Редактирование копий - Copy editing - Wikipedia

Для руководства по Википедии см. Википедия: редактирование копий.

Редактирование копий (также известен как копирование и редактирование рукописи) - это процесс пересмотра письменных материалов для улучшения читабельности и пригодности, а также обеспечения того, чтобы текст не содержал грамматических и фактических ошибок.[1][2] Чикагское руководство стиля утверждает, что редактирование рукописи включает в себя «простые механические исправления (механическое редактирование) посредством вмешательств на уровне предложения (строковое или стилистическое, редактирование) до существенной коррекционной работы над литературным стилем и ясностью, неорганизованными отрывками, мешковатой прозой, запутанными таблицами и рисунками и т. (существенное редактирование ). "В контексте печатной публикации редактирование копии выполняется до наборный и снова до корректура.[3]:1–5[1] Помимо традиционных публикаций книг и журналов, термин «редактирование копий» иногда неправильно называют корректура, или термин «редактирование копии» иногда включает дополнительные задачи.

Хотя обычно ожидается, что от редакторов-копировщиков будут вноситься простые изменения, чтобы сгладить неудобные отрывки, у них нет лицензии на переписывание текста построчно, и они не готовят материал от имени автора. Создание оригинального контента для публикации под другим именем называется призрак. Более того, ожидается, что редакторы копирования будут запрашивать структурные и организационные проблемы, но не должны исправлять эти проблемы. Кроме того, редакторы копирования обычно не занимаются развивающее редактирование, что включает в себя помощь автору в разработке идеи в готовую к публикации рукопись, доработку черновика, выявление пробелов в охвате темы, разработку стратегий для более эффективной передачи контента и создание функций для улучшения конечного продукта и повышения его конкурентоспособности на рынке. .[4]

В США и Канаде редактор, выполняющий эту работу, называется редактор копий. Главный редактор копии организации или контролирующий редактор группы редакторов копии может быть известен как копировальный руководитель, начальник копировального аппарата, или же редактор новостей. В Соединенном Королевстве термин редактор копий используется, но в газетах и ​​журналах этот термин субредактор (или же подредактор), обычно сокращается до суб.[5] В контексте Интернета онлайн копировать относится к текстовому содержанию веб-страница. Как и в случае с печатью, редактирование онлайн-копии - это процесс редактирования и подготовки необработанного или чернового текста веб-страниц для публикации.[6]

Редактирование копии имеет три уровня: легкий, средний и тяжелый. В зависимости от бюджета и графика публикации издатель сообщит редактору, какой уровень редактирования следует использовать. Выбранный тип редактирования поможет редактору копий расставить приоритеты.[3]:12

В редактировании копий есть механическое редактирование и существенное редактирование. Механическое редактирование - это процесс согласования документа с редакционным или домашним стилем с сохранением единообразия предпочтительного стиля и грамматических правил публикации для всего содержимого. Редактирование контента, также известное как редактирование по существу, - это редактирование материала, включая его структуру и организацию, для обеспечения Внутренняя согласованность.[3]:5–10

Практики

Механическое редактирование

Механическое редактирование - это процесс вычитки текста для согласованности внутри компании или в соответствии со стилем издательства. По словам Эйнсона, механические редакторы работают со следующими вещами:[7]

  • Аббревиатуры и Акронимы
  • Дополнительные элементы, такие как диаграммы, таблицы и графики
  • Заглавные буквы
  • Сноски и концевые сноски
  • Перенос
  • Курсив и полужирный шрифт
  • Цифры и цифры
  • Пунктуация
  • Котировки
  • Написание

Гилад также упоминает следующее:[8][нужна цитата для проверки ]

  • Инициализмы
  • Номера страниц, верхние и нижние колонтитулы
  • Подчеркивание

Правильное написание и пунктуация в некоторых случаях являются субъективными, поэтому их следует оставить на усмотрение редактора или издателя. Большинство издательских фирм используют широко признанные руководства по стилю, такие как Чикагское руководство стиля или же Книга стилей Associated Press. Компании, которые выпускают документы и отчеты, но не считают себя издателями в обычном понимании, склонны полагаться на внутренние руководства по стилю или на мнение редактора.[3]:5

Грамматика и использование

Задача редактора копий - обеспечить соблюдение незыблемых правил при уважении личных стилистических предпочтений. Это может быть сложно, поскольку некоторые писатели рассматривают грамматические исправления как вызов своим интеллектуальным способностям или профессиональной идентичности. Поэтому редакторам текстов рекомендуется уважать предпочтения автора, если это приемлемо. Эта практика еще больше осложняется изменчивыми языковыми соглашениями, зафиксированными в книгах по грамматике и использованию, авторы которых часто не согласны.[3]:333–337

