Даллас (сериал, 1978, сезон 11) - Dallas (1978 TV series, season 11)

Даллас
11 сезон
Даллас (1978), сезон 11, DVD, обложка.jpg
Обложка DVD
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов30
Релиз
Исходная сетьCBS
Оригинальный выпуск25 сентября 1987 г. (1987-09-25) –
13 мая 1988 г. (1988-05-13)
Хронология сезона
← Предыдущий
10 сезон
Следующий →
12 сезон
Список Даллас эпизоды

Одиннадцатый сезон телесериала Даллас транслировался на CBS вовремя 1987–88 Телесезон.

Бросать

В главных ролях

В алфавитном порядке:

Также в ролях

Специальные приглашенные звезды

  • Аннабель Шофилд в роли Лорел Эллис (11 эпизодов)
  • Джон Андерсон в роли доктора Герберта Стайлза (7 эпизодов)
  • Говард Дафф в роли сенатора Генри Харрисона О'Делла (2 эпизода)

Известные приглашенные звезды

Второстепенные актеры Дебора Мари Тейлор (официантка Клуба нефтяных баронов Дебби) и Линда Грей Дочь Кели Слоан (секретарь Сью Эллен Келли) присоединяется к актерскому составу. Эми Стох (Лиза Олден) появляется в основной сюжетной арке, но не появится в последующих сезонах.

Также - звезда будущего сериала Кимберли Фостер, кто будет изображать Мишель Стивенс в последних двух сезонах сериала он незначительно появляется в качестве безымянного персонажа в одном эпизоде.

Молодой Брэд Питт появляется как одна из главных ролей в четырех эпизодах сериала, играя роль Рэнди, бойфренда дочери Дженны Чарли.

Экипаж

В отличие от двух предыдущих сезонов, одиннадцатый сезон не принес серьезных изменений в производственной команде. Исполнительный продюсер Леонард Кацман остается, как и продюсер Дэвид Полсен, ассоциированный продюсер Клифф Феннеман, редактор сюжетов Митчелл Уэйн Кацман и консультант по сюжетам Лия Маркус. Артур Бернард Льюис, который ушел в конце 8 сезона, возвращается на свою прежнюю должность продюсера-супервайзера.

Большинство сценаристов сезона - как и в предыдущем сезоне: шоураннер Леонард Кацман, Дэвид Полсен, Митчелл Уэйн Кацман, Лия Маркус и Луэлла Ли Карауэй присоединились к вернувшимся Артур Бернард Льюис.

Выпуск DVD

Одиннадцатый сезон Даллас' был выпущен Домашнее видео Warner Bros., на бокс-сете DVD региона 1 из трех двусторонних DVD-дисков, 21 апреля 2009 года. Как и другие наборы DVD за последние пять сезонов шоу, он не включает никаких дополнительных материалов.[1]

