной алхимик который транслировался на канале Cartoon Network Adult Swim и будет сниматься во многих других популярных аниме-шоу, в том числе как Обезьяна d Луффи в дубляже Funimation Один кусочек; молодой Гоку и Гохан в Жемчуг дракона Зи Кай; Юко Итихара в xxxHolic, Риза Хоукай в Стальной алхимик серии, Момо Яойорозу в Моя геройская академия, и Эрза Скарлет в Сказка.

Карьера

Как театральная актриса в Далласе, Клинкенберд участвовала в озвучивании, когда ее коллега озвучивала Лаура Бейли привел ее на прослушивание в Funimation.^[4][5] Ее первая голосовая роль была в Жемчуг дракона GT;^[6] ее первая главная роль была Эклер в Детский класс.^[1][7] На полпути через сериал Kiddy Grade, режиссер Джастин Кук назначил Клинкенберда директором ADR для остальных эпизодов. Другой ее важной ролью в начале карьеры была Рэйчел Мур в детективном аниме-шоу Дело закрыто. Позже она направит вместе с Майк МакФарланд на Стальной алхимик который вышел в ноябре 2004 года на Cartoon Network.^[4][5]

Клинкенборд продолжил озвучивать Обезьяна d Луффи в Один кусочек,^[8] Эрза Скарлет в Сказка, Риза Хоукай в Стальной алхимик, Мока Акашия внутренняя личность в Розарио + Вампир и Юко Итихара в xxxHolic.^[9]

Личная жизнь

Клинкенборд и актриса озвучивания Лаура Бейли были соседями по комнате во время работы в Funimation.^[10] Она вышла замуж за Патрика Кэрролла в 2012 году, и у них есть сын по имени Роудс, родившийся в 2014 году.^[11] Ее сестра Бонни - автор сценария ADR в Funimation.^[12]

