Даниэль Лавуа - Daniel Lavoie - Wikipedia

Даниэль Лавуа
Даниэль Лавуа выступает в Москве, Россия, 19 октября 2013 года.
Даниэль Лавуа выступает в Москве, Россия, 19 октября 2013 года.
Исходная информация
Имя при рожденииЖозеф-Юбер-Жеральд Лавуа
Родившийся (1949-03-17) 17 марта 1949 г. (71 год)
Дунреа, Манитоба, Канада
ЖанрыПоп, рок, французская поп-музыка, современник для взрослых, мюзиклы[1]
Род занятийПевец, автор песен, актер
ИнструментыФортепиано, гитара
Активные годы1970 – настоящее время
Связанные актыГару, Патрик Фиори, Собор Парижской Богоматери
Интернет сайтДаниеллавуа.ca

Даниэль Лавуа (урожденный Жозеф-Юбер-Жеральд Лавуа;[2] 17 марта 1949 г .; Французское произношение:[дан'джул ла'вва]) - канадский певец, автор песен, актер, продюсер, поэт и радиоведущий, известный своей песней "Ильс саймент" и роль Фролло в музыкальном Собор Парижской Богоматери. Выпускает альбомы и выступает на сценах Канады и Франции.[3][4] и туры по Канаде и Европе.[5]

Ранние годы

Даниэль Лавуа родился в Данреа, Манитоба, 17 марта 1949 года. Он говорит на английском и французском языках, поскольку его семья была частью небольшой франкоговорящей общины в преимущественно англоязычной провинции. Он старший из шести детей. Его отец был владельцем магазина, а мать - домохозяйкой. В детстве Даниэль брал уроки игры на фортепиано с монахинями и продолжил свое музыкальное образование в иезуитской школе-интернате с французским языком обучения Collège de St-Boniface (ныне Université de Saint-Boniface ), в Святой Бонифаций окрестности Виннипег, Манитоба.[6]

Карьера

Музыка

В 1967 году Даниэль Лавуа выиграл CBC Конкурс авторов-исполнителей "Jeunesse Oblige".[7] Вскоре после этого он начал гастролировать по музыкальным клубам Квебека с группами (Призрак, тогда Dieu de l'amour vous aime). В то время он изменил свое имя с Джеральд на Даниэль.[2] В 1973 году Даниэль Лавуа записал свой первый сингл "Marie connue", а в 1974 году - второй, "S'endormir pour une rose". Его первый альбом Придворный терме (1975) имели умеренный успех. Одна из песен с этого альбома, «J'ai quitté mon île», стала особенно популярной во Франции, а также в Португалии и Бразилии.[7] В 2009 году "J'ai quitté mon île" была выбрана CBC Radio среди 49 лучших канадских песен во всех жанрах, которые лучше всего определили имидж страны для Барак Обама, который будет представлен ему на iPod на инаугурации.[8] Второй альбом, Berceuse pour un Lion (1977) был хорошо принят в Квебеке и содержал несколько хитов ("Dans le temps des animaux", "La Vérité sur la vérité", "Berceuse pour un lion"),[7] но это был третий альбом, Нирвана блю (1979), которые принесли Даниэлю Лавуа настоящее признание в Квебеке.[9] Он гастролировал по всему Квебеку, а также выступал во Франции (Театр Монпарнас в Париже в 1980 году). Его популярность как живого исполнителя росла. В 1980 году получил свой первый Премия Феликса на звание лучшего певца года. Впереди еще много других.[7] В 1981 году Даниэль Лавуа выпустил свой первый англоязычный альбом. Тяга а также его четвертый альбом на французском языке Aigre doux.[9]

1984 год стал поворотным в карьере Даниэля Лавуа.[10] с выпуском его альбома Напряжение Внимание (Европейское название Ильс Саймент). Одна из песен с этого альбома "Ильс Саймент "стал особенно популярным[7] и его сингл был продан тиражом 2 миллиона копий.[11] Он был переведен на несколько языков и транслировался десятками исполнителей, среди которых Ана Белен ("Ellos se aman" на испанском языке), Ричард Коччианте (на итальянском и испанском языках), Дайан Дюфрен (На французском), Пауло Гонзо («Смешная любовь» на английском языке), Рамзес Шаффи («Regenboog» на голландском языке). "Ils s'aiment" и "Tension Attention" принесли Даниэлю Лавуа множество наград в Квебеке.[12][13] и во Франции.[7][14] В том же году Даниил создал свое сольное концертное шоу. Hôtel des rêves которые он представлял как в Квебеке, так и в Европе.[7]