Эпизоды

Нет.
общий
Нет. в
время года
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
2521«После падения: восстание Юинга»Леонард КацманАртур Бернард Льюис25 сентября 1987 г. (1987-09-25)
Пэм доставлена ​​в больницу с ожогами третьей степени, в результате чего Бобби убит горем; J.R. основывает JRE Industries; Дженне нравится ее новорожденный; Клифф беспокоится, что он забыл о Диггере.
2532"После падения: Digger Redux"Майкл ПрисДэвид Полсен25 сентября 1987 г. (1987-09-25)
Клифф встречает Денди Дэндриджа, который напоминает ему Диггера; J.R. получает желание Пэм спланировать ситуацию на случай ее смерти, в то время как Эйприл оказывает Бобби свою поддержку; К Сью Эллен обращаются за помощью в ее бизнесе; Мисс Элли чувствует, что Клейтон перенапрягается.
2543"И сын воскрес"Леонард КацманЛия Маркус2 октября 1987 г. (1987-10-02)
Отчаявшись увидеть свою мать, Кристофер убегает; Чарли хочет, чтобы Дженна и Рэй поженились; J.R. встречает Кейси Дено, потенциального делового партнера; Клейтон продолжает ссориться с мисс Элли из-за уровня своей активности.
2554"Унесенные ветром"Майкл ПрисМитчелл Уэйн Кацман9 октября 1987 г. (1987-10-09)
Рэй оказывает давление на Дженну, чтобы она позволила Бобби стать частью жизни Лукаса; J.R. использует Кейси, чтобы помочь ему восстановить свою компанию; Николас говорит Сью Эллен, что ей необходимо расширить сеть Valentine Lingerie на национальном уровне, чтобы компания была успешной, и они вдвоем едут в Лос-Анджелес, чтобы посмотреть на офисные помещения; Устав от того, что Клейтон подвергает опасности его здоровье, мисс Элли просит его покинуть Саутфорк; Бинты Пэм сняты.
2565"Леди исчезает"Леонард КацманЛеонард Кацман16 октября 1987 г. (1987-10-16)
Бобби приходит в больницу и обнаруживает, что Пэм исчезла; Бобби подозревает, что Кэтрин могла похитить Пэм, и они с Клиффом нанимают частного детектива, чтобы найти ее; Серена, бывшая мадам и любовница JR, приезжает в Даллас, чтобы попросить JR о помощи для ее друга по имени Уолтер Хикс, Хикс владеет компанией по производству бурового оборудования и имеет ссуду в размере 5 миллионов долларов, которая вскоре должна быть получена на сумму 20 миллионов долларов. запасов, которые он не может продать из-за перерыва в бурении; в Лос-Анджелесе Николас пытается убедить Сью Эллен купить Secret Hours, компанию по производству нижнего белья, которая занимается продажей от побережья до побережья.
2576"Жесткая любовь"Майкл ПрисАртур Бернард Льюис23 октября 1987 г. (1987-10-23)
Новость о том, что Пэм покинула Даллас (и Бобби), опустошила и Бобби, и Клиффа; J.R. тайно берет у Уолтера ссуду в банке, а затем лишает ее права выкупа, дешево приобретая инвентарь; после того, как ее бросил Уолтер, Серену почти вынуждают снова заниматься проституцией, пока Джей Ар не нанимает ее выкопать компромат на Уилсона Крайдера, нового главы WestStar; Денди говорит Клиффу, что у него есть земля, которая, по его мнению, заполнена нефтью; У Сью Эллен недостаточно денег для успешного расширения своей компании, поэтому Николас находит в ней потенциального партнера; таинственная блондинка проявляет интерес к Бобби и Кристоферу.
2587"Последнее танго в Далласе"Джерри ДжеймсонДэвид Полсен30 октября 1987 г. (1987-10-30)
После ухода Пэм Чарли опасается, что Дженна оставит Рэя ради Бобби; таинственная блондинка представляется Бобби и Кристоферу как Лиза Олден и сообщает им, что недавно переехала в Даллас; Сью Эллен решает не сотрудничать с Эйприл и сама покупает Secret Hours; Денди говорит Клиффу, что его земля и раньше была испытана с плохими результатами, но Денди убеждает Клиффа продолжать бурение; Пэм отправляет Бобби доверенность, дающую ему право владеть ее акциями Wentworth; J.R. узнает о документе POA от PI, которого он нанял, чтобы найти Пэм; У Рэя есть вопрос к Дженне; У Клейтона боли в груди.