Фильмография

Аниме

Список озвучивания и продюсерских работ в аниме

Год	Серии	Голосовая роль	Роль экипажа	Примечания	Источник[13]
2004	Детский класс	Эклер	Директор ADR	Первая главная роль	[1][7][14]
2004–09	Дело закрыто	Рэйчел Мур	Директор ADR		[9][15][16]
2004	Жемчуг дракона Z	Принцесса змея		Funimation версия ремикса	Продолжить
2004	Жемчуг дракона GT	Colm			[1]
2004	Dragon Ball GT: Наследие героя	Медсестра №2			CA
2004	Стальной алхимик	Риза Хоукай, Розе Томас	Директор ADR, сценарий ADR		CA
2004	Спираль	Сузуки		Эпс. 5, 16	CA[17]
2005	Взрыв Ангела	Мария			[18]
2005	Девушка-стрелок	Присцилла			CA[19]
2005	Кодоча	Мисако Курата	Режиссер ADR и автор сценария		[20][21]
2005	Самурай 7	Кирара Микумари	Автор сценария ADR		CA[22]
2005	Сакура Тайсен: Парижская школа	Глициновый блеймер	Директор ADR		CA[23]
2006	Василиск: Свитки ниндзя Кога	Hotarubi			CA[24]
2006	Черный кот	Тим			[25]
2006	Diamond Daydreams	Медсестра Юки			CA[26]
2006	Фаза луны	Мама Кохей	Линейный продюсер, директор ADR, сценарий ADR		[27]
2006	Негима!	Сакурако Шина, Сидзуна Минамото	Директор ADR Линейный продюсер	И сериалы, и специальные	[28]
2006	Урчание сердец	Мицуки Хаясе			[29]
2006	Мелок Шин-чан	Химавари "Хима" Нохара, Масао	Автор ADR	Funimation дубляж	CA
2006	Speed ​​Grapher	Каору Коганей			CA[30]
2006	Trinity Blood	Эстер Бланшетт			CA[31]
2007	Бек: команда Mongolian Chop	Исигуро Идзуми			CA
2007	Свекла Вандель Бастер	Свекла			CA
2007	Стеклянный флот	Рэйчел			CA
2007	Принцесса-убийца	Фалис (также известная как Алита)			CA
2007	Мусиси	Сецу		Ep. 14	[32]
2007-настоящее время	Один кусочек	Обезьяна d Луффи, Moodie, Muret, Oars, Нора Гицунэ (Fake Chopper), Дополнительные голоса		Funimation дубляж	[33]
2007	Школьная битва	Тэ Анегасаки	Линейный продюсер	2 сезона + OVA's	CA
2007	SoltyRei	Роуз Андерсон	Автор сценария ADR		CA
2007	Цубаса: Хроники водохранилища	Юко Итихара	Директор ADR Линейный продюсер		[34][35]
2007	Клинок ведьмы	Рейна Сохо			CA
2008	Братья Черной Крови	Мимико Кацураги	Линейный продюсер		[15]
2008	Клеймор	Галатея	Директор ADR Линейный продюсер		[36]
2008	Га-Рей: ноль	Нацуки Касуга			[15]
2008	Призрачная охота	Аяко Мацудзаки			[37]
2008	Канон (Сериал 2006 г.)	Мишио Амано			CA
2008	Хост-клуб Оранской средней школы	Эклер Тоннер, Рицу Касанода (молодой)			CA
2008	Перемешать!	Кареха	Линейный продюсер		CA
2008	Сасами: Клуб Волшебных Девушек	Михоши			CA
2008	xxxHolic	Юко Итихара	Линейный продюсер		CA
2009	Начальный D	Мако Сато	Линейный продюсер	Funimation дубляж	[38]
2009	Kaze no Stigma	Кирика Тачибана		Funimation дубляж
2009	Ромео × Джульетта	Корделия			[39]
2010	Жемчуг дракона Зи Кай	Гохан, Гоку (Молодой), Android 18, Стволы (Детские), Запуск			[15][40][41]
2010	Стальной алхимик: Братство	Риза Хоукай, Розе Томас			[42]
2010	Рин: Дочери Мнемозины	Рин Асоги			[15]
2010–12	Сэкирей серии	Мацу		Также Чистая вовлеченность и OVA	[15]
2010	Пожиратель душ	Мари Мьёльнир
2011–13	Бака и тест серии	Ёко Такахаши	Директор ADR Линейный продюсер		[43]
2011	Темный дворецкий	Анжела	Директор ADR, сценарий Линейный продюсер		[44]
2011	Хаос; Голова	Юа Кусуноки, Миа Кусуноки			[15][45]
2011	Хромированные регионы с оболочкой	Лерин Марфс	Линейный продюсер		[46]
2011-настоящее время	Сказка	Эрза Скарлет			[47][48]
2011	Сказки героев	Ринмей Шокан			[49]
2011	Розарио + Вампир серии	Мока Вамп			[15][50]
2011	Священный кузнец	Франческа			[51]
2011	Волчица и пряности II	Диана Рубенс	Линейный продюсер
2012	Страна чудес смертников	Макина	Линейный продюсер		[52]
2012	Уровень E	Луна = Ми = Безумный ・ Магура			[53]
2012	Оками-сан и ее семь спутников	Оцу Цуругая	Директор ADR		[54]
2012	Трусики и чулки с подвязками	Скудный	Директор ADR		[55][56]
2012	Сякуган но Шана серии	Марджери Доу		Сезоны 2–3, фильм и OVA	[15][57]
2012	Шики	Рицуко Кунихиро			[58]
2012	Кружек ворота	Сотрудник кофейни	Директор ADR Линейный продюсер		[59]
2013	Эстетика героя-изгоя	Листи	Директор ADR		[60][61]
2013	Удачи, девочка!	Момиджи			[62]
2013	Средняя школа DXD	Сюэлан, Широ	Директор ADR Линейный продюсер		[63]
2014	Некий научный рельсотрон S	Терестина Кихара Мост жизни			[64]
2014	Взломщик кода		Директор ADR		[65]
2014	Космический денди	Алый			[66]
2015	The Rolling Girls	Масами Утоку	Директор ADR		[67]
2015	Парад смерти	Триа		Ep. 7	[68]
2015	Юрикума Араши	Юрика Хаконака			[69]
2015	Лучший учитель отаку	Тим Бернардс Линн			[70]
2015	Токийские вороны		Директор ADR		[71]
2015	Шомин Образец	Хоко Арисугава		Эпс. 11–12	[15][72]
2015	Норагами Арагото	Казуха, Каруха			[15][41]
2015	Токийский Гуль	Рёко Фуэгучи			[73]
2015	Загадка истории дьявола	Отоя Такечи			[74]
2016	Конфликт между братьями	Эма Асахина			[75]
2016	Гаро: Анимация	Октавия			[76]
2016	Аокана: четыре ритма сквозь синий цвет	Касуми Куробучи		Ep. 6
2016	Размер W	Роза	Со-директор ADR	Ep. 3	[77][78]
2016	Видение Эскафлоуна	Миллерна Астон		Funimation дубляж	[15][79]
2016	Божественные врата	Мать Аканэ		Ep. 10	[15][80]
2016	А вы думали, что в сети никогда не бывает девушки?	Мать Ако		Ep. 5	[81]
2016	Головоломка и драконы X	Дафнесс			[82]
2016-настоящее время	Моя геройская академия	Момо Яойорозу	Директор ADR		[83]
2016	Баракамон	Икуэ Комото			[84]
2016	Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School серии	Чиса Юкизомэ			[85]
2016	планетарий	Сатоми Курахаши			[86]
2016	Люблю жить! Солнечный свет!!	Шима Таками			[87]
2016	Логотипы Aquarion	Nesta			[15][41][88]
2016	Юрий !! на льду	Минако Окукава			[89]
2016	Скитальцы	Жанна д'Арк			[90]
2016	Джокер игра	Синтия Гленн		Ep. 7	[91]
2017	Жемчуг Дракона Супер	Агент Май, Май из будущего, Гоку (молодой)			[92][93][41]
2017	Гаро: Багровая луна	Принцесса Кацурако		Ep. 7	[94]
2017	Цепная хроника: Свет Геккейтаса	Aludra			[95]
2017	ACCA: Департамент инспекции 13 территорий.	Grise		Ep. 7	[95]
2017	Сакура Квест	Анжелика			[96][97]
2017	Алиса и Зуроку	Мириам С. Тачибана			[98]
2017	Госик	Harminia		Эпс. 7-8	[99]
2017	Тиран любви	Суо Хияма			[96]
2017	Хина Логи ~ из Luck & Logic ~	Кодзуэ Амахара			[100]
2017	Правитель Хроноса	Викто Путин (молодой)			[101]
2017	Джуни Тайсен: Война Зодиака	Канаэ Айра / Тигр			[102]
2017-настоящее время	Черный клевер	Шарлотта Розелей			[103]
2017	Невеста древнего мага	Титания			[104]
2018	Первокласный адвокат	Миа Фей			[105]
2018	Хакю Хосин Энги	Каши			[106]
2018	Ханебадо!	Учика Ханесаки			[107]
2018	Повелитель	Гагаран		сезон 2-3	[108]
2018	RErideD	Донна			[109]
2019-настоящее время	Корзина фруктов	Акито Сома		2019 перезагрузка	[110]
2019	Фея ушла	Нейн Аураа			[111]
2019	Огненная сила	Принцесса Хибана