Редактирование контента

Редактирование контента состоит из реорганизации или реструктуризации документа. Это касается любых несогласованных частей контента, а также любых отклонений. Редакторы копирования могут либо исправить контент, переписав его, либо серьезно отредактировать. Тем не менее, редактор текста часто указывает на трудные места, которые автор должен решить в свое время.[3]:9

Хотя редакторы копий не несут ответственности за фактическую правильность документа, они могут комментировать для автора любую информацию, которая, как им известно, не соответствует действительности,[3]:9 например, расхождения по годам или вводящие в заблуждение идеи. Такая проверка фактов приемлема для редакторов копий, которые знают тематику документа.[3]:7–10

Редактор должен также указывать на любые предвзятые выражения, не нарушая смысла автора. Сюда входят материалы, «которые могут служить основанием для судебного процесса по обвинению в клевете, вторжении в частную жизнь или непристойности». Некоторые считают цензуру предвзятой язык политкорректность, поэтому важно, чтобы редактор копирования различал их.[3]:7–10 Для этого редактор текста допускает намеренные «политически некорректные» взгляды и подвергает цензуре только маргинальные, оскорбительные или исключительные выражения.[3]:405

Сопоставление частей, кодирования типов и разрешений

Наиболее рукописи потребует от редактора сопоставления частей в нем. В этом процессе редакторы должны выполнять следующие задачи:[3]:7

  • Проверить любые Перекрестные ссылки которые появляются в тексте
  • Проверьте нумерацию сносок, концевых сносок, таблиц и иллюстраций.
  • Уточняйте размещение таблиц и иллюстраций
  • Сравните содержание иллюстраций с подписями и текстом.
  • Прочтите список иллюстраций напротив иллюстраций и подписей.
  • Прочтите оглавление против рукописи
  • Прочтите сноски / концевые сноски и цитаты в тексте напротив Библиография
  • Проверьте алфавитный порядок библиографии или списка литературы.

Некоторые рукописи могут потребовать специальной перекрестной проверки. Например, в тексте с практическими рекомендациями редактору может потребоваться проверить, что список оборудования или частей соответствует инструкциям, данным в тексте.[3]:7

Типовое кодирование - это процесс определения того, какие разделы рукописи не являются обычным текущим текстом. Эти части текста, известные как элементы, включают следующее:[3]:10

  • Номера частей и глав
  • Заголовки и субтитры
  • Заголовки и подзаголовки
  • Списки
  • Экстракты
  • Отображаемые уравнения
  • Номера таблиц
  • Исходные строки
  • Сноски
  • Номера рисунков и подписи

Задача редактора-редактора - кодировать (или записывать) все элементы рукописи для дизайнера публикации.[9] Редакторов бумажных копий обычно просят указать коды типов на левом поле рукописи. Экранных редакторов-копировщиков могут попросить вставить коды типов в начало и конец каждого элемента.[3]:10

Наконец, если рукопись содержит длинные цитаты из опубликованной работы, Авторские права, редактор должен напомнить автору о необходимости получения разрешения на перепечатка сказал цитаты. То же самое касается перепечатки таблиц, диаграмм, графиков и иллюстраций, появившихся в печати. Правила воспроизведения неопубликованных материалов (писем, дневников и т. Д.) Различаются.[3]:10

Процессы

Существуют основные процедуры, которым должен следовать каждый редактор: редакторам необходима система для маркировки изменений в авторском тексте (маркировка), процесс опроса автора и координатора редакции (запрос ), метод отслеживания редакционных решений (ведение записей) и процедуры включения авторской рецензии на редактирование в окончательный документ (очистка). Эти системы были первоначально разработаны в эпоху до появления компьютеров, но со временем эти процедуры были адаптированы для цифрового экранного пространства.[3]:7–10

Каждый носитель (печатный и экранный) имеет свои собственные возможности, и хотя редактор-копирайтер может предпочесть один процесс редактирования другому, от редакторов практически требуется использовать оба метода.