2598"Месть мумии"Майкл ПрисМитчелл Уэйн Кацман6 ноября 1987 г. (1987-11-06)
Клифф обнаруживает, что Денди должен годами задолженность по налогам на свою землю, и выплачивает ее, приобретая документ; услышав, что Дженна отклонила предложение Рэя, Чарли считает, что это потому, что она все еще любит Бобби; Клейтону сделали ангиопластику; Кейси занят чрезмерно влюбчивой Мэрили Стоун; Лиза продолжает попытки сблизиться с Бобби и Кристофером; У Дж.Р. печальные новости для Бобби.
2609"Суетиться"Джерри ДжеймсонЛия Маркус13 ноября 1987 г. (1987-11-13)
Клифф продолжает вкладывать деньги в бурение на земле Денди, но безрезультатно; J.R. устраивает `` случайную '' встречу с Кимберли Крайдер, женой Уилсона Крайдера; Бобби подписывает документы о разводе Пэм; Кейси мечтает однажды заключить большие сделки для себя, а не для других людей; во время разговора с Эйприл к Николасу подходит человек, который считает, что Николас - это Джозеф Ломбарди из Бенсонхерста, Николас отрицает это, но позже заинтригованный Эйприл нанимает частного сотрудника для расследования Джозефа Ломбарди.
26110"Сказки на ночь"Майкл ПрисЛеонард Кацман20 ноября 1987 г. (1987-11-20)
Бобби выбирает название для своей компании, Petro Group Dallas; Рэй и Дженна объявляют о помолвке; Николас расстроен тем, что J.R. обратился к своему боссу по поводу того, как Николас обращается со счетом Сью Эллен; Бобби говорит Лизе, что он и Кристофер должны перестать видеться с ней, потому что Бобби обеспокоен, что Кристофер слишком привязался к Лизе вскоре после ухода Пэм; Николас звонит своему отцу, чтобы предупредить его, что кто-то из старого района мог узнать его в Далласе; J.R. обращается к Бобби с планом уничтожения WestStar Oil; раскрывается причина интереса Лизы к Бобби и Кристоферу; J.R. продолжает соблазнять Кимберли Крайдер, но она, возможно, не совсем та пешка, которую он себе представлял.
26211«Влюбленные и прочие лжецы»Джерри ДжеймсонАртур Бернард Льюис27 ноября 1987 г. (1987-11-27)
Денди расстроен тем, что Клифф прекратил бурение на своей земле, а позже, под дулом пистолета, заставляет команду вернуться к работе; J.R. призывает Эйприл тайно и медленно покупать акции WestStar; Лиза не подчиняется желанию Бобби и договаривается о встрече с Кристофером; Сью Эллен снова шпионит за Дж. Р. до старых уловок; J.R. узнает, что крупнейшим акционером WestStar является доктор Герберт Стайлс и что у него неожиданная связь с Кимберли.
26312"Братья и сыновья"Майкл ПрисДэвид Полсен4 декабря 1987 г. (1987-12-04)
Земля в восточном Техасе может не содержать нефти, но в ней много природного газа; Бобби заново открывает свою страсть к нефтяному бизнесу; Дженна не довольна выбором Рэя в его шафер; J.R. рассказывает Кейси о компании, которую он хочет, чтобы Кейси приобрел для JRE, но Кейси рассматривает возможность покупки компании для себя; Эйприл продолжает копаться в прошлом Николая; Наступает день свадьбы Рэя и Дженны; Кристофер узнает, что он новый сводный брат; Сью Эллен встречает Кимберли; Лиза появляется на барбекю Юинга с юридическими документами для Бобби.
26413"Брат, можешь ли ты пощадить ребенка?"Патрик ДаффиЛия Маркус11 декабря 1987 г. (1987-12-11)
Николас утешает Эйприл, когда она расстроена из-за того, что ее не пригласили на ежегодное барбекю Юинга; Мисс Элли участвует в проекте DOA, оставляя Клейтону скучать; Клифф разговаривает с мисс Элли об истории отношений между Барнсами и Юингами; Кристофер чувствует, что Бобби больше не хочет его, теперь, когда у него есть биологический сын; Сью Эллен устраивает свидание с собой, Джей Ар, Кимберли и Уилсоном Крайдером; Кейси обманывает J.R., покупая Brinker Oil для созданного им картеля, и лжет J.R. о невозможности приобрести компанию для JRE; Лиза угрожает рассказать, что Бобби купил Кристофера у ее брата, а затем признается, что чувствует себя виноватым перед неожиданным партнером.