Анимация

Список озвучивания и продюсерских работ в анимации

Год	Серии	Голосовая роль	Примечания	Источник
2018	RWBY	Джинн	Vol. 6	[112]
2019	Мао Мао: Герои чистого сердца	Мао Мао (ребенок)

Фильмы

Перечень озвучивания и постановки работ в прямом эфире и телефильмах

Год	Серии	Голосовая роль	Роль в команде, Примечания	Источник[113]
2004	Dragon Ball Z: Bojack Unbound	Зангья, Монти Кэш		CA[41]
2006	Стальной алхимик Фильм: Покоритель Шамбалы	Риза Хоукай, Розе Томас	Линейный продюсер
2007	Shakugan no Shana Фильм		Линейный продюсер	[57]
2007	Происхождение: Духи прошлого	Джессика		CA
2008	One Piece Movie: Принцесса пустыни и пираты: Приключения в Алабасте	Обезьяна d Луффи		[114][115]
2009–14	Восстановление Евангелиона серии	Рицуко Акаги		[116]
2010	Жемчуг Дракона: Проклятие кровавых рубинов	Гоку		[41]
2011	Летние войны	Норико Джинноути		[117]
2011	Хеталия: Раскрась в белый цвет!	Чиби Романо		[118]
2012	Фафнер в лазурных условиях: небо и земля	Киёми Канаме		[15]
2012	Стальной алхимик: Священная звезда Милоса	Риза Хоукай		[119]
2013	Blood-C: Последняя тьма	Харуно Янаги		[120]
2013	One Piece Film: Strong World	Обезьяна d Луффи		[121]
2013	Дети Волка	Hana		[15][122]
2013	Fairy Tail The Movie: Жрица Феникса	Эрза Скарлет	Линейный продюсер	[123]
2014	Один кусок: Film Z	Обезьяна d Луффи		[124]

Список озвучивания и постановки работ в художественных фильмах

Год	Серии	Голосовая роль	Примечания	Источник[13]
2014	Жемчуг дракона Z: Битва богов	Май	ограниченный театральный выпуск	[15]
2015	Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F'	Май	ограниченный театральный выпуск	[125]
2017	One Piece Film: Золото	Обезьяна d Луффи	ограниченный театральный выпуск	[126]
2017	Fairy Tail: Dragon Cry	Эрза Скарлет	ограниченный театральный выпуск	[127]
2018	Моя геройская академия: два героя	Момо Яойорозу	ограниченный театральный выпуск	[128]
2019	Жемчуг дракона: Супер: Броли	Гоку (молодой), май	ограниченный театральный выпуск	[129]
2019	One Piece: Паническое бегство	Обезьяна d Луффи	ограниченный театральный выпуск	[130]
2020	Моя геройская академия: восстание героев	Момо Яойорозу	Ограниченный театральный выпуск