Редактирование бумажной копии

Традиционное редактирование копий с разметкой или редактирование бумажных копий по-прежнему важно, потому что отборочные тесты для приема на работу могут проводиться в печатном виде. Кроме того, автор, текст которого редактирует редактор, может предпочесть разметку на бумажном носителе, а редакторы копий должны знать традиционную разметку на случай, если обмен документами и материалами невозможно в электронном виде. При редактировании на бумажном носителе все участвующие стороны (редактор, автор, наборщик и корректор) должны понимать отметки, которые делает редактор копии, и поэтому существует универсальная система отметок, обозначающая эти изменения. Вот почему редактор текста должен писать разборчиво и аккуратно. Редакторы, работающие с копией, записывают свои исправления непосредственно в текст, оставляя поля для запроса. Обычно редактора текста просят писать ярким цветом, чтобы автор и другие лица могли легко распознать изменения редактора.[3]:7–10

Редактирование на экране

С каждым годом все больше редактируемых проектов выполняется на компьютерах и меньше - в печатных. Кроме того, если есть цифровая версия текста, редактируемого редактором, им будет легче искать слова, запускать средства проверки орфографии и создавать чистые копии грязных страниц. Первое, что должны сделать редакторы при редактировании на экране, - это скопировать файлы автора, поскольку исходный документ должен быть сохранен.[3]:7–10 Каждая программа обработки текста предоставляет различные варианты того, как пометки редактора отображаются на экране и на распечатке. Редактирование на экране в основном отличается от редактирования на бумажном носителе тем, что редактор-копировщик должен редактировать более чисто на экране, воздерживаясь от сохранения частей слов и соблюдая надлежащий межстрочный интервал.[3]:7–10

Запрос

Редакторам часто приходится опрашивать своих авторов, чтобы ответить на вопросы, комментарии или объяснения: большинство из них можно сделать на полях текста или в разделе комментариев на экране.[3]:7–10 Редактор должен учитывать, когда следует запрашивать, а также длину и тон своих запросов, поскольку слишком частые или редкие запросы, загадочные или саркастические могут привести к негативным отношениям между редактором и автором.[3]:7–10

Цели

Цели редактора могут меняться в зависимости от публикации, для которой он работает; тем не менее, есть несколько групп, которые всегда должны быть обслужены: автор (человек, который написал или составил рукопись), издатель (человек или компания, которые платят за производство) и читатели (аудитория, для которой материал производятся). Эти стороны (вместе с редактором) работают над достижением одной и той же цели, которая заключается в создании безошибочной публикации и улучшении восприятия читателя за счет снижения посторонней когнитивной нагрузки.[10] Редактор-копировщик стремится улучшить ясность, согласованность, последовательность и правильность - также известные как «4 С», каждая из которых обслуживает «Кардинал С» редактора, который является коммуникацией.[3]:3

История

С появлением печатного станка в середине 15 века открылись двери первых типографий в Европе. Даже после изобретения печатного станка и по сей день работа редактора заключается в исправлении предполагаемых ошибок. В этих типографиях было множество сотрудников, один из которых был корректорами или, как их сегодня называют, редакторами.[нужна цитата ]

Самая большая разница между монашескими переписчиками и переписчиками заключается в том, что они оставляют правки как предложения, которые автор может отклонить. В этих типографиях налажены процедуры редактирования, подготовки текста и корректуры. Специалисты-корректоры следили за тем, чтобы тексты соответствовали стандартам времени.[11]

До появления печатного станка монашеские переписчики изменяли слова или фразы, которые они считали странными, исходя из предположения, что переписчик до них совершил ошибку. Это то, что привело к такому разнообразию стандартных текстов, таких как Библия.

После глобализации книга с 1800 по 1970 год произошел подъем американских писателей и редакторов. В частности, одного редактора, Максвелла Перкинса, разыскивали такие писатели, как Фицджеральд, Хемингуэй и Вулф, потому что он значительно улучшил работу этих выдающихся авторов своим редакционным взглядом. Перкинс был известен тем, что редактировал, руководил и дружил со своими писателями, но времена менялись.[12]

В конце 19 века роль редактора заключалась в том, чтобы решить, достаточно ли хороша рукопись для публикации. Шло время, роль редактора и издатель стал более далеким. Хотя между редакторами и авторами установились новые отношения, вдумчивое редактирование не закончилось.[12]

Редакторы были наняты в различных издательствах, журналах, журналах, а также частными авторами, которые стремились пересмотреть свои работы. Некоторые редакторы даже были наняты связи с общественностью и Реклама фирмы, которые ценили в своем бизнесе передовые методы редактирования.[13]

Символы, используемые редакторами сегодня, основаны на символах, которые использовались корректорами с самого начала публикации, хотя со временем они претерпели некоторые изменения. Однако точное происхождение используемого сегодня языка копирования неясно. Несмотря на свою долгую историю, копирайтинг как практика не испытал никаких серьезных потрясений, кроме революции настольных издательских систем 1980-х годов. Это явление началось в результате серии изобретений, выпущенных в середине этого десятилетия, и связано с ростом использования технологий в области редактирования копий.[14][15] А именно развитие Macintosh компьютер, настольный лазерный принтер Hewlett-Packard и программное обеспечение для настольных издательских систем под названием PageMaker позволил революции начаться.[14][16] Позволяя как частным лицам, так и издательским агентствам дешево и эффективно начать редактировать композиции полностью на экране, а не вручную, революция в области настольных издательских систем превратила копирование в практику, которая существует сегодня. Большинство редакторов сегодня полагаются на более современные WYSIWYG (то, что вы видите, то и получаете) текстовые процессоры, такие как Microsoft Word, которые основаны на исходном PageMaker для выполнения своей работы.

