Культурные изображения Дилана Томаса - Cultural depictions of Dylan Thomas

Дилан Марлес Томас (1914–1953) был валлийский поэт и писатель, которого - наряду с его работами - помнят и упоминают многие художники в различных СМИ.

В искусстве

Портрет Томаса Альфреда Джейнса 1934 года

• Альфред Джейнс 'Портрет Томаса 1934 года находится в Национальный музей Уэльса. Джейн, как и Томас, был членом Банда Кардома или Мальчики Кардома, группа друзей из богемы Суонси, которые встретились в кафе Kardomah на Касл-стрит, Суонси. Джейнс создал три портрета Томаса, первый из которых, нарисованный на Колехерн-роуд в 1934 году, написан маслом на холсте и демонстрирует технику Джейнса в этот период вырезания линий на краске перочинным ножом, чтобы обеспечить рельеф и фокусировку.^[1]
• Между 1937 и 1938 гг. Август Джон произвел два портрета Томаса. Один из них принадлежит Национальный музей Уэльса в Кардиффе, приобретена в 1942 г.^[2]
• Два портрета Томаса работы художника Руперт Шепард, кто в дальнейшей жизни женится Николетт Макнамара, старшая сестра Кейтлин Томас, находятся в Национальная портретная галерея коллекция.^[3][4]

В литературе

• Поэма американского поэта "Не убий". Кеннет Рексрот носит подзаголовок «Мемориал Дилана Томаса».
• В выпуске №26 Комиксы Vertigo серии Проповедник, Томас изображен как предыдущий знакомый персонажа Кэссиди. Кэссиди с Томасом, когда он падает в обморок Таверна Белая Лошадь, Последние слова Томаса были: «Проблема с тобой, чертов ирландец, в том, что ты не умеешь пить ...»
• В своей книге 1963 года Классики, Хулио Кортасар делает несколько ссылок на Томаса.
• В рассказе Чарльза Буковски Это то, что убило Дилана Томаса из книги 1973 г. юг без севера^[5], главный герой несколько раз упоминает Дилана Томаса.
• В своей книге 2010 года Соответствует, Элли Конди ссылки на стихотворение Томаса "Не уходи нежно в эту спокойную ночь ".
• В главе 13 своего романа 2012 года Все, что я сделал, это застрелил своего мужчину (загадка Леонида МакГилла) писатель-криминалист Уолтер Мосли рассказывает о выступлении уличного поэта в баре Нью-Йорка:

«… среди многих признанных и превознесенных светом нью-йоркской поэтической сцены очарование Дилана Томаса поблекло… Они критикуют все, от его глубины языковой сложности до очевидной мелодрамы его самых известных произведений. Но чего не понимают эти поэтические понтификы, так это того, что Томас был народным поэтом, человеком, который соединил песню и метр и заботы каждого человека, живущего своей жизнью и страдающего от последствий. Его работа, в каждом своем повторении, борется за выживание и кровь или форма, которую большинство так называемых великих поэтов превратили в недоступную для обычного человека ... "