Видеоигры

Список голосовых выступлений в видеоиграх

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Источник[13]
2005	Æon Flux	Сибил, хозяйки		[15]
2006	Жемчуг дракона Z: Шин Будокай	Android 18		[15]
2006	Жемчуг дракона Z: Budokai Tenkaichi 2	Агент Май, Зангья		[15]
2007	Жемчуг дракона Z: Budokai Tenkaichi 3	Агент Май, Зангья		[15]
2008	One Piece: Безграничное приключение	Обезьяна d Луффи		[15]
2008	Жемчуг Дракона: Истоки	Агент Май		[15]
2009	Дело закрыто: расследование Мираполиса	Рэйчел Мур		[15]
2009	Borderlands	Лилит, Патрисия Таннис		[15]
2009	Жемчуг дракона: Месть короля Пикколо	Агент Май		[15]
2010	Dragon Ball Z: Команда тегов Тенкаити	Кид Гохан, Android 18		[15]
2010	Жемчуг дракона: Неистовый взрыв 2	Кид Гохан, Android 18, Zangya		[15]
2011	Орки должны умереть!	Колдунья		[15]
2011	Жемчуг дракона Z: Окончательный Тенкаичи	Кид Гохан, Android 18, Гоку (малыш)		[15]
2012	Орки должны умереть! 2	Колдунья		[15]
2012	Borderlands 2	Лилит, Патрисия Таннис, капитан Скарлетт		[15][131]
2012	Dragon Ball Z: для Kinect	Кид Гохан		[15]
2013	Ходячие мертвецы: инстинкт выживания	Скаут, Кеннеди, Уокер		[15]
2014	Жемчуг дракона Z: Битва за Z	Android 18, Кид Гохан		[15]
2014	Поразить	Арахна, Не Чжа, Учебник для рассказчика		[15]
2014	Borderlands: Pre-Sequel!	Лилит, Патрисия Таннис		[132]
2015	Жемчуг Дракона: Ксеновселенная	Кид Гохан, Гоку (GT)		[15]
2016	Рожденный в битве	Нова, Галилея		[133]
2016	Жемчуг Дракона Xenoverse 2	Кид Гохан, Гоку (GT)		[15]
2017	Орки должны умереть! Освобожденный	Габриэлла		[15]
2018	Dragon Ball FighterZ	Кид Гохан, Гоку (GT)		[15]
2018	Легенды о Жемчуге Дракона	Гохан (молодой), Гоку (молодой), Май будущего, Зангья		[15]
2019	Borderlands 3	Лилит, Патрисия Таннис		[15]
2020	Жемчуг дракона Z: Какарот	Гохан (молодой), агент Май		[15]