Следующий альбом Лавуа, Vue sur la mer (1987) был еще одним успехом.[15] Релиз сопровождался помолвкой на 5 ночей в Олимпия театр в Париже, а затем 21-дневный тур по Европе. Последовали новые награды,[10] а весной 1988 года в течение трех месяцев Лавуа выступал со своим шоу Hôtel des rêves в Театре Outremont в Монреале. Альбом 1990 года Длинный курьер (Европейское название Шансон де ла терре) включали "Qui sait", "Le pape du rap" и "Jours de plaine". Исследование, проведенное в начале 1990-х годов, поместило Лавуа в число наиболее уважаемых коллег франко-канадскими певцами и авторами песен.[16]

В 1992 году Лавуа участвовал в Екатерина Лара симфонический рок-мюзикл Sand et les Romantiques,[17] исполняя роль Эжен Делакруа.[11] В том же году он выпустил еще один англоязычный альбом, Здесь в самом сердце. Он также появился в эпизоде ​​американской мыльной оперы. Главная больница как сам исполняет свою собственную песню "Weak for Love".[18][19] Следующий и последний англоязычный альбом Лавуа От женщины к мужчине появился в 1994 году.

В 1995 году Lavoie выпустила новый альбом. Ici (Европейское название Où la route mène), который представил новые хиты, такие как "Où la route mène", "Je pensais pas" и "Je suis une rivière". Последовали два детских альбома: Le Bébé Dragon (1996) и Le Bébé Dragon об. 2 (1997).[10] Живой альбом лучших хитов Lavoie и ранее не исполнявшиеся произведения, Live au Divan Vert (Европейское название Le meilleur de Daniel Lavoie) был записан в 1997 году.[7]

В 1998 году Лавуа был избран священником Фролло в Ричард Коччианте и Люк Пламондон новый мюзикл Собор Парижской Богоматери, снятого по одноименному роману Виктор Гюго. Мюзикл стал очень успешным ("Notre-Dame De Paris" стал самым продаваемым исполнителем / группой в мире за 1998 год на World Music Awards 5 мая 1999 года)[20] Альбомы продавались миллионами (сертифицированы CRIA трижды платиновыми при продажах более 300000 копий.[21]), и в течение семи месяцев[7] Даниэль спел партию Фролло перед аншлаговой толпой Palais des Congrès в Париже. После этого он также участвовал в гастролях шоу во Франции, а также в постановке в Квебеке и английской версии в Лондоне в 2000 году.[22] Песня "Belle ", которую он исполнил с Гару и Патрик Фиори стала чрезвычайно популярной (в 1998 году в Европе было продано 3 миллиона копий этой песни, где она была № 1 в течение 30 недель.[23])

В 2002 году Лавуа сыграла в другом мюзикле в Париже, на этот раз. Le Petit Prince Ришар Коччианте и Элизабет Анаис по мотивам Антуан де Сент-Экзюпери с книга.[24] В партии Пилота он исполнял до апреля 2003 года.[25]

Новый альбом Comédies humaines был выпущен в 2004 году и включал такие хиты, как «Violoncelle» и «Bénies Soient Les Femmes». Затем последовал тур по Франции и Квебеку. В том же году Lavoie выпустила сборник рассказов для детей с иллюстрациями Оксаны Кемарской. Руле Буле: Je suis une boule qui rouleв сопровождении одноименного альбома, состоящего из отрывков из двух Бебе дракон альбомы.[26] В 2011 году эта работа была выбрана вместе с несколькими другими книгами для использования в качестве учебных материалов для начальной школы в Квебеке и переиздана с помощником преподавателя в рамках серии L'école de La Montagne secrète.[27]

В феврале 2005 года Лавуа участвовал в возрождении театра. Неллиган, опера Андре Ганьон по произведениям и биографии Эмиль Неллиган, Поэт Квебека конца XIX века. Шоу, в котором Лавуа исполнила партию Старого Неллигана, было записано в концертный альбом.[28]

Альбом Docteur Tendresse появился в 2007 году. В него вошли такие песни, как "Docteur Tendresse", "La voilà notre armée" (на слова А. Аллен Лепрест ).