В музыке

Настройки работы Томаса

• Игорь Стравинский написал "In memoriam Dylan Thomas: Dirge canons and song" (1954) для тенорового голоса, струнного квартета и четырех тромбонов на основе "Не уходи нежно в эту спокойную ночь. »(Стравинский и Томас рассматривали совместную новую оперу).^[6]
• Пол Дирмейкис положил на музыку стихи «Песня» и «Боль твоя будет музыкой».
• Американский композитор Роберт Манно поставил на музыку следующие стихи:
  • "Fern Hill" (1973) для баритона и камерного ансамбля, премьера состоялась в Нью-Йорке в 1974 году;
  • "And Death Shall Have No Dominion" для хора и арфы (2001), премьера состоялась в церкви Св. Мартина в г. Laugharne, посвященный 50-летию со дня смерти Томаса в 2003 году;
  • «В моем ремесле или угрюмое искусство» для баритона с оркестром (2007), играющая роль «Арии Дилана» в недавно завершенной (2013) полнометражной опере о последних днях Томаса: Дилан и Кейтлин (либретто валлийского драматурга Гвинн Эдвардс ).^[7][8]
• Композитор Дэвид Даймонд набор Я очень хотел уйти для голоса и фортепиано в 1968 году.
• В 1981 году американский композитор Уильям Майер, положил стихотворение «Папоротниковый холм» на музыку для трио сопрано, флейты и арфы.
• Джон Кейл положил на музыку ряд стихов Томаса: Был спаситель, Не уходи нежно в эту спокойную ночь, В годовщину свадьбы и Лежи спокойно, спи спокойно, записав их в свой альбом 1989 года Слова для умирающих и (кроме первого) в его сольном концертном альбоме 1992 г. Фрагменты сезона дождей. Среди них выделяется фраза «Не уходи нежно в эту спокойную ночь», которую он исполнил на сцене на концерте, состоявшемся в Кардиффе в 1999 году в честь открытия театра. Валлийская ассамблея. У него также есть песня под названием «Детское Рождество в Уэльсе», название которой является данью уважения работе Дилана Томаса, но с другим текстом и другой тематикой.
• В 1996 году бельгийский композитор Анри Лазароф, вышел Встречи с Диланом Томасом, для сопрано и камерного ансамбля, состоящий из десяти произведений по произведениям поэта; в том числе «Твоя боль будет музыкой», «В моем ремесле или мрачном искусстве» и «Будет ли сказано, что боги бьют по облакам».
• Американская вокальная группа Cantus, исполнила два стихотворения из хоровых произведений на музыку Кеннет Дженнингс, на их альбоме 2001 года ... Против угасания света. Эти два стихотворения объединены под названием «Два оплакивания Дилана Томаса».
• 2002: Детское Рождество в Уэльсе для хора и оркестра SATB, автор: Мэтью Харрис.^[9]
• 2003: Джазовая сюита Дилана Томаса 'Двенадцать стихотворений' для квинтета и голосаАвтор: Джен Уилсон по заказу Центра Дилана Томаса.^[10] Выпущен на компакт-диске в 2010 году.^[11]
• Донован, в его альбоме 2004 года Beat Cafe, положил на музыку стихотворение «Не уходи нежно в эту спокойную ночь».^[12]
• Певец и автор песен Кейт Джеймс переложил на музыку ряд произведений Томаса.^[13]
• 2014: Композитор Эндрю Льюис набор Ферн Хилл на музыку для оркестра и электроники. При этом использовалась фактическая запись речи Томаса, в которой Томас берет мелодическую линию. Премьера работы состоялась на Бангорский университет 3 октября в исполнении BBC Национальный оркестр Уэльса, в рамках акции «Мой друг Дилан Томас». ^[14]
• Роджерс и Кларк поставили «Рука, подписавшая газету» на музыку.

Музыкальные композиции по мотивам произведений Томаса

• В Джазовая сюита по мотивам пьесы Дилана Томаса «Под молочным деревом», альбом 1965 года британского пианиста Стэн Трейси, был вдохновлен пьесой Томаса.
• В декабре 2011 года Стэн Трейси с сыном барабанщиком Кларк Трейси и саксофонист Саймон Аллен представил свою интерпретацию "Детское Рождество в Уэльсе "в зале искусств King's Place в Камдене.^[15][16]
• Инди-рок группа Эванс Смерть, основанная в Лондоне в 2011 году, берет свое название от гробовщика в Под молочным деревом.
• Робин Уильямсон написал дань уважения Томасу под названием "Для мистера Томаса" на своем альбоме Песни о любви и разлуке.
• Не уходи нежно, полнометражная опера о последних днях Дилана Томаса на музыку Роберт Манно^[17] и либретто Гвинн Эдвардс.^[18] Премьера состоялась 1 августа 2015 года.^[19]

В кино и на телевидении

Изображения Томаса

• 1962: Дилан Томас, короткое, Оскар -документальный фильм с участием Ричард Бертон как рассказчик, режиссер Джек Хауэллс.^[20]
• 1964: Дилан, бродвейская пьеса Сидни Майклс, в главных ролях Алек Гиннесс как Дилан Томас и Кейт Рид как Кейтлин.^[21]
• 1978: Дилан: Жизнь и смерть поэта, а BBC Уэльс фильм о двух последних поездках Томаса в Америку; Режиссер Ричард Льюис.^[22]
• 1990–91: Дилан Томас: Возвращение, сольный концерт, гастролировавший по всему миру, с участием Боба Кингдома в роли Томаса и режиссера Энтони Хопкинс. Позже Хопкинс поставил киноверсию спектакля, к которому он также написал музыку.^[23][24]
• 2008: Грань любви в главных ролях Мэттью Рис как поэт, режиссер Джон Мэйбери, написано Шарман Макдональд и опираясь на книгу Дэвида Н. Томаса Дилан Томас: Ферма, два особняка и бунгало.^[25]
• 2014: Телевизионная драма Поэт в Нью-Йорке был создан, чтобы отметить столетие со дня его рождения, и снимался в Том Холландер как Томас.^[26][27]
• 2014: В полуавтобиографическом фильме Поджечь звезды Томас изображается Селин Джонс и Джон Бриннин Элайджа Вуд.^[28]
• 2016: Доминион, фильм, сценарий и режиссер Стивен Бернштейн, исследует последние часы Томаса. Томас изображается Рис Ифанс.