Рекомендации

1. "Sakura Con объявляет новых гостей - Новости". Сеть новостей аниме. 22 марта 2004 г.. Получено 16 ноября, 2015.
2. "Профиль Коллин Клинкенберд". Линда Макалистер Талант. Получено 19 марта, 2015.
3. "Коллин Клинкенборд". daishocon.org. Архивировано из оригинал 3 июля 2015 г.. Получено 13 августа, 2015.
4. "Интервью с Лорой Бейли и Коллин Клинкенберд". Новости аниме Великобритании. 10 ноября 2007 г.
5. «Интервью: Коллин Клинкенберд и Моника Риал». Сеть новостей аниме. 13 мая 2004 г.. Получено 16 ноября, 2015.
6. Андерсон, Мэтью; Костелло, Стефани (15 июня 2005 г.). «Эксклюзивное интервью с Лорой Бейли и Коллин Клинкенберд на DVD Vision Japan». DVJ 2.0. DVD Vision Japan. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 4 мая, 2013.
7. Мартин, Терон (5 февраля 2008 г.). "Детский DVD". Сеть новостей аниме. Получено 7 октября, 2016. Коллин Клинкенберд (которая в реальной жизни на самом деле немного напоминает своего персонажа) вдохновенно и вдохновенно играет Эклер в своей первой крупной роли.
8. Мартоне, Джон (3 июля 2007 г.). "Объявлен новый состав дубляжа One Piece". Japanator.com.
9. "Коллин Клинкенборд". crystalacids.com. Получено 27 октября, 2015.
10. Дженг, Уэй. "Краткое обсуждение аниме-дублей: Специальное издание Коллин Клинкенборд". Mania.com. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 4 мая, 2013.
11. Коллин Клинкенберд [@ccarrollbeard] (14 сентября 2014 г.). «Это были не те легкие роды, которые мы планировали, но оно того стоило. Родс Ванделоу Кэрролл» (Твитнуть). Получено 12 октября, 2014 - через Twitter.
12. Твиты о Бонни Клинкенберд:
    • Мишель Тан [@ michelle_tan101] (25 июня 2015 г.). "@VoiceofBevins Бонни Клинкенборд, сценарист Аслана, случайное отношение к @ccarrollbeard?" (Твит) - через Twitter.
    • Коллин Клинкенберд [@ccarollbeard] (26 июня 2015 г.). "@ michelle_tan101 @VoiceofBevins Она моя сестра.;)" (Твит) - через Twitter.
13. "Коллин Клинкенборд - резюме". Линда Макалистер Талант. Получено 19 марта, 2015 - через breakdownexpress.com.
14. "Краткое обсуждение аниме-дублей: Специальное издание Коллин Клинкенборд". mania.com. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 26 марта, 2015.
15. "За кадром актеров озвучивания - Коллин Клинкенберд". За голосом актеров. Получено 13 августа, 2015.
16. «Дело закрыто 101». Детективное агентство Magic. 24 мая 2014 г.. Получено 26 марта, 2015.
17. «Полный состав - Спираль (ТВ) (эпизоды с 1 по 25)». crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
18. Синнотт, Джон (3 января 2006 г.). "Burst Angel 5: Line in the Sand". DVD Talk. Получено 3 апреля, 2015.
19. «Полный состав - Девушка-стрелок (ТВ) (эпизоды с 1 по 13)». crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
20. "Одинокий волк, Awoooo! ". Кодоча. Эпизод 4.
21. "Два голодных человека играют в прятки ". Кодоча. Эпизод 18.
22. «Самурай 7 (ТВ)». crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
23. "Sakura Taisen: Ecole de Paris (OVA)". crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
24. "Василиск (ТВ)". crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
25. «Одинокий кот». Черный кот. Эпизод 1. Funimation. Событие происходит в финальных титрах, Cast.
26. "Diamond Daydreams (ТВ)". crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
27. "Большой брат, давайте жить вместе! ". Фаза луны. Эпизод 3.
28. "Негима! (Дуб) Асинус в Кафедре (Болван в кресле профессора)". Негима!. Эпизод 1 - через Hulu.
29. Мартин, Терон (26 декабря 2006 г.). "Урчание сердец DVD 1 - Обзор". Сеть новостей аниме.
30. «Полный состав - Speed ​​Grapher (ТВ) (эпизоды с 1 по 20)». crystalacids.com. Получено 13 августа, 2015.
31. «Аниме Бостон - крупнейшая выставка аниме на северо-востоке». animeboston.com. Получено 13 августа, 2015.
32. "Внутри клетки". Мусиси. Эпизод 14. - заключительные кредиты
33. «Одновременная трансляция One Piece Pirate Anime начнется 30 мая (обновление 3) - Новости». Сеть новостей аниме. 14 мая 2009 г.. Получено 16 ноября, 2015.
34. Анонсирован "Tsubasa English Cast". Сеть новостей аниме. Получено 26 марта, 2015.