В 2008 году Лавуа принял приглашение участвовать в проекте, который объединил музыку с поэзией Гастон Мирон, Квебекский поэт ХХ века: альбом Douze homme rapaillés, сборник музыкальных постановок на стихи Мирона. Жиль Беланже и исполняется различными певцами и авторами песен Квебека.[29] Второй том этой работы вышел в 2010 г. (Douze homme rapaillés - Том 2). Редкие сценические выступления Douze homme rapaillés завоевал признание критиков и публики.[30] Третья часть проекта, диск La symphonie rapaillée представляющий избранные песни из двух предыдущих альбомов, на этот раз в сопровождении оркестра, был выпущен в апреле 2014 года.[31]

Начиная с декабря 2010 года Лавуа участвовал в серии концертных версий Собор Парижской Богоматери который воссоединил оригинальный состав.[32] Эти шоу проходили в Киеве, Москве, Санкт-Петербурге, Париже.[33] и Бейрут.[34]

В 2011 году Лавуа выпустила J'écoute la Radio, альбом недавно обработанных хитов плюс новая песня (J'écoute la Radio). Новое концертное шоу привело Лавуа в тур, который длился почти 2 года (до весны 2013 года) по Квебеку, а также по Франции, России и Украине.[35]

25 марта 2014 года французская продюсерская компания Le Chant du Monde (а Harmonia mundi лейбл) выпустила новый диск, Даниэль Лавуа: пленница Ликорна - Мюзикл Лорана Гардо. В этом музыкальном проекте, посвященном классическим мифам и легендам, Даниэль Лавуа в качестве вокалиста исполняет песни, написанные для него канадским композитором и автором. Лоран Гуардо в сопровождении ансамбля старинной музыки и этнических инструментов.[3] В 2014-2015 годах Лавуа и Гуардо представили концертные выступления альбома в Париже.[36] и в Квебеке.[37]

1 июля 2014 г. Даниэль Лавуа принял участие в официальной День Канады на Парламентский холм в вечернем шоу Оттавы в качестве одного из его представленных исполнителей, представляющих его родную Манитобу.[38]

Новый альбом Даниэля Лавуа под названием Mes Longs Voyages был выпущен в сентябре 2016 года. Этот альбом, спродюсированный Гаем Сент-Онжем, включает как оригинальные песни, так и каверы на песни Лео Ферре, Ален Башунг, Аллен Лепрест и Феликс Леклерк.[39] Канадский концертный тур Mes Longs Voyages последовали в феврале – марте 2017 г.,[40] и весной 2018 года.[41] Один из концертов состоялся в 2017 г. Montréal en lumière фестиваль, который назвали Почетным президентом Лавуа.[42]

С ноября 2016 года Даниэль Лавуа входит в состав участников возрождения мюзикла. Собор Парижской Богоматери повторяет свою роль Фролло во Дворце Конгрессов в Париже, с туром по Франции и другим странам, запланированным на 2016-2019 годы.[43][44]

Сотрудничество

Помимо написания собственных песен, на протяжении всей своей карьеры Даниэль Лавуа писал музыку для других исполнителей, таких как Селин Дион, Maurane, Флоран Паньи, Жан Гвидони, Аллен Лепрест, Нолвенн Лерой, Бруно Пеллетье, Наташа Сен-Пьер, Люс Дюфо, Лара Фабиан, Рох Войзин и другие.

Даниэль Лавуа часто сотрудничает со своими коллегами, записывая дуэты или сольные треки для своих альбомов. Примеры такого сотрудничества - альбомы "Chez Leprest, vol. 1"[45] (2007), "Симфонический Лепрест"[46] (2011), Доминика Мерола "Аппассионата" (2010), Лиона Бойд "Возвращение ... В Канаду с любовью ..."[47] (2013), книга + набор дисков "Chats de Paris" Жерара Бошана (2009), за которым последовали "Chats de Montréal" (2011), Валери Карпентье "L'été des orages"[48] (2013) и др.