Другой

• Под молочным деревом британский драматический фильм 1972 года, режиссер Эндрю Синклер и по пьесе для голосов Под молочным деревом. Он снялся Ричард Бертон, Элизабет Тейлор и Питер О'Тул. Как и в книге, в нем изображены жители небольшой вымышленной валлийской деревушки Ллареггуб.
• в BBC Radio 4 Показать Диски Desert Island, 45 участников выбрали запись Дилана Томаса.^[29]

Прохождение упоминаний в ТВ, кино и популярной музыке

• Во втором сезоне Библиотекари В 2015 году Джейкоб Стоун упоминает Томаса по имени в эпизоде ​​«И образ изображения», а затем в эпизоде ​​третьего сезона «И воссоединение зла» он цитирует стихотворение Томаса «Не уходи нежно в эту спокойную ночь».
• В эпизоде ​​"Перед отцом "мультфильма Семьянин, больной Стьюи Гриффин говорит себе: «Боритесь с этим, Стьюи, боритесь с этим.« Не уходи нежно в эту спокойную ночь », - цитирую Боб Дилан. Подожди, нет, подожди, Дилан Томас."
• В комедийном фильме 80-х Обратно в школу, Родни Дэнджерфилд исполняет глупое, мелодраматическое прочтение стихотворения »Не уходи нежно в эту спокойную ночь."
• В фильме 2002 года Солярис, Крис Кельвин (Джордж Клуни ) читает первую строфу "И смерть не будет иметь власти ".
• В фильме 1994 года Перед рассветом, Итан Хоук Персонаж имитирует голос Дилана Томаса, читая отрывок из известного стихотворения «Как я вышел однажды вечером», написанного У. Х. Оден.
• В фильме Опасные мысли, учитель (Мишель Пфайффер ) просит своих учеников сравнить Боб Дилан с Диланом Томасом, и одна цитата из стихотворения.^{[30][нужен лучший источник ]}
• Фильм, поставленный Итаном Хоуком Chelsea Walls на стене гостиничного номера написано стихотворение Дилана Томаса.
• Боб Дилан песня 1963 года "Когда корабль входит "содержит фразу" цепи морские ", которая соответствует последней строке слова Томаса Ферн Хилл: «Пел в цепях, как море». Считается, что Дилан, рожденный как Роберт Циммерманн, получил свою фамилию от Томаса.
• Саймон и Гарфанкель песня 1966 года "Простой бессистемный филиппик (или Как я был подчинен Роберту Макнамаре) ", включает в себя строки:" Он настолько нежен, что когда вы говорите Дилан, он думает, что вы говорите о Дилане Томасе, кем бы он ни был ".
• Песня "Dog's Eyes, Owl Meat & Man Chop" из альбома Домино Клуб (1990) автор: Мужчины, которых они не могли повесить относится к Дилану Томасу и району Уэльса, где он жил.
• Группа Питтсбурга Поле сбора упомянули его в песне под названием "Dylan Thomas Days" на их одноименном альбоме 1994 года.
• Обложка Битлз альбом Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club (1967), дизайн английского поп-художника Питер Блейк, включает фотографию Томаса.
• В Ник Кейв и плохие семена '2002 песня "There She Goes, My Beautiful World", Cave поет "Dylan Thomas / он умер пьяным / в больнице Святого Винсента".
• В детском мультсериале Ивор Двигатель сюжетные линии во многом основывались на произведениях Томаса и находились под их влиянием.^[31]
• Альбом 2018 г. Маниакальные уличные проповедники названный Сопротивление бесполезно содержит трек о браке Дилана и Кейтлин Томас, написанный от первого лица, под названием «Дилан и Кейтлин».
• Одноименный 2019 альбом к Общественный центр Better Oblivion включает песню "Дилан Томас" и ссылается на его смерть как на "припадок на полу танцевального зала".^[32]