35. "Фокус-панель CLAMP и пресс-конференция - Anime Expo 2006". Сеть новостей аниме. 3 июля 2006 г.. Получено 16 ноября, 2015.
36. "Вторжение в Пьету (Часть 1) ". Клеймор. Эпизод 21.
37. «Файл 1: Злые духи повсюду !? Часть 1». Призрачная охота (сериал). Эпизод 1. 2008.
38. Начальный D. Эпизод 19 - через Funimation.
39. "Funimation публикует больше эпизодов Ouran, Romeo X Juliet (обновлено)". Сеть новостей аниме. Получено 13 августа, 2015.
40. "Funimation - Katsucon 2010". Сеть новостей аниме. 16 февраля 2010 г.. Получено 16 ноября, 2015.
41. Коллин Клинкенбард (348 изображений персонажей) - За кадром для актеров озвучивания
42. "Стальной алхимик: анонсирован состав Brotherhood Dub - избранные". SideReel. Получено 26 марта, 2015.
43. «Идиоты, классы и война призыва». Бака и тест. Эпизод 1. 2011.
44. Гомер, Крис (20 сентября 2011 г.). "Черный дворецкий. Сезон 1, часть 1, DVD-обзор британского аниме". Пост Фэндома. Получено 17 марта, 2017.
45. "Очищение ". Хаос; Голова. Эпизод 10. - заключительные кредиты
46. «Сознательный город». Хромированные регионы с оболочкой. Эпизод 1. 2011. Событие происходит при закрытии титров.
47. Рохас, Джастин (11 августа 2011 г.). "Funimation Entertainment объявляет о полномасштабном англоязычном актерском составе" Fairy Tail ". Funimation Entertainment. Получено 3 апреля, 2012.
48. "Fairy Tail Panel - New York Comic-Con 2011". Сеть новостей аниме. 15 октября 2011 г.. Получено 16 ноября, 2015.
49. "Funimation раскрывает английский состав героев аниме-сказок". Сеть новостей аниме. Получено 27 октября, 2015.
50. "Новая школа + вампир ". Розарио + Вампир. Сезон 1. Эпизод 1.
51. «FUNimation объявляет актерский состав Sacred Blacksmith». Японатор. Получено 27 апреля, 2016.
52. "Funimation объявляет о дубляже Deadman Wonderland Dub". Сеть новостей аниме. 21 мая 2015 года.
53. Рохас, Джастин (19 сентября 2012 г.). "Уровень E - Объявление о трансляции". Funimation.com.
54. "Funimation объявляет о дубляже Оками-сан и ее семи компаньонов - Новости". Сеть новостей аниме. 26 января 2012 г.. Получено 16 ноября, 2015.
55. Саабедра, Умберто (28 апреля 2012 г.). "FUNimation анонсирует" Трусики и чулки с поясом для подвязки "Английский актерский и дебютный трейлер". Crunchyroll. Получено 25 августа, 2014.
56. «FUNimation Entertainment объявляет об англоязычном актерском составе трусиков и чулок». Сеть новостей аниме. 28 апреля 2012 г.. Получено 16 ноября, 2015.
57. "Объявление о ролях Shakugan no Shana". funimation.com. Получено 26 марта, 2015.
58. "Funimation объявляет об ансамбле Shiki English Dub Cast". Сеть новостей аниме.
59. "Микроволновая печь - это машина времени! - Штейнс; английский дубляж Gate". funimation.com. Получено 26 марта, 2015.
60. "Funimation представляет эстетику ролевого героя-изгоя, трейлер - Новости". Сеть новостей аниме. 11 октября 2013 г.. Получено 16 ноября, 2015.
61. Ли, Мишель (11 октября 2013 г.). "Эстетика из анонса английского героя-изгоя". Блог Funimation. Получено 26 марта, 2015.
62. Ли, Мишель (10 сентября 2013 г.). "Объявление на английском языке для Good Luck Girl!". Блог Funimation.
63. "Объявление об английском актерском составе для старшей школы DxD". funimation.com. Получено 26 марта, 2015.
64. "Некий научный рейлган - анонс на английском языке". funimation.com. Получено 14 марта, 2016.
65. "Funimation представляет Code: английский дубляж Breaker, трейлер - Новости". Сеть новостей аниме. 18 апреля 2014 г.. Получено 16 ноября, 2015.
66. "Космический денди Кости дебютирует 4 января вместе с Яном Синклером". Сеть новостей аниме. Получено 30 августа, 2015.
67. «Funimation объявляет о съемках аниме-дубляжа Rolling Girls». Сеть новостей аниме. 20 февраля 2015 г.. Получено 11 мая, 2015.
68. «Алкогольный яд». Парад смерти. Эпизод 7. 2015.
69. "Funimation объявляет о выпуске дубляжа Юрикумы Араши". Сеть новостей аниме. 12 марта 2015 года.
70. "#UOT Ep 13 #BroadcastDub уже в прямом эфире! Мы встречаемся с этим дерзким нарушителем спокойствия. Нет любви #YD к ней от @ Bowling4day pic.twitter.com/Ucwlu8FcZW". Twitter. 29 августа 2015 года.
