Настольный убийца - Desk murderer

Период, термин "настольный убийца" (Немецкий: Schreibtischtäter)[1] приписывается Ханна Арендт и используется для описания массовых убийц, нанятых государством, таких как Адольф Эйхманн, кто спланировал и организовал Холокост без личного участия в убийствах.[2]

Немецкий перевод термина, Schreibtischtäter, был внесен в список 100 самых значимых слов немецкого языка 20 века и датируется примерно тем же временем, что и английская версия.[2] В начале 1970-х годов слово Schreibtischtäter был включен в немецкий стандартный словарь, Duden.[3]

История

Планирование Холокоста, геноцида евреев, имело один из ключевых моментов в Ванзейская конференция в январе 1942 года. Только двое из участников действительно принимали участие в каких-либо убийствах. Остальные участники участвовали в планировании и организации Холокоста. Эту вторую группу чиновников позже классифицировали как «кабинетных убийц»; В этой группе Адольф Эйхман считался прототипом настольного убийцы.[2] Несмотря на то, что его называли настольным убийцей, Эйхман оставил свой рабочий стол и офис и отправился в лагеря смерти, такие как Собибор, Освенцим и Треблинка, принимая активное участие и точно зная, что там происходит.[4] По этой причине некоторые современные историки, такие как Беттина Стэнгнет Спорить о том, что Эйхман был конторским убийцей, поскольку он слишком активно интересовался процессом Холокоста.[5]

Морис Папон, ответственный за депортацию евреев из Франции во время немецкой оккупации, был, как и Эйхман, стереотипным кабинетным убийцей и, как и Эйхман, долгое время избегал правосудия.[6] Генрих Мюллер, начальник Гестапо и начальник Эйхмана, описанный британским историком Роберт С. Вистрих как человек, превративший массовое убийство в административную задачу, был еще одним высокопоставленным убийцей во время Второй мировой войны.[7]

Ханна Арендт, который сообщил о суде над Эйхманом Житель Нью-Йорка, опубликовано Эйхман в Иерусалиме в 1963 году книга, которую иногда ошибочно считают источником термина «настольный убийца». В этой книге она описала его и его соратников как «современных массовых убийц, нанятых государством», и говорит о «бюрократии убийств». Впервые она использовала термин «настольный убийца» в начале 1965 года, но в то время он не был переведен на немецкий язык, и она сама не использовала Schreibtischtäter в любом из ее изданий на немецком языке. Она использовала термин «настольный убийца» в английском предисловии к докладу немецкого журналиста. Бернд Науманн [де ] на Франкфуртские испытания Освенцима в 1966 году и оттуда он был переведен на немецкий Schreibtischtäter.[2]

Немецкое происхождение «кабинетного убийства» восходит к 1964 году, когда Frankfurter Allgemeine Zeitung употребил термин впервые.[2]

Уголовная ответственность

Под Уголовное право Западной Германии, проводится различие между теми, кто заказывает убийство, и теми, кто совершает убийство по собственной инициативе. Настольные убийцы, которые передают приказы сверху, будут виновны только как соучастники убийства, но если они прикажут совершить какие-либо убийства, они будут нести полную ответственность за них, даже если их выполняет кто-то другой. Некоторые люди, включая юриста Ян Шлёсс, рекомендовали сократить сферу применения термина «настольный убийца» до тех, кто прямо заказал убийства. Другие используют этот термин для обозначения любого, кто был частью бюрократии, занятой выполнением преступных приказов, независимо от того, насколько косвенно их участие.[2]

Другое использование

Термин «настольный убийца» также использовался в контексте, не связанном с Холокостом, например, во время судебного процесса в Освенциме, когда адвокат защиты Ганс Латернсер потребовал ареста свидетеля Эрих Маркович [де ], переживший Освенцим и восточногерманский политик, за его предполагаемую роль в одобрении убийств беженцев, пытающихся бежать из Восточной Германии на Берлинская стена.[2]

Книга Дэна Греттона «I YOU WE THEM - Journeys Beyond Evil: Desk Killers in History and Today» Дэна Греттона представляет собой многоуровневое исследование феномена «Schreibtischtäter». «I You We Them» выходит за рамки преднамеренного убийства и исследует более сложный и политически актуальный вопрос удаленного убийства - того, как организации и отдельные лица в них смогли «разделиться», чтобы избежать ответственности за свои действия - будь то в жесткой бюрократии Третьего Рейха или в сложных структурах корпораций сегодня. Выдвигая на первый план роль белых воротничков, виновных в Холокосте и других исторических геноцидах, и подчеркивая сотрудничество между корпорациями и государством в истории и сегодня, он поднимает неотложные вопросы о значении ответственности и глубоко проблемном характере современного корпоративного поведения. . В своей книге Греттон отмечает: «На ранних этапах исследования я использовал термин« настольный убийца ». Однако вскоре стало очевидно, что многие люди, которые убивают со своего рабочего места, не имеют преступного намерения делать это, поэтому «настольный убийца» - более точный термин. Настольные убийцы действительно существуют, но, к счастью, их очень мало. С другой стороны, настольные убийцы повсюду вокруг нас ".[8]

Немецкий ультраправый политик Герхард Фрей использовал термин Schreibtischtäter для людей, поддерживающих Израиль, поскольку, по его мнению, они тем самым стали соучастниками «совершенных там преступлений».[2]

Рекомендации

  1. ^ Омер Бартов (17 февраля 2011 г.). "Кто был виноват?". BBC История. Получено 16 октября 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Яр, Кристоф (17 января 2017 г.). "Die Täter hinter den Tätern" [Виновные за виновниками]. Neue Zürcher Zeitung (на немецком). Получено 16 октября 2018.
  3. ^ "Schreibtischtäter". Duden. Получено 16 октября 2018.
  4. ^ Сми, Джесс (11 апреля 2011 г.). "Настольный убийца" - выставка к 50-летию суда над Эйхманом ". Der Spiegel. Получено 16 октября 2018.
  5. ^ "Historikerin: Eichmann war kein Schreibtischtäter" [Историк: Эйхман не был конторским убийцей]. Гамбургер Абендблатт (на немецком). 11 апреля 2011 г.. Получено 16 октября 2018.
  6. ^ "Нацистский коллаборатор Папон Гесторбен" [Нацистский коллаборационист Папон мертв]. Deutsche Welle (на немецком). 18 февраля 2007 г.. Получено 16 октября 2018.
  7. ^ Старк, Флориан (31 октября 2013 г.). "Die bizarre Karriere des toten Gestapo-Chefs" [Причудливая карьера покойного шефа гестапо]. Die Welt (на немецком). Получено 16 октября 2018.
  8. ^ Извлечь из 'Я ты, мы их: Путешествие за пределы зла' Дэн Греттон