26514"Папина маленький Дарлин"Ларри ХэгменМитчелл Уэйн Кацман18 декабря 1987 г. (1987-12-18)
Бобби предупреждает Сью Эллен, что в его иске об опеке может быть переработано много старого грязного белья Юинга; Джей Ар случайно узнает от одного из членов картеля Кейси, что Кейси обманул его и вытащил из Brinker Oil, а затем заставляет Кейси купить у него бесполезную собственность; Клифф пытается подкупить Лизу; Клейтона заинтриговал портрет, который он видит в галерее; Бобби приглашает Эйприл пообедать; J.R. встречает доктора Герберта Стайлса, который делает ему интересное предложение.
26615"Это снова я"Леонард КацманЛеонард Кацман8 января 1988 г. (1988-01-08)
J.R. говорит Кимберли, что он разведется с Сью Эллен и женится на ней, но сначала она должна развестись с Уилсоном; Николас говорит Сью Эллен, что снимает деньги с ее счета; по просьбе Дж.Р. Лиза подружилась с Клиффом и узнает, что фермер не даст Клиффу право проезда через свою землю, чтобы присоединить трубопровод природного газа Клиффа к магистрали, что означает, что Клифф не может продавать свой природный газ; Дженна говорит Бобби, что все еще любит его; человек, узнавший Николаса, возвращается в ресторан Эйприл, и она расспрашивает его о Джозефе Ломбарди; Клейтон встречает Лорел Эллис, женщину с картины, которую он купил; Рэй ловит Чарли в сарае со своим парнем Рэнди (Брэд Питт ); с помощью Слая J.R. покупает сельхозугодья, в которых нуждается Клифф.
26716«Брак на скалах»Ларри ХэгменАртур Бернард Льюис15 января 1988 г. (1988-01-15)
Рэй хочет стать отцом Чарли, но ей это неинтересно; J.R. идет к Клиффу с предложением отключить WestStar; Николас говорит Сью Эллен, что у Дж. Р. были и Эйприл, и Слай, покупающие акции WestStar; узнав, что Кимберли начала бракоразводный процесс против Уилсона, J.R. разговаривает с адвокатом о своих шансах получить опеку над Джоном Россом в случае развода с Сью Эллен; Бобби чувствует себя преданным, когда видит, что Клифф ужинает с Лизой; J.R. дает Николасу разрешение на роман со Сью Эллен.
26817"Юбилейный вальс"Дэвид ПолсенДэвид Полсен22 января 1988 г. (1988-01-22)
J.R. прощает Кейси за его предательство; Николас говорит Сью Эллен, что не хочет, чтобы она была с ним только для того, чтобы отомстить Джей-Ар; Клифф соглашается с предложением Дж.Р. и передает Дж.Р. права голоса на акции WestStar, которые он купил в обмен на право проезда на сельскохозяйственных угодьях, купленных Дж.Р. пока мисс Элли работает над своим проектом DOA, Клейтон продолжает проводить время с Лорел; Дженна расстраивается из-за Чарли и бьет ее; Бобби понимает правду о причастности J.R. к Лизе.
26918"Братская любовь"Линда ГрейЛия Маркус5 февраля 1988 г. (1988-02-05)
Бобби узнает, что, возможно, ему удастся снова вернуть себе название Ewing Oil; J.R. говорит Лизе, что она ему больше не нужна, и уезжает из Далласа; Кейси приглашает Слая на свидание; когда Клифф подключает свой газопровод, он хочет отпраздновать, но вместо этого он обнаруживает, насколько пуста его жизнь на самом деле; Кимберли устала ждать, пока J.R. оставит Сью Эллен.
27019«Лучшие заложенные планы»Патрик ДаффиМитчелл Уэйн Кацман12 февраля 1988 г. (1988-02-12)
Лорел говорит Клейтону, что он должен вернуться к тому человеку, которым он был раньше; Сью Эллен спрашивает Николаса о способности Дж.Р. взять под контроль WestStar; Эйприл обеспокоен тем, что Бобби не захочет ее видеть, если узнает о ее прошлых отношениях с Дж. Р.; Сью Эллен объединяет усилия с Бобби, чтобы гарантировать, что Джей-Ар никогда не вернет масло Ewing Oil; J.R. заставляет Сью Эллен поймать его с Кимберли; Мисс Элли видит что-то неприятное; Чарли просит Бобби помочь разобраться с Рэем и Дженной, но Рэй возмущается вмешательством Бобби.
27120"Безумства Фарлоу"Стив КаналиЛуэлла Ли Карауэй19 февраля 1988 г. (1988-02-19)