Было несколько событий, которые привели к изменениям в копирайтинге как карьере. Одна из них - успешная забастовка редакции журнала. Newark Ledger с 17 ноября 1934 г. по 28 марта 1935 г. было «первым крупным мероприятием подобного рода со стороны любой местной гильдии ... [оно] подтвердило необратимость движения гильдий от идеи профессионального объединения и значительно ускорило это процесс".[17] В сочетании с очередной чередой забастовок под руководством Нью-Йоркской газетной гильдии против ряда небольших газет летом 1934 года эти действия привели к изменению имиджа редакционного работника как «профессионала» в сторону обычного гражданина.[17] Еще одной забастовкой 1934 года стала забастовка в компании Macaulay Company, как сообщается, первая забастовка в издательской фирме. По завершении второй забастовки Маколея, которая произошла через три месяца после первой, общенациональная кампания по объединению в профсоюзы вошла в издательскую отрасль и «охватила все основные издательства».[18] Поскольку эти события, казалось, были вторичным результатом понижения статуса редакторов в различных областях публикации, можно сказать, что они вызвали упадок копировальных редакторов, который сегодня наблюдается во всех областях публикации.

Из-за роста Цифровой век изменились роли и обязанности редактора. Например, начиная с 1990 года, редакторы изучали нумерацию страниц в электронном виде.[19][страница нужна ] Теперь они могли просматривать разные страницы текста на нескольких экранах и легко редактировать на них, вместо того, чтобы вставлять их вручную на доску. Этот технологический прогресс также потребовал, чтобы редакторы изучали новое программное обеспечение, такое как Pagemaker, Quark Xpress, и сейчас Adobe InDesign.

Современные редакторы часто должны редактировать как цифровые, так и печатные версии текста. Цифровое копирование требует от редакторов понимания RSS-каналы, социальные медиа таких как Twitter и Facebook, и Язык гипертекстовой разметки.[19][страница нужна ] Следует учитывать, что в эту цифровую эпоху информация постоянно публикуется, что приводит к сокращению редактирования онлайн-версий. Редакторы сайта BuzzFeed отметили, что иногда они «просто не могут получить каждое сообщение до его публикации».[20]Хотя редакторы по-прежнему выполняют традиционные задачи, такие как проверка фактов, грамматики, стиля и написание заголовков, некоторые из их обязанностей были отложены, чтобы уступить место технологиям. Некоторым редакторам теперь приходится разрабатывать макеты страниц, а некоторым даже редактировать видеоконтент. Копировальных редакторов теперь иногда называют «редакторами копий / макетов» или «продюсерами / дизайнерами».[21]

Изменения в области

Пример незавершенного редактирования копии: документ, наконец, опубликован как [22]

Традиционно редактор копии читал напечатанный или написанная рукопись, вручную пометив ее редакционными «пометками».[23] В больших газетах главный копировальный стол часто имел U-образную форму; начальник копировального стола сидел в «слоте» (центральное пространство буквы U) и был известен как «человек-слот», в то время как редакторы выстроились вокруг него или ее на внешней стороне буквы U, известной как «ободок» .[24] В прошлом редакторов текстов иногда с юмором называли «крысами-ободками». Главных редакторов копии еще иногда называют «слотом».[25] Но в наше время рукопись все чаще читают на компьютерный дисплей и исправления текста вводятся напрямую.

Практически повсеместное внедрение компьютеризированных систем для редактирования и верстки в газетах и ​​журналах также привело к тому, что редакторы-копировщики стали более активно участвовать в проектировании и технических деталях производства. Поэтому технические знания иногда считаются такими же важными, как умение писать, хотя в журналистике это более верно, чем в журналистике. книгоиздание. Хэнк Гламанн, соучредитель Американское общество редакторов-копировщиков, сделал следующее наблюдение относительно объявлений о вакансиях редактора в американских газетах:

Мы хотим, чтобы они были квалифицированными грамматиками и мастерами слова, писали яркие и увлекательные заголовки и знали Quark. Но часто, когда дело доходит до дела, мы позволяем каждому из этих требований сдвигаться, кроме последнего, потому что вы должны знать это, чтобы нажать кнопку в назначенное время.[26]

Черты характера, навыки и обучение

Помимо отличного владения языком, редакторам-копирайтерам необходимы обширные общие знания для выявления фактических ошибок; хорошие навыки критического мышления для распознавания несоответствий или расплывчатости; навыки межличностного общения с писателями, другими редакторами и дизайнерами; внимание к деталям; и чувство стиля. Они также должны расставить приоритеты и сбалансировать стремление к совершенству с необходимостью уложиться в сроки.