71. "Funimation объявляет о выпуске английского дубляжа Tokyo Ravens - Новости". Сеть новостей аниме. 7 января 2015 г.. Получено 16 ноября, 2015.
72. «Разве это не то небо, на которое смотрел Кимито-сама». Шомин Образец. Эпизод 11. 2015.
73. «Голубь». Токийский Гуль. Эпизод 3. 2015.
74. "Funimation раскрывает загадочную историю английского дубляжа Devil". Сеть новостей аниме. 24 сентября 2015 г.. Получено 24 сентября, 2015.
75. "Братья Конфликт английский анонс актеров". Funimation. Получено 8 января, 2016.
76. "GARO THE ANIMATION - анонс на английском языке!". Funimation. 27 февраля 2016 г.
77. «Погоня за числами». Размер W. Эпизод 3. 2016.
78. «Dimension W на Toonami от Adult Swim с 27 февраля!». funimation.com. Получено 16 мая, 2016.
79. "Escaflowne Dub от Funimation бросает Сонни Стрейт, Коллин Клинкенберд". Сеть новостей аниме. Получено 22 марта, 2016.
80. «Также в этой серии рассказывается о маленькой семье Аканэ: Юная Аканэ - @ plus3toogres Мама Аканэ - @ccarrollbeard». Twitter. Получено 15 апреля, 2016.
81. «Я думал, перевоплощение даст мне большой шанс?». А вы думали, что в сети никогда не бывает девушки?. Эпизод 5. 2016. Событие происходит при закрытии титров.
82. «Официальный состав SimulDub зимы 2017 - Funimation - Блог!». funimation.com. 3 января 2017 г.. Получено 17 марта, 2017.
83. "Объявление о ролях My Hero Academia". Получено 27 апреля, 2016.
84. "Раздражающий". Баракамон. Эпизод 2. 2016.
85. "Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School Broadcast Dub Cast". Funimation.com. 28 июля 2016 г.
86. "Анонсы трансляции даб-трансляции лета 2016 на английском". Funimation. 15 июля 2016 г.. Получено 31 июля, 2016.
87. "Funimation объявляет о Love Live! Sunshine !! Dub Cast". Аниме Вестник. 30 июля 2016 г.. Получено 30 июля, 2016.
88. "Объявление на английском языке - Логотипы Aquarion - сезон 3, часть 1". Funimation. Получено 19 сентября, 2016.
89. "Funimation объявляет Юрия !! на Ice English Dub Cast". Сеть новостей аниме. Получено 24 октября, 2016.
90. "Funimation раскрывает английский дубляж для аниме" Скитальцы ". Сеть новостей аниме. Получено 3 ноября, 2016.
91. «Осенние анонсы SimulDub ™ на английском языке - Ради любви к дубляжам - Funimation - Блог!». funimation.com. 18 октября 2016 г.. Получено 17 марта, 2017.
92. Осборн, Алекс (30 ноября 2016 г.). "Объявлен анонс" Dragon Ball Super English Voice Cast ".
93. «Май из будущего также фигурирует в этой арке! Похоже, у нее и Транкса что-то происходит… @ccarrollbeard возвращается как Май!». 15 января 2018.
94. «Мать-дочь». Гаро: Багровая луна. Эпизод 7. 2017.
95. "Официальный состав Simuldub зимы 2017". Funimation.com. Получено 24 января, 2017.
96. «Анонсы English Cast - Spring SimulDubs 2017». Funimation. Получено 25 апреля, 2017.
97. "Funimation раскрывает английский дубляж для WorldEnd, Sakura Quest Anime". Сеть новостей аниме. Получено 2 мая, 2017.
98. «Funimation объявляет о кастинге на английский дубляж для The Silver Guardian, Alice & Zoroku Anime». Сеть новостей аниме. Получено 3 мая, 2017.
99. "Объявление о приобретении и трансляции домашнего видео: Gosick". Funimation. Получено 16 февраля, 2017.
100. «Funimation объявляет о кастингах Simuldub для жизни кентавра, Hina Logic, Gamers !, друзей из круглосуточного магазина». Сеть новостей аниме. Получено 25 июля, 2017.
101. «Факт и вымысел». Правитель Хроноса. Эпизод 8. 2017.
102. Клинкенберд, Коллин (14 ноября 2017 г.). «Недавно были анонсы актеров, так что я могу поговорить сейчас! Счастлив, что озвучиваю Миа в #AceAttorney с @KylePhillipsFUN и Тигра в #JuniTaisen с @vicmignogna. Спасибо за дар актерского мастерства, ребята! @FUNimation #anime». @ccarrollbeard. Получено 14 ноября, 2017.
103. Funimation. "Черный клевер, английский актеры и команда". www.funimation.com. Получено 17 мая, 2019.
104. Филлипс, Кайл (10 февраля 2018 г.). "Титания - это @ccarrollbeard, а Чиз - @ SkiniMini07". @KylePhillipsFUN. Получено 17 мая, 2019.
105. "Funimation раскрывает английский дубляж Ace Attorney Anime". Сеть новостей аниме. Получено 15 ноября, 2017.