Рекомендации

1. «Онлайн-коллекции произведений искусства: Национальный музей Уэльса: Дилан Томас (1914–1953), ДЖЕЙНС, Альфред (1911–1999)». Amgueddfa Cymru - Национальный музей Уэльса. 2011. Получено 21 марта 2011.
2. "Дилан Томас (1914-1953)". Museumwales.ac.uk. Получено 19 августа 2012.
3. BBC / Фонд публичного каталога. «Ваши картины: Руперт Шепард». Искусство Великобритании. Получено 20 ноября 2013.
4. Салли Хантер (май 2005 г.). "Шепард, Руперт Норман (1909-1992)". Оксфордский национальный биографический словарь; ОУП 2004; онлайн edn. Получено 19 ноября 2013.
5. Буковски, Чарльз (1973). К югу от севера. Нью-Йорк: ECCO. стр.129–132. ISBN  0-87685-190-1.
6. Смелый, Норман (1976). Кембриджская книга английских стихов 1939-1975 гг.. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 61. ISBN  978-0-521-09840-3.
7. https://archive.today/20131003025706/http://www.nycopera.com/calendar/view.aspx?id=13017. Архивировано из оригинал 3 октября 2013 г.. Получено 3 октября, 2013. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
8. "Камерная музыка Роберта Манно: Музыка". Получено 2014-07-23.
9. «Мэтью Харрис - работает». Получено 28 августа 2014.
10. «Джазовое наследие в университете Суонси Метрополитен». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 22 августа 2016.
11. «Поэзия Дилана Томаса взбудоражена для нового альбома». 17 октября 2010 г.. Получено 22 августа 2016.
12. Фитцсиммонс, Мик. «BBC - Музыка - Обзор Донована - Beat Cafe». Получено 22 августа 2016.
13. Оуэнс, Дэвид (23 июля 2014 г.). «Голоса Ричарда Бертона и Дилана Томаса будут услышаны в новом туре музыканта Кита Джеймса». Уэльс Интернет. Получено 23 июля 2014.
14. https://www.bangor.ac.uk/music/staff/al/works/fern_hill.php
15. "Классика и джаз: превью - джазовый пианист Стэн Трейси сыграет" Детское рождество в Уэльсе "Дилана Томаса 16 декабря в Kings Place - Camden New Journal". Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 22 августа 2016.
16. "LondonJazz: квартет Стэна Трейси - Детская рождественская джазовая сюита". Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 22 августа 2016.
17. Манно, Роберт (музыка); Эдвардс, Гвинн (либретто) (2013). "Do Not Go Gentle: Опера в последние дни Дилана Томаса" (PDF). windhammusic.com.
18. Манно, Роберт (музыка); Эдвардс, Гвинн (либретто) (2013). "Do Not Go Gentle: Опера в последние дни Дилана Томаса" (PDF). windhammusic.com.
19. "Do Not Go Gentle - The Last Days of Dylan and Caitlin World Premiere Workshop Performance Роберта Манно - Фестиваль голоса в Финикии". Архивировано из оригинал на 2016-08-11. Получено 22 августа 2016.
20. "Уэльс на церемонии вручения премии" Оскар ". bbc.co.uk. 5 марта 2010 г.. Получено 1 августа 2012.
21. Овиатт, Рэй (4 мая 1964 г.). "Алек Гиннесс играет обреченного поэта в" Дилане "'". Клинок, Толедо. Получено 31 июля 2012.
22. «Дилан: жизнь и смерть поэта». bfi.org.uk. Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 1 августа 2012.
23. "Дилан Томас: Возвращение". theatretoursinternational.com. Архивировано из оригинал 18 января 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
24. Гуссов, Мел (23 февраля 1990 г.). "Симуляция художника, влюбленного в слова". The New York Times (необходима подписка). Получено 27 июля 2012.
25. "Грань любви". BBC Film. Получено 15 июля 2012.
26. Джексон, Джеймс (4 сентября 2013 г.). «Том Холландер играет Дилана Томаса в новой драме« Поэт в Нью-Йорке ». Времена. Получено 25 января 2014.
27. «Новая драма Эндрю Дэвиса, посвященная столетию со дня рождения Дилана Томаса». BBC. 23 апреля 2013 г.. Получено 25 января 2014.
28. Кинокритик Гая Лоджа @guylodge (4 июля 2014 г.). "'Обзор Set Fire to the Stars: Pleasant Bio Misses Dylan Thomas 'Rage ". Разнообразие. Получено 23 июля 2014.
29. "Диски с необитаемого острова: Дилан Томас". BBC. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 30 июля 2012.
30. https://www.youtube.com/watch?v=pJSochgX8MY
31. «Создатель Bagpuss Оливер Постгейт своими словами». guardian.co.uk. Guardian News and Media Limited. 2008-12-09. Получено 2008-12-09.
32. «Песня, которую нужно знать: Общественный центр Better Oblivion», Дилан Томас'". Rollingstone.com. Ян Веннер. 2019-02-03. Получено 2019-03-27.