Многие редакторы-редакторы имеют высшее образование, часто в области журналистики, коммуникаций или языка, на котором они редактируют. В Соединенных Штатах редактирование текстов часто преподается как курс журналистики в колледжах, хотя его название меняется. Курсы часто включают новостной дизайн и разбивка на страницы.

В Соединенных Штатах газетный фонд Dow Jones спонсирует стажировки, которые включают двухнедельное обучение. Кроме того, Американский институт прессы, Институт Пойнтера, то Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, Калифорнийский университет в Сан-Диего Расширение и конференции Американского общества редакторов копирайта предлагают обучение в середине карьеры для редакторов газетных копий и редакторов новостей (руководителей редакторов газетных копий).

Большинство американских газет и издателей проводят соискателям на работу по редактированию текстов тест или пробную версию. Они сильно различаются и могут включать общие элементы, такие как аббревиатуры, текущие события, математику, пунктуацию и такие навыки, как использование Стиль Ассошиэйтед Пресс, написание заголовков, редактирование инфографики и журналистская этика.

И в США, и в Великобритании нет официальных органов, предлагающих единую признанную квалификацию.

В Великобритании существует ряд неофициально признанных в отрасли курсов. Обучение может проводиться на рабочем месте или через издательские курсы, частные семинары или заочные курсы Общества редакторов.[27] и корректоры. В Национальный совет по подготовке журналистов также имеет квалификацию редактора.

Современный

До наступления цифровой эры редакторы-копировщики отмечали ошибки и несоответствия красной ручкой, используя язык разметки символов, который был повсеместно известен редакторам-копирайтерам. Традиционный редактор копий когда-то определялся как редактирование грамматики, орфографии, пунктуации и других механизмов стиля.[28]

Символы редактирования-копирования нельзя использовать в цифровом редактировании, потому что они не поддерживаются на цифровых платформах, таких как изменения треков. Благодаря большему количеству публикаций в Интернете и меньшему количеству печати на бумаге бумажные копии уже не могут идти в ногу с цифровыми публикациями.[29] Для издателя нанимать редакторов для печати бумажных копий, вносить правки, а затем вносить изменения - уже не самый эффективный процесс. Положение редакторов копий находится под угрозой, потому что время требует более быстрых результатов, которые можно автоматизировать с помощью программного обеспечения, вылавливающего грамматические ошибки.[30] Некоторые издательские компании приняли на вооружение передачу ответственности от редакторов-людей к цифровому программному обеспечению, поскольку оно доступно бесплатно.

Профессионалы опасались, что внедрение программного обеспечения для цифрового редактирования положит конец карьере копировщика. Копировальные редакторы по-прежнему используются и необходимы для тяжелого редактирования, такого как проверка фактов и организация контента, что выходит за рамки возможностей программного обеспечения. С грамматика и журналисты, которые могут редактировать, редакторы-копии считаются роскошью в публикации.[30] Потенциал использования компанией программного обеспечения для редактирования может также потребовать от редактора копирования только выполнения тяжелого редактирования и запросов. Хотя шаги для редактирования одинаковы, выполнение было адаптировано для цифровой среды.

Технологическое развитие облачное хранилище позволяет современным редакторам и писателям загружать файлы и обмениваться ими на нескольких устройствах.[31] Текстовые процессоры в Интернете, такие как Google Docs, Dropbox, Zoho, OpenGoo и Buzzword, позволяют пользователям выполнять ряд задач. Каждый процессор имеет свои преимущества и недостатки, основанные на предпочтениях пользователей, но в первую очередь позволяет пользователям обмениваться документами, редактировать и совместно работать над ними.[32] Недавно OpenGoo был переименован в Feng Office. [33] В Документах Google пользователи могут приглашать других по электронной почте просматривать, комментировать и редактировать любой файл по своему выбору.[34] Приглашенные могут просматривать и редактировать документ вместе в режиме реального времени.[34] В отличие от Документов Google, к файлам которых можно делиться только через веб-приложение, Dropbox предоставляет общий доступ из настольного приложения.[29][34] Пользователи Dropbox могут обмениваться документами в виде ссылок или общих папок.[32] Пользователи могут создавать общие папки и добавлять в нее других.[32] Файлы в общей папке появятся в Dropbox другого пользователя, и все вовлеченные пользователи получат уведомления, когда в файл в папке будут внесены изменения.[32] Adobe Buzzword позволяет пользователям обмениваться файлами с различными уровнями доступа для редактирования и включает функцию истории версий, которая отслеживает изменения, внесенные в документы, и позволяет пользователям возвращаться к более ранним версиям.[34] Функция отслеживания изменений, полезная во многих текстовых редакторах, позволяет пользователям вносить изменения в документ и просматривать их отдельно от исходного документа. В Microsoft Word пользователи могут выбрать, отображать или скрывать изменения, щелкнув отслеживать изменения на ленте «Обзор».[35] Эти редактирующие документы могут оставлять комментарии, щелкнув то место, где пользователь желает оставить комментарий, и щелкнув «Новый комментарий» под лентой обзора, или выделив текст и нажав «Новый комментарий».[35] Пользователи могут применять исправления и выбирать, какой уровень пометок для просмотра, в раскрывающемся меню «Показать пометки» на ленте «Обзор».[35] Пользователи также могут принять или отклонить изменения, нажав «Принять» или «Отклонить» на ленте «Обзор».[35]