106. https://www.funimation.com/shows/hakyu-hoshin-engi/
107. Funimation. "Английский актерский состав Ханебадо". www.funimation.com. Получено 17 мая, 2019.
108. Funimation. "Повелитель актеров и команда". www.funimation.com. Получено 17 мая, 2019.
109. Funimation. «Наш состав на SimulDub осень 2018 уже здесь!». www.funimation.com. Получено 23 октября, 2018.
110. «Сегодняшнее объявление - это то, чего многие из вас ждали! Мы рады сообщить, что загадочный Акито из семьи Сома будет разыгран Коллин Клинкенбард! Она тоже фанат Fruits Basket, и мы не можем Дождаться, чтобы услышать ее выступление. ". Twitter. Получено 25 февраля, 2019.
111. «[Главный поток] Сказочный английский актеры и съемочная группа». Funimation. Получено 29 апреля, 2019.
112. «Открытые - зубы петуха». Петух Зубы. Получено 11 ноября, 2018.
113. "Сейчас кастинг - резюме Коллин Клинкенбард". www.nowcasting.com. Получено 17 мая, 2019.
114. Амит, Деннис (8 марта 2009 г.). "One Piece Movie 8: Принцесса пустыни и пираты: Приключения в Алабасте (обзор диска Blu-ray с аниме J! -ENT)". J! -ENT.
115. Кимлингер, Карл (18 февраля 2008 г.). "One Piece: фильм № 8 DVD". Сеть новостей аниме. Получено 10 июля, 2018. Луффи из Коллин Клинкенберд - скорее типичный энергичный ребенок, чем самостоятельная личность, действительно оживающая только во время боевых сцен, во время которых она отлично справляется с тем, чтобы быть чертовски крутой.
116. «Funimation Entertainment - Аниме Бостон 2009». Сеть новостей аниме. 23 мая 2009 г.. Получено 16 ноября, 2015.
117. «Летние войны заставляют людей разговаривать | Официальный блог FUNimation - новости аниме, превью на DVD и Blu-ray, и в целом хорошее времяпрепровождение». 1 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2010 г.. Получено 17 мая, 2019.
118. «Funimation добавляет .hack // Quantum, Streams Guilty Crown (Обновление 3)». Сеть новостей аниме. Получено 27 октября, 2015.
119. «Funimation объявляет о дубляже для фильма« Стальной алхимик »2011 года». Сеть новостей аниме. Получено 16 января, 2012.
120. "Funimation показывает детей волков, дубляж Blood-C Films". Сеть новостей аниме. Получено 4 июля, 2013.
121. "One Piece Movie 10: Strong World BD + DVD". Сеть новостей аниме. Получено 17 мая, 2019.
122. "Видео с субтитрами" Хана и человек-волк "с субтитрами транслировались для детей" Волк "- Новости". Сеть новостей аниме. Получено 16 ноября, 2015.
123. "Fairy Tail the Movie: Phoenix Priestess (обзор аниме J! -ENT на Blu-ray)". j-entonline.com. 2 декабря 2013 г.. Получено 16 мая, 2016.
124. "Объявлен состав участников One Piece Film Z Dub - Новости". Сеть новостей аниме. 6 июля 2014 г.. Получено 25 июля, 2014.
125. Funimation (4 августа 2015 г.). "DRAGON BALL Z: RESURRECTION 'F' Производственные ноты". Научно-фантастическая Япония. Получено 14 августа, 2015.
126. Соломон, Чарльз (9 января 2017 г.). "Это послание к безумию анимационного фильма" One Piece Film: Gold "'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 апреля, 2017. Монки Д. Луффи (озвучивает Коллин Клинкенборд) вместе с остальными Пиратами Соломенной Шляпы прибывает в огромное плавучее казино Гран Тесоро:
127. "Fairy Tail: Dragon Cry Film выйдет в канадских театрах США в августе". animenewsnetwork.com. Получено 10 июля, 2018.
128. Коллин Клинкенбард (348 изображений персонажей) - За кадром для актеров озвучивания
129. «Dragon Ball Super: Броли [с зеленой галочкой]». За голосом актеров. Получено 18 мая, 2019.
130. One Piece: Stampede раскрывает английский дубляж
131. Программное обеспечение коробки передач. Borderlands 2. 2K Игры. Сцена: Заключительные титры, 3:30 в.
132. 2K Австралия, Программное обеспечение коробки передач. Borderlands: Pre-Sequel!. 2K Игры. Сцена: финальные титры, 3:55 мин.
133. Программное обеспечение коробки передач. Battleborn (видеоигра). 2K Игры. Сцена: титры в главном меню, 5:03 минут в.

внешняя ссылка

• Коллин Клинкенбард на IMDb
• Коллин Клинкенбард в Сеть новостей аниме энциклопедия
• Коллин Клинкенбард выступления на конвенциях на AnimeCons.com
• Профиль Коллин Клинкенборд в базе данных аниме-актеров CrystalAcids