Lavoie также выпускает музыкальные альбомы других исполнителей, таких как Мари-Жо Терио, Луиза Форестье, Hart-Rouge Группа,[49] и Жиль Виньо (альбом Вивр дебют, 2014).[50]

Работа в кино и на телевидении

Даниэль Лавуа снялся в нескольких фильмах, хотя никогда не считал съемку в кино важной частью своей карьеры.[51]

Он снялся в канадском фильме 1991 г. Жан Пьер Лефевр, Сказочное путешествие ангела (Le fabuleux voyage de l'ange), для которой он также написал партитуру.[52] Он получил Премия Джинна номинация на Лучшая оригинальная песня, для "Quand tu partiras".[53]

В 2002 году Лавуа снялась в канадском телефильме режиссера Клода Фурнье. Книга Евы, рядом с Клэр Блум.[54] В 2004 году Даниэль Лавуа стал автором и автором песен Квебека. Феликс Леклерк в мини-сериале Феликс ЛеклеркРежиссер Фурнье для канадского и французского телевидения.[55] Кроме того, Лавуа записал свой собственный музыкальный трибьют Леклерку, альбом Мои, мон Феликс (2005).[18]

В 2012 году Лавуа снялась в эпизодической роли во французском телесериале. Антигона 34, сделано Брайс Хомс и Алексис Нолент.[56]

Помимо съемок в кино, Дэниел также написал песни и музыку к ряду фильмов.[57]

Поэзия

В 2011 году Лавуа выпустила сборник стихов и поэтических эссе, Finutilité (Сен-Бонифаций: Les Éditions des Plaines)[58] В 2014 году в России был издан русский перевод книги под названием Пустонечность (Санкт-Петербург: Полифарм, 2014).[59]

Весной 2013 года Лавуа стала официальным представителем Maison de la Poésie de Montréal Весенняя кампания по сбору средств.[60]

Вторая книга стихов Даниила, Particulités был опубликован в 2015 году.[61]

Радио

В течение трех лет (с июня 2010 года по июнь 2013 года) Даниэль Лавуа вел собственное радиошоу, Лавуа Либре, на Espace Musique канал Радио Канады.[62] В шоу была представлена ​​музыка различных стилей и этнического происхождения, а также стихи франкоязычных поэтов, в основном из Северной Америки, которые в прямом эфире читал сам ведущий.[63]

Награды

  • 1980 Interprète masculin de l'année - Gala de l'ADISQ[7]
  • 1981 Interprète masculin de l'année - Gala de l'ADISQ[7]
  • 1984 Chanson de l'année Tension Attention - Gala de l'ADISQ; Interprète masculin de l'année - Gala de l'ADISQ; Album de l'année Auteur et / ou композитор-интерпретатор Tension Attention - Gala de l'ADISQ[7]
  • 1985 Midem d'or décerné pour la chanson Ils s'aiment; «Феликс де л'Артист с'этант ле плюс иллюстрация из Квебека»; Альбом Victoire de la Musique du Meilleur на французском языке Tension Attention[7]
  • 1986 Получатель Médaille Jacques-Blanchet; получатель приз Валлония-Квебек[7]
  • 1987 Французский альбом Victoires de la musique Meilleur "Vue sur la mer";[64] Récipiendaire du Trophée Renonciat (attribuée par la Communauté Radiophonique des Programs de langue Renonciat);[7] Félix de l'Artiste s'étant le plus illustré hors Québec[65]
  • 1988 Victoire de l'album francophone de l'année Vue sur la mer[7]
  • 1989 Рыцарь Орден Ла Плеяды[66]
  • 1990 Félix de l'Album pop-rock de l'année Long Courrier - Gala de l'ADISQ[67]
  • 1991 Prix Socan, Популярная музыка Qui sait[68]
  • Приз мира французского шансона 1992 года на Фестивале Квебека[69]
  • 1993 Член l'Ordre des francophones d'Amerique[70]
  • Приз SOCAN 1996 года за песни Ils s'aiment, Tension Внимание и Où la route mène.[68]
  • 1997 Félix de l'Album pour enfants de l'année (дракон Le Bébé) - Gala de l'ADISQ[71]
  • 1997 Prix SOCAN за песни Je voudrais voir New York и Lolita[68]
  • 1999 Victoires de la musique, Spectacle de l'année Notre-Dame-de-Paris; Victoires de la musique, Chanson de l'année для Belle;[72] Мировая музыкальная премия самому продаваемому французскому артисту в мире (состав Собор Парижской Богоматери )[73]
  • 1999 Prix SOCAN за песню La danse du smatte[68]
  • 2000 Prix SOCAN за песню Des milliards de choses[68]
  • 2006 Введен в Зал славы радиовещания Канадской ассоциации вещателей в категории Music Star[74]
  • 2009 Prix SOCAN для Даниэля Лавуа (композитор), Луизы Форестье (автор текстов) и Эрика Лапойнта (певец) в категории Популярная песня за песню 1500 миль[68]
  • Премия Роберта Шарлебуа за влияние за границу, 2009 год - Фонд SPACQ (Société Professionalnelle des auteurs et des композиторов Квебека) - Премия Роберта Шарлебуа за влияние за рубежом, присуждаемая Профессиональной ассоциацией авторов и композиторов Квебека (SPAQ)[75]
  • 2010 Spectacle de l'année - interprète - Gala de l'ADISQ (для 12 рапайцев)[76]
  • 2011 Album de l'année - folk contemporain - Gala de l'ADISQ (для Douze hommes rapaillés chantent Miron, том 2: Artistes varés)[77]
  • 2012 Spectacle de l'année - interprète - Gala de l'ADISQ (для Douze hommes rapaillés (deuxième édition): Artistes varés)[78]
  • 2014 Album de l'année - reinterprétation - Gala de l'ADISQ (для La symphonie rapaillée: Artistes varés)[79]
  • 2015 Prix SOCAN (Категория SOCAN Classics) за песню La Villa de Ferdinando Marcos sur la mer[80]