Современный копи-редактор

Поле копирования-редактирования не устарело. Тереза ​​Шмеддинг, президент Американского общества копировальных редакторов (ACES) и заместитель главного редактора Daily Herald в Чикаго, считает, что копировальные редакторы «естественным образом подходят» для цифровой журналистики и социальных сетей, потому что, хотя публикация была сделана доступной почти для всех, качество и достоверность контента обеспечивают только редакторы.[35]

Редакторы копий теперь должны учитывать мультимедийные аспекты истории, такие как видео, изображения, аудио и поисковая оптимизация, которые могут быть включены в цифровые публикации.[35] Цифровое редактирование теперь требует, чтобы редакторы копий понимали SEO, HTML, CSS, и RSS кормит,[35] а также Adobe Illustrator и Adobe Dreamweaver.

вопросы

Одна из проблем копирования-редактирования заключается в том, что это может замедлить публикацию текста. С эпохой цифровых публикаций возрос спрос на быстрый обмен информацией. Дополнительные детали, такие как цветная печать, размер страницы и макет, определяются выделенным бюджетом.[36] Интернет-публикации, такие как BuzzFeed и Шифер, не имеют достаточно места в своих бюджетах, чтобы держать достаточно сотрудников для редактирования их массовых ежедневных потоков контента. Таким образом, главный редактор Эмми Фавила говорит, что посты с более низким приоритетом публикуются на Buzzfeed без редактирования.[37] Шифер не редактирует свои сообщения в блоге перед публикацией, но все его новостные статьи редактируются копией перед публикацией, например Шифер копирайтер Лоуэн Лю и заместитель редактора Джулия Тернер.[37]

В ответ на такой высокий спрос на быстро создаваемый контент некоторые онлайн-публикации начали сначала публиковать статьи, а затем редактировать их - процесс, известный как обратное редактирование. Редакторы отдают приоритет редактированию историям в зависимости от трафика и того, было ли изначально заявлено о необходимости редактирования контента.

Материалы для чтения становятся все более доступными для пользователей с различными формами инвалидности. Кэролайн Руд демонстрирует такие случаи, альтернативно заменяя иллюстрации текстовыми и аудиопереводами для слабовидящих.[36] Руд также предлагает, чтобы веб-разработчики старались придерживаться правил печати, таких как «ясный и простой язык, согласованные термины и устройства навигации», особенно когда читатели смотрят текст на втором языке.[36]

Эффекты Интернета

По мере того, как популярность онлайн-ресурсов растет, редакторы копий стараются удовлетворить растущее потребительское отношение к цифровым технологиям в меру своих возможностей, и такая высокая конкуренция привела к постепенному «снижению качества редактирования», такого как корректура или проверка фактов.[19] Однако это не означает, что Интернет ограничил объем обязанностей или возможностей трудоустройства редактора. Одним из наиболее важных достижений цифровой эпохи стало появление разбивки на страницы, которая дает редакторам-редакторам больший контроль над созданием и редактированием своего контента. Разбиение на страницы - это удобная функция в таких программах, как «Pagemaker, Quark Xpress и AdobeIndesign».[19] Однако, несмотря на растущее количество программ, некоторые редакторы считают, что их основные функции и обязанности не сильно изменились. Другие редакторы считают, что Интернет упростил проверку фактов и что такие веб-сайты, как Facebook или Twitter, способствовали сбору информации. Другие цифровые навыки, такие как выбор изображений и поисковая оптимизация, повышают видимость результатов поиска, особенно при поиске по ключевым словам в заголовках.