Рэй, Дженна и Чарли соглашаются оставить в стороне свои недавние трудности; Клейтон решает вернуться к работе; Нежелание Сью Эллен дать Дж.Р. развод ставит под угрозу его план по захвату WestStar; Бобби едет в Вашингтон, чтобы узнать, как вернуть себе имя Ewing Oil, и встречает Кей Ллойд, одного из сотрудников сенатора Доулинга; Мисс Элли снова шпионит за Клейтоном и Лорел и считает, что у него роман; Эйприл раскрывает секрет Бобби.
27221"Злоба в Далласе"Ларри ХэгменАртур Бернард Льюис26 февраля 1988 г. (1988-02-26)
Лиза возвращается в Даллас и возобновляет борьбу за опеку над Кристофером; Чарли прогуливает школу и не учебу, поэтому Дженна и Рэй рассматривают возможность отправить ее в школу-интернат; У Клейтона нет романа, но более подозрительные обстоятельства убеждают мисс Элли, что ее брак находится в серьезных затруднениях; Эйприл предупреждает Николаса, что после него могут быть люди, и он навещает своих родителей, чтобы сказать им, что их, возможно, обнаружили; Кимберли боится, что Джей Ар не женится на ней, если он сможет контролировать WestStar без нее, и принимает меры, чтобы этого не произошло; приговор выносится по делу о лишении свободы.
27322"Криминальная история"Патрик ДаффиДэвид Полсен4 марта 1988 г. (1988-03-04)
Лиза отправляется в Саутфорк, чтобы попрощаться с Кристофером; Кейси сообщает J.R. о своей встрече с Кимберли; Сью Эллен говорит Джей Ар, что она точно знает, чем он занимался; Эйприл пугается, когда с ней связываются люди, ищущие Николаса; Друг Лорел Дэвид пытается шантажировать Клейтона на 50 000 долларов, чтобы он молчал относительно предполагаемого романа Клейтона с Лорел; Бобби продолжает сближаться с Кей и позже говорит Эйприл, что не думает, что их отношения должны развиваться дальше.
27423"Иметь и держать"Ларри ХэгменЛия Маркус11 марта 1988 г. (1988-03-11)
Двое мужчин приходят в квартиру Эйприл, чтобы «поговорить» с ней о Джои Ломбарди, и она говорит им, что Джои Ломбарди теперь Николас Пирс и где его найти; из-за Дж. Р. цена акций WestStar падает, и Дж. Р. просит Рэя купить акции, чтобы помочь ему взять под свой контроль компанию, но Рэй отказывается; Рэй и Дженна говорят Чарли, что хотят отправить ее в швейцарскую школу-интернат, и она недовольна этим; мафиози ищут отца Николаса, и Николас придумывает уловку, чтобы заставить их поверить, что его родители мертвы; Кейси рассказывает Слая о деловых отношениях своего отца с Дж.Р. и его собственных амбициях; Мисс Элли наконец раскрывает Клейтону свои подозрения, что у него роман.
27524"Счисление"Дэвид ПолсенМитчелл Уэйн Кацман18 марта 1988 г. (1988-03-18)
Несмотря на клятву Клейтона, что у него нет романа, мисс Элли говорит ему, что не может ему доверять, и просит его покинуть Саутфорк; Дженна решает сопровождать Чарли в Швейцарию, чтобы помочь ей приспособиться к ее новой школе-интернату; Клифф становится все более и более взволнованным из-за всех денег, которые он теряет из-за падения цен на акции WestStar, которые Дж.Р. заставил его купить, и он начинает принимать транквилизаторы, чтобы помочь ему уснуть; разъяренный Клейтон нападает на Дэвида, узнав, что Дэвид солгал мисс Элли о романе Клейтона с Лорел; Кейси все больше устает работать на Дж.Р., но ему не хватает денег или связей, чтобы действительно добиться успеха.
27625"Никогда не говори никогда"Клифф ФеннеманЛеонард Кацман1 апреля 1988 г. (1988-04-01)
Дэвид мертв, а Клейтон арестован за убийство; Мисс Элли поддерживает Клейтона, но дает ему понять, что это в основном для приличия; с Дженной и Чарли в Швейцарии Рэй чувствует себя одиноким в своем большом пустом доме, пока не встречает Конни; Кейси идет к Клиффу и говорит ему, что у них много общего, потому что Джок относился к Диггеру точно так же, как Джей Ар относился к отцу Кейси; Клифф начинает злоупотреблять транквилизаторами; Бобби расстроен, когда сенатор, которого он встречает в Вашингтоне, просит взятку в обмен на его помощь, чтобы получить право использовать имя Юинга для Бобби; обеспокоенная дополнительным стрессом, который борьба за WestStar создает для и без того слабого здоровья ее отца, Кимберли идет к JR и сообщает ему, что она убедит своего отца поддержать JR, однако JR не заинтересован в перемирии, он хочет полная сдача.