Список работ

Основная статья: Список работ Даниэля Лавуа

Рекомендации

  1. ^ Диллон, Шарлотта. "Даниэль Лавуа". Вся музыка. Получено 31 мая, 2018.
  2. ^ а б Блей, Жаклин (2016). Histoire du Manitoba français, том 3: Габриэль Рой и Даниэль Лавуа (1916-1968). Сен-Бонифас, человек: Éditions du Blé. п. 161. ISBN  9782896115402.
  3. ^ а б "гармония мунди распределение" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 10 марта 2014 г.
  4. ^ «ДАНИЭЛЬ ЛАВОЙ И ЛОРЕН ГАРДО в Париже, A8 - 14 октября 2014 г., 12:00 | События». Paris.eventful.com. 14 октября 2014 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  5. ^ "Даниэль Лавуа пересмотрел свой репертуар - Культура". Курьер Лаваль. Получено 11 апреля, 2016.
  6. ^ "Лавуа - Биография". RFI Music. Архивировано из оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Энни Джоан Ганьон (4 марта 2015 г.). "Даниэль Лавуа". Канадская энциклопедия. Historica Canada. Получено 4 сентября, 2019.
  8. ^ «Оскар Петерсон, Раш топ-лист канадских песен для Обамы». Montreal Gazette: A3. 20 января 2009 г.
  9. ^ а б "Лавуа - Биография". RFI Music. Архивировано из оригинал 20 августа 2012 г.. Получено 16 мая, 2014.
  10. ^ а б c "Лавуа - Биография". RFI Musique. 3 марта 2011 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  11. ^ а б "Даниэль Лавуа". Daniellavoie.ca. Получено 16 мая, 2014.
  12. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  13. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  14. ^ "Palmarès - Les Victoires de la Musique Variétés - France 2". France2.fr (На французском). Получено 11 апреля, 2016.
  15. ^ Гренье, Линия (1990). "Радиовещание в Канаде: случай" трансформации "музыки". Популярная музыка. 9 (2): 221–233. Дои:10.1017 / с0261143000003925.
  16. ^ Оливье, Мишель (2006). «Снобы и quétaines: престиж и границы в популярной музыке в Квебеке». Популярная музыка. 25 (1): 97–116. Дои:10.1017 / s0261143005000723. JSTOR  3877545.п. 108, 115: «Артисты, чьи оценки престижа демонстрируют низкие стандартные отклонения (ниже 1,5) и, следовательно, наивысшую степень консенсуса, либо пользуются большим уважением и в основном являются авторами-мужчинами в квадранте I, либо переводчиками с низким престижем в квадранте IV. К первым относятся авторы песен Бо Доммаж, Клод Дюбуа, Даниэль Лавуа, Феликс Леклерк, Жиль Виньо, Лоуренс Жальбер, Люк де Ларошеллер, Мари Филипп, Мишель Ривар, Оффенбах, Поль Пиш, Ришар Сеген и Роберт Шарльбуа ».
  17. ^ "Sand et les Romantiques". Frmusique.ru. Получено 16 мая, 2014.
  18. ^ а б "Биография". Архивировано из оригинал 5 апреля 2006 г.
  19. ^ Больница общего профиля: Даниэль Лавуа (1994) на YouTube
  20. ^ Тессейр, Сесиль; Деззани, Марк. Billboard - Международный еженедельник музыки, видео и домашних развлечений 111.26 (26 июня 1999 г.): 8, 75.
  21. ^ Пауэлл, Бетси (1999). «Нет места лучше дома». Рекламный щит. 111 (3): 50.
  22. ^ "Собор Парижской Богоматери". Оксфордская музыка онлайн. Oxford University Press, 2007 - 2013 гг.. Получено 24 мая, 2013.
  23. ^ Тессейр, Сесиль; Деззани, Марк (26 июня 1999 г.). «Хит« Нотр-Дам »отправляется в путь». Рекламный щит. 111 (26): 8.
  24. ^ "Ришар Коччианте". RFI Musique. Архивировано из оригинал 17 мая 2014 г.. Получено 2014-05-16.