По всей видимости, Интернет будет продолжать развиваться, но это не должно снижать общую важность редактирования текста. Хотя может возникнуть соблазн пренебречь надлежащими исправлениями в пользу удобства, доверие и качество работы редактора все же следует поддерживать, поскольку всегда будут обновления программного обеспечения и технологий.[19] По мере развития форматов будут расширяться возможности для журналистов и других писателей.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б "Что такое редактирование копии?". Получено 25 марта, 2016.
  2. ^ Стейнтон, Элси Майерс (2002). Изобразительное искусство копирования. Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231124782. Получено 21 февраля 2017.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Эйнсон, Эми (2011). Справочник редактора: руководство по изданию книг и корпоративным коммуникациям, с упражнениями и ключами для ответов. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет. ISBN  978-0-520-27156-2.
  4. ^ Эйнзон, Эми; Шварц, Мэрилин (2019). Справочник редактора (4-е изд.). Окленд, Калифорния: Калифорнийский университет Press. С. 5–14. ISBN  978-0-520-28672-6.
  5. ^ Лозано, Джордж А. Этика использования служб языкового редактирования в эпоху цифровых коммуникаций и большого количества авторов статей. Проверено 24 июля 2014 года.
  6. ^ «Услуги редактирования копий в Ченнаи». www.sparkleweb.org. Архивировано из оригинал на 2016-05-28. Получено 2016-05-04.
  7. ^ Эйнсон, Эми (2011). Справочник редактора: руководство по изданию книг и корпоративным коммуникациям, с упражнениями и ключами для ответов. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет. ISBN  978-0-520-27156-2. Суть копирования состоит в приведении рукописи в соответствие с редакционный стиль (также называемый домашний стиль). Редакционный стиль включает:
    написание
    перенос
    заглавные буквы
    пунктуация
    обработка чисел и цифр
    обработка цитат
    использование сокращений и акронимов
    использование курсива и жирного шрифта
    обработка специальных элементов (заголовки, списки, таблицы, диаграммы и графики)
    формат сносок или концевых сносок и другой документации.
  8. ^ Гилад, Сюзанна (2007). Копирование и корректура для чайников. Хобокен, Нью-Джерси: Wiley. п. 50. ISBN  978-0-470-12171-9.
  9. ^ Cyranoworks.com
  10. ^ http://www.jfpeditorial.com/what-are-the-different-types-of-editing/
  11. ^ Хеллинга, Лотте (2009). Революции Гутенберга - спутник истории книги, п. 211. Уайли-Блэквелл, Оксфорд. ISBN  9781405192781.
  12. ^ а б Луи, Бет (2009). Современность и печать III: Соединенные Штаты 1890-1970 гг. Соучастник истории книги, п. 369 Уайли-Блэквелл, Оксфорд. ISBN  9781405192781.
  13. ^ Харриган, Джейн Р .; Данлэп, Карен Браун (2003). Редакционный глаз (Второе изд.). Бедфорд / ул. Мартина. п. 387. ISBN  9780312152703.
  14. ^ а б «История настольных издательств». DesignTalk. Получено 19 марта, 2016.
  15. ^ «Книжное редактирование рассматривает изменения в истории книгопечатания и издательства». Гильдия авторов. Получено 19 марта, 2016.
  16. ^ Аллен Ренир (2002). "Настольная издательская система". Гейл Групп Инк. Получено 19 марта, 2016.
  17. ^ а б Дэниел Дж. Либ (1970). «На пути к объединению в профсоюзы: Американская газетная гильдия и забастовка в Newark Ledger 1934-35». История труда. Институт Тамимента. 11: 3–22. Дои:10.1080/00236567008584104.
  18. ^ Синтия Дж. Дэвис, Кэтрин Уэст (2006). Женщины-писательницы в Соединенных Штатах: хронология литературной, культурной и социальной истории. Оксфорд UP. ISBN  9780195358124. Получено 19 марта, 2016.
  19. ^ а б c d е Авери-Ахлиджян, Анджела Энн. (2011). Редактирование копий в эпоху цифровых технологий: как технологии изменили редактирование копий (Тезис). Университет Восточного Мичигана.
  20. ^ Дэн Аппенфеллер (13 мая 2014 г.). «Копировальные редакторы занимают нишу в мире цифровых медиа».
  21. ^ Фред Валти (1 июня 2013 г.). «Взгляните на цифры: редактирование потери работы в редакции». Архивировано из оригинал 9 августа 2016 г.. Получено 19 апреля, 2016.
  22. ^ Фиби Эйерс (11 ноября 2014 г.). ""Википедия, контент, создаваемый пользователями, и будущее справочных источников »в Дэвиде А. Тайкосоне, Джоне Дж. Даве (редакторы). Переосмысление справочной информации в 21 веке. Purdue UP». Получено 7 января, 2019.
  23. ^ Уильям. "Копировать отметки редактирования". Архивировано из оригинал 21 марта 2019 г.. Получено 4 марта, 2019.
  24. ^ Билл Уолш. "Что за игровой автомат?". Слот. Получено 28 июля, 2014.
  25. ^ Дебора Хауэлл (28 октября 2007 г.). «Сила и опасность заголовков». Вашингтон Пост. Получено 28 июля, 2014.
  26. ^ "Мастерская: сделайте счастливыми ваших редакторов". Американское общество редакторов газет. 7 августа 2002 г. Архивировано с оригинал 7 февраля 2006 г.. Получено 2 января 2009.
  27. ^ «общество редакторов и корректоров». Общество редакторов и корректоров. Получено 17 января, 2018.
  28. ^ «Определения редакционных навыков». Ассоциация редакторов Канады. Получено 5 апреля 2016.
  29. ^ а б "Копировальное редактирование в эпоху цифровых технологий: как технологии изменили редактирование копий". Университет Восточного Мичигана. 2011 г.. Получено 5 апреля 2016.
  30. ^ а б "Заменит ли автоматизированные редакторы копий людей?". Обзор американской журналистики. 14 апреля 2014 г.. Получено 5 апреля 2016.
  31. ^ «Четыре различия между Google Диском и Dropbox». Coolhead Tech. 23 октября 2013 г.. Получено 5 апреля 2016.
  32. ^ а б c d "5 отличных альтернатив Документам Google, о которых стоит подумать". Используйте. 26 октября 2009 г.. Получено 5 апреля 2016.
  33. ^ https://www.fengoffice.com/web/blogen/opengoo-is-now-feng-office/
  34. ^ а б c d «Обзор Документов, Таблиц и Презентаций Google». Получено 5 апреля 2016.
  35. ^ а б c d е ж грамм «Отслеживайте изменения во время редактирования». Получено 5 апреля 2016.
  36. ^ а б c Грубый, Кэролайн Д.; Дейтон, Дэвид; Мэйлат, Брюс (2006). Техническое редактирование (4-е изд.). Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  032133082X. OCLC  60188071.
  37. ^ а б «Копировальные редакторы занимают нишу в мире цифровых медиа». Обзор американской журналистики. 13 мая 2014. Получено 5 апреля 2016.