27726"Последний из хороших парней"Майкл ПрисАртур Бернард Льюис8 апреля 1988 г. (1988-04-08)
Клейтон сообщает мисс Элли, что он не хочет продолжать жить в Саутфорке, если это просто для галочки, но мисс Элли не хочет, чтобы Клейтон уезжал, ей просто нужно больше времени; J.R. нацеливается на Лорел; Рэй спит с Конни, но сразу же жалеет об этом; Сью Эллен просит Николаса купить ей большое количество акций WestStar; Кейси понимает, что Джей Ар никогда не выпустит его из-под пятки, поэтому он пытается заключить деловую сделку с Клиффом; J.R. получает доказательство того, что Клейтон не убивал Дэвида, и он готов использовать это за определенную плату; Кимберли удивлена, получив поддержку Сью Эллен в битве за WestStar, но этот бой может стоить Кимберли чего-то более дорогого для нее.
27827"Top Gun"Майкл ПрисДэвид Полсен15 апреля 1988 г. (1988-04-15)
Злоупотребление Клиффом транквилизаторами становится все более очевидным; Бобби говорят, что он никогда не получит назад имя Ewing Oil; Кимберли обвиняет Дж.Р. в смерти своего отца; Николас наконец признается Сью Эллен о своем прошлом; Конни не хочет отпускать Рэя; Бобби с трудом принимает требования карьеры Кей; Клейтону неприятно узнать, что Джей Ар шантажировал Лорел в постель в обмен на снятие обвинений в убийстве. Акционеры WestStar выбирают нового председателя совета директоров, и JR рассчитывает на его избрание, используя права голоса с апреля, Cliff and Sly, но потрясена, когда Сью Эллен прибывает на собрание в качестве тайного акционера и голосует против JR, не давая ему от поглощения WestStar.
27928"Интимный разговор"Дуайт АдэрЛия Маркус29 апреля 1988 г. (1988-04-29)
J.R. в ярости из-за того, что Сью Эллен встала на сторону Кимберли и вернула Джереми Венделла на пост председателя WestStar; Сью Эллен покидает Саутфорк, но Джей Ар не позволяет ей забрать Джона Росса; Рэй приказывает очень нестабильной Конни держаться от него подальше; J.R. сообщает Кейси, что ему больше не нужны его услуги; Мисс Элли хочет, чтобы Клейтон был совладельцем Southfork.
28029"В Саутфорке снова все идет не так хорошо"Линда ГрейМитчелл Уэйн Кацман6 мая 1988 г. (1988-05-06)
Психотик Конни пытается ударить Рэя; Дженна напугана тем, что она обнаруживает, когда возвращается домой из Европы; Клифф сообщает J.R., что он продал свое месторождение природного газа и акции WestStar Джереми Венделлу; Мисс Элли сердится на Джей Ар за то, что он держал Джона Росса подальше от Сью Эллен; Бобби получает право использовать название Ewing Oil; J.R. в ярости, узнав, что Клейтон теперь совладелец Southfork и покидает ранчо; Клифф соглашается дать Кейси шанс; Бобби и Кей решают прекратить свои отношения, потому что ни один из них не желает отказаться от карьеры и переехать; Люси возвращается домой.
28130"Толстая леди Сингет"Леонард КацманЛеонард Кацман13 мая 1988 г. (1988-05-13) (НАС)
29 июня 1988 г. (1988-06-29) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Люси нравится Кейси после того, как он говорит ей, что ненавидит J.R .; J.R. шантажирует Джереми Венделла и выкупает бывшие активы Ewing Oil у WestStar; Джордан Ли говорит Клиффу, что видел Пэм; Дженна прощает Рэя, и они решают покинуть Даллас; Конфронтация из-за Джона Росс между Николасом, Сью Эллен и Дж.Р. имеет трагический конец. Во время боя Дж.Р. бросает Николаса с балкона, а Сью Эллен в ответ стреляет в Дж.Р.

Рекомендации

Общие ссылки

  • "Эпизоды Далласа на CBS". Телепрограмма. Получено 4 июля, 2012.
  • "Даллас - Руководство по эпизодам". МСН ТВ. Архивировано из оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 4 июля, 2012.

внешняя ссылка