  25. ^ "LE PETIT PRINCE - Casino de Paris". THEATREonline.com. Получено 11 апреля, 2016.
  26. ^ "Roulé Boulé - Je suis une boule qui roule". www.lamontagnesecrete.com (На французском). 13 декабря 2010 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2016 г.. Получено 15 марта, 2017.
  27. ^ "L'école de La Montagne secrète | lamontagnesecrete.com". Thiscretmountain.com. Архивировано из оригинал 5 мая 2014 г.. Получено 16 мая, 2014.
  28. ^ «Неллиган: Je me souviens - Musique -». Voir.ca. Получено 16 мая, 2014.
  29. ^ Виньо, Александр. "Douze hommes rapaillés: Miron en chanson | Alexandre Vigneault | Disques". Ла Пресс. Lapresse.ca. Получено 16 мая, 2014.
  30. ^ "Douze hommes rapaillés - Nouvelles". Spectra Musique. Получено 11 апреля, 2016.
  31. ^ Spectra Musique. "12 hommes rapaillés chantent Gaston Miron". Douzehommes.com. Получено 16 мая, 2014.
  32. ^ "Концерт | Большие песни Нотр-Дам де Пари на концерте с участием 70 музыкантов и 40 хористов". Nd-leconcert.com. Архивировано из оригинал 27 ноября 2013 г.. Получено 16 мая, 2014.
  33. ^ ""Нотр-Дам де Пари "renaît enfin!" (На французском). Парижский матч. Получено 16 мая, 2014.
  34. ^ "Концерт Нотр-Дам де Пари (понедельник, 9 июля 2012 г.) :: Beirut.com :: Путеводитель по Бейруту". Beirut.com. 9 июля 2012 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  35. ^ "Даниэль Лавуа - Новые". Spectra Musique. Получено 16 мая, 2014.
  36. ^ "Даниэль Лавуа и Лоран Гуардо - Пленница Единорога - Европа". THEATREonline.com. Получено 11 апреля, 2016.
  37. ^ "Даниэль Лавуа". Архивировано из оригинал 13 июня 2015 г.
  38. ^ «День Канады на Парламентском холме - Официальные сайты». Canadaday.gc.ca. 13 мая 2015 года. Архивировано с оригинал 30 мая 2016 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  39. ^ DEP Distribution - Даниэль Лавуа, Mes longs voyages В архиве 27 августа 2016 г. Wayback Machine
  40. ^ "Даниэль Лавуа - Очки - Spectra Musique". www.spectramusique.com. Получено 8 февраля, 2017.
  41. ^ "Даниэль Лавуа - Возвращение на турне по Квебеку". Spectra Musique. Получено 6 марта, 2018.
  42. ^ "MONTRÉAL EN LUMIÈRE". www.montrealenlumiere.com. Архивировано из оригинал 11 февраля 2017 г.. Получено 8 февраля, 2017.
  43. ^ "Даниэль Лавуа". НОТР-ДАМ-ДЕ-ПАРИЖ - La Comédie Musicale (На французском). Получено 2 января, 2019.
  44. ^ "Объявлен кастинг для лондонского пробега Нотр-Дам-де-Пари". LondonTheatre1.com. 8 октября 2018 г.. Получено 2 января, 2019.
  45. ^ "Даниэль Лавуа - Chez Leprest, Vol. 1". Chartsinfrance.net. Получено 11 апреля, 2016.
  46. ^ "Даниэль Лавуа - Симфонический оркестр Лепреста: Les Derniers Enregistrements D'allain". Chartsinfrance.net. Получено 11 апреля, 2016.
  47. ^ "Официальный сайт Лионы Бойд - главная". Lionaboyd.com. Получено 11 апреля, 2016.
  48. ^ "Musique: L'été des orages de Valérie Carpentier | ICI.Radio-Canada.ca". Radio-canada.ca. 21 ноября 2013 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  49. ^ Леблан, Гарри (24 мая 1997 г.). «Hart-Rouge стремится приветствовать« Дом »; канадская группа выпускает седьмой выпуск на своем собственном лейбле». Рекламный щит. 109 (21): 52.