Рекомендации

  • Андерсон, Лаура. Справочник по корректуре Макгроу-Хилла. 2-е изд. Нью-Йорк: Макгроу-Хилл, 2006.
  • Баскетт, Флойд К. и Сиссорс, Джек З. и Брукс, Брайан С. Искусство редактирования. 8 изд. Аллин и Бэкон, 2004.
    • Переписано и обновлено: Брайан С. Брукс и Джеймс Л. Пинсон. Искусство редактирования в эпоху конвергенции, 11 изд. Рутледж, 2017.
  • Мясник, Джудит; Дрейк, Кэролайн; Лич, Морин (2006). Копировальное редактирование Мясника: Кембриджское руководство для редакторов, копировальных редакторов и корректоров (4-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-84713-1. Получено 18 сентября 2012.
  • Эйнзон, Эми. Справочник редактора: Руководство по изданию книг и корпоративным коммуникациям. 2-е изд. Беркли: Калифорнийский университет Press, 2006.
  • Джинна, Питер (2017). Чем занимаются редакторы: искусство, ремесло и бизнес редактирования книг. Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0-226-29983-9.
  • Джадд, Карен. Копирование: практическое руководство. 3-е изд. Менло-Парк, Калифорния: Crisp Learning, 2001.
  • Нортон, Скотт. Развивающее редактирование: руководство для фрилансеров, авторов и издателей. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2009.
  • Грубый, Кэролайн Д. (2006). Техническое редактирование. Дейтон, Дэвид., Мэйлат, Брюс. 4-е изд. Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  032133082X. OCLC 60188071.
  • Саллер, Кэрол Фишер. Редактор подрывной копии: совет из Чикаго (или как наладить хорошие отношения с писателями, коллегами и с самим собой). Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2009.
  • Ó Brógáin, Séamas. Словарь редактирования. Дублин: Claritas, 2015. ISBN  978-0-9934649-0-4.
  • Смит, Пегги. Отметьте мои слова: инструкция и практика вычитки. 3-е изд. Александрия, Вирджиния: EEI Press, 1997.
  • Стейнтон, Элси Майерс. Изобразительное искусство копирования. 2-е изд. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 2002.
  • Стротон, Мэри. Руководство для редактора по содержанию и стилю. 3-е изд. Александрия, Вирджиния: EEI Press, 2006.

внешняя ссылка