  50. ^ "Дебют Жиля Виньо и копья Вивра". Fr.canoe.ca. Получено 11 апреля, 2016.
  51. ^ "Интервью Даниэля Лавуа. Слова и музыка". Lavoie.ru. 25 сентября 2004 г.. Получено 16 мая, 2014.
  52. ^ "Le fabuleux voyage de l'ange (1991)". IMDb.com. Получено 11 апреля, 2016.
  53. ^ «Объявлены кандидаты Genie». Эдмонтон Журнал, 19 октября 1991 г.
  54. ^ «Книга Евы (2002)». IMDb.com. Получено 11 апреля, 2016.
  55. ^ "Феликс Леклерк". IMDb.com. Получено 11 апреля, 2016.
  56. ^ «Антигона 34». IMDb.com. Получено 11 апреля, 2016.
  57. ^ "Даниэль Лавуа". IMDb.com. Получено 11 апреля, 2016.
  58. ^ brigitte (4 ноября 2011 г.). "Finutilité | Les Éditions des Plaines". Plaines.ca. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 16 мая, 2014.
  59. ^ "Книга" Finutilité "(Пустонечность)". Lavoie.ru. Получено 11 апреля, 2016.
  60. ^ "Daniel Lavoie appuie la 5e campagne de financialment de la Poésie". Maisondelapoesie.qc.ca. Получено 16 мая, 2014.
  61. ^ "Daniel LAVOIE sera présent (e) au Salon du livre de Paris, du 20 au 23 mars 2015, à Paris Porte de Versailles". Salondulivreparis.com. Получено 11 апреля, 2016.
  62. ^ "Nouvelle saison pour Lavoie libre". Ici.radio-canada.ca. Получено 27 мая, 2013.
  63. ^ "La Rentrée De La Radio À Radio-Canada 2012–2013!". info-culture.biz. 20 августа 2012 г.. Получено 27 мая, 2013.
  64. ^ "Ассоциация - Les Victoires de la Musique Variétés - Франция 2". France2.fr (На французском). Получено 11 апреля, 2016.
  65. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  66. ^ "Ordre de la Pléiade (honneur) - La Mémoire du Québec". Memoireduquebec.com (На французском). 26 декабря 2015 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  67. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 2 ноября 2013 г.. Получено 2016-04-11.
  68. ^ а б c d е ж "SOCAN - Общество композиторов, авторов и музыкальных издателей Канады". Socan.ca. Получено 11 апреля, 2016.
  69. ^ "Le Festival d'été de Québec - Prix Miroir 1992". feq.ca. Получено 12 февраля, 2019.
  70. ^ "Liste des members de l'Ordre des Francophones d'Amérique - Conseil supérieur de la langue française". Cslf.gouv.qc.ca. Получено 11 апреля, 2016.
  71. ^ «АДИСК». ADISQ.Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  72. ^ "Victoires de la musique 1999". RFI Musique. 22 февраля 1999 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  73. ^ "World Music Awards - 1999 | Победители и номинанты". Awardsandwinners.com. Получено 11 апреля, 2016.
  74. ^ Ваше имя (оно будет указано в вашем сообщении) (1 октября 2006 г.). "Радиовещание Зала славы призывников". Broadcastermagazine.com. Архивировано из оригинал 10 августа 2014 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  75. ^ "Лауреат 2009". Фонд SPACQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  76. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 11 апреля, 2016.
  77. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  78. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  79. ^ «АДИСК». ADISQ. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 2016-04-11.
  80. ^ "Gala de Montréal - Édition 26e" (PDF). Socan.ca. Получено 11 апреля, 2016.

внешняя ссылка